Řada C85
Průměr: 8, 10, 12, 16, 20, 25
Rozměry podle norem ISO 6432 a CETOP RP52P
Přehled provedení
Typ Provedení
pístnice Strana
jedno- stranná
elastomerové 8 až 25
10 až 25 8 až 25 10 až 25 nastavitelné
elastomerové nastavitelné
elastomerové průchozí
jedno- stranná
(S, T)
Funkce Tlumení
koncové polohy
dvoj- činný
jedno- činný
elastomerové dvoj-
činný
elastomerové jedno-
činný Standardní provedení
Řada C85
Pístnice zajištěná proti pootočení Řada C85K
S = pístnice v klidu zasunutá T = pístnice v klidu vysunutá
Provedení čel válce
N E F Y
∅ pístu [mm]
8 až 25
Upevnění snímačů polohy
na lištu páskem
8 až 25
8 až 25 (ne pro S)
(ne pro S)
jedno- stranná
(S, T) jedno- stranná
9
Klíč pro sestavení objednacího kódu
S jednostrannou pístnicí S průchozí
pístnicí
Magnet pro snímání polohy
Provedení pístnice
Provedení čel
Standardní zdvihy
standard
čela se závity vpředu i vzadu
závit pouze vpředu, přívod vzduchu z boku závit pouze vpředu, přívod vzduchu v ose –
D
bez magnetu s magnetem
standardní
Tlumení koncových poloh
elastomerové nastavitelné vzduchové (jen ∅10 až ∅25)
Upevnění snímačů polohy
A B
na lištu páskem K
–
s pístnicí zajištěnou proti pootočení (jen elastomerové tlumení)
N E*
F Y
Standardní zdvihy [mm]**
∅ pístu [mm]
8*
10 12 16 20 25
Max. zdvih [mm]
10, 25, 40, 50, 80, 100 10, 25, 40, 50, 80, 100,
125, 160, 200 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300
400
1000
* Není možné s nastavitelným vzduchovým tlumením.
** Jiné zdvihy na vyžádání.
C –
Možnosti
*
*
* jen pro ∅20, ∅25
* Válce dvojčinné s průchozí pístnicí pouze v provedení E
Typ
jazýčkový elektronický
Zvláštní funkce
Přehled použitelných snímačů polohy/Podrobné informace naleznete v kapitole - Snímače polohy pro pneumatické pohony
D-
D- D- D- D-
D- D- D- D- D- D- D- D-
D- D-
D- D- D- D-
D- D- D-
D- D- D- D- D- D- D- D- D- D- D- D- D-
D- D- D- D- D-
D-
Signalizace stavu (2 LED)
Provedení
S kabelem
S konektorem
Indikace sepnutí
ano
ne ano
ano ne
S kabelem
S konektorem
Signalizace stavu (2 LED)
s časovačem Signalizace stavu
(2 LED) Signalizace stavu s časo-
vým zpožděním (2 LED) Voděodolný
(2 LED)
S kabelem ano
4 vodiče (NPN) Počet vodičů
(výstup)
3 vodiče (NPN)
2 vodiče
3 vodiče (NPN) 3 vodiče (PNP)
2 vodiče
3 vodiče (NPN) 3 vodiče (PNP)
2 vodiče
3 vodiče (NPN)
Napětí
DC AC
Snímač montáž páskem
Montáž na lištu kolmo
Délka kabelu* [m]
0,5 (–)
3 (L)
5 (Z)
bez v ose (N)
Upevňovací pásek pro snímače polohy
∅ pístu [mm]
8 BJ2-008
10 BJ2-010
12 BJ2-012
16 BJ2-016
20 BM2-020
25 BM2-025
Konektor M8/M12
dvojčinný
Řada C85
Průměr: 8, 10, 12, 16, 20, 25
Držák snímače
;&$
;&$
;&%
Upevnění do kruhové drážky S kabelem
D-A93
D-M9P Upevnění do kruhové drážky 3 vodiče (PNP)
%-
%-
* 쑗: výroba na objednávku.
** „D-A79W“ nelze použít pro ∅10 s nastavitelným vzduchovým tlumením.
* Délka přívodního kabelu 0,5 m ... – Např.:) C73 3 m ... L C73L 5 m Z Např.:) C73Z bez kabelu (s konektorem) ... N C73CN
...
korozivzdorná pístnice a matice korozivzdorná pístnice, matice a matice pístnice
Pozn.) Tyto pásky jsou nutné i při použití BJ3-1 s držákem.
D- D- D- D-
Technické údaje
∅ pístu [mm]
∅ pístnice [mm]
Závit pístnice Přívod vzduchu Funkce Médium
Zkušební tlak [MPa]
Max. provozní tlak [MPa]
dvojčinný standardní nebo s průchozí pístnicí
stlačený vzduch, filtrovaný (5 µm), nemazaný nebo přimazávaný 1,5
1,0
–20 až 80 (se snímači polohy: –10 až 60)
50 až 1500
nevyžaduje se (mažete-li, používejte turbínový olej ISO VG32 dle ISO3448) elastomerové nebo nastavitelné vzduchové tlumení Min. provozní tlak [MPa]
Tlumení Mazání
Teplota média a okolí [°C]
Rychlost pístu [mm/s]
Tolerance úhlu natočení pístnice (provedení „K“) Tolerance zdvihu Maximální kinetická energie
Elastomerové tlumení [J]
Nastavitelné vzduchové tlumení [J]
Hmotnosti
(standard, pístnice zajištěná proti pootočení)∅ pístu [mm]
Základní hmotnost
Přídavná hmotnost na 10 mm zdvihu
Kloubová hlavice Vidlice
Kompenzační hlavice Prvky pro
upevnění válce
Příslušenství
C85L쏔A C85L쏔B C85F쏔 C85T쏔 C85C쏔 KJ쏔D GKM쏔-쏔 JA쏔-쏔-쏔 Patka
Patky Příruba Kloubový závěs Protiložisko
25 258(286)
18,4 20 183(203)
11,8 16 109 7,2 12 96 6,2 10 49 3,2 8 45
20 40 95
55 105 210
12 25 90
20 50 75
20 40
17 25
10 20
10 20
85
45 70
50 100
50 70
3
[g]
Příklad výpočtu: C85N10-50, C85F10 základní hmotnost ... 49 g
přídavná hmotnost ... 3,2/10 mm zdvih zdvih válce ... 50 mm upevňovací prvek ... 12 g 49 + 3,2 x 50/10 = 65 g 65 + 12 = 77 g
Symbol
Standard
Elastomerové tlumení Nastavitelné vzduchové tlumení
Elastomerové tlumení Nastavitelné vzduchové tlumení Průchozí pístnice
Pístnice zajištěná proti pootočení
( ): vzduchové tlumení
∅ pístu [mm]
Standardní provedení
Náhradní díly: servisní sady
20
Obj. kód Obsahuje
C85-20PS
C85-25PS
1 těsnění pístnice 1 podložku 1 pojistný kroužek
∅ pístu [mm]
Pístnice zajištěna proti pootočení
20 25
Obj. kód Obsahuje
C85K-20PS
C85K-25PS
1 těsnění pístnice 1 podložku 1 pojistný kroužek Prvek
∅ pístu [mm]
Prvky pro upevnění
Patka (1 ks)
Kompenzační hlavice
Patky (2 ks, 1 ks upev- ňovací matice) Příruba Kloubový závěs Protiložisko Kloubová hlavice Vidlice
8 10 12 16 20 25
C85L10A C85L10B
JA10-4-070 C85F10 C85T10 C85C10 KJ4D GKM4-8
C85L16A C85L25A
C85L16B C85L25B
C85F25 C85T25 C85C25
JA15-6-100 C85F16 C85T16 C85C16 KJ6D GKM6-1
KJ8D GKM8-16
KJ10D GKM10-20
JA30 -10-125 JA20
-8-125 Pozn.) Prvky pro upevnění objednávejte zvlášť.
25
2
9
2A Poz.
Čelo válce Čelo válce N Čelo válce E Čelo válce F Čelo válce Y Tělo válce Pístnice Píst A Píst B
Materiál hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
mosaz mosaz
1 1 1 1 1 1 1 1 2
Poznámka eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno
(pro snímání polohy) Kusovník
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí)
C 쏔85쏔8 až 16 Elastomerové tlumení (demontáž není možná)
Označení Počet
Poz.
Pouzdro Prstencový magnet Kotouč. tlumení Těsnění Těsnění/tělo válce Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací pístnice
Materiál spékaný bronz
uretan NBR NBR NBR NBR ocel ocel
1 1 2 1 2 1 2 1 1
Poznámka
(pro snímání polohy)
(2 pro snímání polohy)
Označení Počet
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Čelo válce E Čelo válce F Čelo válce Y Tělo válce Pístnice Píst A Podložka Pouzdro Pouzdro
Materiál hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel
ocel hliníková slitina
ocel spékaný bronz spékaný bronz
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
Poznámka eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno
tvrdě chromováno Kusovník
2A 2B 2C 2D
Označení Počet
Poz.
Pojistný kroužek Pojistný kroužek Magnet Vodicí kroužek Kotouč. tlumení A Kotouč. tlumení B Těsnění Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací pístnice
Material ocel ocel
plast uretan uretan NBR NBR NBR ocel ocel
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka
(pro snímání polohy)
Označení Počet
C 쏔85쏔20, 25 Elastomerové tlumení (demontáž není možná kromě pozice 16)
2A
Provedení: N E F Y
Provedení: N E F Y
Pístnice zajištěná proti pootočení
Pístnice zajištěná proti pootočení S magnetem
Bez magnetu ∅8
Bez magnetu ∅10 až 16
S magnetem Bez magnetu
Poznámka: náhradní díly viz str. .
2B 2C 2D
5A 2A 2B 2C 2D
5A 5B
Konstrukce
poniklováno
poniklováno poniklováno poniklováno poniklováno poniklováno
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Tělo válce Pístnice Píst A Píst B Pouzdro Jehla pro nasta- vení tlumení Ocelová kulička
Materiál hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
mosaz mosaz spékaný bronz korozivzdorná ocel
ložisková ocel 1 1 1 1 1 2 1 2 2
Poznámka eloxováno eloxováno
(pro snímání polohy) Kusovník
5A 5B
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí)
C 쏔85쏔10 až 16 Nastavitelné vzduchové tlumení (demontáž není možná)
Označení Počet
Poz.
Pouzdro těsnění Magnet
Upevňovací matice Těsnění těla válce Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu Těsnění tlumení Těsnění Těsnění kroužku Matice pístnice
Materiál mosaz
ocel NBR NBR NBR NBR NBR NBR ocel
2 1 1 2 1 2 2 3 2 1
Poznámka
Označení Počet
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Tělo válce Pístnice Píst Podložka Pouzdro Pouzdro Pojistný kroužek Pouzdro těsnění Prstencový magnet Vodící kroužek
Materiál hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel
ocel hliníková slitina
ocel spékaný bronz spékaný bronz
ocel slitina mědi
plast
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
Poznámka eloxováno eloxováno
tvrdě chromováno
tvrdě chromováno Kusovník
Označení Počet
Poz.
Jehla pro nastavení tlumení Těsnění tlumení Těsnění pístu Těsnění těla válce Těsnění pístu Těsnění Těsnicí kroužek Matice pístnice Upevňovací matice Ochranný kroužek Ocelová kulička
Materiál ocel uretan
NBR NBR NBR NBR NBR ocel ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
2 2 1 1 1 2 2 1 1 2 2
Poznámka eloxováno
Označení Počet
C 쏔85쏔20, 25 Nastavitelné vzduchové tlumení (demontáž není možná kromě pozice 16)
5A
Bez magnetu 5B
S magnetem
S magnetem Bez magnetu
5A
21 16
23 22
21 22 23
Poznámka: náhradní díly viz str. .
Konstrukce
poniklováno
poniklováno
poniklováno poniklováno poniklováno
poniklováno
9
eloxováno
Poz.
Čelo válce Tělo válce Pístnice Píst A Píst B Pouzdro Magnet
Materiál hliníková slitina korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
mosaz mosaz spékaný bronz
mosaz
2 1 1 1 2 2 1 1
Poznámka eloxováno
2 pro ∅8
(pro snímání polohy) Kusovník
Dvojčinný (s průchozí pístnicí)
C 쏔85WE 8 až 16 Elastomerové tlumení (demontáž není možná)
Označení Počet
Poz.
Kotouč. tlumení Těsnění
Těsnění těla válce Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací matice
Materiál uretan
NBR NBR NBR NBR ocel ocel
2 1 2 2 2 2 1
Poznámka
2 pro snímání polohy
Označení Počet
Poz.
Čelo válce Tělo válce Pístnice Píst Podložka Pouzdro
Materiál hliníková slitina korozivzdorná ocel
ocel hliníková slitina
ocel spékaný bronz
ocel uretan
2 1 1 1 2 2 2 1
Poznámka eloxováno
tvrdě chromováno Kusovník
Označení Počet
Poz.
Kotouč. tlumení Těsnění
Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací matice
Materiál uretan
NBR NBR NBR ocel ocel
1 1 2 1 2 1 1
Poznámka
(pro snímání polohy)
Označení Počet
C 쏔85WE 20, 25 Nastavitelné vzduchové tlumení (demontáž není možná kromě pozice 11)
Bez magnetu ∅10 až ∅16
Bez magnetu ∅8 S magnetem ∅8 S magnetem
∅10 až ∅16
Bez mangetu
S magnetem
Konstrukce
Kotouč. tlumení A
B Distanční kroužek
poniklováno
poniklováno
Těsnění pístnice
poniklováno poniklováno poniklováno poniklováno
Pojistný kroužek Prstencový magnet
Poznámka: náhradní díly viz str. .
eloxováno
Poz.
Čelo válce Tělo válce Pístnice Píst A Píst B Pouzdro Jehla pro nasta- vení tlumení Ocelová kulička Pouzdro těsnění
Materiál hliníková slitina korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
mosaz mosaz spékaný bronz korozivzdorná ocel
ložisková ocel mosaz
2 1 1 1 2 2 2
2 2
Poznámka eloxováno
(pro snímání polohy) Kusovník
Dvojčinný (s průchozí pístnicí)
C 쏔85WE 10 až 16 Nastavitelné vzduchové tlumení (demontáž není možná)
Označení Počet
Poz.
Prstencový magnet
Těsnění těla válce Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu Těsnění tlumení Těsnění pístnice Těsnění tlumení Matice pístnice
Upevňovací matice
Materiál
ocel NBR NBR NBR NBR NBR NBR ocel
1 2 2 2 2 2 3 2 1
Poznámka
Označení Počet
Poz.
Čelo válce Tělo válce Pístnice Píst Podložka Pouzdro Pojistný kroužek Pouzdro těsnění Prstencový magnet Jehla pro nastavení tlumení
Materiál hliníková slitina korozivzdorná ocel
ocel hliníková slitina
ocel spékaný bronz
ocel slitina mědi
ocel
2 1 1 1 2 2 2 2
2
Poznámka eloxováno
tvrdě chromováno
tvrdě chromováno Kusovník
Označení Počet
Poz.
Těsnění tlumení Těsnění pístu Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu Těsnění tlumení Těsnící kroužek
Upevňovací matice Matice pístnice
Ochranný kroužek Ocelová kulička
Materiál uretan
NBR NBR NBR NBR NBR ocel ocel korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
2 1 2 1 2 2 2 1 2 2
Poznámka
Označení Počet
C 쏔85WE 20, 25 Nastavitelné tlumení (demontáž není možná kromě pozice 13)
4A 4B
4A
4B
S magnetem Bez magnetu
Bez magnetu
S magnetem
Konstrukce
poniklováno
poniklováno jehly
tlumicí Těsnění
poniklováno
poniklováno
poniklováno
poniklováno poniklováno
9
Poznámka: náhradní díly viz str. .
eloxováno
[mm]
d13
( ): Nastavitelné vzduchové tlumení
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí)
Elastomerové tlumení/C 쏔85N ∅ zdvih
Nastavitelné vzduchové tlumení/C 쏔85N ∅ zdvih C
C 쏔85KN
S pístnicí zajištěnou proti pootočení (jen s elastomerovým tlumením)
ZZ+zdvih Z+zdvih
S+zdvih XC+zdvih
Provedení A Provedení B (nebo válec bez magnetu)
ZZ+zdvih Z+zdvih
S+zdvih XC+zdvih
pístu
Jehla pro nastavení tlumení
Provedení A Provedení B (nebo válec bez magnetu)
Rozměry
∅ 8 10 12 16 20 25
∅C 4 4 6 6 8 10 AM
12 12 16 16 20 22
∅D 16,7 16,7 19,7 19,7 27,9 33,4
F 12 12 17 17 20 22
G1 7 7 8 8 8 8
G2 5 5 6 6 8 8
H 28 28 38 38 44 50
HR 10 10,5
14 14 17 20
K
5 5 6 8
KA 4,2 4,2 6,2 6,2 8,2 10,2
KV 19 19 24 24 32 32
KW 6 6 8 8 10 10
NA 15 15 18 18 24 30 N2 9,5 9,5 10,5 10,5 15 15 N1 11,5 11,5 12,5 12,5 15 15
∅ND h8 12 12 16 16 22 22 KK
M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 1 M6 x 1 M8 x 1,25 M10 x 1,25 EE
M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 G1/8 G1/8 BE
M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5
WH 16 16 22 22 24 28
ZZ 86 86 105 111 126 137 SW
7 7 10 10 13 17 S 46 46 50 56 62 65
[mm]
C 쏔85KE
S pístnicí zajištěnou proti pootočení (jen s elastomerovým tlumením)
AM
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí)
Elastomerové tlumení/C 쏔85E ∅ zdvih
ZZ+zdvih S+zdvih
pístu
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
Rozměry
9
8 10 12 16 20 25
[mm]
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí)
Patka vpředu nebo vpředu i vzadu: C85L10 , C85L16 , C85L25
AB AB ABPříruba vpředu nebo vzadu: C85F10, C85F16, C85F25
Kloubový závěs vpředu nebo vzadu: C85T10, C85T16, C85T25
Protiložisko: C85C10, C85C16, C85C25
∅ Patky
( ): Nastavitelné vzduchové tlumení
LS+zdvih XL+zdvih
WL+zdvih
XZ+zdvih
XC +zdvih
čelo válce E čelo válce N
čelo válce E čelo válce N
čelo válce E čelo válce N
čelo válce N
Kloubový závěs Protiložisko
Příruba pístu
pístu
∅
∅ ∅
∅
∅
∅
Rozměry s prvky pro upevnění
8 10 12 16 20 25
∅C 4 4 6 6 8 10 AM
12 12 16 16 20 22
∅D 16,7 16,7 19,7 19,7 27,9 33,4
F 12 12 17 17 20 22
G1 7 7 8 8 8 8
G2 5 5 6 6 8 8
H 28 28 38 38 44 50
HR 10 10,5
14 14 17 20
K – – 5 5 6 8
KA 4,2 4,2 6,2 6,2 8,2 10,2
KV 19 19 24 24 32 32
KW 6 6 8 8 10 10
NA 15 15 18 18 24 30 N2 9,5 9,5 10,5 10,5 15 15 N1 11,5 11,5 12,5 12,5 15 15
∅ND h8 12 12 16 16 22 22 KK
M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 1 M6 x 1 M8 x 1,25 M10 x 1,25 EE
M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 G1/8 G1/8 BE
M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5
WH 16 16 22 22 24 28
Z 74 74 88 88 106 115 SW
7 7 10 10 13 17 S 46 46 50 50 62 65
[mm]
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí) Elastomerové tlumení/C 쏔85F, Y ∅ zdvih
Z+zdvih S+zdvih
∅pístu
C 쏔85F, Y ∅ zdvih
S pístnicí zajištěnou proti pootočení (jen s elastomerovým tlumením)
čelo válce Y čelo válce F čelo válce Y čelo válce F
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
∅
Rozměry
9
8 10 12 16 20 25
[mm]
Dvojčinný (s jednostrannou pístnicí) Patka vpředu: C85L10A, C85L16A, C85L25A
Příruba vpředu: C85F10, C85F16, C85F25
ávěs vpředu: C85T10, C85T16, C85T25
∅ pístu AO
5 5 6 6 8 8
US 35 35 42 42 54 54
∅AB 4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6
LT 3,2 3,2 4 4 5 5
NH 16 16 20 20 25 25
∅TR 25 25 32 32 40 40
XS 23,8 23,8 32 32 36 40
AV 11 11 14 14 17 17
UR 26 26 33 33 42 42
W 12,8 12,8 18 18 19 23
UR 22 22 30 30 40 40
∅FB H13 4,5 4,5 5,5 5,5 6,6 6,6
FT 3,2 3,2 4 4 5 5
TF 30 30 40 40 50 50
UF 40 40 52 52 66 66
W 12,8 12,8 18 18 19 23
TT 6 6 8 8 8 8
UW 20 20 25 25 32 32
∅TD e8 4 4 6 6 6 6
TM 26 26 38 38 46 46
TZ 38 38 58 58 66 66
XV 13 13 18 18 20 24 Kloubový závěs vpředu Příruba vpředu
Patka vpředu čelo válce Y
čelo válce Y
čelo válce F
čelo válce F
čelo válce Y čelo válce F
UR NH
TR US
UR NH
TR US
2-∅AB
XS
AO AV
W LT
W FT
∅FB
UR
TF UF
TF UF
∅FB
UR
UW
∅TD
UW
∅TD
TM TZ TM TZ
XV
TT
Rozměry s prvky pro upevnění
<
Nastavitelné vzduchové tlumení/C 쏔85WE ∅ zdvih C Dvojčinný (s průchozí pístnicí)
elastomerové tlumení/C 쏔85WE ∅ zdvih
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
[mm]
( ): Nastavitelné vzduchové tlumení. { }: Píst s magnetem
S+zdvih ZZ + 2 x zdvih
H+zdvih WH+zdvih
ZZ + 2 x zdvih S+zdvih
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
∅8 až ∅25 Provedení B (nebo válec bez magnetu)
Jehla pro nastavení tlumení
Provedení A
Rozměry
9
8 10 12 16 20 25
[mm]
Dvojčinný (s průchozí pístnicí)
Patka vpředu, na obou stranách: C85L10 , C85L16 , C85L25
Příruba: C85F10, C85F16, C85F25
Kloubový závěs: C85T10, C85T16, C85T25
∅ pístu Patka Příruba Kloubový závěs
A B
A B
A B
( ): Nastavitelné vzduchové tlumení. { }: Píst s magnetem.
LS+zdvih
XL+zdvih
∅
∅TD
∅ ∅
Rozměry s prvky pro upevnění
S pístnicí zajištěnou proti pootočení (jen elastomerové tlumení)
Klíč pro sestavení objednacího kódu D 85
C K N 16 40 B
Magnet pro snímání polohy
Provedení pístnice –
D
bez magnetu s magnetem
– standardní
Možnosti
S
K
Standardní zdvihy [mm]*
∅ pístu [mm]
8 10 12 16 20 25
Max. zdvih [mm]
10, 25, 50
10, 25, 50, 100, 150
50
150
* Jiné zdvihy na vyžádání.
S T
pístnice pružinou zasunutá pístnice pružinou vysunutá
∅ pístu - zdvih
Provedení čel standardmontážní závit oboustranně závit vpředu, přívod vzduchu z boku závit vpředu, přívod vzduchu v ose
Upevnění snímačů polohy
A B
na lištu páskem
N E F Y
Upevňovací pásek pro snímače polohy
∅ pístu [mm]
8 BJ2-008
10 BJ2-010
12 BJ2-012
16 BJ2-016
20 BM2-020
25 BM2-025
jednočinný
Řada C85
Průměr: 8, 10, 12, 16, 20, 25
Typ
jazýčkový elektronický
Zvláštní funkce
Přehled použitelných snímačů polohy/Podrobné informace naleznete v kapitole - Snímače polohy pro pneumatické pohony
D-
D- D- D- D-
D- D- D- D- D- D- D- D-
D- D-
D- D- D- D-
D- D- D-
D- D- D- D- D- D- D- D- D- D- D- D- D-
D- D- D- D- D-
D-
Signalizace stavu (2 LED)
Provedení
S kabelem
S konektorem
Indikace sepnutí
ano
ne ano
ano ne
S kabelem
S konektorem
Signalizace stavu (2 LED)
s časovačem Signalizace stavu
(2 LED) Signalizace stavu s časo-
vým zpožděním (2 LED) Voděodolný
(2 LED)
S kabelem ano
4 vodiče (NPN) Počet vodičů
(výstup)
3 vodiče (NPN)
2 vodiče
3 vodiče (NPN) 3 vodiče (PNP)
2 vodiče
3 vodiče (NPN) 3 vodiče (PNP)
2 vodiče
3 vodiče (NPN)
Napětí
DC AC
Snímač montáž páskem
Montáž na lištu kolmo
Délka kabelu* [m]
0,5 (–)
3 (L)
5 (Z)
bez v ose (N)
Konektor M8/M12
Držák snímače
Upevnění do kruhové drážky S kabelem
D-A93
D-M9P Upevnění do kruhové drážky 3 vodiče (PNP)
%-
%-
* 쑗: výroba na objednávku.
** „D-A79W“ nelze použít pro ∅10 s nastavitelným vzduchovým tlumením.
* Délka přívodního kabelu 0,5 m ... – Např.:) 3 m ... L 5 m Z Např.:) bez kabelu (s konektorem) ... N
...
9
Pozn.) Tyto pásky jsou nutné i při použití BJ3-1 s držákem.
C73 C73L C73Z C73CN
D- D- D- D-
0,22 0,18 0,13 0,23
Pístnice pružinou zasunutá
Síla pružiny
Symbol
[N]Standard
pístnice pružinou zasunutá
pístnice pružinou vysunutá
pístnice pružinou zasunutá
pístnice pružinou vysunutá S pístnicí zajištěnou
proti pootočení
∅ pístu [mm]
Standardní zdvihy
[mm]
8 10 12 16 20 25
10, 25, 50
10, 25, 50, 100, 150
Síla pružiny
10 25 50 100 150
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
10 25 50 100 150
pružina uvolněná
pružina stlačená
pružina uvolněná
pružina stlačená
pružina uvolněná
pružina stlačená
pružina uvolněná
pružina stlačená
pružina uvolněná
pružina stlačená 4,02
5,69 6,57 12,1 18,6 25,3
4,41 6,28 7,16 13,2 21,6 27,5
3,43 4,90 5,79 10,3 16,7 22,1
4,41 6,28 7,16 13,2 21,6 27,5
2,45 3,53 4,41 7,45 11,8 16,7
4,41 6,28 7,16 13,2 21,6 27,5
– – – 7,45 9,81 13,7
– – – 13,2 39,2 47,1
– – – 7,45 9,81 15,7
– – – 13,2 39,2 47,1
Pístnice pružinou vysunutá
[N]∅ pístu [mm]
Standardní zdvihy
[mm]
8 10 12 16 20 25
10, 25, 50
10, 25, 50, 100, 150
Síla pružiny
5,30 5,98 6,57 14,7 39,2 47,1
3,92 4,81 5,59 11,3 33,0 40,4
5,30 5,98 6,57 14,7 39,2 47,1
3,14 4,02 4,90 9,22 23,5 30,4
5,30 5,98 6,57 14,7 39,2 47,1
2,65 3,53 4,51 7,85 9,81 13,7
– – – 14,7 39,2 47,1
– – – 7,85 9,81 13,7
– – – 14,7 39,2 47,1
– – – 7,85 9,81 15,7
Technické údaje
∅ pístu [mm]
∅ pístnice [mm]
Závit pístnice Přívod vzduchu Funkce Médium
Zkušební tlak [MPa]
Max. provozní tlak [MPa]
jednočinný s pístnicí pružinou vysunutou/zasunutou stlačený vzduch, filtrovaný (5 µm), nemazaný nebo přimazávaný
1,5 1,0
–20 až 80 (se snímači polohy: –10 až 60)
50 až 1500
nevyžaduje se (mažete-li, používejte turbínový olej ISO VG32 dle ISO3448) elastomerové
Min. provozní tlak [MPa]
Tlumení Mazání
Teplota média a okolí [°C]
Rychlost pístu [mm/s]
Tolerance úhlu natočení pístnice (provedení „K“) Tolerance zdvihu Maximální kinetická energie [J]
10 25 50 100 150
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
pístnice zasunutá
pístnice vysunutá
Prvek
∅ pístu [mm]
Prvky pro upevnění
Patka (1 ks)
Kompenzační hlavice
Patky (2 ks, 1 ks upev- ňovací matice) Příruba Kloubový závěs Protiložisko Kloubová hlavice Vidlice
8 10 12 16 20 25
C85L10A C85L10B
JA10-4-070 C85F10 C85T10 C85C10 KJ4D GKM4-8
C85L16A C85L25A
C85L16B C85L25B
C85F25 C85T25 C85C25
JA15-6-100 C85F16 C85T16 C85C16 KJ6D GKM6-
KJ8D GKM8-16
KJ10D GKM10-20 JA30 -10-125 JA20 -8-125
∅ pístu [mm]
Standardní provedení
Náhradní díly: servisní sady
20
Obj. kód Obsahuje
C85-20PS C85-25PS
1 těsnění pístnice 1 podložku 1 pojistný kroužek
∅ pístu [mm]
Pístnice zajištěna proti pootočení
20
25
Obj. kód Obsahuje
C85K-20PS C85K-25PS
1 těsnění pístnice 1 podložku 1 pojistný kroužek Pozn.) Prvky pro upevnění objednávejte zvlášť.
pístnice pružinou zasunutá
pístnice pružinou vysunutá
pístnice zajištěná proti pootočení
25
12
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Čelo válce E Čelo válce F Čelo válce Y Tělo válce Pístnice Píst Píst A Píst B Pouzdro
Materiál hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
mosaz mosaz mosaz spékaný bronz
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno
(pro snímání polohy) (pro snímání polohy) Kusovník
2A 2B 2C 2D
Jednočinný (s jednostrannou pístnicí)
C 쏔85쏔8 až 16 S pístnicí pružinou zasunutou (demontáž není možná)
Označení Počet
Poz.
Magnet Kotouč tlumení Pružina A Pružina B Vedení pružiny Distanční kroužek Těsnění Těsnění/tělo válce Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací pístnice
Materiál
uretan pružinová ocel pružinová ocel
mosaz mosaz NBR NBR NBR ocel ocel
1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka (pro snímání polohy)
Označení Počet
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Čelo válce E Čelo válce F Čelo válce Y Tělo válce Píst Píst A Píst B Pouzdro Magnet
Materiál hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel korozivzdorná ocel
mosaz mosaz mosaz spékaný bronz
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno
(pro snímání polohy) (pro snímání polohy)
(pro snímání polohy) Kusovník
2A 2B 2C
Označení Počet
Poz.
Kotouč tlumení Pružina C Vedení pružiny Distanční kroužek Záslepka Distanční kroužek Těsnění Těsnění/tělo válce Těsnění/stírací kroužek Těsnění pístu
Upevňovací pístnice
Materiál uretan
ocel mosaz mosaz ocel mosaz
NBR NBR NBR NBR ocel ocel
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka
(2 pro snímání polohy)
Označení Počet
C 쏔85쏔8 až 16-쏔T S pístnicí pružinou vysunutou (demontáž není možná)
2A 2B 2C 2D
2A 2B 2C
Bez magnetu ∅10 až ∅16 Provedení: „N“ „E“ „F“
pístnice zajištěná proti pootočení
S magnetem
∅10 až ∅16 S magnetem ∅8
Bez magnetu ∅8
Bez magnetu ∅10 až ∅16 Provedení: „N“ „E“ „F“ „Y“
pístnice zajištěná proti pootočení
S magnetem
∅10 až ∅16 S magnetem ∅8
Bez magnetu ∅8
21
21
Konstrukce
Matice pístnice poniklováno
poniklováno poniklováno poniklováno
9
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Čelo válce E Čelo válce F Čelo válce Y Tělo válce Pístnice Píst Podložka Pouzdro Pouzdro Pojistný kroužek Pružina A
Materiál hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel
ocel korozivzdorná ocel
ocel spékaný bronz spékaný bronz
ocel Pružinová ocel
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno
tvrdě chromováno chromátováno
zinkováno Kusovník
2A 2B 2C 2D
10A
Jednočinný (s jednostrannou pístnicí)
C 쏔85쏔20, 25-쏔S S pístnicí pružinou zasunutou
Označení Počet
2A 2B 2C
Poz.
Pružina B Vedení pružiny
Záslepka Vodící kroužek Kotouč tlumení A Kotouč tlumení B Těsnění Těsnění/tělo válce Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací pístnice Magnetický kroužek
Materiál pružinová ocel hliníková slitina hliníková slitina
ocel plast uretan uretan NBR NBR NBR ocel ocel
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka zinkováno
(pro snímání polohy)
Označení Počet
Poz.
Čelo válce Čelo válce N Čelo válce E Čelo válce F Tělo válce Pístnice Píst Podložka Pouzdro Pouzdro Pojistný kroužek Pružina
Materiál hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina hliníková slitina korozivzdorná ocel
ocel korozivzdorná ocel
ocel spékaný bronz spékaný bronz
ocel Pružinová ocel
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka eloxováno eloxováno eloxováno eloxováno
tvrdě chromováno chromátováno
zinkováno Kusovník
Označení Počet
C 쏔85쏔20, 25-쏔T S pístnicí pružinou vysunutou
10B
Zdvih ≤50 mm
Zdvih >50 mm
2A
2A 10B 10A
21
21 10A 22 212B 2C 2D
21
2A 22
2B 2C
21
Bez magnetu Provedení: „N“ „E“ „F“ „Y“
Bez magnetu Provedení: „N“ „E“ „F“
Pístnice zajištěná proti pootočení S magnetem
Bez magnetu
Pístnice zajištěná proti pootočení
S magnetem
21 22
Poz.
Záslepka Vodící kroužek Kotouč tlumení A Kotouč tlumení B Těsnění Těsnění/tělo válce Těsnění pístu Matice pístnice Upevňovací pístnice Magnetický kroužek
Materiál
ocel plast uretan uretan NBR NBR NBR ocel ocel
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Poznámka
(pro snímání polohy)
Označení Počet
21 22
Konstrukce
poniklováno
poniklováno
poniklováno poniklováno
poniklováno
poniklováno
poniklováno poniklováno Sedlo pružiny mosaz
mosaz
Sedlo pružiny Sedlo pružiny
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
[mm]
Jednočinný (s pístnicí pružinou zasunutou) C 쏔85 ∅ zdvih S
C 쏔85KN, C쏔85KE
S pístnicí zajištěnou proti pootočení
N E
( ): Se snímači polohy { }: Pístnice zajištěná proti pootočení d13
ZZ + zdvih Z + zdvih
S + zdvih XC + zdvih
čelo válce E čelo válce N čelo válce E čelo válce N
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
Rozměry
9
[mm]
Jednočinný (s pístnicí pružinou zasunutou)
Patka vpředu nebo vpředu i vzadu: C85L10 , C85L16 , C85L25
AB AB ABKloubový závěs vpředu nebo vzadu: C85T10, C85T16, C85T25
Protiložisko: C85C10, C85C16, C85C25
∅ pístu
∅FB ∅FB
Příruba Patky
8 10 12 16 20 25
∅ pístu
Kloubový závěs Protiložisko
8 10 12 16 20 25
( ): Se snímači polohy. { }: Pístnice zajištěná proti pootočení.
∅TD ∅TD
Příruba vpředu nebo vzadu: C85F10, C85F16, C85F25
W LT
LS + zdvih XL + zdvih
W
WL + zdvih
XV XZ + zdvih
čelo válce E čelo válce N
čelo válce E čelo válce N
čelo válce E čelo válce N
čelo válce N
XC + zdvih
Rozměry s prvky pro upevnění
8 10 12 16 20 25
8 10 12 16 20 25
[mm]
Jednočinný (s pístnicí a pružinou zasunutou) C 쏔85 ∅ zdvih S
C 쏔85KF, C쏔85KY
s pístnicí zajištěnou proti pootočení
F Y
( ): Se snímači polohy. { }: Pístnice zajištěná proti pootočení.
∅ pístu
∅ pístu
Z + zdvih
S + zdvih
čelo válce Y čelo válce F čelo válce Y čelo válce F
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
Rozměry
9
8 10 12 16 20 25
Jednočinný (s pístnicí pružinou zasunutou) Patka vpředu: C85L10A, C85L16A, C85L25A
Příruba vpředu: C85F10, C85F16, C85F25
Kloubový závěs vpředu: C85T10, C85T16, C85T25
∅ pístu
∅FB ∅FB
Patka vpředu Příruba vpředu Kloubý závěs vpředu
∅TD ∅TD
čelo válce Y čelo válce F
W LT
čelo válce Y čelo válce F
čelo válce Y čelo válce F
[mm]
Rozměry s prvky pro upevnění
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
[mm]
Jednočinný (s pístnicí pružinou vysunutou) C 쏔85 ∅ zdvih T
C 쏔85KN, E
s pístnicí zajištěnou proti pootočení
N E
( ): Pro snímače polohy.
d13
H + zdvih
ZZ + 2 X zdvih Z + 2 X zdvih
S + zdvih XC + 2 X zdvih WH + zdvih
čelo válce E čelo válce N čelo válce E čelo válce N
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
Rozměry
9
Jednočinný (s pístnicí pružinou vysunutou) C 쏔85N, C쏔85E
Patka vpředu nebo vpředu i vzadu: C85L10 , C85L16 , C85L25
BA BA ABC 쏔85N, C쏔85E
Příruba vpředu nebo vzadu: C85F10, C85F16, C85F25
C 쏔85N, C쏔85E
Kloubový závěs vpředu nebo vzadu: C85T10, C85T16, C85T25
C 쏔85N
Protiložisko: C85C10, C85C16, C85C25
∅ pístu
∅FB ∅FB
Patky Příruba
8 10 12 16 20 25
∅ pístu
Kloubový závěs Protiložisko
8 10 12 16 20 25
( ): Pro snímače polohy.
[mm]
∅TD ∅TD
∅
∅ ∅
čelo válce E čelo válce N
XS + zdvih
XL + (2 X zdvih) LS + zdvih W + zdvih
čelo válce E čelo válce N
W + zdvih WL + (2 X zdvih)
čelo válce E čelo válce N
XV + zdvih XZ + (2 X zdvih)
čelo válce N
Rozměry s prvky pro upevnění
Jednočinný (s pístnicí pružinou vysunutou) C 쏔85F ∅ zdvih T
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
∅ pístu
1 až 50 64,5(70,5) 64,5(68,5) 70(73,5) 69(72,5)
87 88,5
51 až 100 – – – 95(98,5)
112 113,5
101 až 150 – – – 121(124,5)
137 138,5
1 až 50 92,5(98,5) 92,5(96,5) 108(111,5) 107(110,5)
131 138,5
51 až 100 – – – 133(136,5)
156 163,5
101 až 150 – – – 159(162,5)
181 188,5 8
10 12 16 20 25
[mm]
C85KF, CD85KF
s pístnicí zajištěnou proti pootočení
( ): Pro snímače polohy.
H + zdvih
Z + (2 x zdvih)
S + zdvih WH + zdvih
Provedení A Provedení B
(nebo válec bez magnetu)
Rozměry
9
8 10 12 16 20 25
Jednočinný (s pístnicí pružinou vysunutou) Patka vpředu: C85L10A, C85L16A, C85L25A
Příruba vpředu: C85F10, C85F16, C85F25
Kloubový závěs vpředu: C85T10, C85T16, C85T25
∅ pístu
∅FB
Patka vpředu Příruba vpředu Kloubový závěs vpředu
[mm]
∅TD
XS + zdvih W + zdvih
W + zdvih
XV + zdvih
Rozměry s prvky pro upevnění
C85 ∅ zdvih
Pístnice z korozivzdorné oceli
N, E, F, Y
Provedení R má pístnici a upevňovací matici z korozivzdorné oceli.
Válce průměru 8 až 16 a válce s pístnicí zajištěnou proti pootočení mají pístnici z korozivzdorné oceli ve standardním provedení.
Rozměry odpovídají standardním dvojčinným pneumatickým válcům.
Je možné použití bezdotykových snímačů polohy.
Průměr pístu Funkce Médium Materiál pístnice Provozní teplota [°C]
8 až 25 jedno- a dvojčinný
stlačený vzduch 1.4301 (SUS304)
-10 až 60
C85 ∅ zdvih XB6
XB6 Provedení pro vyšší teploty
N, E, F, Y
Vitonové těsnění a speciální mazivo umožňuje provoz válců při trvalé teplotě až 150 °C.
Rozměry odpovídají standardním dvojčinným pneumatickým válcům.
Není možné použití bezdotykových snímačů polohy.
Průměr pístu Funkce Médium Materiál těsnění Provozní teplota [°C]
8 až 25
dvojčinný (pouze elastomer. tlumení) nemazaný stlačený vzduch
Viton -10 až 150
C85 ∅ zdvih XB7
XB7 Provedení pro nízké teploty
N, E, F, Y
Použití speciálních těsnění umožňuje provoz až do teplot -70 °C.
Rozměry odpovídají standardním dvojčinným pneumatickým válcům.
Není možné použití bezdotykových snímačů polohy.
Průměr pístu Funkce Médium
Provozní teplota [°C]
20, 25
dvojčinný (pouze elastomer. tlumení) stlačený vzduch
-55 až +70
C85 ∅ zdvih XC4
XC4 Zesílený stírací kroužek
N, E, F, Y
Toto provedení umožňuje použití válce ve ztížených provozních podmínkách (prašnost apod.)
Rozměry odpovídají standardním dvojčinným pneumatickým válcům.
Je možné použití bezdotykových snímačů polohy.
Bez magnetu
S magnetem Průměr pístu
Funkce Médium Materiál
Provozní teplota [°C]
20, 25
dvojčinný (pouze elastomer. tlumení) stlačený vzduch
NBR -10 až 60
Tandemové a vícepolohové válce
Tandemové a vícepolohové válce dodáváme na zvláštní objednávku.
C85 ∅ zdvih XB9
XB9 Provedení pro ou rychlost
N, E, F, Y
Toto provedení umožňuje pohyb pístu malou rychlostí bez projevu statického tření.
Rozměry odpovídají standardním dvojčinným pneumatickým válcům.
Je možné použití bezdotykových snímačů polohy.
Průměr pístu Funkce Médium
Rychlost pístu [mm/s]
20, 25
dvojčinný (pouze elastomer. tlumení) stlačený vzduch
10 až 50
Konstrukce
Zvláštní provedení
XC XC 6 6
XC6
A B
nízk
9
[mm]
°
[mm]
Kloubová hlavice KJ/DIN648-DIN24335
Kompenzační hlavice JA
JA20, JA30 JA10, JA15
∅ pístu 8 10 12 16 20 25
∅ ∅ ∅ ∅ pístu
8 10 12 16 20 25 Obj. kód
KJ4D KJ4D KJ6D KJ6D KJ8D KJ10D
Závit d3 M4x0,7 M4x0,7 M6x1 M6x1 M8x1,25 M10 x 1,25
[mm]
8, 10 12, 16 20 25
Obj. kód JA10-4-070 JA15-6-100 JA20-8-125 JA30-10-125
Závit M4 x 0,7
M6 x 1 M8 x 1,25 M10 x 1,25
54 123 1100 2500 Max. hloubka
závitu P
Dovolená nesouosost U
Max. zatížení tahem a tlakem
[N]
Vidlice GKM/ISO8140-DIN71752
Obj. kód GKM4-8 GKM4-8 GKM6-12 GKM6-12 GKM8-16 GKM10-20
Závit e M4x0,7 M4x0,7 M6x1 M6x1 M8x1,25 M10 x 1,25
∅ pístu
∅d
∅d6 ∅d7
∅
∅
