Řada SJ2000/3000

Řada SJ2000/3000

Příkon

0,15 W (SJ3000 se sníženou spotřebou proudu) 0,23 W (SJ2000 se sníženou spotřebou proudu)

Životnost více jak 50 mil cyklů Propojení na konektor

• jednoduché přidání, odebrání a výměna ventilů

• 34 kolíkový konektor umožňuje připojení až 16 dvojcívkových ventilů, 32 jednocívkových ventilů

Nástrčné spojky jsou vyměnitelné

Spojky (jak co do typu, tak i velikosti) jsou jednoduše vyměnitelné po odstranění pojistky.

S nástrčnou spojkou Se závitem

Závitová přípoj- ka není možná pro porty 1(P), 3/5(E).

Velikost 1(P),

3/5(E) port 4(A), 2(B) port

ø8 ø2 ø4 ø6 M3 M5

SJ2000    –  –

SJ3000     – 

Pomocné ruční ovládání

Zabraňuje nežádoucímu ovládání posunu- tím přepínače a tím zamezení nežádoucímu ručnímu sepnutí.

Varianty připojení

Odemknuto Uzamknuto

Provedení ručního ovládání

Mechanismus spojování ventilů

Spojení mezi ventily je zabezpečeno uza- mykatelným mechanismem.

Pojistka

Spojovací hák Ventil se zámkem

Tlačítko bez aretace

Točítko na zmáčknutí s aretací

Směr konektoru

Směr montáže konektoru může být jedno- duše změněn.

EE FR

CK LO

Zajištění konektoru

Varianty konektoru

D-sub konektor (25 kolíků)

ON (26 kolíků, 20 kolíků,

10 kolíků)

FREE

LOCK

Plochý kabel Jednotlivé kabely Se spínačem Možnost vypnutí ventilu

individuálně Cívka

ventilu je vypnutá i když je spínána elektrickým

Čtyřpolohové, dvojité, třícestné ventily

• Dva 3/2 ventily vestavěné do jednoho tělesa.

• A a B výstupy můžou být nezávisle ovládány.

• Tři dostupné kombinace: [N.C./N.C.], [N.O./

N.O.] a [N.C./N.O.].

• Společná montáž s 4/2 a 4/3 ventily je možná.

• Přidány štítky k označení A a B funkce stejné barvy jako pomocné ruční ovládání.

B strana symbolu:

žlutá B strana ručního

ovládání: žlutá

A strana ručního

ovládání: modrá A strana symbolu:

modrá Cívka A

Cívka B

A strana B strana Symbol

N.C. ventil N.C. ventil

4(A) Cívka a

5(EA) 1(P) 3(EB) Cívka b

2(B)

N.O. ventil N.O. ventil

4(A) 2(B)

Cívka a Cívka b 5(EA) 1(P) 3(EB)

N.C. ventil N.O. ventil ^{Cívka b}

4(A) Cívka a

5(EA) 1(P) 3(EB) 2(B)

Řada SJ2000/3000

CívkaA CívkaB CívkaA CívkaB CívkaA

Stanice 3 Stanice 4 Stanice 1 B

A Společný (+)

Strana konektoru (D-sub konektor apod.) Cívka

Společný (+, –) Jednocívkový ventil

(Dvojcívkové zapojení) Stanice 2

Individuální připojení (M typ) Stanice 2

CívkaB CívkaA CívkaA Neobsazený kolík CívkaA CívkaB

Stanice 3 Stanice 2 Stanice 1 Společný (+, –)

Strana konektoru (D-sub konektor apod.) Cívka

Dvojcívkový ventil Stanice 3

Dvojcívkový ventil Stanice 3

Jednocívkový ventil

Stanice 2 Dvojcívkový ventil Stanice 1

Dvojcívkový ventil Stanice 1

Dvojcívkový ventil Stanice 1 Stanice 4 Dvojcívkový ventil

Stanice 3

Stanice 3 Stanice 2 Stanice 1 Strana konektoru (D-sub konektor apod.) Cívka

CívkaB CívkaA CívkaA CívkaB CívkaA Společný (+, –)

Diagram propojení konektoru

Pro oba typy propojení (sériové i paralelní) platí, že další části bloku jsou přidány jako následovně řazené kolíky D-sub konektoru.

Díky tomu není nutno jakkoli rozpojovat části konektoru.



Jednocívkový a dvojcívkový ventil



Jednocívkový ventil na zapojení pro dvojcívkový



Montáž ventilu s individuálním připojením

Elektromagnetické nepřímo ovládané 4/2, 4/3 a 2×3/2 ventily Kazetové provedení

4

Jednocívkový ventil

ĤCFC 5,

'NGMVTKEMÃRTQRQLGPÈRTQXGFGPÈDG\RQNCTKV[

 7RQ\QTPüPÈ

2ĥKRQWŀKVÈXGPVKNĵ7V[RWDG\RQNCTKV[LGOQŀPÃGNGMVTKEMÃRTQRQLGPÈFGUM[UGURQNGìPØORNWUPGDQURQNGìPØOOKPWU#XīCMXGPVKN[PGDW

FQWURÈPCVPCFGUEGUGURQNGìPØOOKPWURQMWFLGRQWŀKVØXGPVKNV[RW<8VQORĥÈRCFüRQWŀKLVGURQNGìPØRNWUPCFGUEG

6[R(&UWDMQPGMVQTMQNÈMĵ

 


#

!

#

!

 


#

!

#

!

 


 






#

!

#

!

'"

 

"$#


'"

 

"$#


'"

 

"$#


'"

 

"$#


#

!











#

!

&%
 !





2Q\P 6GPVQQDXQFWOQŀėWLG\CRQLGPÈOCZ

RQ\KEFXQLEÈXMQXØEJXGPVKNĵXGPVKNĵUGUVĥGFPÈ

RQNQJQWCFXQLP¶UQDPØEJVĥÈEGUVPØEJXGPVKNĵ

6[D[OüN[DØV\CRQLGP[XRQĥCFÈ

JJJDG\RĥGUMQìGPÈPGDQX[PGEJ¶PÈ

MQNÈMW

6[R(2NQEJØMCDGNMQNÈMĵ

$,"'

!%

%')(
$

$,"'

!%

%')(
$

$,"'

!%

%')(
$

$,"'

!%

%')(
$

%


($

&

($

&





%


%


%


($

&

($

&

($

&

($

&

($

&

($

&

-+  &













 -
" *(#

2Q\P 6GPVQQDXQFWOQŀėWLG\CRQLGPÈOCZ

RQ\KEFXQLEÈXMQXØEJXGPVKNĵXGPVKNĵUGUVĥGFPÈ

RQNQJQWCFXQLP¶UQDPØEJVĥÈEGUVPØEJXGPVKNĵ

6[D[OüN[DØV\CRQLGP[XRQĥCFÈJJJ

DG\RĥGUMQìGPÈPGDQX[PGEJ¶PÈMQNÈMW

6[R2)2NQEJØMCDGNMQNÈMĵ

!1
&$". !,'

(0& !+

%! )

)+-,
"("

(0& !+

%! )

)+-,
"("

(0& !+

%! )

)+-,
"("

(0& !+

%! )

)+-,
"("

")


,(

*

,(

*



")


")


")


,(

*

,(

*

,(

*

,(

*

,(

*

,(

*

#" 1!/  *















2Q\P 6GPVQQDXQFWOQŀėWLG\CRQLGPÈOCZRQ\KE

FXQLEÈXMQXØEJXGPVKNĵXGPVKNĵUGUVĥGFPÈ

RQNQJQWCFXQLP¶UQDPØEJVĥÈEGUVPØEJXGPVKNĵ

6[D[OüN[DØV\CRQLGP[XRQĥCFÈJJJ

DG\RĥGUMQìGPÈPGDQX[PGEJ¶PÈMQNÈMW

6[R2*2NQEJØMCDGNMQNÈMĵ

/
$" ,*%

&.$)

#'

')+*
& 

&.$)

#'

')+*
& 

&.$)

#'

')+*
& 

&.$)

#'

')+*
& 

 '

 '


 '


*&

(

*&

(

*&

(

*&

(

*&

(

*&

(

! /-  (







2Q\P 6GPVQQDXQFWOQŀėWLG\CRQLGPÈOCZRQ

\KEFXQLEÈXMQXØEJXGPVKNĵXGPVKNĵUGUVĥGFPÈ

RQNQJQWCFXQLP¶UQDPØEJVĥÈEGUVPØEJXGPVKNĵ

6[D[OüN[DØV\CRQLGP[XRQĥCFÈJJJ

DG\RĥGUMQìGPÈPGDQX[PGEJ¶PÈMQNÈMW

&UWDMQPGMVQT 2NQEJØMCDGN

4

Řada SJ2000/3000

Provedení bloku ventilů - rozložení

Typ 60P (plochý kabel)

3 4

2

1

Pouzdro odvzdušnění Pouzdro napájení U strana

D strana

Blok pro připojení konektoru

Typ konektoru Montážní poloha Označení Poznámka D-sub konektor

D strana

SJ3000-42-1A-

: 1 (horní přívod)

: 2 (boční přívod)

Plochý kabel 26 kolíků SJ3000-42-2A-

Plochý kabel 20 kolíků SJ3000-42-3A-

Plochý kabel 10 kolíků SJ3000-42-4A-

Kusovník

Poz. Název Označení Poznámka

1 Blok napájení / odvzdušnění

Interní pilotní napájení SJ3000-50-1A-

C6: ø6 nástrčná spojka (přímá) C8: ø8 nástrčná spojka (přímá)

L6: ø6 nástrčná spojka (úhlová směrem nahoru) L8: ø8 nástrčná spojka (úhlová směrem nahoru) B6: ø6 nástrčná spojka (úhlová směrem dolů) B8: ø8 nástrčná spojka (úhlová směrem dolů) Interní pilotní napájení / vestavěný tlumič

hluku SJ3000-50-1AS-

Externí pilotní napájení SJ3000-50-1AR-

(X, PE port: ø4) Externí pilotní napájení / vestavěný

tlumič hluku SJ3000-50-1ARS-

(X port: ø4) Pro různé tlaky, interní pilotní napájení SJ3000-50-3A-

Pro různé tlaky, interní pilotní napájení,

vestavěný tlumič hluku SJ3000-50-1AS-

2 Koncový blok SJ3000-53-1A

3 DIN lišta VZ1000-11-1- Viz str.

4 Blok konektoru SJ3000-42-A- Viz tabulka níže.

4. -2 179

ĤCFC 5,

4Q\īÈĥGPÈDNQMW









"'

!
 

!('$

!('$

&"



!

!"

 #'"

" !

!


!

%(""!" (

 





7XQNPüVGīTQWD[MVGTÃ\CLKīıWLÈDNQMPC&+0NKīVü

RQFXQWīTQWDGEJPCMCŀFÃUVTCPü

8GUOüTWEÈXM[RQUWėVGXGPVKNXOÈUVüMFGO¶DØV

RQ\KEGRĥKF¶PC

,GUVNKŀGLUQWDNQM[QFUVTCPüP[DG\MQORNGVPÈJQ

WXQNPüPÈ\¶OMWXGPVKNWURQLQXCEÈ\¶RCFMCOĵŀG

DØVRQīMQ\GPCPGDQ\PKìGPC

8NQŀVGFCNīÈXGPVKNPGDQDNQMRTQPCR¶LGPÈCQF

X\FWīPüPÈPC&+0NKīVW

 *TCPC&+0NKīV[

 <CVNCìVGXGPVKN[XGUOüTWīKRM[PCNKīVW

5VCPKEGX[DCXGP¶XGPVKNGOPGDQLKPØODNQMGO

OĵŀGDØVRĥKF¶PCPC&+0NKīVW

<O¶ìMPüVGUOQPVQXCPØXGPVKNQXØDNQMRTQURQLGPÈ

2QUNQŀGPÈDNQMWWV¶JPüVGīTQWD[PCMQPEQXØEJ

DNQEÈEJRĥKìGOŀLGUV¶NGFTŀÈVGNGJEGUVCŀGPÃ

7RQ\QTPüPÈ

 7RQ\QTPüPÈ

2QMWF\XØīÈVGRQìGVXGPVKNĵ\OÃPüLCMPCXÈEGLCMRĥKFGLVGTQXPüŀDNQMPCR¶LGPÈCQFX\FWīPüPÈ

7LKUVüVGUGRĥGFFGOQPV¶ŀÈŀGLGX[RPWVQPCR¶LGPÈCRĥÈXQFX\FWEJW,GNKMQŀX\FWEJOĵŀG\ĵUVCVWXPKVĥRQJQPWJCFKEFGUM[WLKUVüVGUG

RĥGFLCMQWMQNKXRTCEÈŀGQDXQFLG\EGNCQFX\FWīPüP

2QOQPV¶ŀKCFGOQPV¶ŀKUGOĵŀQWX[UM[VPQWVÕPKM[X\FWEJWRQMWFPGLUQWDNQM[URT¶XPüURQLGP[CīTQWD[PGLUQWFQUVCVGìPüWVCŀGP[

XMQPEQXØEJDNQEÈEJ2ĥGFRĥKRQLGPÈOX\FWEJW\MQPVTQNWLVGŀGOG\KDNQM[PGLUQWŀ¶FPÃOG\GT[CŀGDNQMLGFQDĥGWRGXPüPPC&+0NKīVü

&UWDMQPGMVQT 2NQEJØMCDGN

4

Řada SJ2000/3000

Příslušenství bloku

X

Blok napájení/odvzdušnění s externím pilotním napájením

Blok napájení/odvzdušnění s externím pilotním napájením Oddělovací zátka odvzdušnění Oddělovací zátka napájení X

**

3/5(E) 1(P) 4(A) 2(B) 4(A)

2(B) 2(B)4(A) 2(B)4(A) 3/5(E)

1(P)

**

X

Blok napájení/odvzdušnění s externím pilotním napájením Blok napájení/odvzdušnění

s interním pilotním napájením

pro různé tlaky Oddělovací zátka odvzdušnění

Oddělovací zátka napájení

3/5(E) 1(P) 4(A) 2(B) 4(A)

2(B) 2(B)4(A) 2(B)4(A) 3/5(E)

1(P)

Blok napájení/odvzdušnění s interním pilotním napájením Blok napájení/odvzdušnění

s interním pilotním napájením

pro různé tlaky Oddělovací zátka odvzdušnění

Oddělovací zátka napájení

**

(Kanál pilotního napájení)

(Kanál pilotního napájení)

(Kanál pilotního napájení)

3/5(E) 4(A) 1(P)

2(B) 4(A)

2(B) 2(B)4(A) 2(B)4(A) 3/5(E)

1(P)

 Oddělovací zátka napájení / odvzdušnění

Použitím oddělovací zátky pro napájení dojde k oddělení tlaku v napájecím kanálu a dva různé tlaky, vysoký a nízký, můžou být použity.

Pokud použijete různé tlaky s použitím rozvodné desky s interním pilotním napá- jením, objednejte provedení s blokem napájení / odvzdušnění s interním pilotním napájením a další blok napájení / odvzdušnění pro různé tlaky (viz. schema 1).

 Oddělovací zátka odvzdušnění Použitím zátky pro odvzdušnění v odvzdušňo- vacím kanále, může být oddělen odfuk tak aby neměl vliv na další ventily.

Schéma zapojení s různými tlaky

1. Použití interního pilotního napájení s různými tlaky.

Velikost Označení SJ2000

SJ3000-44-1A SJ3000

Velikost Označení SJ2000

SJ3000-44-1A SJ3000

 Nálepka oddělovací zátky

Tyto nálepky jsou přidány k základové desce v případě, kdy napájecí a odvzdušňovací zátka jsou použity, pro znázornění místa jejich montá- že (3 ks jsou vždy dodány).

SJ3000-155-1A

Nálepka oddělovací zátky napájení / od- vzdušnění

Nálepka oddělovací zátky napájení

Nálepka oddělovací zátky odvzdušnění

* Pokud je blok již dodán smontovaný, jsou nálepky umístněny v místě kde je zátka namontována.

2. Použití externího pilotního napájení s různými tlaky

(Pro použití bloku napájení / odvzdušnění s externím pilotním napájením)

3. Použití externího pilotního napájení s různými tlaky

(Pro použití bloku napájení / odvzdušnění s interním pilotním napájením s různými tlaky)

Pozn. ) Při použití různých tlaků, přiveďte do pilotního napájení vyšší z tlaků.

Řada SJ2000/3000

Příslušenství bloku

Číslo 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

L rozměr 98 110,5 123 135,5 148 160,5 173 185,5 198 210,5 Hmotnost (g) 17,6 19,9 22,1 24,4 26,6 28,9 31,1 33,4 35,6 37,9

Číslo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

L rozměr 223 235,5 248 260,5 273 285,5 298 310,5 323 335,5 Hmotnost (g) 40,1 42,4 44,6 46,9 49,1 51,4 53,6 55,9 58,1 60,4

Číslo 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

L rozměr 348 360,5 373 385,5 398 410,5 423 435,5 448 460,5 Hmotnost (g) 62,6 64,9 67,1 69,4 71,6 73,9 76,1 78,4 80,6 82,9

 Krycí deska

Použijte pro případ, kdy ventil bude přidán později nebo pro případ údržby.

 DIN lišta

Velikost Označení Poznámka Šířka (mm) SJ2000 SJ3000-49-1A Jednocívkové 7,5 SJ3000 SJ3000-49-2A Dvojcívkové

 Tlumič hluku s nástrčnou spojkou

Tento tlumič může být rychle vložen do odvzdušňovacího otvoru 3/5 (E).

Velikost Model Efektivní průřez A B C

Pro SJ2000 ø8

SJ3000 AN203-KM8 14 mm² ø16 ø26 ø51

A

C B

 Zátka (bílá)

Tyto zátky jsou vloženy do neobsazených výstupů pro válce a pro P, E přípoje.

Rozměry Použitelná

velikost spojky Model A L D

ø2 KJP-02 8,2 17 3

ø4 KQ2P-04 16 32 6

ø6 KQ2P-06 18 35 8

ø8 KQ2P-08 20,5 39 10

L

Dø

A

dø

L rozměr

* Vložte číslo délky DIN lišty v tabulce níže.

VZ1000 –11– 3 –

5,5

8

Rozteč montážních otvorů 12,5 L

(7,5)

)52()53(

 Plochý kabel AXT100–FC –¹²₃

Plochý kabel Délka kabelu

(L) 10 kolíků 20 kolíků 26 kolíků

1,5 m AXT100-FC10-1 AXT100-FC20-1 AXT100-FC26-1 3 m AXT100-FC10-2 AXT100-FC20-2 AXT100-FC26-2 5 m AXT100-FC10-3 AXT100-FC20-3 AXT100-FC26-3 Šířka konek-

toru (W) 17,2 30 37,5

L (15,6 )

6

W

Červený

Číslo kolíku

262 152

Umístění trojúhelníkové značky

4

Řada SJ2000/3000

Příslušenství bloku

 D-sub konektor s kabelem (25 kolíků)

GVVZS3000– 21A

1 (–) (+)

Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B Cívka A Cívka B COM

14 (–) (+)

Stanice 1

Stanice 2

Stanice 3

Stanice 4

Stanice 5

Stanice 6

Stanice 7

Stanice 8

Stanice 9

Stanice 10

Stanice 11

Stanice 12

2 (–) (+)

15 (–) (+)

3 (–) (+)

16 (–) (+)

4 (–) (+)

17 (–) (+)

5 (–) (+)

18 (–) (+)

6 (–) (+)

19 (–) (+)

7 (–) (+)

20 (–) (+)

8 (–) (+)

21 (–) (+)

9 (–) (+)

22 (–) (+)

10 (–) (+)

23 (–) (+)

11 (–) (+)

24 (–) (+)

12 (–) (+)

25 (–) (+)

13 (+) (–)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Číslo kolíku

+COM. -COM.

Elektrické zapojení

 D-sub kabel s konektorem (25 kolíků)

GVVZS3000-21A-

D-sub konektor

Standardní zapojení pro 12 a méně stanic je dvojcívkové (připojena cívka A i cívka B).

Jako spec. provedení se používá kom- binované zapojení pro jednocívkové a dvojcívkové ventily.

Pozn. ) Pokud používáte -COM specifikaci (standard) použijte i ventily s -COM.

D-sub konektor s kabelem Délka kabelu

(L) Označení Typ koncovky

1 m GVVZS3000-21A-160 60°

3 m GVVZS3000-21A-260 60°

5 m GVVZS3000-21A-360 60°

8 m GVVZS3000-21A-460 60°

3 m GVVZS3000-21A-2 Standard 5 m GVVZS3000-21A-3 Standard 8 m GVVZS3000-21A-4 Standard

Kabel s konektorem

Barvy vodičů přiřazených ke kolíkům

(podle DIN 47100) Číslo

kolíku Barva

vodiče Identifikace

1 Bílý —

2 Hnědý —

3 Zelený —

4 Žlutý —

5 Šedý —

6 Růžový —

7 Modrý —

8 Červený —

9 Černý —

10 Fialový —

11 Šedý Růžový

12 Červený Modrý

13 Bílý Zelený

14 Hnědý Zelený

15 Bílý Žlutý

16 Žlutý Hnědý

17 Bílý Šedý

18 Šedý Hnědý

19 Bílý Růžový

20 Růžový Hnědý

21 Bílý Modrý

22 Hnědý Modrý

23 Bílý Červený

24 Hnědý Červený

25 Bílý Černý

Stíněný kabel Délka kabelu

(L) Označení Typ koncovky

1 m GVVZS3000-21A-1S Stíněná 3 m GVVZS3000-21A-2S Stíněná 5 m GVVZS3000-21A-3S Stíněná 8 m GVVZS3000-21A-4S Stíněná 20 m GVVZS3000-21A-5S Na objednávku

Elektrické údaje Odpor

Ω/km, 20°C 57 nebo nižší El. napětí

V, 5 min, AC 1500 Izolační odpor

MΩ/km 20

14L

53 1- - - -13 14 - - - -25

25 41

5,352,51

L

6,2M -2 02

60° Standard

Řada SJ2000/3000

Pokyny pro správné a bezpečné použití výrobku

Před uvedením výrobku do provozu čtěte tyto pokyny a všeobecné pokyny pro provoz v kapitole Úvod

Pomocné ruční ovládání - uzamykání

Varování

Pro ruční ovládání přesuňte přepínač do polohy, kde pís- mena A nebo B budou vidět. Spínání pomocným ručním ovládáním je uzamykatelné a může být poškozeno a nebo způsobit úniky, proto se ujistěte před použitím, že bylo ode- mknuto.

Po ručním sepnutí, uzamkněte ovládání proti dalšímu spí- nání. (Pokud je ruční ovládání s aretací a drážkou sepnuto, nemůže dojít k jeho uzamčení.)

Ventil s vypínačem

Varování

Pokud vypínáte ventil pomocí vypínače, přesuňte ho do po- lohy, kde ventil je vypnut. Je-li vypínač v nesprávné poloze může dojít k pohybu připojeného zařízení.

Varování

Posouvání přepínače ručního ovládání Uzamčený stav Odemknutý stav

Pomocné ruční ovládání - uzamykání Varování

Pokud je ruční ovládání použito, může dojít k pohybu při- pojeného zařízení.



Tlačítko bez aretace

Detail části ovládání



Tlačítko s drážkou s aretací

Stlačte a otočte ve směru šipky (90° po směru ručiček).

Pokud není otočeno, může být použito jako provedení bez aretace.

Cívka B Cívka A Ruční ovládání pro cívku B žluté

Ruční ovládání pro cívku A světle modré

Blokování ručního ovládání

Upozornění

Pokud ovládáte D typ pomocí šroubováku, otáčejte jemně s použitím hodinářského šroubováku (Utahovací moment méně než 0,05 Nm).

Pokud zajištujete ovládání D typu stlačte před otočením

Cívka B Cívka A Blokování ručního ovládání

Ruční ovládání pro cívku B žluté

Ruční ovládání pro cívku A modré

Řada SJ2000:

Průměr otvoru 2,9 Řada SJ3000:

Průměr otvoru 3,4

Schéma zapojení (se společným plus a světelnou sig- nalizací / se zhášecím obvodem)

Připojte ventil v souladu s polaritou desky.

ON OFF

Sepnuto

Vypínač ventilu

Vypnuto

OFF ON

Standardní ovládání:

Ventil je spínán dle elek- trických signálů z připoje- ného konektoru.

Cívka ventilu je držena ve vypnutém stavu, i když je spínána elektrickým signálem z připojeného konektoru.

Dioda k ochraně proti přepólování

Vypínač ventilu Cívka

Cívka [Cívka A](–)

COM.(+) [Cívka B](–)

Upozornění na použití nástrčných spojek

Upozornění

Rozteč výstupů A, B u SJ řady je dána předpokladem po- užití KJ řady nástrčných spojek.

V případě použití závitových výstupů M3 a M5, může dojít k jejich překrytí z důvodů jejich velikosti. Proto zkontrolujte před navržením jejich velikost v katalogu.

Omezení odvzdušnění

Upozornění

Jelikož SJ řada je v provedení s odvzdušněním pilotního ventilu do hlavního odfuku, zajistěte aby tento odfuk nebyl seškrcen.

4

Poloha zátky 2(B) port 4(A) port

Funkce N.C. N.O.

Počet cívek

Jednocívkový

2(B) (A)4

(EB) (P) (EA)5 1 3

(A)4 2(B)

3 1 (EA)(P)(EB)5

Dvojcívkový

(A)4 2(B)

3 1 (EA)(P)(EB)5

(A)4 2(B)

3 1 (EA)(P)(EB)5

Řada SJ2000/3000

Použití 4/2 ventilu jako 3/2 ventilu

Upozornění



Použití 4/2 ventilu jako 3/2 ventilu

Řada SJ2000/3000 může být použita jako normálně zavře- ný (NC) nebo normálně otevřený (NO) třícestný ventil pou- žitím zátky vložené do výstupu 4(A) nebo 2(B). Ale odfuky musí zůstat otevřené.

Světelná signalizace / zhášecí obvod

Upozornění



Provedení bez polarity

Jednocívkový ventil



Se sníženou spotřebou proudu

Při srovnání se standardním ventilem je spotřeba snížena asi o 1/3 (v případě SJ360T) omezením příkonu požado- vaného k držení ventilu v sepnuté poloze (efektivní čas je více jak 67 ms při 24 V DC).

Schéma zapojení obvodu se sníženou spotřebou proudu (v případě jednocívkového ventilu)

Dvojcívkový ventil, ventil se střední polohou

[SOL.A]

(–, +) COM (+, –)

LED (oranžová)

Cívka

Zenerova dioda Zenerova dioda Zenerova

dioda

[SOL.A]

(–, +) COM (+, –) [SOL.B]

(–, +)

LED (zelená)

CívkaCívka

LED (oranžová)

i1: spínací proud, i2: proud pro udržení i2

i1 (–)

(+)

LED

Časový obvod Dioda Cívka

Pracovní princip

Ve zmíněném obvodu, je spotřeba proudu redukována na úspornou, viz charakteristky níže v grafu.

(V případě SJ360T průběh signálu úsporného provedení)

67 ms

Ventil se sníženým proudem

0 W 0

Standardní ventil

0,15 W 0,4 W

24 V DC Přivedené napětí

• U provedení se sníženou spotřebou proudu není možné pro napětí 12 V DC použít diodu jako ochranu proti pře- pólování. Proto dbejte na správné zapojení.

• Protože je použit tranzistor v obvodu, dejte pozor na do- volený pokles napětí 0,5 V.

Světelná signalizace

Při sepnutí cívky A svítí oranžová dioda, při sepnutí cívky B svítí zelená dioda.

Světelná signalizace A strana: oranžová B strana: zelená

Cívka B Cívka A

Změna polohy konektoru

Pro změnu polohy konektoru nejprve uvolněte západku na horní straně bloku do polohy FREE a pak otočte konektor.

Ujistěte se po otočení, že jste západku dali zpět do polohy LOCK před připojením kabelu.

Západka pro zajištění konektoru

LOCK FREE

Řada SJ2000/3000

Výměna nástrčných spojek Upozornění

Při výměně nástrčné spojky v bloku, je možno vyměnit vstu- py a výstupy připojení 4(A), 2(B), 1(P) a 3/5(E). K jejich výměně vytáhněte pojistku pomocí plochého šroubováku a vytáhněte nástrčnou spojku z bloku, Vložte novou spojku a pak vraťte pojistku a zcela ji zamáčkněte.

Bezpečnostní opatření pro nástrčnou spojku

Nástrčná spojka (přímá) M5, M3 závitová koncovka

Nástrčná spojka (úhlová)

Nástrčná spojka (prodloužená úhlová)

O-kroužek Pojistka

Připojení Velikost připojení Označení

SJ2000 4(A)2(B)

ø2 nástrčná spojka (přímá) KJH02-C1 ø4 nástrčná spojka (přímá) KJH04-C1 ø2 nástrčná spojka (úhlová) KJL02-C1 ø4 nástrčná spojka (úhlová) KJL04-C1 ø2 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) KJW02-C1 ø4 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) KJW04-C1 M3 závitová koncovka SJ2000-56-1A

SJ3000 4(A) 2(B)

ø2 nástrčná spojka (přímá) KJH02-C2 ø4 nástrčná spojka (přímá) KJH04-C2 ø6 nástrčná spojka (přímá) KJH06-C2 ø2 nástrčná spojka (úhlová) KJL02-C2 ø4 nástrčná spojka (úhlová) KJL04-C2 ø6 nástrčná spojka (úhlová) KJL06-C2 ø2 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) KJW02-C2 ø4 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) KJW04-C2 ø6 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) KJW06-C2 M5 závitová koncovka SJ3000-56-1A

1(P) 3/5(E)

ø6 nástrčná spojka (přímá) VVQ1000-51A-C6 ø6 nástrčná spojka (úhlová) SZ3000-74-1A-L6 ø6 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) SZ3000-74-2A-L6 ø8 nástrčná spojka (přímá) VVQ1000-51A-C8 ø8 nástrčná spojka (úhlová) SZ3000-74-1A-L8 ø8 nástrčná spojka (prodloužená úhlová) SZ3000-74-2A-L8 Pozn. 1) Neporušte při výměně O-kroužek, způsobilo by to netěsnosti.

Pozn. 2) Při vysouvání nástrčné spojky z ventilu po vytažení pojistky, připojte do ní hadici nebo zátku (KJP-02,KQ2P-) a vytáhněte nástrčnou spojku za pomocí hadice nebo zátky. Je-li vytažena za uvolňovací kroužek nástrčné spojky, může dojít k jejímu poškození.

Pozn. 3) Ujistěte se, že napájení a tlak byly odpojeny. Dále může zůstat tlak uvnitř pohonu, hadic nebo bloku. Ujistěte se proto, že obvod je celý odvzdušněný.

Pozn. 4) Při zasouvání hadice do úhlového šroubení, držte hlavní tělo ventilu rukou k zabránění ulomení ventilu nebo spojky v důsledku působení síly nebo způsobení úniků vzduchu.

Varování

1. Upevnění / vytažení hadice u rychloupínacích šroubení

1) Upevnění hadice

1. Vemte hadici bez zjevných vad na obvodu a se- řízněte ji v pravém úhlu. Při řezání hadice pou- žijte řezače hadic TK-1,2 nebo 3. Nepoužívejte štípací kleště nebo nůžky, atd. Při řezání jinými nástroji než řezači hadic může být hadice uříznu- ta diagonálně nebo může být zploštěna, atd., což znemožní bezpečnou instalaci a vyvolá problémy jako vytržení hadice po instalaci nebo úniky vzdu- chu. Nechejte hadici o něco delší.

2. Uchopte hadici a pomalu ji tlakem bezpečně za- souvejte až na doraz do šroubení.

3. Po zasunutí hadice za ni lehce zatáhněte, aby jste si ověřili, že se neuvolní. Pokud není bezpečně zasunutá až na doraz do šroubení, může dojít k problémům, jako unikání vzduchu nebo vytržení hadice.

2) Vytažení hadice

1. Dostatečně stlačte uvolňovací objímku.

2. Vytáhněte hadici, a současně dolů uvolňovací objímku, aby se neuvolnila. Není-li uvolňovací objímka dostatečně stlačena, bude hadice přidr- žována s ještě větší silou a bude velmi obtížné ji vytáhnout.

3. Pokud se bude vytažená hadice znovu používat, odřízněte část, která byla poškozena přidržova- cím tlakem před novým použitím. Pokud byste tuto část používali tak jak je, mohly by se objevit problémy s netěsností nebo obtíže při vytahování hadice.

2. Určená rozteč otvorů s hadicemi (A, B atd.) pro jednotlivé řady SJ vychází z předpokladu, že bude použito nástrčná spojka řady KJ. Z uvedeného dů- vodu si jiná šroubení mohou navzájem překážet v závislosti na jejich typu a velikosti. Proto před použitím zkontrolujte rozměry šroubení v katalo- gu.

Bezpečnostní opatření u jiných značek hadic

Upozornění

1. Při užívání hadic jiné značky než SMC prověřte, zda vyhovují následujícím specifikacím s ohle- dem na toleranci vnějšího průměru hadice.

1) Nylonová hadice v rozmezí ±0,1 mm

2) Hadice z měkkého nylonu v rozmezí ±0,1 mm 3) Polyuretanové hadice v rozmezí +0,15 mm nebo

méně v rozmezí - 0,2 mm nebo méně

Nepoužívejte hadice, které nevyhovují uvedeným tole- rancím vnějšího průměru. Je možné, že nepůjdou při- pojit nebo mohou způsobit jiné problémy jako unikání vzduchu nebo vytažení hadice po připojení.

4

Pro jednocívkový ventil : SJ3000-46-S-

Pro dvojcívkový ventil

Pro 4/3 provedení : SJ3000-46-D-

Pro 2×3/2 provedení

Řada SJ2000/3000

Vestavěný zpětný ventil Upozornění

Ventily s vestavěným zpětným ventilem slouží jako ochrana proti zpětnému tlaku. Z tohoto důvodu ventily s externím pilotním napájením nemůžou být napájeny z odvzdušňo- vacího otvoru [3/5(E)]. Ve srovnání s ventily bez zpětného ventilu, je průtok těchto ventilů nižší.

Konektor s vodiči Upozornění

Nástrčný konektor má vodiče s délkami dle tabulky.

Nic 300 mm 6 600 mm 10 1000 mm 15 1500 mm 20 2000 mm 25 2500 mm 30 3000 mm 50 5000 mm Délka vodiče

Objednací kódy