Studier över bebyggelsenamn i Västerbottens län

(1)

STUDIER ÖVER BEBYGGELSENAMN I VÄSTERBOTTENS LÄN

av

Claes Börje Hagervall

Umeå 1986

(2)

(3)

AKADEMISK AVHANDLING

som för avläggande av fil osofie doktorsexamen vid universitetet i Umeå kommer att offentligt försvaras i Humanisthuset, hörsal E

lördagen den 31 maj 1986 kl 10.15

av

Claes Böije Hagervall Fil mag

(4)

14, Vännäs kommun, A Bebyggelsenamn. Umeå 1986. ISBN 9 1-86372-10-6. (Övre Norrlands ortnamn. ISSN 0348-7237.) (3) Studier över yngre nybyggesnamn i Västerbottens län, särskilt i Vännäs socken. Umeå 1986. ISBN 91-7174-237-9.

(Nordsvenska. 2. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Umeå uni

versitet. ISSN 0282-7182.)

The chief aim o f the thesis is to describe and etymologize the habitative names in the parish of Vännäs in the county of Västerbotten, northern Sweden. The material used consists of place-name forms recorded in the local dialects. The material forms the basis of the author's hypotheses concerning sound changes and morph ological changes and the original significance of the various place-names. The hypotheses have been tested by confronting them with historical data concerning the settlement of the area, with linguistic material, with parallel place-names and w ith topographical data. The purpose of the third paper is to draw further conclusions about the naming of the younger settlements (i.e. settlements from the 18th and the 19th centuries) in the county of Västerbotten as a whole. To shed light on this problem a large number of similar younger habitative names in the area have been examined. The main result of this study is that a number of the second elements of these names can be considered topographically non-motivated and s uffixlike. Another result is that the interference from the authorities concerning the direct naming of the young settlements is pro

bably insignificant.

Keywords: onomastics, place-names, patterns in naming recent settlements, personal names, dialects, the Swedish language, etymology, settlement history.

Distribution

(5)

AKADEMISK AVHANDLING

som för avläggande av fil osofie doktorsexamen vid universitetet i Umeå kommer att offentligt försvaras i Humanisthuset, hörsal E

lördagen den 31 maj 1 986 kl 10.15

av

Claes Böije Hagervall Fil mag

(6)

(7)

ZUSAMMENFASSUNG

Die Dissertation besteht aus folgenden drei Studien:

1. Tre ortnamn på Spöl-. Av Claes Börje Hagervall. [Drei Orts

namen auf Spö/-. Von Claes Böije Hagervall.] (In: Tre Kulturer.

2. Medlemsbok för Johan Nordlander-sällskapet.) Umeå 1985.

8 Seiten. ISSN 0281-9546.

2. Ortnamnen i Västerbottens län. Del 14, Vännäs kommun, A Bebyggelsenamn. Av Claes Börje Hagervall. [Die Ortsnamen in Västerbottens län. Teil 14, Bezirk Vännäs, A Siedlungsnamen.

Von Claes Börje Hagervall.] Umeå 1986. 85 Seiten. ISBN 91-86372-10-6. (Övre Norrlands ortnamn utgivna av Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Umeå. ISSN 0348-7237.) 3. Studier över yngre nybyggesnamn i Västerbottens län, särskilt i Vännäs socken. Ett bidrag till en norrländsk bebyggelsenamns- atlas. [Studien über jüngere Siedlungsnamen in Västerbottens län, mit besonderer Rücksicht auf dem Kirchspiel Vännäs. Ein Beitrag zu einem norrländischem Siedlungsnamenatlas. Von Claes Börje Hagervall.] Umeå 1986. 78 Seiten. ISBN 91-7174- 237-9. (Nordsvenska. 2. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk. ISSN 0282-7182.)

1. Die erste Arbeit ist ein Versuch, das undurchsichtliche Vor

derglied Spöl-, das in drei norrländischen Ortsname n (Spöland, Spölträsk und Spölbäcken) vorhanden ist, etymologisch zu er

klären. In dem Aufsatz wird vorgeschlagen — wenigstens für die zwei erst erwähnten Namen — dass das Vorderglied wahrschein

lich einer altschwedischen Genitivform *spurpa(r)-, eine Neben

form zu sporper m. 'Fischschwanz; äusserstes Teil; Landzunge', entspreche.

3

(8)

och folkminnesarkivet dort) zugrunde. Die Namen sind alpha

betisch geordnet.

3. Die dritte Arbeit ist erstens das Resultat einer erweiterten Untersuchung von sehr jungen Siedlungsnamen, die einen grossen Teil des Namensbestandes in der obengenannten Ausgabe aus

machen. In der Studie sind die Namen in Zwei Hauptgruppen eingeteilt worden, nämlich 1) Namen, die ganz und gar über

nommen worden sind (d.h. sekundäre Namen) und 2) Namen die es nicht sind, sondern in verschiedener Weise zusammen

gesetzt sind gerade bei der Anlegung des Neubaus. Die zwei Hauptgruppen sind dann in Untergruppen eingeteilt worden.

Die Arbeit erstattet zweitens auch Bericht von einer Unter

suchung, in der die Endglieder in allen jungen Siedlungsnamen (die meistens natur- oder besitzbezeichnend zu sein scheinen) in Västerbottens län mit einbezogen worden sind. Dabei wird festgestellt, dass manche Endglieder kein oder nur ein diffuses topographisches Gegenstück haben und infolgedessen als suffix

ähnlich oder modebetont bezeichnet werden können. Die Frage wird auch gestellt, ob oder inwiefern die Behörden an der Namensgebung der Neubauten teilgenommen haben. Ein direkter Einfluss von den Behörden scheint jedoch — wenigstens wenn es um den Bezirk Vännäs geht — unerheblich gewesen zu sein.

(9)

(10)