Rough Transcription
CUCSACHB0018-001.PDF
Manuscript ACB Registro 2 Folio 11 Recto BLOCK A
1 luns* (lunes) xiii (13) dias de othubre (octubre), este dia estado* (estando) los señores
2 ayu*tados (ayuntados) en su cabillo* (cabildo) mandaro* (mandaron) llamar cabillo* (cabildo) pa* (para) qas…
BLOCK B
3 tas par* (para) q* (que) orden q*en (quien) baya ala corte de nro* (nuestro) señor el
4 rrey sobre el pl*ito (pleito) q* (que) el dicho cabillo* (cabildo) ha con* (con) los ju
5 dios arre*dadors (arrendadores) sobre los ds* (dineros) dtos* (de estos) puertos dta* (de esta)
6 mar, madaro* (mandaron) p*tn (parte) alos q* (que) beniesse* (viniesen) a este cabillo* (cabildo)
7 a senas fs* (fanegas) de cen* (centeno) BLOCK C
8 Et viern*s (viernes) xxv (25) dias de othubre (octubre) este dia esta*do (estado) los señor*s (señores)
9 ayu*tados (ayuntados) madaro* (mandaron) et fasiero* (fasieron) gra* (gracia) a po* (pedro) mu
BLOCK D
10 ños co*pando (comprando) q* (que) yva a avino* (¿) de la rracio* (racion) dl* (del) un tercio
11 del año de q*tro (cuatro) meses d*tos (de estos) meses de novye*bre (noviembre), disie*bre (diciembre), en*ro (enero), febrero
12 Et vierns (viernes) ocho dias de novie*bre (noviembre) estado* (estando) los señor*s (señores) benefficia
BLOCK E
13 dos p*ssonas (personas) can*s (canonigos) racion*os (racioneros) ayu*tados (ayuntdos) en*l (en el ) cabillo* (cabildo) nu
14 evo de sta* (santa) cathalina, llamados por portero, por ca*pa
15 na (campana) segur* (¿) q*lo (que lo ) an de huso, de co*tubre (costumbre) especialme*
16 te (especialmente) pa* (para) esto q* (que) se seguia Et encomedaro* (encomendaron) -la capilla de
17 sant luchas de nicolas g* (garcia) ara*diano (arcediano) de linya- (crossed out) la ami BLOCK F
18 nistracio* (administracion) d*ta (de esta) rrectoria del hospital de sant luchas 19 estando p*sets (presentes)
20 g* (gonzalo) gs* (gonzalez) cl*igo (clerigo), capellan d*l (del) numero d*ta (de esta) dicha e*glia (iglesia)
21 p*betas (prebentas) q* (que) se desia* (desian) del dia do* (don) po* (pedro) serrasin et madaro* (mandaron) al
22 dicho cabillo* (cabildo) dar … al dicho ara*diano (arcediano) pa* (para) q* (que) le rre
23 ca*dan (recaudan) co* (con) toda las rre*tas (rentas) derechos q* (que) al dicho hos 24 pital p*tenesia (pertenecia), p*tenesiere (perteneciere) de ag* (agora) adela*te (adelante) testi
25 gos q* (que) fuero* (fueron) p*s..tes g* (gonzalo) g* (¿) de arcos, john ffr*s (fernandez)
26 de arroyuelo racion*os (racioneros) john dias de m*lgar (melgar) apan*o et 27 y.lope lopes est* (¿) del dicho cabillo* (cabildo) et otros
