SVENSK STANDARD
Varmvalsade konstruktionsstål –
Del 6: Tekniska leveransbestämmelser för platta produkter av höghållfast stål i seghärdat tillstånd
Hot rolled products of structural steels –
Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition
S W E D I S H S TA N DA R D S
I N S T I T U T E
Fastställd/Approved: 2009-05-25 Publicerad/Published: 2009-08-18 Utgåva/Edition: 1
Språk/Language: svenska/Swedish engelska/English ICS: 77.140.10; 77.140.50
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009
Find the right product and the type of delivery that suits you
Standards
By complying with current standards, you can make your work more efficient and ensure reliability. Also, several of the standards are often supplied in packages.
Services
Subscription is the service that keeps you up to date with current standards when changes occur in the ones you have chosen to subscribe to. This ensures that you are always working with the right edition.
e-nav is our online service that gives you and your colleagues access to the standards you subscribe to 24 hours a day. With e-nav, the same standards can be used by several people at once.
Type of delivery
You choose how you want your standards delivered. We can supply them both on paper and as PDF files.
Other products
We have books that facilitate standards compliance. They make it easier to understand how compliance works and how this benefits you in your operation. We produce many publications of our own, and also act as retailers. This means that we have more than 500 unique titles for you to choose from. We also have technical reports, specifications and workshop agreements.
Matrices, listed at sis.se, provide an overview of which publications belong together.
Standardisation project
You can influence the content of future standards by taking part in one or other of SIS’s 400 or so Technical Committees.
Standarder
Genom att följa gällande standard både effektiviserar och säkrar du ditt arbete. Många standarder ingår dessutom ofta i paket.
Tjänster
Abonnemang är tjänsten där vi uppdaterar dig med aktuella standarder när förändringar sker på dem du valt att abonnera på.
På så sätt är du säker på att du alltid arbetar efter rätt utgåva.
e-nav är vår online-tjänst som ger dig och dina kollegor tillgång till standarder ni valt att abonnera på dygnet runt. Med e-nav kan samma standard användas av flera personer samtidigt.
Leveranssätt
Du väljer hur du vill ha dina standarder levererade. Vi kan erbjuda dig dem på papper och som pdf.
Andra produkter
Vi har böcker som underlättar arbetet att följa en standard. Med våra böcker får du ökad förståelse för hur standarder ska följas och vilka fördelar den ger dig i ditt arbete. Vi tar fram många egna publikationer och fungerar även som återförsäljare. Det gör att du hos oss kan hitta över 500 unika titlar. Vi har även tekniska rapporter, specifikationer och “workshop agreement”.
Matriser är en översikt på standarder och handböcker som bör läsas tillsammans. De finns på sis.se och ger dig en bra bild över hur olika produkter hör ihop.
Standardiseringsprojekt
Du kan påverka innehållet i framtida standarder genom att delta i någon av SIS ca 400 Tekniska Kommittéer.
Hitta rätt produkt och ett
leveranssätt som passar dig
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), tel +46 8 555 520 00.
Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards.
SIS Förlag AB, SE 118 80 Stockholm, Sweden. Tel: +46 8 555 523 10. Fax: +46 8 555 523 11.
E-mail: sis.sales@sis.se Internet: www.sis.se
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
!
Europastandarden EN 10025-6:2004+A1:2009 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella svenska versionen med följande engelsk versionen av EN 10025-6:2004+A1:2009.
Denna standard ersätter SS-EN 10025-6:2004, utgåva 1.
The European Standard EN 10025-6:2004+A1:2009 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official Swedish version followed with the English version of EN 10025-6:2004+A1:2009.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 10025-6:2004, edition 1.
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009
Maj 2009
ICS 77.140.10; 77.140.50 Ersätter EN 10025-6:2004
CEN
European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN 10025-6:2004+A1:2009 Sv
Svensk version
Varmvalsade konstruktionsstål –
Del 6: Tekniska leveransbestämmelser för platta produkter av höghållfast stål i seghärdat tillstånd
Produits laminés à chaud en aciers de construction – Partie 6:
Conditions techniques de livraison pour produits plats en aciers à haute limite d'élasticité à l'état trempé et revenu
Hot rolled products of structural steels – Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition
Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen – Teil 6: Technische Lieferbedingungen für
Flacherzeugnisse aus Stählen mit höherer Streckgrenze im vergüteten Zustand
Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 10025-6:2004+A1:2009. För översättningen svarar SIS.
Denna Europastandard antogs av CEN den 1 april 2004.
CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick ska ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar.
Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN- medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna.
CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009 (Sv)
2
Innehåll
Sida
Förord ... 4
1 Omfattning ... 5
2 Normativa hänvisningar ... 5
2.1 Allmänna standarder ... 5
2.2 Standarder för dimensioner och toleranser (se 7.7.1) ... 6
2.3 Standarder för provning ... 6
3 Termer och definitioner ... 6
4 Klassificering och beteckning ... 6
4.1 Klassificering ... 6
4.1.1 Huvudkvalitetsklasser ... 6
4.1.2 Hållfasthetsklasser och seghetsklasser ... 6
4.2 Beteckning ... 7
5 Information som ska lämnas av köparen ... 7
5.1 Obligatorisk information ... 7
5.2 Optioner ... 7
6 Tillverkningsprocess ... 8
6.1 Ståltillverkningsprocess ... 8
6.2 Desoxidering och kornstorlek ... 8
6.3 Leveranstillstånd ... 8
7 Krav ... 8
7.1 Allmänt ... 8
7.2 Kemisk sammansättning ... 8
7.3 Mekaniska egenskaper ... 9
7.3.1 Allmänt ... 9
7.3.2 Slagseghet ... 9
7.3.3 Förbättrade deformationsegenskaper i tjockleksriktningen ... 9
7.4 Teknologiska egenskaper ... 9
7.4.1 Svetsbarhet ... 9
7.4.2 Formbarhet ... 10
7.4.3 Lämplighet för varmförzinkning ... 10
7.5 Ytbeskaffenhet ... 11
7.6 Inre defekter ... 11
7.7 Dimensioner, toleranser för dimensioner och form,vikt ... 11
8 Kontroll ... 11
8.1 Allmänt ... 11
8.2 Typ av kontroll och kontrollintyg ... 11
8.3 Provningsomfattning ... 11
8.3.1 Provtagning ... 11
8.3.2 Kontrollparti ... 11
8.3.3 Verifiering av kemisk sammansättning ... 12
8.4 Provning vid specifik kontroll ... 12
9 Framtagning av provstycken och provkroppar ... 12
9.1 Uttag och framtagning av provstycken för kemisk analys ... 12
9.2 Läge och orientering för provstycken och provstavar för mekanisk provning ... 12
9.2.1 Allmänt ... 12
9.2.2 Framtagning av provstycken ... 13
9.2.3 Framtagning av provstavar ... 13
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009 (Sv)
3
9.2.4 Slagprovstavar ...13
9.3 Identifiering av provstycken och provstavar ...13
10 Provningsmetoder ...13
10.1 Kemisk analys ...13
10.2 Mekanisk provning ...13
10.3 Ultraljudprovning ...13
10.4 Omprovning ...13
11 Märkning, etikettering och förpackning ...14
12 Reklamationer ...14
13 Optioner (se 5.2) ...14
Bilaga A (informativ) Förteckning över motsvarande tidigare beteckningar ...21
Bilaga B (informativ) Nationella standarder som överensstämmer med den refererade ECSC IC 2 ...22
Bilaga C (informativ) Minsta rekommenderade inre radie vid bockning ...23
Litteraturförteckning ...24
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009 (Sv)
4
Förord
Denna Europastandard (SS-EN 10025-6:2004) har utarbetats av ECISS/TC 10 Structural steels – Grades and qualities. Sekretariatet hålls av NEN.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast i november 2009, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast i november 2009.
Denna standard innehåller Amendment 1 godkänd av CEN 2009-04-17.
Denna standard ersätter ! EN 10025-6:2004".
Början och slut på text som lagts till eller ändrats indikeras med taggar !".
!Borttagen text".
Titlarna på de övriga delarna av denna standard är:
Del 1: Allmänna tekniska leveransbestämmelser
Del 2: Tekniska leveransbestämmelser för olegerade stål
Del 3: Tekniska leveransbestämmelser för normaliserade/normaliservalsade finkornstål Del 4: Tekniska leveransbestämmelser för termomekaniskt valsade finkornstål
Del 5: Tekniska leveransbestämmelser för konstruktionsstål med förbättrat motstånd mot atmosfärisk koorosion Denna Europastandard har utarbetats under mandat M/ 120 som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EU:s direktiv för Byggprodukter (89/106/EEC). Sambandet med EU:s Byggproduktdirektiv beskrivs i bilaga ZA i SS-EN 10025-1:2004.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009 (Sv)
5
1 Omfattning
Del 6 av denna standard tillsammans med del 1, anger krav för platta av höghållfast legerat special stål.
Hållfasthetsklasser och seghetsklasser framgår av tabell 2 till 4 (kemisk sammansättning) och Tabell 5 till 7 (mekaniska egenskaper) levererade i seghärdat tillstånd enligt 6.3..
Specifikationerna för stålen i denna standard är tillämpliga för varmvalsade platta produkter med en nominell minimitjocklek av 3 mm och nominell maximitjocklek 150 mm för hållfasthetsklasserna S460, S500, S550, S620 och S690, för S890 är nominella maximitjockleken 100 mm och för S960 är nominella maximitjockle- ken 50 mm. Stålen har efter seghärdning en specificerad minsta sträckgräns mellan 460 MPa1) och 960 MPa1).
2 Normativa hänvisningar
Denna Europastandard innehåller hänvisningar till nedan förtecknade publikationer som är nödvändiga för tillämpningen av denna standard. För daterade hänvisningar gäller endast den citerade utgåvan. För odatera- de hänvisningar gäller senaste utgåvan (inklusive alla tillägg).
2.1 Allmänna standarder
SS-EN 1011-2, Svetsning – Rekommendationer för svetsning av metalliska material – Del 2: Bågsvetsning av ferritiska stål
SS-EN 10020, Definition och klassificering av ståltyper
SS-EN 10025-1:2004,Varmvalsade konstruktionsstål – Del 1: Allmänna tekniska leveransbestämmelser SS-EN 10027-1, Stålbeteckningar – Del 2: Stålnamn
SS-EN 10027-2, Stålbeteckningar – Del 2: Numeriskt system
SS-EN 10163-1, Leveransbestämmelser för ytbeskaffenhet hos varmvalsad plåt, bredplattstång och profiler av stål – Del 1: Allmänna bestämmelser
SS-EN 10163-2, Leveransbestämmelser för ytbeskaffenhet hos varmvalsad plåt, bredplattstång och profiler av stål – Del 2: Plåt och bredplattstång
SS-EN 10164, Stålprodukter med förbättrade deformationsegenskaper i tjockleksriktningen – Tekniska leve- ransbestämmelser
!Borttagen text".
1) 1 MPa = 1 N/mm2.
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009 (Sv)
6
2.2 Standarder för dimensioner och toleranser (se 7.7.1)
SS-EN 10029, Varmvalsad stålplåt med tjocklek 3 mm eller större – Toleranser för dimensioner, form och vikt SS-EN 10048, Varmvalsade smala band av stål – Toleranser för dimensioner och form
SS-EN 10051+A1, Kontinuerligt varmvalsad obelagd plåt och band av olegerade och legerade stål – Toleran- ser för dimensioner och form (inklusive tillägg A1:1997)
SS-EN 10162, Kallformade stålprofiler – Tekniska leveransbestämmelser – Toleranser för dimension och form 2.3 Standarder för provning
SS-EN 10160, Ultraljudprovning av plåt – Ultraljudprovning av platta stålprodukter med tjocklek större än eller lika med 6 mm (reflektionsmetod).
3 Termer och definitioner
I detta dokument gäller termer och definitioner enligt SS-EN 10025-1:2004 och följande:
Svensk ANM. I denna standard används benämningen seghärdat tillstånd för stål som är släckt och anlöpt.
3.1 släckning
operation som medför snabbare kylning av järn- och stålprodukter än kylning i stillastående luft 3.2
anlöpning
värmebehandling av järn- och stålprodukter i allmänhet efter härdning genom släckning eller annan värmebe- handling för att bringa egenskaperna till rätt nivå
Den består av värmning till viss temperatur (< Ac1) och hållning vid denna temperatur följt av svalning med lämplig hastighet.
4 Klassificering och beteckning
4.1 Klassificering4.1.1 Huvudkvalitetsklasser
Stål enligt denna standard ska klassificeras som legerade specialstål enligt SS-EN 10020.
4.1.2 Hållfasthetsklasser och seghetsklasser
Denna standard specificerar sju hållfasthetsklasser. De skiljer sig åt genom minimisträckgräns vid rumstempe- ratur.
Hållfasthetsklasserna kan leveras i någon av följande seghetsklasser enligt överenskommelse vid beställning:
— (utan speciell beteckning) med specificerade minimivärden för slagseghet vid temperatur –20 C som lägst;
— L med specificerade minimivärden för slagseghet vid temperatur –40 C som lägst;
SS-EN 10025-6:2004+A1:2009 (Sv)
7
— L1 med specificerade minimivärden för slagseghet vid temperatur –60 C som lägst (med undantag för S960).
Svensk ANM. I denna översättning används stålsort som benämning för en hållfasthetsklass tillsammans med specifice- rad seghetsklass.
4.2 Beteckning
4.2.1 Beteckningen ska vara enligt SS-EN 10025-1:2004.
ANM. För en förteckning över motsvarande tidigare beteckningar och beteckningar i SS-EN 10137-2 se Bilaga A, Tabell A.1.
4.2.2 Beteckningen ska bestå av:
— numret på denna standard (EN 10025-6)
— stålnamn eller stålnummer , stålnamnet består av:
— bokstaven S (för konstruktionsstål),
— angivande av den föreskrivna minimisträckgränsen för tjocklekar ≤ 50 mm uttryckt i MPa1),
— leveranstillstånd Q,
— bokstaven L eller L1 för seghetsklasser med angivna värden för energi vid slagprovning vid tempera- tur -40 C eller -60 C som lägst.
EXEMPEL Konstruktionsstål (S) med specificerad minimisträckgräns vid rumstemperatur på 460 MPa1) i seghärdat tillstånd (Q) i seghetsklass L:
Stål EN 10025-6 – S460QL eller
Stål EN 10025-6 - 1.8906
5 Information som ska lämnas av köparen
5.1 Obligatorisk information
Information som ska lämnas av köparen vid beställning finns i SS-EN 10025-1:2004.
Förutom det som anges i SS-EN 10025-1:2004 ska följande information lämnas av köparen vid beställning:
g) typ av kontrollintyg (se 8.2).
5.2 Optioner
Ett antal optioner anges i Avsnitt 13. Om köparen inte anger att han vill använda någon av dessa optioner ska leverantören leverera i enlighet med basspecifikationen.
1) 1 MPa = 1 N/mm2.
