24 25 februari 2016 Bryssel

24/02/16 577.136/OJ

SV

SV

EUROPAPARLAMENTET

2014 2019

Plenarhandling

FÖREDRAGNINGSLISTA

24–25 februari 2016

B ^ryssel

Teckenförklaring - förfaranden

Såvida inte parlamentet beslutar annorlunda, kommer de behandlade texterna att gå till omröstning i följande ordning:

1. Tredje behandlingen

- Ordinarie lagstiftningsförfarande («««III)

en majoritet av de avgivna rösterna krävs för godkännande av ett gemensamt förslag 2. Godkännande

- Godkännandeförfarande («««)

en majoritet av parlamentets ledamöter krävs för antagande eller förkastande av ett beslut om godkännande 3. Andra behandlingen

- Ordinarie lagstiftningsförfarande («««II)

en majoritet av parlamentets ledamöter krävs för avvisning eller ändring av rådets ståndpunkt en majoritet av de avgivna rösterna krävs för godkännande av rådets ståndpunkt

4. Parlamentets arbetsordning - Ändringsförslag till arbetsordningen

en majoritet av parlamentets ledamöter krävs för antagande av ändringsförslag en majoritet av de avgivna rösterna krävs för antagande av ett förslag till beslut 5. Första behandlingen

- Ordinarie lagstiftningsförfarande («««I)

en majoritet av de avgivna rösterna krävs för godkännande eller ändring av ett lagstiftningsförslag en majoritet av de avgivna rösterna krävs för antagande av ett förslag till lagstiftningsresolution 6. Godkännande

- Godkännandeförfarande («««)

en majoritet av de avgivna rösterna krävs för antagande eller förkastande av ett beslut om godkännande 7. Övriga förfaranden

- Samrådsförfarande («)

en majoritet av de avgivna rösterna krävs för godkännande eller ändring av ett lagstiftningsförslag en majoritet av de avgivna rösterna krävs för antagande av ett förslag till lagstiftningsresolution - Övrigt (uttalanden, muntliga frågor, initiativbetänkanden, upphävande av immunitet)

en majoritet av de avgivna rösterna krävs för antagande av ett förslag till resolution eller ett förslag till beslut

Innehåll

Innehåll

577.136/OJ 577.136/OJ

Onsdagen den 24 februari 2016 1

15.00 - 23.00 1

Återupptagande av sessionen samt arbetsplan 1

Slutsatser från Europeiska rådets möte den 18–19 februari 2016 - Uttalanden av Europeiska rådet och

kommissionen 1

Gemensam debatt - Europeiska planeringsterminen 2016 1

Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga

tillväxtöversikten 2016 - Betänkande: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016) 1 Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och

sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2016 - Betänkande: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016) 1 Styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2016 - Betänkande: Catherine

Stihler (A8-0017/2016) 1

Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare

integration av arbetsmarknaderna - Betänkande: Heinz K. Becker (A8-0224/2015) 1

Gemensam debatt - Handelsförbindelser mellan EU och Tunisen 2

Införande av brådskande autonoma handelsåtgärder för Tunisien - Betänkande: Marielle de Sarnez

(A8-0013/2016) 2

Inledande av förhandlingar om ett frihandelsavtal mellan EU och Tunisien - Uttalande av kommissionen 2 Förberedelser inför FN:s generalförsamlings extra session om narkotika - Uttalanden av rådet och

kommissionen 2

Anföranden på en minut (artikel 163 i arbetsordningen) 2

Torsdagen den 25 februari 2016 3

09.00 - 11.20 3

Europeiska ombudsmannens verksamhet 2014 - Betänkande: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016) 3 Tobaksavtal (PMI-avtalet) - Muntliga frågor (O-000010/2016 - B8-0109/2016) (O-000014/2016 -

B8-0110/2016) (O-000015/2016 - B8-0111/2016) (O-000016/2016 - B8-0112/2016) (O-000017/2016 -

B8-0113/2016) (O-000018/2016 - B8-0114/2016) (O-000019/2016 - B8-0115/2016) 3

11.30 - 13.30 OMRÖSTNING följd av röstförklaringar 4

Tillstånd för Österrike och Malta att underteckna och ratificera respektive ansluta sig till Haagkonventionen

av den 15 november 1965 - Rekommendation: Viktor Uspaskich (A8-0018/2016) 4 Avtal mellan EU och San Marino om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton -

Betänkande: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0025/2016) 4

Kroatiens anslutning till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen -

Betänkande: Tomáš Zdechovský (A8-0019/2016) 4

Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare

integration av arbetsmarknaderna - Betänkande: Heinz K. Becker (A8-0224/2015) 4 Införande av brådskande autonoma handelsåtgärder för Tunisien - Betänkande: Marielle de Sarnez

(A8-0013/2016) 4

Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/007

BE/Hainaut-Namur Glass från Belgien - Betänkande: Tomáš Zdechovský (A8-0029/2016) 4 Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga

tillväxtöversikten 2016 - Betänkande: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016) 5 Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och sociala

aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2016 - Betänkande: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016) 5 Styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2016 - Betänkande: Catherine

Stihler (A8-0017/2016) 5

Inledande av förhandlingar om ett frihandelsavtal mellan EU och Tunisien - Resolutionsförslag 5 Europeiska ombudsmannens verksamhet 2014 - Betänkande: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016) 5 Europeiska centralbankens årsrapport för 2014 - Betänkande: Notis Marias (A8-0012/2016) 5 Inledandet av förhandlingar om frihandelsavtal med Australien och Nya Zeeland - Resolutionsförslag 5

Innehåll

Införande av kompatibla system för registrering av sällskapsdjur i samtliga medlemsstater -

Resolutionsförslag 5

Den humanitära situationen i Jemen - Resolutionsförslag 6

Talartid (artikel 162 i arbetsordningen) 8

Tidsfrister 9

Onsdagen den 24 februari 2016

15.00 - 23.00

Gemensam debatt - Europeiska planeringsterminen 2016

Slut på den gemensamma debatten

1 Onsdagen den 24 februari 2016 1

577.136/OJ 577.136/OJ

15.00 - 23.00 Debatt

1

• Återupptagande av sessionen samt arbetsplan

13

• Slutsatser från Europeiska rådets möte den 18–19 februari 2016 Uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen

[2015/3023(RSP)]

21 À

• Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga tillväxtöversikten 2016

Betänkande: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016)

Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga tillväxtöversikten 2016

[2015/2285(INI)]

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

23 À

• Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska

politiken: sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2016 Betänkande: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016)

Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2016

[2015/2330(INI)]

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

22 À

• Styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2016 Betänkande: Catherine Stihler (A8-0017/2016)

Betänkande om styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2016

[2015/2256(INI)]

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

17 À «««I

• Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna Betänkande: Heinz K. Becker (A8-0224/2015)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna

[COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD)]

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

Gemensam debatt - Handelsförbindelser mellan EU och Tunisen

Slut på den gemensamma debatten

2 Onsdagen den 24 februari 2016 2

24 À «««I

• Införande av brådskande autonoma handelsåtgärder för Tunisien Betänkande: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsåtgärder för Republiken Tunisien

[COM(2015)0460 - C8-0273/2015 - 2015/0218(COD)]

Utskottet för internationell handel

29 À

• Inledande av förhandlingar om ett frihandelsavtal mellan EU och Tunisien Uttalande av kommissionen

[2015/2791(RSP)]

36

• Förberedelser inför FN:s generalförsamlings extra session om narkotika Uttalanden av rådet och kommissionen

[2016/2561(RSP)]

2

• Anföranden på en minut (artikel 163 i arbetsordningen)

Torsdagen den 25 februari 2016

09.00 - 11.20

3 Torsdagen den 25 februari 2016 3

577.136/OJ 577.136/OJ

09.00 - 11.20 Debatt

11.30 - 13.30 OMRÖSTNING följd av röstförklaringar

12 À

• Europeiska ombudsmannens verksamhet 2014 Betänkande: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016)

Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2014 [2015/2231(INI)]

Utskottet för framställningar

I närvaro av Europeiska ombudsmannen, Emily O'Reilly

37 À

• Tobaksavtal (PMI-avtalet) Muntliga frågor

Bart Staes, José Bové (O-000010/2016 - B8-0109/2016) Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen

Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

Ingeborg Gräßle, Petri Sarvamaa (O-000014/2016 - B8-0110/2016) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

Marco Valli, Rolandas Paksas (O-000015/2016 - B8-0111/2016) Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa

Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

Inés Ayala Sender (O-000016/2016 - B8-0112/2016)

Gruppen Progressiva förbundet av Socialdemokrater i Europaparlamentet Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

Michael Theurer (O-000017/2016 - B8-0113/2016) Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

Ryszard Czarnecki (O-000018/2016 - B8-0114/2016) Gruppen Europeiska konservativa och reformister Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

Dennis de Jong, Rina Ronja Kari, Anne-Marie Mineur, Martina Anderson, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Estefanía Torres Martínez, Lola Sánchez Caldentey, Luke Ming Flanagan (O-000019/2016 - B8-0115/2016)

Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Kommissionen

Tobaksavtal (PMI-avtalet)

[2016/2555(RSP)]

Omröstningen kommer att hållas i mars.

11.30 - 13.30 OMRÖSTNING följd av röstförklaringar

4 Torsdagen den 25 februari 2016 4

25 ««« - Tillstånd för Österrike och Malta att underteckna och ratificera respektive ansluta sig till Haagkonventionen av den 15 november 1965

Rekommendation: Viktor Uspaskich (A8-0018/2016)

Rekommendation om utkastet till rådets beslut om tillstånd för Republiken Österrike och Malta att med hänsyn till Europeiska unionens intresse underteckna och ratificera respektive ansluta sig till

Haagkonventionen av den 15 november 1965 om delgivning i utlandet av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur

[13777/2015 - C8-0401/2015 - 2013/0177(NLE)]

Utskottet för rättsliga frågor

11 « - Avtal mellan EU och San Marino om automatiskt utbyte av upplysningar om finansiella konton Betänkande: Cora van Nieuwenhuizen (A8-0025/2016)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av

ändringsprotokollet till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar

[COM(2015)0518 - C8-0370/2015 - 2015/0244(NLE)]

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

26 « - Kroatiens anslutning till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen Betänkande: Tomáš Zdechovský (A8-0019/2016)

Betänkande om rekommendationen till rådets beslut om Republiken Kroatiens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 27 september 1996, som upprättats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, protokollet av den 29 november 1996, upprättat på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen, samt det andra protokollet av den 19 juni 1997, som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen [COM(2015)0458 - C8-0296/2015 - 2015/0210(NLE)]

Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

17 À «««I - Europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar, arbetstagarnas tillgång till rörlighetstjänster och ytterligare integration av arbetsmarknaderna

Betänkande: Heinz K. Becker (A8-0224/2015) [COM(2014)0006 - C7-0015/2014 - 2014/0002(COD)]

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

24 À «««I - Införande av brådskande autonoma handelsåtgärder för Tunisien Betänkande: Marielle de Sarnez (A8-0013/2016)

[COM(2015)0460 - C8-0273/2015 - 2015/0218(COD)]

Utskottet för internationell handel

32 À - Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: ansökan EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass från Belgien

Betänkande: Tomáš Zdechovský (A8-0029/2016)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass från Belgien)

[COM(2016)0001 - C8-0013/2016 - 2016/2013(BUD)]

Budgetutskottet

5 Torsdagen den 25 februari 2016 5

577.136/OJ 577.136/OJ

21 À - Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: den årliga tillväxtöversikten 2016

Betänkande: Maria João Rodrigues (A8-0030/2016) [2015/2285(INI)]

Utskottet för ekonomi och valutafrågor

23 À - Den europeiska planeringsterminen för samordning av den ekonomiska politiken: sysselsättning och sociala aspekter i den årliga tillväxtöversikten 2016

Betänkande: Sofia Ribeiro (A8-0031/2016) [2015/2330(INI)]

Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

22 À - Styrning av den inre marknaden inom den europeiska planeringsterminen 2016 Betänkande: Catherine Stihler (A8-0017/2016)

[2015/2256(INI)]

Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd

29 À - Inledande av förhandlingar om ett frihandelsavtal mellan EU och Tunisien Resolutionsförslag

B8-0255/2016 [2015/2791(RSP)]

12 À - Europeiska ombudsmannens verksamhet 2014 Betänkande: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0020/2016) [2015/2231(INI)]

Utskottet för framställningar

14 À - Europeiska centralbankens årsrapport för 2014 Betänkande: Notis Marias (A8-0012/2016)

Betänkande om Europeiska centralbankens årsrapport för 2014 [2015/2115(INI)]

Utskottet för ekonomi och valutafrågor (Debatt: 01/02/2016)

30 À - Inledandet av förhandlingar om frihandelsavtal med Australien och Nya Zeeland Resolutionsförslag

B8-0250/2016 [2015/2932(RSP)]

(Debatt: 21/01/2016)

35 À - Införande av kompatibla system för registrering av sällskapsdjur i samtliga medlemsstater Resolutionsförslag

RC B8-0251/2016, B8-0251/2016, B8-0252/2016, B8-0253/2016, B8-0254/2016, B8-0256/2016 [2016/2540(RSP)]

(Debatt: 04/02/2016)

6 Torsdagen den 25 februari 2016 6

39 À - Den humanitära situationen i Jemen Resolutionsförslag

B8-0147/2016, RC B8-0151/2016, B8-0151/2016, B8-0152/2016, B8-0153/2016, B8-0155/2016, B8-0158/2016, B8-0160/2016

[2016/2515(RSP)]

(Debatt: 20/01/2016)

Talartid (artikel 162 i arbetsordningen) Tidsfrister

7 7

577.136/OJ 577.136/OJ

Talartid (artikel 162 i arbetsordningen)

Onsdagen den 24 februari 2016

15.00 - 23.00

Torsdagen den 25 februari 2016

09.00 - 11.20

8 Talartid (artikel 162 i arbetsordningen) 8

Europeiska rådet (inklusive repliker) :15'

Rådet (inklusive repliker) :20'

Kommissionen (inklusive repliker) :50'

Föredragande (5 x 6') :30'

Föredragande av yttrande (5 x 1') :5'

Ledamöter :179'

PPE : 48' 30, S&D : 43', ECR : 18', ALDE : 17', GUE/NGL : 13', Verts/ALE : 13', EFDD : 11' 30, ENF : 10', NI : 5'

Ögonkontaktsförfarandet (5 x 5') :25'

Kommissionen (inklusive repliker) :10'

Ombudsmannen :10'

Föredragande :6'

Frågeställare (politiska grupper) (7 x 2') :14'

Ledamöter :60'

PPE : 14', S&D : 12' 30, ECR : 6', ALDE : 6', GUE/NGL : 5', Verts/ALE : 5', EFDD : 4' 30, ENF : 4', NI : 3'

Ögonkontaktsförfarandet (2 x 5') :10'

Tidsfrister

Onsdagen den 24 februari 2016

Torsdagen den 25 februari 2016

9 Tidsfrister 9

577.136/OJ 577.136/OJ

21 À

•

- Ändringsförslag Tisdagen den 23 februari kl. 10.00

- Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller omröstning med namnupprop

Onsdagen den 24 februari kl. 16.00

23 À

•

- Ändringsförslag Tisdagen den 23 februari kl. 10.00

- Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller omröstning med namnupprop

Onsdagen den 24 februari kl. 16.00

22 À

•

- Ändringsförslag som lagts fram av föredraganden eller minst 76 parlamentsledamöter; alternativa förslag till resolution

Onsdagen den 17 februari kl. 12.00 - Gemensamma alternativa förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 10.00

17 À

•

- Ändringsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

24 À

•

- Ändringsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

29 À

•

- Resolutionsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

- Ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 10.00 - Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 11.00 - Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller

omröstning med namnupprop

Onsdagen den 24 februari kl. 16.00

12 À

•

- Ändringsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

37 À

•

- Resolutionsförslag Onsdagen den 2 mars kl. 12.00

- Ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution Torsdagen den 3 mars kl. 17.00 - Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution Torsdagen den 3 mars kl. 18.00 - Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller

omröstning med namnupprop

Måndagen den 7 mars kl. 19.00

Särskild omröstning - delad omröstning - omröstning med namnupprop

10 Tidsfrister 10

32 À

•

- Ändringsförslag Tisdagen den 23 februari kl. 10.00

- Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller omröstning med namnupprop

Onsdagen den 24 februari kl. 16.00

14 À

•

- Ändringsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

30 À

•

- Resolutionsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

- Ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 10.00 - Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 11.00 - Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller

omröstning med namnupprop

Onsdagen den 24 februari kl. 16.00

35 À

•

- Resolutionsförslag Onsdagen den 17 februari kl. 12.00

- Ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 10.00 - Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution Tisdagen den 23 februari kl. 11.00 - Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller

omröstning med namnupprop

Onsdagen den 24 februari kl. 16.00

39 À

•

- Resolutionsförslag Onsdagen den 27 januari kl. 12.00

- Ändringsförslag och gemensamma förslag till resolution Onsdagen den 3 februari kl. 10.00 - Ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution Onsdagen den 3 februari kl. 11.00 - Begäranden om särskild omröstning, delad omröstning eller

omröstning med namnupprop

Onsdagen den 3 februari kl. 19.00

- Texter som kommer att gå till omröstning under torsdagen Tisdagen den 23 februari kl. 19.00