11-13

(1)

SÅMEDIGGI

I

SAMETINGET

Stivra/Styrelsen 2018-04-11--13

FÖREDRAGNINGSLISTA- styrelsemöte den 11-13 april 2018

§ 53 Föredragningslista och justerare

Administration

§54 Rapporter och information

1. Styrelseordförande och styrelseledamöternas rapporter 2. Chefsrapporter samt information kanslichef

3. Rapporter från övriga förtroendevalda 4. Ordförandebeslut

5. Styrelsen och nämndernas rapporter till plenum

§ 55 Ekonomi

1.

Budgetuppföljrung per 31 mars 2018 2. Budget 2018

3. ISK- rapport

§ 56 Revidering av Uppdragsbilaga för styrelseledamöter

§ 57 Förordning om resor och ersättrungar för förtroendevalda i Sametinget - barntillsyn 1. Barntillsyn

2. Arvoden för vice nämndsordföranden

§ 58 Nordisk samekonvention

§ 59 Renskötselkonventionen

§

60

Revidering av delegationsordningarna

§ 61 Parlamentsbyggnaden

§ 62 Inrättande av hälso-, äldre och idrottsnämnd

§ 63 Arbetsordillng för styrelse och nämnder - revidering

§ 64 Utformning av forskillngspolitiskt handlingsprogram

§ 65 Samringskommission

§ 66 Konsultationsordningen

§ 67 Ny samepolitik

§ 68 Klimatstrategi

bilaga bilaga bilaga

bilaga bilaga bilaga bilaga bilaga

bilaga

1

(2)

SÅMEDIGGI

I

SAMETINGET

Stivra/Styrelsen 2018-04-11--13

§ 69 Traditionell kunskap

§ 70 Översyn av utbildningsprogram

§ 71 Valärenden

§72

§ 73 1. Etiska rådet - utökning av ledamöter

2. Giellagaldus språksektioner - förlängning av mandat 3. Ledamöter och ersättare till Samiska rådet i Svenska kyrkan

4. Ledamot och ersättare till länspartnerskapet Region Jämtland Härjedalen 5. Ledamot och ersättare till Åjttes styrelse

6. Ledamöter till arbetsgrupp för godkännande av pitesamisk ortografi Remisser

1. Remiss - Höring på etikse retningslinjer for samisk helseforskning og forskning på samisk humant biologisk materiale

2. Remiss - Ett land att besöka - en samlad politik för hållbar turism och växande besöksnäring SOU 2017:95

3. Remisslista

Inbjudningar/Meddelanden 1. Inbjudnings-/meddelandelista

§ 74 Motioner

bilaga

bilaga bilaga

1. M 479 - Utformande av beslut om Sametingets föreskrifter, allmänna råd, och andra vägledande dokument

2. M 483 - Ledning av det samiska språkarbetet under 2016 3. M 489- Upptagande av personer i sameröstlängden

4. M 490 - Angående föreskrifter inom kulturnämndens sakområden 5. M 492 - Stipendier för unga renskötare

6. M 495 - Upphävande av föreskrifter om hänsyn till naturvårdens och kulturmiljövårdens intressen vid renskötsel (STFS:3)

7. M 499- Uttag av skog för byggande för samebymedlemmar

8.

M 505 - Kompenserade EU-finansierat livdjursstöd till rennäringen

9.

M 511 - Ungdomsrådet som remissinstans

10. M 512 - Samisk nationaljojk

11. M 520 - Behov av jurist med specialkompetens

12. M 522 - Rovdjursföryngringarna inom skogssamebynars åretruntmarker 13. M 523 - Arealbaserad ersättning för björn och öm,

14. M 524 - Skogssamisk rättighetsutredning

15. M 525 - EU-stöd för restaurering av samiska kulturmiljöer 16. M 526 -Arealbaserad rovdjursers för björn och öm

17. M 527 - Skyddsjakt på björn och hur det påverkat ordinarie jakttid i Norrbottens län

18.

M 530 - Lupinen - ett hot mot fjällfloran

19. M 531- Naturens rättigheter

2

(3)

SÅMEDIGGI

I

SAMETINGET Stivra/Styrelsen

§ 7 4 Motioner - forts.

2018-04-11--13

20.

M 532 - Duedtie/Duodji kultur

21. M 533 - Inrättande av ett redaktionellt utskott

22. M 534 - Revidering av bestämmelserna om barntillsyn 23. M 535 - Tillgänglighet till talarstolen

§ 75 Uppföljning av plenumsbeslut 1. Alkohol- och drogpolicy 2. Tolkning på plenum via media

§ 76 Propositioner till riksdagen

§ 77 Revidering av styrelsens sammanträdesplan 2018 - augustimötet

§ 78 Uppföljning-utbildningsdagar för styrelse och nämndsordföranden

Kultur

§ 79 Bildmaterial på Uppsala universitet

§ 80 Kulturpolitisk handlingsprogram - revidering

§ 81 Begäran om repatriering av samiska kvarlevor -skrivelse

§ 82 Uppdrag- samiskt kulturarv

§ 83 Utredningen Samen1as bibliotek

Näring

Rennäring

§ 84 Terrängkörning

1. Förbättrad tillsyn av regleringsonuåden för terrängkörning 2. Dispens för hjälm för renskötare

§ 85 Begäran om utvärdering av Sveaskogs försäljning av mark

§

86 Skogssamerättsutredningen

§ 87 Muonio sameby

§ 88 Inlandsbanan

§ 89 Rovdjursinventering Norrbotten

3

(4)

SÅMEDIGGI I SAMETINGET

Stivra/Styrelsen

Språk

2018-04-11--13

§ 90 Juridisk utredning om samisk språklag

§ 91 Utredning om läroplan för samisk förskola

§ 92 Korttidsstudiestöd i samiska

§ 93 Giellagaldu

4

(5)

CHEFS RAPPORT STAB/EKO/ADM

PERIOD: 20180101-20180228

.Såme~iggi S~edigge

Samledlggie Saemiedigkie

. . . ^.

...

Budget för Utfall för

Avdelning/enhet perioden perioden Kommentar

.

Stab Lämnas 1213

Eko/adm

Verka för en levande samisk kultur och ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur.

Till Sametingets uppgifter hör särskilt att besluta om fördelningen av statens bidrag och av medel ur Samefonden till samisk kultur och samiska organisationer samt av andra medel som ställs till samernas gemensamma förfogande,

utse ledamöterna i Sameskolstyrelsen,

fastställa mål för och leda det samiska språkarbetet,

medverka i samhällsplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas, däribland rennäringens intressen vid utnyttjande av mark och vatten,

informera om samiska förhållanden, och

utföra de övriga uppgifter som ankommer på Sametinget enligt lag eller annan författning.

Lag (2010:868).

Med utgångspunkt från ovanredovisade styrdokument har följande övergripande verksamhetsmål utarbetats:

• Ökat politiskt och förvaltningsmässigt självbestämmande genom:

o Ökat inflytande i ekonomiska sociala och kulturella beslutsprocesser som påverkar det samiska samhället

o Ökat inflytande i beslutsprocesser som påverkar samernas traditionella land- och vattenområden samt naturresurser

o Ökat deltagande och höjd kompetens i internationella processer rörande urfolk

• Livskraftigt samiskt samhälle genom:

o Förstärkande av det samiska kulturarvet o Starkt och mångfaldigt konst- och kulturliv.

o Ökat fokus på områden som socialpolitik, utbildning, forskning samt idrott

• Starkare samiskt näringsliv genom:

(6)

2

o En ekonomiskt, kulturellt, socialt och ekologiskt hållbar rennäring o Breddad samisk näringsbas

o Ökad lönsamhet bland samiska företagare

o Utökat förvaltningsansvar för de samiska näringarna

• Ökad användning och därmed ökat synliggörande av det samiska språket VERKSAMHETENS MALSATTNING

Utifrån de övergripande målen ska verksamhetsmål för 2018 formuleras. Nedan följer en sammanställning av gemensamma verksamhetsmål. En mera utvecklad beskrivning av målen samt tillhörande aktivitetsplaner återfinns i respektive avdelnings egen verksamhetsplan.

1. Det Finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten 2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN-

delegationer

3. Vi upplevs som en attraktiv arbetsgivare och har en bra fysisk och psykosocial arbetsmiljö 4. Samiska traditionella kunskaper respekteras och används i ökad utsträckning i underlag för

politiska och förvaltningsmässiga processer och beslut 5. Vårt deltagande i samråd och beslutsprocesser har ökat

6. Vår användning, muntligt och skriftligt, av de samiska språken har ökat både internt och externt

7. Vi har förbättrat kvaliten och effektiviteten i handläggningen.

AKTIVITETER UNDER PERIODEN

Arbetet under perioden har präglats av årsredovisningens och budgetunderlagets färdigställande och inlämnande. Plenum behandlade budgetunderlaget för 2019-2021 under plenum i februari. Styrelsen har fastställt budgeten för 2019, dock förväntas en förändring/uppdatering ske i samband med att

vårbudgeten presenteras.

Riksrevisionen granskade årsredovisningen på distand vilket var nytt för året. Granskningen av årsredovisningen gav högt betyg till Sametinget.

Ny kansliorganisation har trätt ikraft den 12 februari innebärande nya chefsförordnanden samt förändrad budget respektive ansvar.

Ett omfattande rekryteringsarbete har skett under perioden för tre nya tjänster. Innehållet i de nya tjänsterna har diskuterats med ledningsgrupp samt styrelse i samband med budgetdiskussionen.

Tjänsterna har MBL förhandlats innan utannonsering. Ett urval av de sökande inbjöds till intervjuer, efter detta har referenstagning, MBL förhandlingar samt avslut med anställningsavtal genomförts.

Biblioteksutvärderingen skall färdigställas och inlämnas per sista mars. I samband med detta har Sametinget via kommunikatören genomfört två enkätundersökningar rörande biblioteksverksamheten.

Styrelsen och/eller Kulturnämnden kommer under våren att slutbehandla en skrivelse med förslag rörande det samiska biblioteket.

(7)

3

Kansliet har tillsammans med styrelsen planerat samt genomfört två utbildningsdagar rörande Sametingets regelverk, styrning samt planering. En uppföljning av utbildningsdagarna planeras att genomföras under året.

Lönesamtal har genomförts och avslutats under perioden.

CSW62 i New York

Kommunikatören har deltagit på FN:s kvinnokonferens CSW62 i New York den 12-16 mars 2018 tillsammans med av styrelsen utsedd ledamot Karen-Ann Hurri,. Sametinget var inbjuden att delta i Sveriges delegation ledd av jämställdhetsenheten på Socialdepartementet. Konferensens huvudtema var kvinnor och flickor på landsbygden: "Challenges and opportunities in achieving gender equality and the empowerment of rural women and girls." Förutom generaldebatten och förhandlingar pågick över 800 andra arrangemang. Sametinget deltog vid delegationens dagliga möten, bemannade den svenska stolen, och bevistade dagligen seminarium och sido-event. Bl a höll Nordiska ministerrådet ett

seminarium kallat Rights, roles and realities, #NordicEquality. Sametingets delegater valde företrädesvis event och sidoevent med urfolkstema. Bland dessa kan nämnas "lndigenous Women: Key actors in achieveing the 2030 agenda" arrangerat av Permanent Forum och IWGIA, ett föredrag i norska Sjömanskyrkan anordnat av norska Sametinget med Liv-Inger Som by och Aili Keskitalo, och ett kallat

"Rural, Remote and lndigenous Women: Feminists Demand Ecological and Climate Justice" med organisationen Diva for Equality. Inlägg gjordes på sociala medier (Twitter och Sametingets facebook- sida) under veckan och en webbartikel har publicerats.

lnformationsenheten genomförde under Staare i februari ett mycket uppskattat samarbete med Östersunds bibliotek.? https://mailchi.mp/regionjh/nyhetsbrev-feb-2018-regional-

biblioteksverksamhet?e=67e1449048

lnformationsenheten har även inlett arbetet med uppdaterad grafisk profil för Sametinget. Arbetet med konceptet "Sapmi i skolan" pågår https://www.pressmachine.se/pressrelease/view/sapmi-i-skolan-ett- utbildningskoncept-som-forenklar-undervisning-om-samer-for-alla-larare-i-sverige-6827

Verksjuristen har under perioden deltagit på plenumsveckan i Staare , arbetat tillsammans med sametingens jurister i Norge samt Finland med frågan rörande Giellagaldus organisation. Verksjuristen har även deltagit på möten rörande konsultationsordningen.

AVVIKELSER GENTEMOT PLAN

Sametingets genomförda konkurrensutsatta upphandling avseende IT-drift har överprövats och ligger hos förvaltningsrätten för beslut. Möjliga scenarion är att upphandlingen får genomföras på nytt eller att delmoment tre får göras om dvs Sametingets värdering av mervärde hos anbudslämnare.

KOMPETENSFÖRSÖRJNING, !SK-RAPPORTERING, ETC

2018-02-28 inlämnades senaste ISK rapporten för Sametinget till departementet där Sametinget uppmärksammar regeringen på it-drift upphandlingen, fortsattta problem med administration via Statens service center samt behovet av IT-investeringar.

ÖVRIGT (EX DELTAGANDE I MÖTEN, KONFERENSER MM)

Avdelningschef för eko/adm har närvarat vid firandet av Staare 2018 samt plenum i Staare.

Kanslichefen har genomfört eller deltagit vid följande möten;

(8)

CHEFSRAPPORT KULTUR

PERIOD: 20180101- 20180328

Såmediggi

~amedigge

Såmiediggie Saemicdigkie

. .· . . ..

Budget för Utfall för

Avdelning/enhet perioden perioden Kommentar

. · .

Kultur

Kulturnämnd 450 tkr 140 288

Verka för en levande samisk kultur och ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur.

Till Sametingets uppgifter hör särskilt att besluta om fördelningen av statens bidrag och av medel ur Samefonden till samisk kultur och samiska organisationer samt av andra medel som ställs till samernas gemensamma förfogande,

utse ledamöterna i Sameskolstyrelsen,

fastställa mål för och leda det samiska språkarbetet,

medverka i samhällsplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas, däribland rennäringens intressen vid utnyttjande av mark och vatten,

informera om samiska förhållanden, och

utföra de övriga uppgifter som ankommer på Sametinget enligt lag eller annan författning.

Lag (2010:868).

Sametinget är förvaltningsmyndighet för samisk kultur.

Sametinget ska följa, utvärdera och hålla regeringen informerad om utvecklingen av samisk kultur. Förordning (2009:1395)

Med utgångspunkt från ovan redovisade styrdokument har följande övergripande verksamhetsmål utarbetats:

(9)

2

• Ökad användning och därmed ökat synliggörande av det samiska språket VERKSAMHETENS MÅLSÄTTNING

1. Det finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten 2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN-

delegationer

Kulturverksamhet (uppdrag, samverkan, uppföljning, bevakning):

Kultursamverkansmodellen (samråd med Statens kulturråd, landsting och regioner):

Sametingets kulturnämnd har haft samråd med Statens kulturråd om samverkansmodellen den 28/3.

Arbetsgrupp för samisk nationalscen:

180220-21: kulturnämnden har utsett Nils-Johan Labba till ledamot i arbetsgruppen. I

arbetsgruppen deltar även Anna Mämmi från kansliet och Anders Kråik från styrelsen. Nytt möte är planerat till den 14 april.

Etiskt råd för repatriering av mänskliga kvarlevor:

Etiska rådet har haft möte i Staare 6/2. Nytt möte är inplanerat i april.

•

(10)

3

Uppdrag till Sametinget att analysera och utvärdera verksamheten vid Samernas bibliotek, samt ge förslag på åtgärder för att vidareutveckla biblioteket (enligt regleringsbrev för 2018):

Sametinget har ett avtal med utredaren Nils-Henrik Sikku. En styrgrupp bestående av

kanslichefen och avdelningscheferna för språk och kultur godkänner rapporten. Rapporten ska vara departementet tillhanda senast den 3013. Samråd har hållits med Kungliga biblioteket och Åjtte.

Underlag kulturfrågor:

Kulturpolitiskt handlingsprogram för mandatperioden:

Kulturnämnden har tagit fram ett nytt program som har skickats ut på remiss. Kulturnämnden lyfter förslaget till nytt kulturpolitiskt handlingsprogram till plenum i maj.

Lägesrapport för samisk kultur:

Kansliet gör lägesrapport för samisk kultur inför uppvaktning av kulturdepartementet, där aktuella samiska kulturfrågor lyfts.

Bidrag till samisk kultur:

Ärendehantering (ansökningar, redovisningar, anstånd, avsluta ärenden, ekonomisk uppföljning av beviljade och utbetalda bidrag etc)

Löpande under året Kulturnämndsmöten:

Planering och genomförande av möten (dagordning, ordförandeberedning, föredragande/sekreterare vid möten, protokoll etc)

----

KOMP ETENSFÖRSÖRJ NI NG, !SK-RAPPORTERING, ETC.

Kansliet har genomfört en omorganisering sedan 1212, vilket innebär att kulturavdelningen är en egen avdelning med Susanne ldivuoma som kulturchef. Susanne har tillträtt tjänsten den 1 mars efter sin barnledighet. Till tjänsten hör även fortsatt viss handläggning. Susanna Lörstrand-Unga är vikarierande kulturhandläggare till 3016. Anna Mämmi har sedan februari återgått till tjänsten som kulturhandläggare på 60 %. Från 1 april arbetar hon heltid. Birgitta Edeborg kommer att arbeta året ut på Samernas bibliotek, enligt avtal med Ajtte, Svenskt fjäll- och samemuseum. Kristina Nutti-Pihlflykt arbetar som administratör (för bland annat kulturärenden) till 3016.

ÖVRIGT (MÖTEN MM. )

Kulturavdelningen har gett kanslistöd och deltagit vid kulturnämndens möten 9-1011 i Kiruna, 712 i Staare, 20-2112 i Kiruna, 1313 (telefon), 27-2813 i Kiruna. Ordförandeberedning har hållits 1412 och 2113.

Kulturavdelningen har gett kanslistöd och deltagit vid etiska rådets möte 612 i Staare.

Kulturavdelningen har deltagit vid firandet av Staare 2018 med seminarier, konferenser, utställningar och konserter, samt på plenum.

Kulturhandläggare Anna Mämmi deltar i Sametingets jämställdhetsgrupp och har deltagit vid ett möte 1613 i Kiruna.

Kulturavdelningen har hållit avdelningsmöte 513 för verksamhetsplanering.

(11)

4

Ordföranden för kulturnämnden och språknämnden (Ingrid Inga, Lars-Miguel Utsi) sarnt avdelningscheferna Susanne ldivuoma och Marie-Louise Allas, har deltagit i ett samråd med Statens kulturråd avseende deras uppdrag att främja litteratur på minoritetsspråk den 8/3.

Avdelningschefen Susanne ldivuoma har hållit möte med bibliotekarien för Samernas bibliotek Birgitta Edeborg för verksamhetsplanering. Avtalet med Ajtte är förlängt året ut. Birgitta arbetar 50% för Samernas bibliotek.

Susanne och Ingrid Inga har tlållit möte 16/3 för verksamhetsplanering av kulturnämndens uppdrag till kansliet.

Samråd har hållits med Kungliga biblioteket 27/3 avseende Sametingets uppdrag om utvärdering av Samernas bibliotek.

(12)

RAPORTA

GIELLAOSSODAT

PERIOD: 20180101-20180331

--- - - - - -

Budget för Avdelning/enhet perioden Förvaltning

Samiskt språkcentrum Nationellt

uppföljningsansvar

Studier i samiska 815 000

Hemsida Nationella mino!iteter Giellagaldu

.

Utfall för perioden

736 935

. - -- ---

• ..

Kommentar

1 vakant tjänst föräldraledig nordsamisk språkkonsulent

Vakant tjänsttom 2018-03-04.

Utfall för period anger inte utbetalt belopp utan det belopp som reserverats i beslut.

Egeninsats sydsamisk

språkkonsulenttjänsten som hålls vakant under projekttid

Såmediggi Såmedigge Såmiediggie Saemiedigkie

Verka för en levande samisk kultur, ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur. Till Sametingets uppgifter hör särskilt att besluta om fördelningen av statens bidrag och av medel ur Samefonden till samisk kultur och samiska organisationer samt av andra medel som ställs till samernas gemensamma förfogande, utse ledamöterna i

Sameskolstyrelsen, fastställa mål för och leda det samiska språkarbetet,medverka i

samhällsplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas, däribland rennäringens intressen vid utnyttjande av mark och vatten,informera om samiska förhållanden, och utföra de övriga uppgifter som ankommer på Sametinget enligt lag eller annan författning. Lag (2010:868).

Med utgångspunkt från olika styrdokurnent har följande övergripande verksamhetsmål utarbetats:

• Ökat politiskt och förvaltningsmässigt självbestämmande genom:

(13)

2

o Ökat inflytande i ekonomiska sociala och kulturella beslutsprocesser som påverkar det samiska samhället

o Ökat inflytande i beslutsprocesser som påverkar samernas traditionella land- och vattenområden samt naturresurser

o Ökat deltagande och höjd kompetens i internationella processer rörande urfolk

• Livskraftigt samiskt samhälle genom:

o Förstärkande av det samiska kulturarvet o Starkt och mångfaldigt konst- och kulturliv.

o Ökat fokus på områden som socialpolitik, utbildning, forskning samt idrott

• Starkare samiskt näringsliv genom:

o En ekonomiskt, kulturellt, socialt och ekologiskt hållbar rennäring o Breddad samisk näringsbas

o Ökad lönsamhet bland samiska företagare

o Utökat förvaltningsansvar för de samiska näringarna

• Ökad användning och därmed ökat synliggörande av det samiska språket

• Det samiska folket har språkligt självbestämmande

• Alla samer har grundläggande språkliga rättigheter

• Samiskan är huvudspråk i Sapmi/Sabme/Sabmie/Saepmie

• Alla samer har möjlighet att återta och/eller utveckla sitt samiska språk utifrån individuella behov

• Antalet barn och unga med samiska som förstaspråk ökar

• Samiskan ska vara synlig i samhället

• Starka traditionella språkdomäner

• Språkarbete i Sapmi/Sabme/Sabmie/Saepmieär gränslöst

• Samiskan i offentlig verksamhet ska vara vårdad, enkel och begriplig

• Sametinget agerar som förebild hur samiskan används, värdesätts och stärks i samhället

Målet för minoritetspolitik är att ge skydd för de nationella minoriteterna, stärka de nationella minoriteternas möjlighet till inflytande, och stödja de historiska

minoritetsspråken så att de hålls levande.

Minoritetspolitiska tre delområden, som ska följas upp, är:

1.Diskriminering och utsatthet

2.Inflytande och delaktighet

3. Språk och kulturell identitet.

(14)

3

VERKSAMHETENS MÅLSÄTTNING

Utifrån de övergripande målen ska verksamhetsmål för 2018 formuleras. Nedan följer en sammanställning av gemensamma verksamhetsmål. En mera utvecklad beskrivning av målen samt tillhörande aktivitetsplaner återfinns i respektive avdelnings egen

verksamhetsplan.

1. Det finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten

2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN- delegationer

3. Vi upplevs som en attraktiv arbetsgivare och har en bra fysisk och psykosocial arbetsmiljö

4. Samiska traditionella kunskaper respekteras och används i ökad utsträckning i underlag för politiska och förvaltningsmässiga processer och beslut

5. Vårt deltagande i samråd och beslutsprocesser har ökat

6. Vår användning, muntligt och skriftligt, av de samiska språken har ökat både internt och externt

7. Vi har förbättrat kvaliten och effektiviteten i handläggningen.

8. Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk samt minoritetspolitiken och statsbidraget användning följs upp.

9. Kunskapen om nationella minoriteters rättigheter och det allmännas skyldigheter enligt lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk ökar.

10. Information om de nationella minoriteterna och de nationella minoritetsspråken är tillgänglig och spridd i samhället.

11.

Kunskapsnivån om de nationella minoritetsspråken utsatta situation är hög och det finns en ökad förståelse för språkbevarande insatser från majoritetssamhället 12. Samer och nationella minoriteter får inflytande och delaktighet i frågor som berör

dem

13. Samordnade insatser genomförs för att stödja myndigheternas implementering av minoritetspolitiken.

Verksamhetmål minoritet.se

Information om samerna och de nationella minoriteterna och nationella minoritetsspråk ska vara tillgänglig och spridd i samhället.

Kunskapsnivån om samiskan och de nationella minoritetsspråkens utsatta situation ska vara hög och det ska finnas en ökad förståelse för språkbevarande insatser från

majoritetssamhället.

(15)

4

Prioriterade mål för minoritet.se

Fortsätta sprida kunskap om samerna och de nationella minoriteterna och minoritetsspråken

i

samhället.

Fortsätta erbjuda aktuell myndighetsinformation för att underrätta arbetet för samordnarna

i

förvaltningsområdena.

Fungera som stöd och inspiration för både samerna, de nationella minoriteterna och de som söker kunskap om dessa.

SAMISKT SPRAKCENTRUM (SSC )

Instagiella

Projektet instagiella med språkinspiratörer har deltagit på Jåhkåmåhkkes marknad med att informera om projektet, visat film och haft tävling.

Under Staareveckan var projektledare och språkinspiratörer i Staare bibliotek tillsammans med Samiskt informationscentrum. Språkinspiratörerna var på plats och området kring dem blev en samiskspråkig arena med samtal och lek med barn. Språkinspiratörerna informerade om projektet, hade några tävlingar samt delade ut reklamprodukter. Instagiellas filmer visades på en skärm. Språkinspiratörerna anordnade även en danskurs på biblioteket då ordinarie

danskurs inställdes.

Instagiella hade också en fotoautomat på plats som drog många människor, totalt 544 bilder togs oftast med två eller fler personer per bild. Norska Sametingets president var och fotade sig och la ut bilden på instagram och taggade #instagiella.

Instagiella har också haft ett möte

i

samband på samiska veckan i Ubmeje där

språkinspiratörerna fick brainstorma sina ideer, göra en storyboard av ideerna och filma sitt projekt, totalt tre filmer gjordes på samiska samt en enklare film för de som vill lära sig samiska.

Instagiellas filmer har visats på språkbad i Nihkkaluokta och språkinspiratörer höll en buggkurs för barnen.

Projektet har släppt olika filmer och bilder, kanalen vi använde är Instagramkontot #instagiella och youtubekanalen #instagiella. En av filmerna har setts över 2000 gånger och Instagiella har nu 650 följare på instagram.

Instagiella lyftes upp även på Diggigiellakonferensen under Staareveckan, språkinspiratörerna

var med och höll workshop. Man gjorde giffar som deltagarna lagt ut och dessa kommer att

senare repostas och projektet ger cred till dem som lagt ut dom. På så sätt uppmuntras fler att

använda samiska på sociala medier.

(16)

#DigiGiella 18

Samiskt språkcentrum arrangerar för tredje året konferensen #DigiGiella och den hölls i Staare under jubileumsveckan - ett firande av att för 100 år sedan hölls det första samiska landsmötet på den svenska sidan av Sapmi. Konferensens syfte är att belysa hur den digitala tekniken kan bidra med bevarandet, främjandet och utvecklingen av de samiska språken. Språkcentrum arrangerade konferensen med Humlab - Institutionen för språkstudier vid Umeå universitet, Umeå kommun och Svenska Samernas Riksförbund (SSR). Konferensen hade 72 deltagare med fördelning på 54 kvinnor och 18 män. Antal män är 25 % vilket är ett högt manligt deltagande i jämförelse med tidigare arrangemang anordnade av Samiskt språkcentrum.

Programmet bestod första dagen av inledningsanföranden samt föreläsningar, bl. a.:

Sametingets ordboksapp, samiska ur ett arvspråksperspektiv, S- ulpan, Divvun-språkteknologi i vardagen, Lansering av uTalk-SouthSaami-app m.m. Dag två var vikt för workshop med fyra workshopstationer med utgångspunkt i föreläsningar från dagen innan. Konferensen

avslutades med panelsamtal kring samiska språken: utbildning i samiska, lagstiftning gällande samiska och undervisning, samiska och digitalteknik och språkrevitalisering. Inspelningar av DigiGiella18 föreläsningar den 7 februari gjordes av Utbildningsradion (UR) och släpps den 27 april på www.urskola.se och på www.urplay.se.

Ett utskick samt en senare påminnelse av utvärderingsfrågor är skickade till 68 deltagare och Samiskt språkcentrum har fått 21 svar (30,8% har svarat). Resultat och analys kommer till årsredovisning.

Staare2018

5 Samiskt språkcentrum ordnade sagor och sånger för samiska barn vid två tillfällen ((9/2 och 10/2 )under jubileumsveckan. Sagor, ramsor och sånger framfördes på nord-, lule- och

sydsamiska. Alla barn tilldelades en gåva i form av samisk bok i valbart samiskt språk, det var en gåva från Samernas bibliotek. Sammanlagt deltog 25 barn i åldran1a 1-12 år.

Samiskt språkcentrum bidrog med föreläsare till Samiska föräldranätverkets språkseminarium den 9 februari.

Samiskt språkcentrum höll en föreläsning 7 februari i ämnet samiska språk och identitet, arrangör var Region Jämtland/Härjedalen.

Giellabeassi/Giellabiesse/Giällabiessie/G1elebiesie

Samiskt språkcentrum har samverkat med Sameskolstyrelsen (SamS) i gen01nförandet av två

språkbadsläger under vecka 12 i Nfökkaluokta och Årrenjarka. I Årrenjarka deltog 15 elever

från Sameskolornas årskusr 4-5-6. Utvärdering av aktiviteten inväntas.

(17)

6

New Amigo onlinespel

De flesta språköversättrungar är klar. Översättrung till umesamiska har fördröjts, tiden för översättrung är svår att beräkna och umesamiskan har inte samma förutsättrungar gällande oprdböcker, grammatikböcker etc som de andra samiska språken har. Beräknas att produkten ska vara klar efter sommaren 2018.

Språkspärr

Har hållits två föreläsningar i Arvidsjaur om språkrevitalisering och språkspärr (språkhinder).

En föreläsning var för förskolepersonal och den andra på biblioteket. Antal deltagare på bägge föreläsningar var 20 personer, 16 kvinnor och fyra män. Bedöms vara efterfrågan av

språkspärrkurser och föreläsningar.

Rapport om Bahkadijja, Umesamiska mentorprog:rammet

Rapporten är nu färdigställd med umesamisk sammanfattni:ngstext, inväntar korrektur och layout.

SPRAKKONSULENT

Redogörelse av ansökningar av korttidsstudiestöd tom 31 mars Budget 2018: 815 000 kr.

4746 kr är utbetalt t.o.m. 31mars2018.

736 935 kr reserverats för beviljade ansökningar år 2018 (för kurser som påbörjas och avslutas under 2018).

Kommentar: Av reserverat belopp blir det som oftast mindre utbetalt därför att en del studenter inte deltar till 100 % av kurstiden, en del deltar inte alls, en del rekvirerar inte allt de blivit beviljat såsom rese-, logi- och kostbidrag.

Totalt har det inkommit 42 st. ansökningar varav 6 ansökningar har fått avslag då ansökan inkommit för sent.

GIELLAGALDU

Språksektioner

Projektet har haft språksektionsmöten enligt följande: Sydsamiska språksektionen har haft ett fysiskt möte under jubileumsveckan i Staare, Nordsamiska har haft ett fysiskt möte i Rovaniemi 15 februari och ett skypemöte, den lulesamiska språkgruppen har haft ett fysiskt möte i

Jokkmokk 16 mars.

Seminarier

Det har hållits två språkseminarier i J okkrnokk, den nordsamiska den 15 mars och den

lulesamiska 17 mars.

(18)

7

UPPFÖLJNING AV LAG OM NATIONELLA MINORITETER OCH MINORITETSSPRAK (NM)

Statsbidrag

2018 års statsbidrag till kommuner och landsting/regioner i förvaltningsområdet för samiska är utbetalda.

Uppföljningsrapport 2017

Pågående arbete med uppföljningsrapporten till regeringen, som lämnas senast den 6 april.

Staare 2018

Föredrag om minoritetspolitiken den 8 februari.

Remisser

Slutbetänkandet av utredningen om en stärkt minoritetspolitik (SOU 2017:88).

HEMSIDAN MINORITET.SE

Hemsidan har haft 86 000 besök/sessioner mellan 1 jan och 25 mars 2018 vilket kan jämföras med 74 000 samma period i fjol.

Hemsidan har publicerat 49 reportage och notiser under sanuna period samt två filmer från MR-dagarna i Jönköping 2017.

Vakant tjänst, vikarie som nordsamisk språkkonsulent, rekrytering pågått.

Ann-Charlotte Sjaggo har börjat som språkkonsulent på Samiskt språkcentrum 2018-03-05.

Under två månader arbetar Kerstin Simma som administratör i Giellagåldu projektet med att lägga in nordsamiska ord beslutade inom projektet i orddatabasen Termwiki.

ÖVRIGT (EX DELTAGANDE I MÖTEN, KONFERENSER MM)

AVDELNINGSCHEF

31 januari deltagit på möte i Stockholm med Parlamentariska public service-kommitten om utbudet på minoritetsspråk inom public service

14-15 februari Giellagåldu personalmöte samt språksektionsmöte i Rovaniemi

22 februari deltagit på möte om God ortnamnssed på kulturdepartementet

1 mars deltagit på video möte med Kulturrådet ang kulturarvsfrågor

(19)

8

13 mars möte kring framtida Giellagaldu Guovdageaidnu

15 mars seminarium kring nordsamiska arrangerad av Giellagaldu, Jokkmokk

SAMISKT SPRÅKCENTRUM

12 februari besök av Y

air

Sa pir som arbetar med älvdalska dialekten och som ville bekanta sig med språkcentrums verksamhet

15 mars inbjudna till Praedtie - samordnarna i kommunerna från Älvdalen till Vilhelmina för att informera om språkcentrums verksamhet och språkrevitaliserade tips.

23 mars möte med Sameskolstyrelsens t.f chef

26 mars besök av Birger Ekerlid, Region Jämtland/Hä1jedalen om ev. samverkan kring sydsamiskt arrangemang

27 /3: "Språkpepp" med ung språkinspiratör och tidigare ung språkambassadör på Sameskolan i Dearna för sameskolans elever samt de elever på kommunala skolan, Skytteanska skolan, som läser samiska. 14 elever deltog.

UPPFÖLJNING AV LAG OM NATIONELLA MINORITETER OCH MINORITETSSPRAK (NM)

Möte den 1 februari med Skolverket och Skolinspektionen angående förskole- och

utbildningsfrågor som berör nationella minoriteters barn och elever.

Möte den 6 februari med kommunalrådet i Staare angående kommunens minoritetspolitiska

verksamhet.

(20)

CHEFSRAPPORT NÄRING

PERIOD: 20180101- 20180331

Såmediggi Siimedigge Såmiediggie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ S_ae~miedigkie

Avdelning/enhet

Budget för perioden

Utfall för

perioden Kommentar Näringsavdelningen

Verka för en levande samisk kultur, ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur. Till Sametingets uppgifter hör särskilt att besluta om fördelningen av statens bidrag och av medel ur Samefonden till samisk kultur och samiska organisationer samt av andra medel som ställs till

samernas gemensamma förfogande, utse ledamöterna i Sameskolstyrelsen, fastställa mål för och leda det samiska språkarbetet, medverka i samhällsplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas, däribland rennäringens intressen vid utnyttjande av mark och vatten, informera om samiska förhållanden, och utföra de övriga uppgifter som ankommer på Sametinget enligt Jag eller annan författning. Lag (2010:868).

Med utgångspunkt har följande övergripande verksamhetsrnål utarbetats:

(21)

2

1. Det finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten 2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN-

delegationer

Då de allmänna verksarnhetsmålen nyss har blivit klara håller Näringsavdelningen på att utarbeta egna verksamhetsmål, indikatorer/mått samt prioriteringar. Detta ska vara klart innan aprils utgång.

1. Under Staareveckan den 6 - 9 februari passade Landsbygdsprogrammet och lnterreg på att informera om programmen på olika platser där föreläsningar hölls samt på

rennäringskonferensen den 9 februari.

2. Sametingets landsbygdsprogram har beviljat medel till information/event under 2018 för att synliggöra samisk matkultur och projektets första aktivitet var att ordna en samisk näringsby under jubileet.

3. Organisationen för ekonomiskt samarbete, OECD, har påbörjat en tematisk studie i fem länder där Sverige ingår som ett av länderna, vars syfte är att utveckla policyrekommendationer för att förbättra den ekonomiska utvecklingen hos urfolk genom att stärka deras koppling till insatser för regional utveckling och landsbygdsutveckling. Skälet är att samerna har en särställning som Europas och Sveriges enda urfolk. Det samiska samhället, samisk kultur och samiska näringar är viktiga för såväl landsbygdsutveckling som regional tillväxt. Detta lyfts fram i många olika

sammanhang. Samtidigt har det inte framförts någon samlad studie om hur befintliga verktyg, insatser och regelverk inom landsbygdsutveckling och regional tillväxt fungerar för det samiska samhället och näringslivet.

Studien fokuserar på fyra områden:

(22)

3

• Tendenser och statistik - urfolkens roll och bidrag i regionala/nationella ekonomier, hur möjliggörs/begränsas ett ekonomiskt deltagande på regional nivå

• Land och ekonomisk utveckling - styrsystem som gör det möjligt för urfolk att realisera

utvecklingspotentialen till land och därmed sammanhängande naturresurser och skapa hållbara affärs- och sysselsättningsmöjligheter,

• Affärsutveckling - regionalpolitiken ska främja entreprenörskap och innovationsmöjligheter på landsbygden särskilt inom försäijning/handel

• Styrning och kapacitet - incitament och mekanismer som stödjer ett integrerat och platsbaserat synsätt på landsbygdsutveckling som inkluderar urfolken.

Under vecka 8 var representanter för OECD och näringsdepartementet på resa i Sverige för att intervjua myndigheter på nationell, regional och lokal nivå samt samiska organisationer,

samebyar samt samiska företagare. Följande orter/städer besöktes: Stockholm, Luleå, Gällivare, Jokkmokk, Storuman samt Lycksele. Några intervjuer gjorde via videolänk; Idre sameby samt Gaaltije och språkambassadören för Östersunds kommun.

Sametinget deltog under första dagen med Sametingets styrelseordförande samt närings- och rennäringsnämndernas ordförande. Tjänstemannasidan representerades av mig, Rickard Doj (statistik), Matilda Månsson Uuridik) samt Sametingets seniora rådgivare Lars-Anders Baer som följde delegationen under nästan hela veckan. Under tisdagen anslöt Anne Walkeapää och onsdag och torsdag medverkade även Tanja Sevä.

Ett gediget förarbete med leverans av svar på ett frågebatteri föregicks resan och låg som underlag för frågeställningarna. Sametinget kommer att arbeta med frågan under året, men mera att leverera svar på frågor. På initiativ av OECD har Lars-Anders Bjudits in att delta som Pree Wiew under resan till Canada som läggs upp på samma sätt som i Sverige.

4. Sametinget har under perioden arbetat med underlag för utlysning av landsbygdsmedel inom åtgärderna information/demonstration och samarbete. En plan för hur arbetet med

kompetensutvecklingsåtgärden ska genomföras funderar vi fortfarande på. Ett alternativ är att genomföra ett eget projekt för att snabbt kunna hitta kursansvariga samt -ledare, främst inom området mot samisk matkultur.

AVVIKELSER GENTEMOT PLAN Ingen avvikelse gentemot plan.

180313 Näringsavdelningens medarbetaer deltog i kurs angående ekonomiska brott och bedrägerier.

ÖVRIGT (EX DELTAGANDE I MÖTEN, KONFERENSER MM) 180124 Chefsdialogmöte länsstyrelsen i Jämtland - residenset

180208 Seminarium med Eldrimner kring mathantverkets råvaror 180219 -20 Deltagande i stockholm och Luleå på OECD:s resa 180221 Möte Traditionell matkultur, Stockholm

(23)

4

180301 Regiondagen i Jämtland, Östersund

180307-08 ERFA-möte med alla stödmyndigheteroch Jordbruksverket, Stockholm 180313 Möte med Riksrevisionen angående utvärdering av Landsbygdsprogrammet 180316 Möte Traditionell matkultur

180327 information om EU-programmen i övre Soppero lnterregs alla resor saknas. Åtgärdas i nästa rapport

(24)

CHEFSRAPPORT REN NÄRING

PERIOD: 20171001-20171231

Budget för Avdelning/enhet perioden

Förvaltning 4873

1.22 RFA 113915

Utfall för

perioden Kommentar

Såmediggi Såmedigge Såmiediggie Saemiediglde

Sametinget arbetar för det samiska folkets bästa och som engagerade ambassadörer synliggör vi

samerna som urfolk. Sametinget initierar, utvecklar och verkställer insatser som främjar samiska språken, kulturen, näringarna samt berikar samhället genom samisk kunskap.

o Ökat infiytande i beslutsprocesser som påverkar samernas traditionella land- och vattenområden samt naturresurser

1. Det Finns ett ökat förtroende för Sametinget som organisation hos den samiska allmänheten 2. Sametinget ska ha ett avtal med Sverige rörande samiskt deltagande i svenska FN-delegationer 3. Vi upplevs som en attraktiv arbetsgivare och har en bra fysisk och psykosocial arbetsmiljö 4. Samiska traditionella kunskaper respekteras och används i ökad utsträckning i underlag för

6. Vår användning, muntligt och skriftligt, av de samiska språken har ökat både internt och externt 7. Vi har förbättrat kvaliten och effektiviteten i handläggningen.

(25)

2

AKTIVITETER UNDER PERIODEN Klimatanpassning

De 5 samebyar som beviljats 120 000 kr

var

har påbörjar sina insatser. Ett uppföljningsmöte mellan Sametinget, Länsstyrelsen och samebyarna kommer att äga rum april/maj.

Ny nationalpark

Sametinget deltar t i arbetet för bildande

av

en nationalpark med arbetsnamnet "Vålådalen-Sylarna- Helags" i Jämtlands län, där den lokala samiska traditionella kunskapen varit en väsentlig del. Under perioden har Sametinget deltagit på 2 arbetsrnöten med projektets beredningsgrupp.

Arbediehtu - samisk traditionell kunskap

Regeringsuppdraget om att implementera artiklarna 8j och 1 OC i Sverige har lämnats in till

miljödepartementet den 2 rnars. En utvärdering tillsammans med naturvårdsverket sker i mitten

av

^april.

Katastrofskadeskydd

38 samebyar har ansökt om katastrofskadeskydd. Sametinget skickade en begäran om tillskott alternativ höjd anslagskredit till regeringen den 28 februari. En anslagskredit på 11 391 kr har nu beviljats.

Rensjukdomar

Sametinget har medverkat på möten angående CWD. Ett samarbete sker i första hand med SSR.

Naturvårdsverket har nu gått in med finansiering för vissa förebyggande insatser för rennäringen, under projektledning

av

SSR. Fortsatt bevakning från Sametingets sida och kontakter med

näringsdeparternentet.

Rovdjursfrågor

Sametinget erhöll 100 000 kr

av

Naturvårdsverket för en utvärdering

av

förvaltningsverktyget.

Undersökningen är nu klar och har/kommer att redovisas för samebyarna, departement, Naturvårdsverket och länsstyrelserna.

Angående de motstridiga uppgifter som råder mellan samebyarna och Länsstyrelsen vad gäller 2017 års inventering i Norrbotten finner Sametinget det problematiskt inte bara sett till rovdjursutbetalningar och eventuella överklagningar utan även till hanteringen av förvaltningsverktyget för förekomst

av

stora rovdjur baserat på en toleransnivå för rennäringen. Sametinget har tidigare begärt vissa klarlägganden

av

länsstyrelsen och ett möte hölls mellan myndigheterna den 29 januari. Sametinget har därefter förtydligat sina frågeställningar skriftligen till länsstyrelsen.

Svar

har inkommit från länsstyrelsen den 28 februari.

Sametinget har begärt kompletteringar till inventeringsredovisningen

av

länsstyrelsen.

Sametinget har erhållit 1 mkr från Naturvårdsverket för skadeförebyggande åtgärder för

varg

i trakterna kring Arvidsjaur. Naturvårdsverket överväger om att täcka de resterande kostnader som samebyarna har redovisat.

Hemställan om författningsändringar avseende förvaltningsverktyg för förekomst

av

stora rovdjur baserat på en toleransnivå för rennäringen skickades in den 15 januari till näringsdepartementet. Därefter har möten hållits med landsbygdsminister Sven Erik Bucht den i februari samt statssekreterare Elisabeth Backteman i mars i frågan. Ett möte med länsstyrelserna och Naturvårdsverket är planerat till den 12 april.

Förvaltningsverktygets skadeberäkningar har förfinats och kvalitetssäkrats. Web-verktyget beräknas att vara klart i april/maj. Därefter kommer en utbildningsgenomgång med samebyarna att genomföras.

Rennäringskonferens

(26)

3

En rennäringskonferens med samebyarna hölls i Östersund den 9-10 februari. Temat på konferensen var Rovdjursfrågan, samhällsplanering, traditionell kunskap samt internationella författningar som berör urfolk och hur dessa behandlas i Sverige.

Samhällsplanering

En ytterligare handläggare kommer anställas som påbörjar sitt arbete den 1 juni.

Hand/äggningssystem

System utvecklingen av handläggningssystem Mearka - renmärkesregiste, Låhko - företagsregister, Haddi - prisstödssystem samt Navdi - rovdjursersättning, massdöd och inventering, (Mearka och Låhko,

renmärkesregister och företagsregister) har påbörjats i mars.

ÖVRIG'f (EX DELTAGANDE LMÖTEN, KONFERENSER M M)

Samhällsplanering:

17 januari: Möte med Kiruna kommun om deras arbete med ny översiktsplan.

20-21 januari: Beredningsgrupp nationalpark i Jämtlands län

23 januari: Uppstartsmöte med Sirges: Klimat- och sårbarhetsanalyser och handlingsplan för klimatanpassning

24 januari: Möte arbetsgruppen för handlingsplaner klimatanpassning. De myndigheter som ingår i myndighetsnätverket för klimatanpassning som har eller håller på at att ta fram handlingsplaner.

25 januari: Möte med myndighetsnätverket för klimatanpassning. Vi har möten 4 gånger per år, varav 2 är fysiska och 2 är kortare distansmöten.

30 januari: Möte myndighetsgruppen för grön infrastruktur.

6 februari: Föreläsningar om samiska markrättigheter, landskapsnyttjande och Girjasmålet 6 februari: Möte med Naturvårdsverket angående CLEO

8-9 februari: Arbetsmöte/workshop renbruksplaner 9-10 februari: Rennäringskonferens

20-22 februari: OECD seminarier

22 februari: Anne W höll föredrag om Sametinget och renskötseln på nationell nivå för gymnasieelever som läser rennäring i Sverige, Norge och Finland.

6 mars: Möte om CLEO

12 mars: hearing om storskalig vindkraftplanering, Vindval 13 mars: Möte myndighetsgruppen för grön infrastruktur.

21-22 mars: Seminarium om kulturlandskap och klimatförändringar. Tomas Kuhmunen hade föreläsning om det samiska kulturarvet och sedan hade Thomas och Anne W ett gemensamt om RBP och hur man kan använda det verktyget.

övrigt

9-10 januari: Rennäringsnämnden

26 januari: Möte med näringsdepartementet angående CWD

12 februari: Dialogmöte med Könkämä sameby angående riksgränsstängsel 22 februari: Möte med Kulturdepartementet om konsultationsordning

12-14 mars. Rennäringsnämnden

14 mars: Möte med näringsdepartementet om rennäringens främjandeanslag 20 mars: Möte statssekreteraren landsbygd

(27)

4

8 januari med företrädare för Statens Konstråd

9 januari med BRA med anledning

av

uppdraget rasism mot samer.

15-17 januari Styrelsemöte i Giron 20 januari presidiemöte i Luleå 4-10 februari Staare

15 februari möte med konsult Jokkmokk ang biblioteksutvärdering

22 februari möte tillsammans med språknämndens ordförande Lars Miguel Utsi och avdelningschef Marie Louise Allas med Kulturministern samt Bostads - och digitaliseringsministern gällande God ortnamnssed.

28 februari möte Vaartoe ang uppdrag rasism mot samer 6-7 mars möte Sanningskommission Giron

13 mars arbetsmöte kulturdepartementet Stockhom

14 mars möte styrelsen samt organisationer angående konsultationsordning 22-23 mars utbildningsdagar Giron

27 mars Skyddskommitte Staare

(28)

Rapport från CSW62 av Karen-Ann Hurri

Tisdag 13/3-18

8.30-9.30

Delegationsmöte där alla deltagande gick genom genomförda och planerade aktiviteter.

Kommande side events och allmänt om den generella debatten och genomgång om csw.

10. 00-12. 00

Bemannade svenska stolen. Lyssnade på uttalanden från olika länder.

12.00-15.00

Lunch och bekantade mig med hur allt fungerar och medlemmar i delegationen.

15.00-16.15

Empowering rural women and girls in Canada and abroad.

"Informativ föreläsning som var svår att relatera till. Handlade om olika projekt som Kanada sponsrat utomlands." Handlade lite om hur kvinnor blir "mannens egendom" speciellt på landsbygden på grund av att endast männen har äganderätt över land och vatten. Och om hur kvinnor ofta tar initiativ till att starta positiva trender för att förebygga klimatförändringar.

T.ex sopsortering, veganism, plogging.

16.45-18.00

Male champions of change.

"Väldigt intressant debatt om hur politiker, polis och enskilda företag upplevt projektet "Male champions of change" i Australien. Syftet med projektet är att öka jämställdheten och därmed även omsättningen. Olika skulle resultera i och resulterade i en förändring i företagskulturen. Hade varit intressant att veta hur resultaten hade skiljt sig om företagen varit mindre och i landsbygden och med hur stor engagemanget varit i jämförelse med storföretagen.

Onsdag 14/3-18

8.30-9.30

Möte med svenska delegationen.

10.00-12.00

Living history- Sami Women's lifestories

Liv Inger Som bys föreläsning om berättelser som berättats 20 år sedan av äldre kvinnor i Sapmi.

"Sammanfattning av Liv Inger Sombys arbete kring berättelserna av samiska kvinnor som levt i tystnad och de journalistiska metoderna hon använt." Vikten av att dokumentera gamla berättelser för att kunna förstå vissa kulturella beteenden och samtida samhällsproblem så som alkoholism, machokultur och depression hos urfolk och minoritetsbefolkning.

14.30-16.00

(29)

Rural, remote and indigenous women: Feminists demand ecological and climate justice.

Icke män från Puerto rico, Fiji, west papua berättar om olika erfarenheter från hur de påverkas av klimatförändringar och bristen av rätt till mark och vatten.

"Ett sätt att påverka kvinnornas rättigheter i landsbygd och mindre utvecklade områden är att öka jämställdheten i företag som äger/koloniserar traditionella områden. Kvinnor i ledande roller kanske överväger att förhandla med lokala män mer än män, som tyvärr ofta utnyttjar kvinnor sexuellt i utsatta områden. Däremot kan även män i minorotetsgrupper uppleva förtryck av "vita" kvinnor vilket kan leda till en hämdkultur mot sina egna kvinnor.

Språkets och utbildningens vikt för att kvinnors röst på landsbygden ska nå majoritetssamhället.

16.45- 18.00

A climate justice dialogue- Enabling grassroots and indigenous women's participation in gender responsive climate action.

Urfolkspolitik ses oftast som aktivism. För att det ska tas seriöst hos majoritetssamhället måste det vara i kombination med t.ex klimatfrågor eller jämställdhetsfrågor. Visar på behovet av att majoriteten måste inkluderas/kunna relatera.

Spiritualitet som en viktig del av urfolks traditioner tas sällan på allvar och därmed förminskas den naturliga kopplingen till hemmet. Vikten av familjeföretagande eller bevarande-kulturen som kommer med den för att nå klimatmål diskuterades. "Är det en slump att de marker som fortfarande är bevarade från exploatering är på urfolks marker?"

Den girige har ätit sin kaka och tar nu av våran, med hjälp av olika metoder den ena värre än den andra.

Tack vare vår kultur finns kunskap om hur land och vatten ska förvaltas för framtida generationer.

Idag är det ofta kvinnor som håller fast vid den delen av den traditionen men med mindre rättigheter till traditionella näringar och land försvinner mycket av kunskapen. Inte lika många ungdomar som känner sig trogna till familjeföretagen, vill hellre tjäna pengar.

Vems ansvar är det att se till att kvinnorna på landsbygden kan försörja sig själva? T.ex:

Bakvänt att bojkotta produkter av kvinnor som arbetar för minimal lön, resulterar i ingen lön alls. Varför hantverk som erkänd näring är viktig att höja statusen på, som så många urfolkskvinnor försörjer sig på.

Politiker och majoritetssamhället måste lyssna på kvinnorna i samråd inte "veta vad som är bäst för er". Exempel: bygga vindkraftverk för att skapa jobb som genererar till samhället men kvinnorna hade behövt solpaneler för att inte förstöra markerna de vill odla på, som vindkraftverken gjorde. Nothing about us without us.

Mer statistik om hur män vs kvinnor drabbas av klimatförändringar för att få erkänt det vi redan vet.

(30)

Torsdag 15/3-18

9.00-10.00

Möte med svenska delegationen

10.00-14.00

Blev bjuden på lunch möte av/med Marilou McPhedran och chief Sheila North Wilson. Vi var 8 urfolks kvinnor som Marilou bjöd på lunch i delegaternas lunch sal. Väldigt informellt men trevligt att prata med andra urfolks kvinnor från västerländska områden. Personerna var inte särskilt medvetna om samer alls så jag fick berätta mycket.

18.30-19.45

lndigenous Women: Key actors in achieving the 2030 Agenda (lmplementing SDG 5)

En väldigt sammanfattande debatt kring dom ämnen som diskuterats urfolk emellan och om vilka frågor som är och varit viktiga under veckan, många tunga röster och aktivister.

Sammanfattningsvis några ämnen:

lndigenous women at the frontline, för klimatförändring

Delandet av den traditionella kunskapen kan hota den enskilda inkomsten, genom att avslöjas offentligt, för att företag använder sig av den och konkurrerar med andra.

Ekonomisk välstånd hos kvinnor genererar större respekt och med större respekt utsätts färre för våld. När man tar del av traditionell kunskap och implementerar den för egen vinning i privata företag. Kulturell appropriering, vem vinner på det?

"Urfolks kvinnan är en hyllad kvinna men sällan lyssnad på. Därför ses hon som otacksam"

Sammanfattning:

En väldigt intensiv vecka med mycket och många anteckningar. Den svenska delegationen var väldigt ytliga i sina samtal om vad man gör, arbetar med och det var väldigt fritt att delta på det man ville. För Sametingets skull var det självklart för mig att gå på side events som rör minoritets och urfolksfrågor.

Det var mycket "det här gör vi för att det ser bra ut" deltagande också för delegaterna men vi körde rner vårt egna race.

Tack för möjligheten att delta! det var väldigt givande och skulle verkligen vara bra och intressant att se sametinget arbeta mer med jämställdhetsfrågor eller projekt.

Kanske mina anteckningar ger ideer/tankar om var man kan börja.

(31)

SÅMEDIGGI I SAMETINGET Stivrrasagadoalli/Styrelseordförande Sagadoalli mearradus /Ordförandebeslut

Sagadoalli mearradus

2017-12-05

Sametingets styrelseordförande har beslutat att del av verksarnhetsbidrag beslutade av kulturnämnden, som inte utbetalats vid halvårsskiftet 2017 utifrån gällande regler i nuvarande regler och anvisningar för Sametingets bidragsgivning, skall utbetalas.

Ordförande beslut tas då Sametingets styrelse har beslutat nytt regelverk gällande fr o rn 1januari2018. Detta ordförandebeslut ska ses som övergångsregler för att harmonisera med de nya regler där Sametinget frångått bestämmelser om rekvisition av bidrag beslutade av kulturnämnd samt fastslagit att mindre belopp betalas ut i sin helhet.

Dag som ovan

Per-Olof Nutti

I

(32)

2018-01-19

Stivrasagadoalli mearradus

Mun lean otne mearridan ahte Marita Stinnerbom oasalasta Samedikki stivra ovddas seminaras 31 b Oddajagimanus. Man fadda lea:

Mo mii birget min eallindarbbas ealiheamen heahtedilis. Maid Västerbottena Leanastivra lagida

Per Olof Nutti Stivrasagadoalli

Såmediggi samedigge Samiediggie Saemiedigide

(33)

2018-01-19

Ordförandebeslut

Såmediggi Såmedigge Såmiecliggie Saemiedigkie

Jag har i dag fattat ordförandebeslut om att Marita Stinnerbom företräder Sametingets styrelse på seminariet Hur klarar vi vår livsmedelsförsötjning vid en kris? som Länsstyrelsen Västerbotten anordnar den 31januari2018.

Per Olof Nutti

Styrelseordförande

(34)

SÅMEDIGGI I SAMETINGET

Stivrrasagadoalli/Styrelseordförande Sagadoalli mearradus /Ordförandebeslut

Sagadoalli mearradus

2018-01-17

Lars Wilhelm Svonni ska utarbeta ett forskningspolitiskt program.

Dag som ovan

'2,

if:l?{l-l)JW;i Per-Olof Nutti

3

(35)

SÅMEDIGGI

I SAMETINGET Stivrrasagadoalli/Styrelseordföraode Sagadoalli mearradus /Ordförandebeslut

Sagadoalli mearradus

2018-01-22

Lars Miguel Utsi representerar Sametinget vid Hovrätten i Övre Norrland den 23 januari 2018 när domen meddelas angående Girjasmålet.

Dag som ovan

~

C(:t,.fLQQ,\(Q

Per-Olof Nutti

(36)

SÅMEDIGGI

I SAMETINGET Stivrrasagadoalli/Styrelseordförande Sagadoalli mearradus /Ordföraudebeslut

Sagadoalli mearradus

2018-02-21

Karen-Ann Hurri representerar Sametinget vid FN :s kvinno kommission den 11 - 15 mars 2018 i New York

Dag som ovan

'\?.:.

l(;r.\11_~

Per-Olof Nutti

2

(37)

BUDGETUPPFÖUNING

Sammanställning 3 1 Sametinget Budgetuppföljning per 2018-03-31

Verksamhet (tkr) ^. Utfall per 2018-03-31 · Budget per 2018-03-31 Budget 2018 Prognos 31/12.

Not·

Folkvalda ' 3516 4065 . ·. 14961 ₅₃₂

Förvaltning

Kanslichefens stab 1684 1934 12 336 261 1

Admin & ekonomi 3 297 3417 13 667 2

Språk 871 804 3 747 3

Kultur 545 749 2 998 159 4

Samhälle, miljö och renni 1033 1128 4513 263 5

Näringsavdelningen 20 45 179

Summa 7 450 8077 37440 683

Summa . 10 966 . 12142.' 52401 1749

Regleringsbrev 52401

Resultat för perioden 1176 ^. 1749

Kommentarer

1. Vakanta tjänter. De låsta 4 mkr ligger under staben.

2. Vid nytt it-avtal tillkommer kostnad ner för transforamtion. It-upphandlingen är överprövad och ligger hos förvaltningsrätten för beslut 3. Vaknt tjänst där budget går till Giellagaldus verksamhet.

4. Inköp av konsult avseende biblioteksverksamhet.

5. Va kant tjänst

Summa disponibelt belopp för sametinget är 52 936 tkr vilket innebär att icke budgeterade medel för 2018 uppgår till en summa om 535 tkr.

Årets resultat 2017 tillsammans med de vakanta tjänsterna ger en budget för tillfälliga kostnadsökningar på 1 220 tkr.

Prognosen för året om Sametinget inte får tilldelat de 4 mkr är 1 749 tkr.

Utskrivet: 2018-04-10 15:27

~

,,,

^,s,_

.. ..

I& $

~#.,...,

Sårnediggi Sämedigge Såmiediggie Saemicdigkie

~

~ ~

1

(38)

BUDGETUPPFÖUNING

^Folkvalda

Verksamh (tkr) Utfall per 2018-.03-31 Budget per 2018-03-31 Budget 2018 Prognos 31/12 Not

2251 VALNÄMND 21 88 350

2235 Valberedningen 30

2248 UNGDOMSRÅD 11 88 350

2241 STYRELSELE ARBETE 833 908 3 633

2240 STYRELSEORDFÖRANDEN 299 313 1250

2236 PARTISTÖD 364 525 800 277 1

2234 UPPDRAG/PROJEKT 40 50 1400 2

22421 SPR 10 265 1060 255

2233 Presidium 106 117 350

22323 SPRÅKNÄMND 31 88 350

22322 NÄRINGSNÄMND 49 88 350

22321 RENNÄRINGSNÄMND 95 113 450

2232 PLENUM . 1500 1313 3 939

2192 KULTURNÄMND 158 113 450

RÅDSLAG (UTSKOTI) 200

Summa 3 516 4065 14961 532

1. Rekvisitioner har ej inkommit för vissa partier. Partistödet betalas ut för hela året när rekvisition inkommit.

2. Redovisning för dessa finns på nästa blad.

Utskrivet: 2018-04-10 15:27 2

(39)

BUDGETUPPFÖUNING

^Folkvalda

Fördelning av 2234 uppdrag och projekt

Uppdrag/Projekt (tkr) Utfall ^.• .· ·Budget

Renskötsel konvention 6 100

Urfolksrättigheter klimat 130

Utredning valnämnden 100

Etiskt råd 26 75

Sanningskommission 150

Utredningar och uppdrag inom samepolitik, hälsa, idrott etc 8 595 1

övervakningskommitten 150

Kommitten för samiska national symboler 100

Summa ^. .-: --.- ^{I > :}^' 40 1400

1. Remiss Läroplan

Utskrivet: 2018-04-10 15:27 2