Bostadsmarknaden i Skåne

121  Download (0)

Full text

(1)

Boverket

Rapport

Februari 2002

Bostadsmarknaden i Skåne

– behov, strategier och utvecklingsmöjligheter

(2)
(3)

Bostadsmarknaden i Skåne

- behov, strategier och utvecklingsmöjligheter

(4)

Titel: Bostadsmarknaden i Skåne – behov, strategier och utvecklingsmöjligheter

Utgivare: Boverket januari 2002 Upplaga: 1:1

Antal ex: 600

Tryck: Boverkets kopiering, Karlskrona 2002 ISBN: 91-7147-701-2

Sökord: Bostadsmarknad, bostadsbestånd, bostäder, bostads-byggande, byggkostnader, kommuner, Skåne, Öresundsregionen, regional utveckling, prognoser, infrastruktur, analys, förslag Diarienummer: 20110-3763/2000

Publikationen kan beställas från:

Boverket, Publikationsservice, Box 534, 371 23 Karlskrona Telefon: 0455-35 30 50

Fax: 0455-819 27

E-post: publikationsservice@boverket.se Webbplats: www.boverket.se

(5)

Förord

Boverket överlämnade i april 2001 delrapporten ”Bostadsefterfrågan och bostadsbyggande i Skåne” till regeringen.

Denna slutrapport har utarbetats i nära samarbete mellan företrä-dare för Boverket, Länsstyrelsen i Skåne och Region Skåne. Skånes kommuner har medverkat vid två heldagsseminarier då Boverket, Kommunförbudets länsavdelning, länsstyrelsen och Region Skåne gemensamt bjudit in till en dialog kring den skånska bostadssituatio-nen.

Boverket har haft huvudansvaret för utredningsarbetet och svarar för rapportens samlade bedömningar och förslag.

I arbetet med slutrapporten har från Boverket medverkat Bengt Eriksson, projektledare, Leif Colleen, Jeanette Conradsson, June Lindahl, Annette Rydqvist och Ulrika Hägred. Från Länsstyrelsen i Skåne har deltagit Ingalill Lindqvist, Gunnel Sajdak, Inger Sellers och Kerstin Åkerwall. Från Region Skåne har Åke Boalt, Eskil Mårtensson och Christian Skarman deltagit.

Boverket vill särskilt tacka länsstyrelsen, Region Skåne, kommun-förbundet i Skåne och kommunerna för ett mycket stimulerande och konstruktivt samarbete inom uppdragets ram.

Karlskrona i januari 2002

Ines Uusmann generaldirektör

(6)
(7)

  

,QQHK¿OO



6DPPDQIDWWQLQJ  

6LWXDWLRQHQL6N¿QH %RYHUNHWVVDPODGHEHGÐPQLQJDURFKIÐUVODJ

 %DNJUXQGsXSSGUDJRFKVDPYHUNDQ 

8SSGUDJHW

 °YHUEOLFNÐYHUDNWXHOODDQDO\VHUS¿XSSGUDJDYUHJHULQJHQ

 'LDORJPHGGHVN¿QVNDNRPPXQHUQDsVOXWVDWVHUIU¿Q

VHPLQDULHUQD

.RPPXQHUQDVEXGVNDSsPÐMOLJKHWHURFK¿WJ¾UGVEHKRYIÐU ÐNDWE\JJDQGH 

 %RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ 

/RNDODDUEHWVPDUNQDGHU  3HQGOLQJIÐUROLNDJUXSSHU ,QIUDVWUXNWXURFKNROOHNWLYWUDILN

 )DNWRUHUVRPS¿YHUNDUYDODYERVWDG 

$WWUDNWLYLWHW /LYVVLWXDWLRQ

 %HIRONQLQJRFKV\VVHOV¾WWQLQJ 

6\VVHOV¾WWQLQJ %HIRONQLQJVXWYHFNOLQJs %HIRONQLQJVRFKKXVK¿OOVXWYHFNOLQJs %HIRONQLQJVRFKKXVK¿OOVXWYHFNOLQJHQHIWHU °NDGEHIRONQLQJHQEDUWHQIÐUGHO" 

 %RVWDGVEHVW¿QGHW 

$QWDOERVW¾GHU %RVWDGVEHVW¿QGHWV¿OGHU  %ULVWRFKÐYHUVNRWWS¿ERVW¾GHU 7RPPDO¾JHQKHWHULDOOP¾QQ\WWDQ  1\E\JJQDGVLQGLNDWRUQ 4NYRWHQ 

 %RVWDGVE\JJDQGHW 

)ÐUY¾QWDWERVWDGVE\JJDQGH  .RPPXQHUQDVEHGÐPQLQJDYERVWDGVEHKRYHWs  %RYHUNHWVEHGÐPQLQJDYERVWDGVE\JJQDGVEHKRYHWs %HKRYHWDYERVWDGVE\JJDQGHHIWHU¿U

 'HQGDQVNVYHQVNDLQWHJUDWLRQHQVEHW\GHOVHIÐU

ERVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QH  

(8)

   5HJHULQJDUQDVKDQGOLQJVSODQ %RVWDGVPDUNQDGIO\WWQLQJDURFKSHQGOLQJXQGHUVHQDUH¿U  8WYHFNOLQJDYLQWHJUDWLRQHQ  %HVNDWWQLQJVSUREOHPHQRFKVNDWWHLQFLWDPHQWL °UHVXQGVUHJLRQHQ  )UDPWLGDHIIHNWHUDYLQWHJUDWLRQHQL°UHVXQGS¿ ERVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QH

+LQGHUIÐUÐNDWERVWDGVE\JJDQGH 

+LQGHUSJDKÐJDSURGXNWLRQVNRVWQDGHU +LQGHUSJDEULVWDQGHSODQEHUHGVNDSRFK3%/SURFHVVH 

 0DUNRFKSODQEHUHGVNDSHQLGDJRFK  

'HWDOMSODQHO¾JHW 0DUNIÐUERVW¾GHULGHNRPPXQDODÐYHUVLNWVSODQHUQD )ÐURUHQDGPDUN 

%RYHUNHWVVDPODGHEHGÐPQLQJDURFKIÐUVODJ 

%RVWDGVE\JJQDGVEHKRYHW  +LQGHUIÐUERVWDGVE\JJDQGH  .RPPXQHUQDVSODQRFKPDUNEHUHGVNDS  .RPPXQDODLQVWUXPHQWRFKVW\UPHGHO  %HKRYHWDYÐNDGqVDPYHUNDQqLERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQ $QGUDJUXQGIÐUXWV¾WWQLQJDUIÐUÐNDWERVWDGVE\JJDQGHW °NDGVDPYHUNDQPHOODQUHJLRQDOSROLWLNRFKERVWDGVSROLWLN 

%LODJD$ 

%LODJD% 

%LODJD& 

%LODJD'



(9)

  

6DPPDQIDWWQLQJ

6LWXDWLRQHQL6N¿QH

 %HIRONQLQJ 6N¿QHWLOOKÐUHQDYGHUHJLRQHUG¾UEHIRONQLQJHQSURFHQWXHOOWKDU ÐNDWPHVWLODQGHWGHVHQDVWHIHP¿UHQ(QGDVW6WRFNKROPV8SSVDOD RFK+DOODQGVO¾QKDUHQVWÐUUHSURFHQWXHOOIRONÐNQLQJ°NQLQJHQ VNHUGRFNLQWHM¾PQWIÐUGHODWL6N¿QH'HW¾UIUDPIÐUDOOW0DOPÐ /XQG+HOVLQJERUJRFKLYLVVP¿Q.ULVWLDQVWDGVRPKDIWGHQVWÐUVWD ÐNQLQJHQ,YLVVDGHODUDY6N¿QHKDUGHWVNHWWHQEHIRONQLQJVPLQVN QLQJ(QOLJW5HJLRQ6N¿QHVEHIRONQLQJVSURJQRVIÐUSHULRGHQs NRPPHUEHIRONQLQJVÐNQLQJHQLVÐGUD6N¿QHDWWIRUWV¾WWDPH GDQEHIRONQLQJVÐNQLQJHQLQRUGY¾VWUD6N¿QHNRPPHUDWWDYWDQ¿JRW IU¾PVWS¿JUXQGDYHQ¿OGUDQGHEHIRONQLQJ1RUGÐVWUD6N¿QHNRP PHUWUROLJHQDWWKDHQIRUWVDWWEHIRONQLQJVPLQVNQLQJ 'HQGDQVNVYHQVNDLQWHJUDWLRQHQKDU¾QV¿O¾QJHEDUDS¿EÐUMDWV )U¿QRFKPHGILQQVVWDWLVWLNVRPEHVNULYHUIO\WWQLQJHQPHOODQ GHQVYHQVNDRFKGDQVNDGHOHQDY°UHVXQGVUHJLRQHQ$YVWDWLVWLNHQ IU¿Q¿UIUDPJ¿UDWWDQWDOHWIO\WWDUHIU¿QGDQVNDGHOHQDY°UH VXQGVUHJLRQHQWLOO6N¿QHQ¾UDIÐUGXEEODGHV IU¿QWLOO  1HWWRIO\WWQLQJHQWLOO6N¿QHÐNDGHIU¿QFLUNDWLOOSOXVSHUVRQHU  6\VVHOV¾WWQLQJ $QGHOHQV\VVHOVDWWDL¿OGUDUQDs¿UYDUO¾JUHL6N¿QH SURFHQW  ¾QIÐUULNHWVRPKHOKHW SURFHQW ¿U$QGHOHQV\VVHOVDWWDYDU KÐJVWLQRUGÐVWUD6N¿QHRFKO¾JVWLVÐGUD6N¿QHG¾UIÐUY¾UYVIUHNYHQ VHQKLVWRULVNWVHWWKDUOHJDWO¿JW$UEHWVIÐUPHGOLQJHQL6N¿QHKDUQ\ OLJHQSXEOLFHUDWHQSURJQRVIÐUXWYHFNOLQJHQXQGHUGHWQ¾UPDVWH ¿UHW0DQSHNDUS¿DWWRV¾NHUKHWSU¾JODUXWYHFNOLQJHQPHQJUXQG WRQHQ¾URSWLPLVWLVN6\VVHOV¾WWQLQJHQIÐUY¾QWDVÐNDPHGQ\D DUEHWVWLOOI¾OOHQXQGHUGHWQ¾UPDVWH¿UHWHQÐNQLQJPHGSURFHQW 3HQGOLQJLQIUDVWUXNWXURFKNROOHNWLYWUDILN 8QGHUGHVHQDVWH¿UWLRQGHQDKDUSHQGOLQJHQÐNDWPDUNDQWL6N¿QH ŸUSHQGODGHFDSURFHQWDYGHIÐUY¾UYVDUEHWDQGHVN¿QLQJDU QDÐYHUHQNRPPXQJU¾QVRFKGHVHQDVWHVLIIURUQDIU¿Q¿UYLVDU DWWSHQGOLQJHQÐYHUNRPPXQJU¾QVKDUIRUWVDWWDWWÐNDWLOOSURFHQW DYGHV\VVHOVDWWDLO¾QHW'HWWDKDUOHWWWLOODWWGHORNDODDUEHWVPDUN QDGVUHJLRQHUQD /$UHJLRQHU QXKDUEOLYLWI¾UUHRFKVWÐUUH,6N¿QH KDUGHORNDODDUEHWVPDUNQDGVRPU¿GHQDPLQVNDWIU¿QVW\FNHQ¿U WLOOIHP/$UHJLRQHU¿U3¿VLNWDQWDV6N¿QHXWYHFNODVPRW HQDUEHWVPDUNQDG *RGLQIUDVWUXNWXURFKNROOHNWLYWUDILN¾UHQIÐUXWV¾WWQLQJIÐUDWW ERVWDGVRFKDUEHWVPDUNQDGHQVNDIXQJHUDY¾OLGHROLNDGHODUQDDY 6N¿QH'HVHQDVWH¿UHQKDUGHWVNHWWNUDIWLJDIÐUE¾WWULQJDUDYGHW

(10)

   VN¿QVNDWUDILNV\VWHPHWRFKP¿QJD¾UV¿Q\DDWWEHW\GHOVHQDYGHP ¾QQXLQWHJ¿UDWWÐYHUEOLFND6DPWLGLJWNYDUVW¿UP¿QJDEULVWHUE¿GH EHWU¾IIDQGHY¾JDURFKM¾UQY¾JDU  %RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ (IWHUVRPSHQGOLQJVPÐQVWUHWRFNV¿YLVDUYDUKXVK¿OOHQYDOWDWWER V¾WWDVLJLIÐUK¿OODQGHWLOODUEHWVWLOOI¾OOHQDNDQGHORNDODDUEHWVPDUN QDGVUHJLRQHUQDRFNV¿PHGXWJ¿QJVSXQNWIU¿QERHQGHWV¾JDVXWJÐUD ORNDODERVWDGVPDUNQDGHU1¾UYLVWXGHUDUERVWDGVVLWXDWLRQHQL 6N¿QHNRPPHUYLDWWDQY¾QGDRVVDYEHJUHSSHWERVWDGVPDUNQDGV RPU¿GHQVRPWLOOVWRUGHO¾UEDVHUDGS¿GHORNDODDUEHWVPDUNQDGVUH JLRQHUQDLO¾QHW 'HWUHERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQYLYDOWDWWDUEHWDXWLIU¿Q¾UVÐGUD 6N¿QHQRUGY¾VWUD6N¿QHRFKQRUGÐVWUD6N¿QH.¾UQRUQDLRPU¿GHQD ¾U0DOPÐ/XQG+HOVLQJERUJRFK.ULVWLDQVWDG,M¾PIÐUHOVHPHG 6WRFNKROPVRPU¿GHWVRPHQGDVWKDUHQW\GOLJN¾UQDLQQHE¾UGHQ VN¿QVNDWUHN¾UQLJKHWHQDWWERVWDGVPDUNQDGHQEOLUPLQGUHV¿UEDU  %RVWDGVEHVW¿QGHW (QOLJ6&%VVNDWWQLQJIDQQVRPNULQJO¾JHQKHWHUL6N¿QH¿U $YGHVVDYDUSURFHQWO¾JHQKHWHULIOHUERVWDGVKXVRFK SURFHQWVP¿KXV/¾JHQKHWHUQDLIOHUERVWDGVKXV¾UNRQFHQWUHUDGHWLOO HWWI¿WDONRPPXQHU(QGDVWIHPNRPPXQHUKDUIOHUO¾JHQKHWHULIOHU ERVWDGVKXV¾QVP¿KXV,NRPPXQHUQD0DOPÐ/XQG/DQGVNURQD +HOVLQJERUJRFK%XUOÐYILQQVÐYHUWY¿WUHGMHGHODUDYDOOD6N¿QHVER VW¾GHULIOHUERVWDGVKXV8WDQIÐUGHVVDIHPNRPPXQHU¾UVP¿KXV GHQYDQOLJDVWHKXVW\SHQLO¾QHW %ULVWHQS¿ERVW¾GHUÐNDUVQDEEWL6N¿QHIU¾PVWLQRPVÐGUDRFK QRUGY¾VWUD6N¿QH3UREOHPHW¾UGRFN¾QQXLQWHOLNDVWRUWVRPL 6WRFNKROP,MDQXDULKDGHDYNRPPXQHUL6WRUVWRFNKROP EULVWS¿ERVW¾GHU,6WRUJÐWHERUJKDGHDYNRPPXQHURFKL6WRU PDOPÐDYNRPPXQHUEULVWS¿ERVW¾GHUYLGVDPPDWLGSXQNW 4NYRWHQ¾UHQSULVM¾PIÐUHOVHPHOODQDWWNÐSDHQEHJDJQDGYLOOD RFKDWWE\JJDHQQ\YLOOD1¾UNYRWHQ¾UÐYHU¾UGHWELOOLJDUHDWW E\JJDHQQ\YLOOD¾QDWWNÐSDHQEHJDJQDG)ÐUVP¿KXVVSHJODU SULVO¾JHWUHODWLYWY¾OUHODWLRQHQPHOODQWLOOJ¿QJRFKHIWHUIU¿JDQ$Y M¾PIÐUHOVHUJMRUGDXQGHUIUDPJ¿UDWWL6WRUVWRFNKROP KDGHVDPWOLJDNRPPXQHUHQ4NYRWVRPLQGLNHUDUDWWGHW¾UOÐQ VDPWDWWE\JJDQ\WW,6WRFNKROPVRPU¿GHW¿WHUILQQHUYL4NYRWHUL VSDQQHW 'DQGHU\G WLOO 6DOHP ,6WRUJÐWHERUJYDULHUDU Y¾UGHQDPHOODQ °FNHUÐ RFK $OH (QGDVWLGHQVLVWQ¾PQ GDNRPPXQHQ¾USULVHUQDS¿EHJDJQDGHVP¿KXVV¿SDVVO¿JDDWWGHW NDQDQVHVELOOLJDUHDWWNÐSDHQEHJDJQDGYLOOD¾QDWWE\JJDHQQ\ 6WRUPDOPÐKDUHQSULVELOGOLNQDQGH*ÐWHERUJ,6WRUPDOPÐYDULHUDU 4NYRWHQPHOODQ 9HOOLQJH RFK 7UHOOHERUJ YLONHWJÐUDWW GHWNDQDQVHVVRPOÐQVDPWDWWE\JJDQ\WWLVDPWOLJDNRPPXQHU 

(11)

   $NWXHOOQ\SURGXNWLRQ (QOLJWNRPPXQHUQDVEHGÐPQLQJDYQ\SURGXNWLRQHQDYERVW¾GHUL 6N¿QHDQWDVFDO¾JHQKHWHUS¿EÐUMDVLO¾QHWXQGHU+HOD SURFHQWDYERVWDGVE\JJDQGHWIÐUY¾QWDVVNHLVÐGUD6N¿QHžYHQ RP0DOPÐVYDUDUIÐUPHUSDUWHQDYERVWDGVE\JJDQGHWÐQVNDU YDUWUHGMHNRPPXQLGHQK¾UUHJLRQHQHQKÐJUHXWE\JJQDGVWDNW¾Q GHQIÐUY¾QWDGHžYHQLQRUGY¾VWUD6N¿QHDQVHUYDUWUHGMHNRPPXQs LKXYXGVDNNXVWNRPPXQHUsDWWPDQVNXOOHEHKÐYDE\JJDIOHUERV W¾GHU¾QYDGVRPSODQHUDWVLNRPPXQHQ  %RVWDGVEHKRYHWS¿VLNW %RYHUNHWVEHGÐPQLQJ¾UDWWGHWVNXOOHEHKÐYDSURGXFHUDVFD ERVW¾GHUSHU¿UYLONHWPRWVYDUDUFDERVW¾GHUS¿IHP¿U %RYHUNHWVEHGÐPQLQJOLJJHUG¾UPHGKÐJUH¾QNRPPXQHUQDVEH GÐPQLQJ'HVN¿QVNDNRPPXQHUQDVVDPPDQODJGDEHGÐPQLQJDY EHKRYHWDYQ\SURGXNWLRQS¿IHP¿UVVLNW s VXPPHUDVWLOO FDERVW¾GHU(QDYWLRNRPPXQHUEHGÐPHUDWWGHWLVWRUWVHWW LQWHNRPPHUDWWEHKÐYDVQ¿JRQQ\SURGXNWLRQDOOVLQRPGHQ¾U PDVWHIHP¿UHQ9DUIHPWHNRPPXQL6N¿QHJÐULQWHQ¿JRQEHGÐP QLQJDOOV )ÐUSHULRGHQsIÐUGHODWS¿GHWUHUHJLRQHUQDYLVDU %RYHUNHWVEHU¾NQLQJDUHQOLJWNDSS¿HWWEHKRYDYFDERV W¾GHULVÐGUD6N¿QHFDERVW¾GHULQRUGY¾VWUD6N¿QHRFKFD ERVW¾GHULQRUGÐVWUD6N¿QH6DPPDQODJWFDERVW¾GHUS¿ ¿U(QOLJW%RYHUNHWVEHGÐPQLQJNRPPHUHIWHUIU¿JDQS¿ERVW¾GHUL 6N¿QHDWWWLOOPHU¾QSURFHQWEHVW¿LHIWHUIU¿JDQS¿K\UHVU¾WWHUL IÐUVWDKDQGPLQGUHRFKPHGHOVWRUDV¿GDQD'HWNRPPHURFNV¿DWW HIWHUIU¿JDVERVWDGVU¾WWHURFKVP¿KXV2PNULQJSURFHQWDYHIWHU IU¿JDQIÐUY¾QWDVDYVHVP¿KXV  

%RYHUNHWVVDPODGHEHGÐPQLQJDURFKIÐUVODJ

5HJHULQJHQKDULVLWWXSSGUDJWLOO%RYHUNHWSHNDWS¿DWWHQIRUWVDWW EHIRONQLQJVÐNQLQJL6N¿QHRFNV¿VW¾OOHUNUDYS¿HQY¾OIXQJHUDQGH ERVWDGVIÐUVÐUMQLQJ5HJHULQJHQDQJHUYLGDUHDWWHQEHJU¾QVDGWLOO J¿QJS¿ERVW¾GHUNDQXWJÐUDHWWDOOYDUOLJWKLQGHUIÐUIRUWVDWWWLOOY¾[W %RYHUNHWKDULGHQK¾UVWXGLHQLIÐUVWDKDQGULNWDWIRNXVPRWNRP PXQHUQDRFKGHUDVPHGHORFKPÐMOLJKHWHUIÐUDWW¿VWDGNRPPDHQ Y¾OIXQJHUDQGHERVWDGVIÐUVÐUMQLQJ 

(12)

   %RVWDGVE\JJQDGVEHKRYHW   %RYHUNHWEHGÐPHUDWWEHKRYHWDYQ\SURGXNWLRQIÐU6N¿QH¾URPNULQJ O¾JHQKHWHUSHU¿UIÐUSHULRGHQs0HGXWJ¿QJVSXQNW IU¿QGHQIÐUY¾QWDGHHIWHUIU¿JDQS¿ERVW¾GHUGHQ¾UPDVWH¿UHQSJD ¾QGUDGEHIRONQLQJVVWUXNWXULQYDQGULQJRFKÐNDGLQIO\WWQLQJIU¿Q ÐYULJD6YHULJHRFK'DQPDUNVHU%RYHUNHWHQULVNIÐUDWWEULVWHQS¿ ERVW¾GHUÐNDU(QÐNDGEULVWNRPPHULIÐUVWDKDQGDWWPHGIÐUDULVN IÐUÐNDGVHJUHJDWLRQRFKÐNDGHVRFLDODSUREOHP3¿VLNWNDQHQÐNDG EULVWS¿ERVW¾GHURFNV¿EOLHWWKLQGHUIÐUHNRQRPLVNWLOOY¾[WL6N¿QH   ,GHOUDSSRUWHQq%HIRONQLQJVHIWHUIU¿JDQRFKERVWDGVE\JJDQGHL 6N¿QHqUHGRYLVDGH%RYHUNHWGHWIUDPWLGDEHKRYHWDYERVWDGVE\J JDQGHL6N¿QHVRPKHOKHW8WJ¿QJVSXQNWHQIÐUGHQK¾UUDSSRUWHQ¾U DWW6N¿QHKDUWUHERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ8WYHFNOLQJHQJ¿UPRW DWW6N¿QHLYDUWIDOOIÐUYLVVDJUXSSHUV¿VP¿QLQJRPEOLUHQERVWDGV PDUNQDGRFKHQDUEHWVPDUNQDG'HWWDLQQHE¾ULSULQFLSDWWGHW¾U PÐMOLJWDWWERS¿HWWVW¾OOHRFKDUEHWDLYLONHQNRPPXQVRPKHOVW LQRP6N¿QH8WYHFNOLQJHQJ¿UPRWDWWE\WHDYERVWDGEHURUS¿ IÐU¾QGULQJDUL¿OGHUHOOHUOLYVVLWXDWLRQRFKDWWGHDUEHWVUHODWHUDGH IO\WWQLQJDUQDPLQVNDU3HQGOLQJHQÐYHUNRPPXQJU¾QVHUQDÐNDU NRQWLQXHUOLJW6OXWVDWVHQ¾UDWWERHQGHIU¿JRUQDEOLUDOOWYLNWLJDUH %RYHUNHWEHGÐPHUDWWEHKRYHWDYQ\SURGXNWLRQIÐU6N¿QH¾UFLUND O¾JHQKHWHUIÐUSHULRGHQs%RYHUNHWVEHGÐPQLQJ OLJJHUKÐJUH¾QNRPPXQHUQDVEHGÐPQLQJVRP¾UFDO¾JHQ KHWHU (QOLJW%RYHUNHWVDQDO\VHUNRPPHULQRPGHQQ¾UPDVWHWLR¿UVSH ULRGHQGHQIÐUY¾QWDGHHIWHUIU¿JDQS¿O¾JHQKHWHUL6N¿QHDWWWLOOPHU ¾QSURFHQWEHVW¿LHIWHUIU¿JDQS¿HWWYDULHUDWXWEXGDYK\UHVU¾WWHU LIÐUVWDKDQGPLQGUHRFKPHGHOVWRUDV¿GDQD'HWNRPPHURFNV¿DWW HIWHUIU¿JDVERVWDGVU¾WWHURFKVP¿KXV2PNULQJSURFHQWDYHIWHU IU¿JDQIÐUY¾QWDVDYVHVP¿KXV $WWQ\SURGXFHUDYDQOLJDK\UHVU¾WWHUPHGULPOLJDK\URUDQV¿JVDY IOHUDDYGHVN¿QVNDNRPPXQHUQDYDUDHWWDYGHDEVROXWVWÐUVWDSURE OHPHQS¿ERVWDGVPDUNQDGHQ%RYHUNHWVSURJQRVHUXQGHUVWU\NHU NRPPXQHUQDVXSSIDWWQLQJDWWGHWEOLUHQDOOWVWÐUUHEULVWS¿K\UHV ERVW¾GHUL6N¿QHUHODWLYWVQDUWRPLQWHSURGXNWLRQHQDYK\UHVU¾WWHU LQWHQVLILHUDV  +LQGHUIÐUÐNDWERVWDGVE\JJDQGH $Y%RYHUNHWVERVWDGVPDUNQDGVHQN¾WIUDPJ¿UDWWKÐJDSURGXNWLRQV NRVWQDGHUEULVWDQGHSODQEHUHGVNDSRFKEULVWS¿H[SORDWHULQJVEDU PDUN¾UGHKXYXGVDNOLJDKLQGUHQIÐUÐNDWERVWDGVE\JJDQGH,NRP PXQHUG¾UDQWDOHWKXVK¿OOEHU¾NQDVEOLI¾UUHIUDPWLOO¿UXWJÐU QDWXUOLJWQRJYLNDQGHEHIRONQLQJVXQGHUODJRFKÐYHUVNRWWS¿ERVW¾ GHUGHIU¾PVWDKLQGUHQ

(13)

    +LQGHUSJDKÐJDSURGXNWLRQVNRVWQDGHU   6Y¿ULJKHWHQDWWQ\SURGXFHUDYDQOLJDK\UHVU¾WWHUDYROLNDVWRUOHNPHG ULPOLJDK\URU¾UGHWDEVROXWVWÐUVWDSUREOHPHWS¿ERVWDGVPDUNQDGHQ 3URGXNWLRQVNRVWQDGHQVRP¾UH[WUHPWKÐJIÐU6WRUPDOPÐEÐUQ¾U PDUHVWXGHUDVRFKIÐOMDV+\UHVU¾WWHUKDUWURWVGHWWLOOI¾OOLJDLQYHVWH ULQJVELGUDJHWHWWO¾JUHWRWDOWVWÐG¾QERVWDGVU¾WWHU9LOONRUHQP¿VWH EOLPHUQHXWUDODPHOODQXSSO¿WHOVHIRUPHUQDLQQDQK\UHVU¾WWHQNDQ NRQNXUUHUDPHGERVWDGVU¾WWHQRFKSURGXNWLRQHQDYK\UHVU¾WWHUQ¿ GHQQLY¿VRPNU¾YVIÐUHQEDODQVHUDGERVWDGVPDUNQDG %RYHUNHWDQVHU¾QG¿DWWGHWPHGVWDWOLJWVWÐGLIRUPDYELEHK¿OOHW LQYHVWHULQJVELGUDJRFKHQNRPPXQDOPDUNSULVSROLWLNVRPVWÐGMHU E\JJDQGHWDYK\UHVERVW¾GHUEÐUYDUDPÐMOLJWDWWL6N¿QHSURGXFHUD K\UHVERVW¾GHUWLOOK\URUVRPPDUNQDGHQDFFHSWHUDU    ŸUYDUSURGXNWLRQVNRVWQDGHQL6WRUPDOPÐNURQRUSHU NYDGUDWPHWHU.RVWQDGHQS¿YHUNDGHVVDQQROLNWDY%RŸUG¿ GHWE\JJGHVXQGHUPHUQRUPDODIÐUK¿OODQGHQYDUNRVWQDGHQ NURQRU,ÐYULJD6\GVYHULJHYDUNRVWQDGHQNURQRUSHUNYDGUDW PHWHU¿U 3URGXNWLRQVNRVWQDGHQRPIDWWDUVDPWOLJDNRVWQDGHUIÐUPDUNDQ VOXWQLQJDURFKE\JJQDG6Y¿ULJKHWHQDWWQ\SURGXFHUDYDQOLJDK\UHV U¾WWHUDYROLNDVWRUOHNPHGULPOLJDK\URUKDUDYIOHUDNRPPXQHUDQ VHWWVYDUDHWWDYGHDEVROXWVWÐUVWDSUREOHPHQS¿ERVWDGVPDUNQD GHQ%RYHUNHWVSURJQRVHUXQGHUVWU\NHUNRPPXQHUQDVXSSIDWWQLQJ DWWGHWEOLUHQDOOWVWÐUUHEULVWS¿K\UHVERVW¾GHUL6N¿QHUHODWLYWVQDUW RPLQWHSURGXNWLRQHQDYK\UHVU¾WWHUNRPPHULJ¿QJ 0DUNNRVWQDGHUQDYDULHUDUNUDIWLJWL6N¿QHŸUsNRVWDGH PDUNHQIÐUGHIOHUERVWDGVKXVVRPE\JJGHVG¿RPNULQJNURQRU SHUNYDGUDWPHWHUE\JJU¾WWL.ULVWLDQVWDG0DUNHQYDUEHW\GOLJWG\UD UHL0DOPÐNURQRURFKL/XQGNURQRU6NLOOQDGHUQDL PDUNSULVIÐUVP¿KXVYDULHUDURFNV¿NUDIWLJW/¾JVW¾USULVHWL+HOVLQJ ERUJNURQRURFKKÐJVWL0DOPÐRFK%¿VWDGRPNULQJNUR QRUžYHQDQVOXWQLQJVDYJLIWHUQDIÐU9$PPNRVWQDGHUIÐUQ\WWMDQ GHRFKIÐUEUXNQLQJVDPWWD[RUIÐUE\JJORYRFKDQGUDDYJLIWHUVNLIWDU PHOODQ6N¿QHVNRPPXQHU6DPPDQWDJHWS¿YHUNDUHPHOOHUWLGWD[RU RFKDYJLIWHUERHQGHNRVWQDGHUQDHQGDVWPDUJLQHOOW 

(14)

   +LQGHUSJDEULVWDQGHSODQEHUHGVNDSRFK3%/SURFHVVHQ   (QOLJW%RYHUNHWVEHGÐPQLQJ¾UGHWLKXYXGVDNDQGUDIDNWRUHU¾Q SODQSURFHVVHQVO¾QJGVRPKLQGUDUERVWDGVE\JJDQGHWRFKGHWILQQV PÐMOLJKHWHUDWWS¿VN\QGDGHQQDSURFHVV'HWILQQVWURWVGHWWDDQOHG QLQJDWWVHÐYHU3%/IÐUDWWDQSDVVDODJHQWLOOGDJHQVIÐUK¿OODQGHQ RFKNUDY  .RPPXQHUQDKDUDQJHWWDWWEULVWDQGHSODQEHUHGVNDSIÐUHOLJJHUS¿ JUXQGDYIÐUO¿QJSODQSURFHVVEULVWS¿O¾PSOLJPDUNRFKS¿JUXQG DYP¿QJDRFKO¿QJDÐYHUNODJDQGHWLGHU 5LNVGDJHQVUHYLVRUHUKDULHQUDSSRUWDQDO\VHUDWSODQ RFKE\JJSURFHVVHUQDVO¾QJG5DSSRUWHQKDUUHPLVVEHKDQGODWVXQ GHUKÐVWHQ$Y%RYHUNHWV\WWUDQGHssIUDPJ¿UEODIÐO MDQGH%RYHUNHWVJUXQGXSSIDWWQLQJ¾UDWW3%/V\VWHPHWLVWRUDGHODU ¾UY¾OXWIRUPDWRFKDWWSODQSURFHVVHQVO¾QJGM¾PIÐUWPHGDQGUD HXURSHLVNDO¾QGHU¾UIÐUK¿OODQGHYLVNRUW(QN¾WXQGHUVÐNQLQJDUVRP %RYHUNHWJHQRPIÐUWYLVDUDWWKDQGO¾JJQLQJVWLGHURFKÐYHUNODJDQGH IUHNYHQVHUOLJJHULVWRUWS¿VDPPDQLY¿VRPWLGLJDUH$QGUDIDNWRUHU ¾QSODQSURFHVVHQVO¾QJG¾UHQOLJWYHUNHWVWÐUUHKLQGHUIÐUERVWDGV E\JJDQGHW,YLVVDIDOONDQGRFNRV¾NHUKHWHQRPSODQRFKE\JJSUR FHVVHQVO¾QJGVDQQROLNWS¿YHUNDYLOMDQDWWS¿EÐUMDHWWE\JJSURMHNW %RYHUNHWVHUIDUHQKHW¾UDWWHQJHQRPW¾QNWVWUDWHJLVNSODQHULQJNDQ JÐUDGHWPÐMOLJWDWWIÐUNRUWDGHWDOMSODQHVNHGHWXWDQDWWJÐUDDYNDOOS¿ NYDOLWHWVDVSHNWHQ'HWIÐUXWV¾WWVG¿DWWGHWILQQVWLOOU¾FNOLJDSODQUH VXUVHUE¿GHS¿NRPPXQDORFKO¾QVVW\UHOVHQLY¿ ,KHODODQGHWÐYHUNODJDVRPNULQJSURFHQWDYDQWDJQDGHWDOMSOD QHUVRPUÐUERVWDGVE\JJDQGH+DQGO¾JJQLQJVWLGHQOLJJHUYDQOLJWYLV PHOODQsP¿QDGHU'HWILQQVHQOLJW%RYHUNHWVPHQLQJJRGDPÐM OLJKHWHUDWWLQRPGHQQXJ¾OODQGHODJHQVUDPE¿GHIÐUNRUWDSODQSUR FHVVHQRFKPLQVNDDQWDOHWÐYHUNODJDQGHQ žYHQRPSODQRFKE\JJODJHQ 3%/ LVWRUWIXQJHUDURFKLQWHDQ VHWWVXWJÐUDQ¿JRWS¿WDJOLJWKLQGHUDQVHU%RYHUNHWDWWIÐUXWV¾WWQLQ JDUQDIÐUSODQHULQJE\JJDQGHRFKERHQGHKDUIÐU¾QGUDWVXQGHUVH QDUH¿U'HWIÐUHOLJJHUG¾UIÐU¾YHQHQOLJW%RYHUNHWVPHQLQJVN¾OIÐU DWWJÐUDHQÐYHUV\QDY3%/6\IWHWEÐUYDUDDWWJÐUD3%/SURFHVVHQ PHUDQSDVVDGWLOOGDJHQVIÐUK¿OODQGHQRFKNUDY  +LQGHUSJDYLNDQGHEHIRONQLQJVXQGHUODJRFKÐYHUVNRWWS¿ERVW¾GHU )ÐUDWWNRPPDWLOOU¾WWDPHGYLNDQGHEHIRONQLQJVXQGHUODJRFKÐYHU VNRWWS¿ERVW¾GHUNU¾YVIOHUD¿WJ¾UGHU)ÐUE¾WWUDGLQIUDVWUXNWXU IU¾PVWNROOHNWLYWUDILN¾UHWWH[HPSHO*HQRPDWWE\JJDERVW¾GHURFK DUEHWVSODWVHULEUDNROOHNWLYWUDILNO¾JHQHOOHUS¿DQQDWV¾WWÐNDDWWUDN WLYLWHWHQNDQNRPPXQHUQDVM¾OYDS¿YHUNDXWYHFNOLQJHQ 

(15)

   .RPPXQHUQDVSODQRFKPDUNEHUHGVNDS   .RPPXQHUQDEÐUE\JJDXSSHQVWUDWHJLIÐUERVWDGVE\JJDQGHWIÐUDWW XQGHUO¾WWDERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQLNRPPXQHQ9LNWLJDNRPSRQHQWHUL GHQQDVWUDWHJL¾UNRPPXQHQVULNWOLQMHUIÐUERVWDGVE\JJDQGHVWUDWH JLVNSODQEHUHGVNDSRFKHQPDUNSROLWLNVRPV\IWDUWLOODWWV¾NHUVW¾OOD EHKRYHWDYWRPWPDUNWLOOHWWULPOLJWSULV   %RHQGHSODQHULQJ (QOLJW%RYHUNHWVERVWDGVPDUNQDGVHQN¾W¾UGHWEDUDIHPDY6N¿QHV NRPPXQHUVRPWDUIUDP¿UOLJDERVWDGVIÐUVÐUMQLQJVSURJUDPVRPDQ WDVDYNRPPXQIXOOP¾NWLJHHOOHUNRPPXQVW\UHOVHQ'HIOHVWDK¾QYLVDU WLOOÐYHUVLNWVSODQHQRFKHOOHUDQGUDW\SHUDYVWUDWHJLVNDSURJUDP0HQ ¿WWDDYNRPPXQHUQDXSSJHUDWWGHIÐUQ¾UYDUDQGHLQWHDUEHWDUDNWLYW PHGERVWDGVIÐUVÐUMQLQJVIU¿JRUQD 0HOODQNRPPXQDOWVDPDUEHWHLERVWDGVIÐUVÐUMQLQJVSODQHULQJHQIÐUH NRPPHUQ¾VWDQLQWHDOOV  'HWDOMSODQHU %RYHUNHWVEHGÐPQLQJ¾UDWWGHQXDNWXHOODGHWDOMSODQHUQDW¾FNHUEH KRYHWIÐUs¿U'¿%RYHUNHW¾YHQXWJ¿UIU¿QDWWGHWILQQVYLVVRXWQ\WW MDGGHWDOMSODQHODJGPDUNNRPPHUGHWNYDQWLWDWLYWDWWILQQDVGHWDOMSOD QHODJGPDUNIÐUEHE\JJHOVHGHQ¾UPDVWHs¿UHQ0HGWDQNHS¿DWW GHWDOMSODQHUQDDOOWPHUVHVVRPHQI¾UVNYDUDDQVHU%RYHUNHWDWWGHQQD QLY¿NDQYDUDO¾PSOLJ %RYHUNHWVHUGHWDOMSODQHULQJHQVRPHQNRQWLQXHUOLJSURFHVVG¾U NRPPXQHQIRUWOÐSDQGHDQWDUGHWDOMSODQHU  °YHUVLNWVSODQHU %RYHUNHWVDQDO\VDYGHNRPPXQDODÐYHUVLNWVSODQHUQDDQWDJQDHOOHU XQGHUDUEHWHYLVDUDWWNRPPXQHUQDDQJHWWPDUNIÐUFDO¾JHQ KHWHUIUDPWLOOYLONHWPRWVYDUDUGHWEHKRYVRP%RYHUNHWDQJHWW XQGHUVDPPDSHULRG(QOLJW%RYHUNHWVEHGÐPQLQJYLVDULQWHNRPPX QHUQDVÐYHUVLNWVSODQHUS¿EULVWS¿PDUNIÐUERVW¾GHU6DPWLGLJWSHNDU GHQVWDUNWÐNDGHEULVWVLWXDWLRQHQS¿ERVW¾GHUS¿EHKRYHWDYHQIÐU¾QG UDGVWUDWHJLEHWU¾IIDQGHERVWDGVIÐUVÐUMQLQJVIU¿JRUQD7LGLJDUHYDUGHWL KXYXGVDNREHE\JJGDWRPWHULDQWDJQDGHWDOMSODQHUVRPXWJMRUGHSODQ EHUHGVNDSHQ(IWHUVRPHIWHUIU¿JDQDOOWPHUVW\UE\JJDQGHWRFKHIWHUIU¿ JDQNDQVNLIWDVQDEEWNU¾YVLGDJDWWVWUDWHJLQIÐUERVWDGVIÐUVÐUMQLQJV IU¿JRUQDXWYHFNODVLHWWWLGLJDUHVNHGHLGHQÐYHUVLNWOLJDSODQHULQJHQ $WWGHWILQQVRPU¿GHQDYVDWWDIÐUERVWDGVEHE\JJHOVHLNRPPXQHQV ÐYHUVLNWVSODQ¾UHPHOOHUWLGLQJHQJDUDQWLIÐUDWWRPU¿GHQDRFNV¿NRP PHUDWWEHE\JJDVLQRPHQWLR¿UVSHULRG'HWNU¾YVE¿GHSODQHULQJV¿W J¾UGHUS¿HQÐYHUJULSDQGHQLY¿WH[HQNRSSOLQJPHOODQERVWDGVIÐU VÐUMQLQJVSODQHULQJHQRFKÐYHUVLNWVSODQHQRFKGHWDOMSODQHULQJIÐUDWW WDIUDPERVWDGVWRPWHULHIWHUIU¿JDGHO¾JHQRFKLO¾JHQPHGJRGNROOHN

(16)

   WLYWUDILN'HWILQQVUHGDQLGDJIOHUDNRPPXQHUL6N¿QHVRPDUEHWDUS¿ GHWWDV¾WW  .RPPXQDODLQVWUXPHQWRFKVW\UPHGHO   5HJHULQJHQEÐUW\GOLJJÐUDRFKVW¾UNDNRPPXQHUQDVPÐMOLJKHWHUDWW XSSI\OODDQVYDUHWIÐUERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQ5HJHULQJHQEÐUYHUNDIÐU DWWIÐUPHGODHQW\GOLJELOGDYKXUUROOIÐUGHOQLQJHQPHOODQNRPPX QHQRFKPDUNQDGHQVHUXW¾UW¾QNWDWWIXQJHUD'HQQ\DUROOIÐUGHO QLQJHQEHKÐYHUEHVNULYDVDQDO\VHUDVGLVNXWHUDVRFKXWY¾UGHUDV /¾QVVW\UHOVHQL6N¿QHEÐUWLOOVDPPDQVPHG5HJLRQ6N¿QHVWÐGMD O¾QHWVNRPPXQHUPHGU¿GLQIRUPDWLRQRFKXQGHUODJIÐUGHUDVSOD QHULQJDYERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQ/¾QVVW\UHOVHQVNDVWÐGMDNRPPXQHU QDPHGU¿GHQOLJWODJHQRPERVWDGVIÐUVÐUMQLQJRFK5HJLRQ6N¿QHXWL IU¿QVLWWXSSGUDJDWWXWYHFNODUHJLRQHQ  .RPPXQHUQDL6N¿QHEÐUXWYHFNODRFKVW¾UNDGHPHGHOVRP NRPPXQHUQDLGDJIÐUIRJDUÐYHU − $WWXWYHFNODHQVWUDWHJLIÐUERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQIU¿QERHQGH SODQHULQJWLOOERHQGH − $WWIÐUDHQDNWLYPDUNSROLWLN − $WWXWYHFNODQ\DIRUPHUIÐUVDPYHUNDQ − $WWEOLHQE¾WWUHIÐUKDQGOLQJVSDUWJHQWHPRWPDUNQDGHQ − $WWDOOP¾QQ\WWLJDERVWDGVIÐUHWDJJÐUJHPHQVDPPDXSSKDQGOLQ JDU − $WWXWYHFNODGHWNRPPXQ¾JGDERVWDGVIÐUHWDJHW − $WWEHGULYDHQNRPPXQDOERVWDGVIÐUPHGOLQJ   'HNRPPXQDODVW\ULQVWUXPHQWHQP¿VWHVHVLOMXVHWDYGDJHQVYHUN OLJKHW6YHQVNERVWDGVSROLWLNKDUVHGDQPHU¾Q¿UJUXQGDWVS¿HQ XSSJLIWVIÐUGHOQLQJG¾UVWDWHQKDUGHWÐYHUJULSDQGHDQVYDUHWIÐUODJ VWLIWQLQJRFKHNRQRPLVNWVWÐGWLOOERVWDGVE\JJDQGHWRFKNRPPX QHUQDKDUDQVYDUHWIÐUSODQHULQJRFKGHWÐYHUJULSDQGHDQVYDUHWIÐU JHQRPIÐUDQGHW6RPHWWOHGLGHWWDILQQVGHWIU¿QGHQMDQXDUL RFNV¿HQQ\ODJVRP\WWHUOLJDUHIÐUW\GOLJDUNRPPXQHUQDVDQVYDURFK GHUDVVN\OGLJKHWDWWSODQHUDIÐUVLQERVWDGVIÐUVÐUMQLQJ %RYHUNHWDQVHUDWWGHWILQQVHWWJDSPHOODQUHJHULQJHQVEHVNULY QLQJDYNRPPXQHUQDVDQVYDUIÐUJHQRPIÐUDQGHWRFKGHQYHUNOLJKHW VRPNRPPXQHUQDVW¿ULQIÐULGDJ9LVVDDYNRPPXQHUQDVLQVWUX PHQWILQQVNYDUVRPIÐUXWPHQVM¾OYDqUDPYHUNHWqKDUIÐU¾QGUDWV )U¿JDQ¾UYLONHQNUDIWGHWILQQVLGHVVD¿WHUVW¿HQGHYHUNW\JLGDJ'HW ILQQVLQJHQW\GOLJELOGDYKXUUROOIÐUGHOQLQJHQPHOODQNRPPXQHQ RFKE\JJKHUUHQVHUXWRFKHOOHU¾UW¾QNWDWWIXQJHUD'HQEHKÐYHU EHVNULYDVDQDO\VHUDVGLVNXWHUDVRFKXWY¾UGHUDV 

(17)

  



Bilden ska ses som inspiration till en diskussion. Hur har rollerna förändrats? Vilka är förväntningarna på aktörerna idag?

%RYHUNHWDQVHUVDPWLGLJWDWWNRPPXQHUQDEHKÐYHUXWYHFNODEHILQW OLJDLQVWUXPHQWRFKVW\UPHGHOIÐUGHQQ\DVLWXDWLRQVRPERVWDGVIÐU VÐUMQLQJHQQX¾UL'HWKDQGODURP  − $WWXWYHFNODHQVWUDWHJLIÐUERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQIU¿Q ERHQGHSODQHULQJWLOOERHQGH 'HW¾UYLNWLJWDWWNRPPXQHQVRPHQGHODYNRPPXQHQVXWYHFN OLQJVSROLF\WDUIUDPHQW\GOLJVWUDWHJLRFKP¿OV¾WWQLQJIÐUDWWWLOO JRGRVHERVWDGVEHKRYHWLNRPPXQHQ.RPPXQHQNDQJHQRPDWW E\JJDXSSHQVWUDWHJLVNSODQEHUHGVNDSLHWWWLGLJWVNHGHRFKS¿HQ PHUÐYHUVLNWOLJQLY¿PHOODQGHQNRPPXQW¾FNDQGHÐYHUVLNWVSOD QHQRFKGHWDOMSODQHQVQDEEDUHI¿IUDPHQGHWDOMSODQQ¾UHQH[S ORDWHULQJDNWXDOLVHUDV  − $WWIÐUDHQDNWLYPDUNSROLWLN 2PNRPPXQHQNDQIÐUY¾UYDRFKEHK¿OODPDUNLVWUDWHJLVNDO¾JHQ RFKWH[YLGEHKRYDQY¾QGDVLJDYVLQIÐUNÐSVU¾WW¾UGHWPÐMOLJW IÐUNRPPXQHQDWWVNDIIDVLJHWWEUDIÐUKDQGOLQJVO¾JHJHQWHPRW H[SORDWÐUHQ.RPPXQHQNDQJHQRPSULVV¾WWQLQJDYWRPWPDUN S¿YHUNDSURGXNWLRQVNRVWQDGHUQD.RPPXQHQNDQ¾YHQS¿YHUND YLDWD[RURFKDQVOXWQLQJVDYJLIWHU  − $WWXWYHFNODQ\DIRUPHUIÐUVDPYHUNDQ (IWHUVRPERVWDGVE\JJDQGHWQXVNHUXQGHUQ\DIÐUXWV¾WWQLQJDU¾U GHWYLNWLJWDWWNRPPXQHQPHGDNWÐUHUQDS¿ERHQGHRFKE\JJ PDUNQDGHQWH[IÐUHWU¾GDUHIÐUGHSULYDWDE\JJIÐUHWDJHQK\UHV

(18)

   J¾VWHUERVWDGVU¾WWVLQQHKDYDUHIXQNWLRQVKLQGUDGHDOOP¾QQ\W WDQPLOMÐRFKQDWXUY¿UGVRUJDQLVDWLRQHUJHPHQVDPWGLVNXWHUDU EHKRYXSSO¿WHOVHIRUPHUO¾PSOLJDRPU¿GHQPP.RPPXQHQ EÐUYDUDDNWLYLGHVVDDYVHHQGHQ  − $WWEOLHQE¾WWUHIÐUKDQGOLQJVSDUWJHQWHPRWPDUNQDGHQ ,VDPEDQGPHGIÐUKDQGOLQJDURPH[SORDWHULQJVDYWDOKDUNRP PXQHQPÐMOLJKHWDWWS¿YHUNDERVWDGVE\JJDQGHWWH[Q¾UGHWJ¾O OHUXSSO¿WHOVHIRUPHURFKO¾JHQKHWVVWRUOHNDU.RPPXQHQNDQEH KÐYDXWYHFNODVLQRUJDQLVDWLRQRFKVHÐYHUNRPSHWHQVHQV¿DWW GHQSDVVDUGDJHQVPDUNQDGVVLWXDWLRQ  − $WWJÐUDJHPHQVDPPDXSSKDQGOLQJDU $OOP¾QQ\WWLJDERVWDGVIÐUHWDJNDQVDPYHUNDRPLQNÐSDYE\JJ PDWHULDORFKPHGROLNDE\JJKHUUDUIÐUDWWNXQQDSUHVVDSURGXN WLRQVNRVWQDGHUQD  − $WWXWYHFNODGHWNRPPXQ¾JGDERVWDGVIÐUHWDJHW 'HWNRPPXQ¾JGDERVWDGVIÐUHWDJHWNDQXWJÐUDHWWLQVWUXPHQWIÐU DWWQ¿ERVWDGVSROLWLVNDP¿O)ÐUGHWNU¾YVW\GOLJD¾JDUGLUHNWLY VRPIÐUQ\DVQ¾UGHWEHKÐYV  − $WWEHGULYDHQNRPPXQDOERVWDGVIÐUPHGOLQJ (QNRPPXQDOERVWDGVIÐUPHGOLQJNDQLQQHE¾UDDWWPDQI¿UHWW E¾WWUHJUHSSRPHIWHUIU¿JDQS¿ERVW¾GHUYLONHWNDQJHHQYLVV W\QJGLGLVNXVVLRQHQPHGSUHVXPWLYDE\JJKHUUDU  °NDGVDPYHUNDQPHOODQNRPPXQHUQD   %RYHUNHWDQVHUDWWIÐUDWWHQXWYHFNOLQJVNDYDUDPÐMOLJG¾U6N¿QHVHV VRPHQKHOKHWNU¾YVE¿GHVDPDUEHWHPHOODQNRPPXQHUQDRFKDWW YDUMHNRPPXQXWYHFNODUVLQHJHQDWWUDNWLRQVNUDIWXWLIU¿QHQXWIRU PDGYLVLRQ   )U¿JDQRP6N¿QHNRPPXQHUQDVV\QS¿EHKRYHWDYHQÐNDGVDPRUG QLQJKDUWDJLWVXSSGHOVYLGGHWY¿ERVWDGVVHPLQDULHUQDLPDUVRFK DXJXVWLGHOVLGHQV¾UVNLOGDHQN¾WVRPWLOOVW¾OOGHVO¾QHWVNRP PXQHUVRPPDUHQ,GDJIÐUHNRPPHUQ¾VWDQLQJHWPHOODQNRP PXQDOWVDPDUEHWHDOOVLERVWDGVIÐUVÐUMQLQJVSODQHULQJHQ6DPWLGLJW IUDPNRPYLGE¿GDPÐWHQDDWWGHWEHKÐYVHQIÐUE¾WWUDGGLDORJPHO ODQNRPPXQHUQDLIU¿JRURPERVWDGVIÐUVÐUMQLQJ 6DPYHUNDQNDQJ¾OODJHPHQVDPWSODQHUDQGHDYDUEHWVSODWVRFK ERHQGHVWU¿NJHQRP6N¿QHYLGNROOHNWLYWUDILNO¾JHQLQIUDVWUXNWXUXW E\JJQDGHUROLNDW\SHUDYKDQGHOVHUYLFHRFKPDUNQDGVIÐULQJ'HW EÐUOLJJDLVDPWOLJDNRPPXQHUVLQWUHVVHDWWI¿HWWOHYDQGHRFK EORPVWUDQGH6N¿QHG¾UVDPWOLJDNRPPXQHUNDQXWYHFNODVRFKVW¾U

(19)

   NDV6¾UVNLOWGHNRPPXQHUVRPKDUERVWDGVÐYHUVNRWWEÐUYDUDLQW UHVVHUDGHDYGHQQDXWYHFNOLQJ  $QGUDJUXQGIÐUXWV¾WWQLQJDUIÐUÐNDWERVWDGVE\JJDQGH  *RGWLOOJ¾QJOLJKHWRFKEUDNRPPXQLNDWLRQHU   2PKHOD6N¿QHLIUDPWLGHQVNDXWYHFNODVPRWHQJHPHQVDPERVWDGV RFKDUEHWVPDUNQDGPHGHWWYDULHUDWXWEXGDYROLNDW\SHUDYERVW¾GHU RFKPHGVS¾QQDQGHRFKDWWUDNWLYDPLOMÐHU¾UGHWJUXQGO¾JJDQGH NUDYHWDWWNRPPXQLNDWLRQHUQDV¾UVNLOWNROOHNWLYWUDILNHQPHOODQ ERVW¾GHUQDRFKDUEHWVSODWVHUQD\WWHUOLJDUHIÐUE¾WWUDV%RVW¾GHURFK DUEHWVSODWVHUEÐUIÐUO¾JJDVLNROOHNWLYWUDILNO¾JHQ    *RGWLOOJ¾QJOLJKHW¾UHQYLNWLJIDNWRUIÐUXWYHFNOLQJHQDYHQEDODQVH UDGERVWDGVPDUNQDGL6N¿QH'HWEOLUGRFNDOGULJKHODOÐVQLQJHQS¿ SUREOHPHW'HWILQQVRUWHUVRPKDUKÐJWLOOJ¾QJOLJKHWPHQRJ\QQ VDPEHIRONQLQJVXWYHFNOLQJRFKVYDJHIWHUIU¿JDQS¿ERVWDGVPDUNQD GHQ$WWXWYHFNODDWWUDNWLRQVNUDIWHQ¾UHQPLQVWOLNDYLNWLJ¿WJ¾UG VRPDWWIÐUE¾WWUDWLOOJ¾QJOLJKHWHQ+ÐJDWWUDNWLRQVNUDIWRFKJRGWLOO J¾QJOLJKHW¾UHQNRPELQDWLRQVRPNDQEHIU¾PMDHQJ\QQVDPXW YHFNOLQJDY6N¿QHVROLNDGHODU  $WWXWYHFNOD6N¿QHRFKGHVN¿QVNDNRPPXQHUQDVDWWUDNWLRQVNUDIW   %RYHUNHWDQVHUDWWYDUMHNRPPXQEÐUDUEHWDS¿DWWVW¾UNDVLQDWWUDN WLRQVNUDIWJHQRPDWWJÐUDVDWVQLQJHQLQRPGHVHNWRUHUVRPGHERHQGH HIWHUIU¿JDU2PYDUMHNRPPXQXWYHFNODUVLQVSHFLHOODDWWUDNWLRQ NRPPHU6N¿QHWRWDOWDWWNXQQDÐNDVLQDWWUDNWLRQVNUDIWLHWWULNVRFK HXURSHLVNWSHUVSHNWLY)ÐUDWWNXQQDXSSQ¿V¿RSWLPDODOÐVQLQJDU VRPPÐMOLJWEÐUGHWVNHHQEUHGVDPYHUNDQRFKGLVNXVVLRQHUPHOODQ GHROLNDNRPPXQHUQD   $WWXWYHFNODDWWUDNWLRQVNUDIWHQYDUHQDYGHPÐMOLJKHWHUVRPNRP PXQHUQDO\IWHIUDPYLGVHPLQDULHUQD*RGDERHQGHPLOMÐHU¾UHQ YLNWLJDWWUDNWLRQVNUDIW'HW¾UEODY¾VHQWOLJWDWWWDWLOOYDUDQDWXUHQ VDPWDWWE\JJDIÐUGHPVRPHIWHUIU¿JDU,QIUDVWUXNWXUEUHGEDQG VRFLDOWU\JJKHWNRPPXQDOVHUYLFHJRGDVNRORUEUDEDUQRPVRUJ PP¾UH[HPSHOS¿YLNWLJDIDNWRUHUYLGYDODYERVWDG'HW¾UH[WUD YLNWLJWDWWPDUNQDGVIÐUDRFKKÐMDDWWUDNWLRQVNUDIWHQLRUWHUPHG WRPPDO¾JHQKHWHU 

(20)

   °NDGVDPYHUNDQPHOODQUHJLRQDOSROLWLNRFKERVWDGVSROLWLN   'HW¾UDQJHO¾JHWDWWUHJHULQJHQLQRPVLQDUHVSHNWLYHSROLWLNRPU¿GHQ YLVDUS¿GHKHOKHWHURFKVDPEDQGVRPU¿GHUPHOODQQ¾ULQJVOLYHWV XWYHFNOLQJERVWDGVIU¿JRUSODQIU¿JRURFKPLOMÐHWF 



%ULVWHQS¿VDPYHUNDQPHOODQERVWDGVSROLWLNHQRFKDQGUDSROLWLNRP U¿GHQVRPUHJLRQDOSROLWLNHQRFKWUDQVSRUWSROLWLNHQEHKÐYHUXSS P¾UNVDPPDV'HQQDVDPYHUNDQ¾ULGDJVYDJ,GHQUHJLRQDOSROLWLV NDSURSRVLWLRQHQq(QSROLWLNIÐUWLOOY¾[WRFKOLYVNUDIWLKHODODQGHWq  DQJHUUHJHULQJHQSROLWLNRPU¿GHQVRP¾UDYV¾UVNLOG EHW\GHOVHIÐUUHJLRQDOXWYHFNOLQJsGRFNDQJHVLQWHERVWDGVSROLWLNHQ VRPHQDYGHVVD 

(21)

%DNJUXQGsXSSGUDJRFKVDPYHUNDQ  

 %DNJUXQGsXSSGUDJRFK

VDPYHUNDQ

6YHULJHVW¿UGHQ¾UPDVWH¿UHQLQIÐUHQUDGXWPDQLQJDUS¿GHWERV WDGVSROLWLVNDRPU¿GHWVNULYHUERVWDGVPLQLVWHU/DUV(ULN/ÐYGÃQL ILQDQVGHSDUWHPHQWHWVUDSSRUWq%RVW¾GHURFKERVWDGVSROLWLNL6YH ULJHq )LQDQVGHSDUWHPHQWHW 8QGHUGHVHQDVWHs¿UHQKDU QLY¿QIÐUQ\SURGXNWLRQDYERVW¾GHUYDULWP\FNHWO¿JRFKGHWKDU UHGDQXSSVW¿WWERVWDGVEULVWLYLVVDWLOOY¾[WRPU¿GHQ(QVLWXDWLRQ VRPHQOLJWUHJHULQJHQNDQPHGIÐUDDWWGHQHNRQRPLVNDH[SDQVLR QHQEURPVDVLGHVVDWLOOY¾[WRPU¿GHQ 

8SSGUDJHW

%RYHUNHWKDUI¿WWUHJHULQJHQVXSSGUDJDWWVHÐYHUSODQHULQJVIÐUXW V¾WWQLQJDUQDIÐUERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQL6N¿QHO¾Q8WYHFNOLQJHQL GHQQ\D°UHVXQGVUHJLRQHQNDQHQOLJWUHJHULQJHQNRPPDDWWI¿HWW EHW\GDQGHLQIO\WDQGHS¿KHOD6YHULJHVIUDPWLG'HW¾UG¾UIÐUYLNWLJW DWWWDWLOOYDUDS¿GHVVDQ\DPÐMOLJKHWHU8SSGUDJHWVNDJHQRPIÐUDVL VDPYHUNDQPHG5HJLRQ6N¿QH/¾QVVW\UHOVHQL6N¿QHO¾QVDPWNRP PXQHUQD(QOLJWXSSGUDJHWVNDXWUHGQLQJHQ  − %HGÐPDEHKRYHWDYERVWDGVE\JJDQGHLO¾QHW − %HGÐPDYLONDIÐUXWV¾WWQLQJDUVRPEHKÐYHUVNDSDVIÐUHQÐNDG VDPRUGQLQJDYERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQLO¾QHW − %HO\VDPDUNRFKSODQEHUHGVNDSHQLO¾QHW − %HO\VDÐYULJDJUXQGIÐUXWV¾WWQLQJDUIÐUÐNDWERVWDGVE\JJDQGHW − %HDNWDUHJHULQJHQVE\JJRFKERVWDGVSROLWLVNDKDQGOLQJVSODQIÐU °UHVXQGVUHJLRQHQ 

(22)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU

(23)

°YHUEOLFNÐYHUDNWXHOODDQDO\VHUS¿XSSGUDJDYUHJHULQJHQ  

 °YHUEOLFNÐYHUDNWXHOODDQDO\VHU

S¿XSSGUDJDYUHJHULQJHQ

5HJHULQJHQKDUWDJLWLQLWLDWLYWLOOHWWDQWDODQDO\VHUVRPUÐUKLQGHU RFKPÐMOLJKHWHUIÐUHWWÐNDWERVWDGVE\JJDQGHLWLOOY¾[UHJLRQHUQD EODIÐOMDQGH %RYHUNHWDWWLGHQWLILHUDKLQGHUIÐUÐNDWE\JJDQGHLWLOOY¾[WRPU¿GHQD %RYHUNHWKDUS¿UHJHULQJHQVXSSGUDJGHOVLGHQWLILHUDWWLOOY¾[WRPU¿ GHQGHOVLGHQWLILHUDWKLQGHUIÐUÐNDWE\JJDQGH%RYHUNHWO¾PQDGH VLQUDSSRUWWLOOUHJHULQJHQLMXOL%RYHUNHWLGHQWLILHUDGHIÐOMDQGH WLOOY¾[WRPU¿GHQ6WRFNKROP*ÐWHERUJ0DOPÐ9¾[MÐ8PH¿RFK 8SSVDOD 'HKLQGHUIÐUÐNDWE\JJDQGHVRP%RYHUNHWUHGRYLVDULVLQUDSSRUW KDUWDJLWVIUDPPHGUHSUHVHQWDQWHUIÐUDNWÐUHUQDS¿E\JJRFK ERVWDGVPDUNQDGHQYLGHQJHPHQVDPKHDULQJ%RYHUNHWUHGRYLVDU EODIÐOMDQGH¿WJ¾UGHUVRPNDQPHGYHUNDWLOODWWÐNDERVWDGVE\JJDQ GHW − ¾QGULQJDULK\UHVU¾WWVV\VWHPHW − IÐUE¾WWUDGHLQFLWDPHQWIÐUNRPPXQHUQDDWWÐNDERVWDGV E\JJDQGHW − UDWLRQHOODUHSODQSURFHVV − V¾QNWVNDWWHXWWDJLSURGXNWLRQRFKIÐUYDOWQLQJ − ¾QGULQJDULNUHGLWJDUDQWLV\VWHPHW  /¾QVVW\UHOVHUQDDWWNDUWO¾JJDPDUNRFKSODQEHUHGVNDSHQLYLVVD WLOOY¾[WO¾Q /¾QVVW\UHOVHUQDL6WRFNKROPV9¾VWUD*ÐWDODQGV6N¿QH8SSVDOD 9¾VWHUERWWHQVRFK°VWHUJÐWODQGVO¾QKDUS¿UHJHULQJHQVXSSGUDJ NDUWODJWPDUNRFKSODQEHUHGVNDSHQLQRPUHVSHNWLYHO¾Q8SSGUD JHWUHGRYLVDGHVWLOOUHJHULQJHQ5HVXOWDWHQDYGHQQDNDUWO¾JJ QLQJW\GHUHQOLJWUHJHULQJHQ SURSVLG S¿DWWPDUN RFKSODQEHUHGVNDSHQJHQHUHOOWVHWW¾UWLOOIUHGVVW¾OODQGHPHQDWWGHQ ¾URWLOOU¾FNOLJLYLVVDNRPPXQHU6DPWOLJDO¾QVVW\UHOVHUXSSJHUDWW GHW¾UVWRUDVNLOOQDGHUPHOODQROLNDO¾QVGHODULUHVSHNWLYHO¾QLIU¿JD RPEHIRONQLQJVXWYHFNOLQJRFKHIWHUIU¿JDQS¿ERVW¾GHU 9LGDUHYDULHUDUPDUNRFKSODQEHUHGVNDSHQVWRUWPHOODQNRPPX QHUQD)OHUDO¾QUHGRYLVDUDWWGHWILQQVJ¾OODQGHSODQHUVRPGRFN LQWHVYDUDUPRWGHERVWDGVVÐNDQGHVÐQVNHP¿OQ¾UGHWJ¾OOHUGH E\JJNODUDRPU¿GHQDVO¾JHQ 

(24)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU  /DQGVKÐYGLQJHQL6WRFNKROPDWWDQDO\VHUDIÐUXWV¾WWQLQJDUIÐUHWW ÐNDWE\JJDQGHL6WRFNKROP /DQGVKÐYGLQJHQL6WRFNKROPVO¾Q 8OI$GHOVRKQ KDULQRPUDPHQ IÐUHWWV¾UVNLOWUHJHULQJVXSSGUDJKDIWÐYHUO¾JJQLQJDUPHGNRPPX QHUQDLO¾QHWRFKGLVNXWHUDWPÐMOLJD¿WJ¾UGHUIÐUDWWVNDSDIÐUXWV¾WW QLQJDUIÐUHWWÐNDWERVWDGVE\JJDQGHLO¾QHW8SSGUDJHWUHGRYLVDGHV WLOOUHJHULQJHQLMXQL/DQGVKÐYGLQJHQVVOXWVDWVHUYDUHQOLJWUH JHULQJHQVSURSVLGDWWWY¿KXYXGSUREOHPIUDPWU¾GHU − .RPPXQHUQDV¾UVNLOWL6WRFNKROPVO¾QVDNQDUDOODLQFLWDPHQWDWW E\JJD − %RVWDGVPDUNQDGHQIXQJHUDULQWHHIWHUVRPGHNRPPXQDODEROD JHQNRRSHUDWLRQHQRFKGHSULYDWDE\JJKHUUDUQDLGHWQ¾UPDVWH KDUVOXWDWDWWE\JJD



%RYHUNHWDWWIÐUPHGODNXQVNDSHURPHQUDWLRQHOODUHDQY¾QGQLQJDY SODQRFKE\JJODJHQ %RYHUNHWKDUI¿WWUHJHULQJHQVXSSGUDJDWWIÐUPHGODNXQVNDSHUWLOO NRPPXQHUQDRPKXUSODQEHUHGVNDSHQNDQIÐUE¾WWUDVRFKKXUSUR FHVVHQNDQIÐUHQNODVLQRPUDPHQIÐUJ¾OODQGHODJVWLIWQLQJ8SSGUD JHWNRPPHUDWWUHGRYLVDVWLOOUHJHULQJHQLIHEUXDUL  %RYHUNHWDWWLQU¾WWDHWW%\JJNRVWQDGVIRUXP %RYHUNHWKDUI¿WWUHJHULQJHQVXSSGUDJDWWLQU¾WWDHWW%\JJNRVWQDGV IRUXPVRPVNDKDWLOOXSSJLIWDWWIÐUPHGODNXQVNDSHUWLOOE\JJKHUUDU RFKIU¾PMDXWYHFNOLQJVDUEHWH   6DPPDQWDJHWVHU%RYHUNHWDWWUHJHULQJHQYLGWDJLWHWWDQWDO¿WJ¾UGHU IÐUDWWLGHQWLILHUDKLQGHURFKPÐMOLJKHWHUIÐUHWWÐNDWE\JJDQGHLQRP WLOOY¾[WRPU¿GHQD%RYHUNHWKDULGHQQDXWUHGQLQJLIÐUVWDKDQGIRNX VHUDWS¿NRPPXQHUQDRFKGHUDVPHGHORFKPÐMOLJKHWHUIÐUDWW¿VWDG NRPPDHQY¾OIXQJHUDQGHERVWDGVIÐUVÐUMQLQJ  

(25)

'LDORJPHGGHVN¿QVNDNRPPXQHUQDsVOXWVDWVHUIU¿QVHPLQDULHUQD  

 'LDORJPHGGHVN¿QVND

NRPPXQHUQDsVOXWVDWVHUIU¿Q

VHPLQDULHUQD

.RPPXQHUQDVVLWXDWLRQV\QSXQNWHURFKSUREOHPVW¾OOQLQJDUKDU YDULWHQYLNWLJXWJ¿QJVSXQNWLXWUHGQLQJVDUEHWHW%RYHUNHW/¾QVVW\ UHOVHQ5HJLRQ6N¿QHRFK.RPPXQIÐUEXQGHWKDUG¾UIÐUJHPHQVDPW EMXGLWLQWLOOWY¿VHPLQDULHUIÐUDWWGLVNXWHUDGHQVN¿QVNDERVWDGVVL WXDWLRQHQ3¿E¿GDVHPLQDULHUQDIDQQVQ¾VWDQVDPWOLJDVN¿QVND NRPPXQHUUHSUHVHQWHUDGHRFKXWLIU¿QJUXSSGLVNXVVLRQHUIÐUGHVHQ HQJDJHUDGGHEDWW  'HWLQOHGDQGHVHPLQDULHW (VOÐYPDUV WRJXWJ¿QJVSXQNWL IU¿JHVW¾OOQLQJDUQD • YLONDEHKRYKDUNRPPXQHUQD" • YLONDKLQGHUEHKÐYHUÐYHUEU\JJDV" • YLONDJHPHQVDPPDVWUDWHJLHUEHKÐYVLHWWVN¿QVNWKHOKHWVSHUV SHNWLY"  'HWDQGUDVHPLQDULHW 0DOPÐDXJXVWL EHKDQGODGH • YLOND¾UGHYLNWLJDVWH¿WJ¾UGHUQD" • YDGNDQGHROLNDSDUWHUQDJÐUD" • YLOND¾UGHYLNWLJDVWHEXGVNDSHQLVOXWUDSSRUWHQWLOOUHJHULQJHQ"   .RPPXQHUQDVVLWXDWLRQV\QSXQNWHURFKSUREOHPVW¾OOQLQJDUKDU YDULWHQYLNWLJXWJ¿QJVSXQNWLXWUHGQLQJVDUEHWHW    

.RPPXQHUQDVEXGVNDSsPÐMOLJKHWHURFK

¿WJ¾UGVEHKRYIÐUÐNDWE\JJDQGH

 9LGJDDUEHWVRFKERVWDGVPDUNQDGHUQDL6N¿QHJHQRPDWWIÐU E¾WWUDLQIUDVWUXNWXUHQRFKÐNDWLOOJ¾QJOLJKHWHQ 0ÐMOLJKHWHUQDDWWWLOOJRGRVHHQIUDPWLGDHIWHUIU¿JDQS¿ERVW¾GHU ÐNDURPDUEHWVPDUNQDGHUQDRFKERVWDGVPDUNQDGHUQDL6N¿QH \WWHUOLJDUHYLGJDV(QV¿GDQUHJLRQIÐUVWRULQJIÐUXWV¾WWHUJRGWLOO J¾QJOLJKHWRFKEUDNRPPXQLNDWLRQHULKHOD6N¿QHRFKNDQJ\QQD 6N¿QHVRPKHOKHW $WWNRPPXQHUQDLVDPU¿GXWYHFNODUNRPPXQÐYHUJULSDQGHVWU¿N G¾UERVW¾GHURFKDUEHWVSODWVHUIÐUO¾JJVLDWWUDNWLYDNROOHNWLYWUDILNO¾ JHQ¾UHQ¿WJ¾UGVRPPHGYHUNDUWLOOHQYLGJDGDUEHWVRFKERVWDGV

(26)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU  PDUNQDGL6N¿QHRFKHWWÐNDWXWE\WHPHOODQVWRUVWDGRFKÐYULJD 6N¿QHWH[EHWU¾IIDQGHUHNUHDWLRQVRPU¿GHQ (QIÐUE¾WWUDGLQIUDVWUXNWXURFKÐNDGWLOOJ¾QJOLJKHWWLOOEODGHRU WHUG¾UÐYHUVNRWWS¿ERVW¾GHUILQQVI¿UWLOOHIIHNWDWWÐYHUVNRWWHWDY ERVW¾GHULYLVVDNRPPXQHUNDQEOLHQUHVXUVIÐUÐYULJD6N¿QH  °NDVDPYHUNDQPHOODQNRPPXQHUQDIÐUDWWXQGHUO¾WWD ERVWDGVE\JJDQGHW $GPLQLVWUDWLYDJU¾QVHU¾URIWDHWWKLQGHULSODQHULQJHQRFKGHPRW VYDUDULQWHGHIDNWLVNDERVWDGVPDUNQDGHUQD'HWEHKÐYVHQIÐUE¾WW UDGGLDORJPHOODQNRPPXQHUQD)ÐUDWW6N¿QHVNDXWYHFNODVS¿E¾V WDV¾WWEHKÐYVHWWÐNDWVDPDUEHWHRFKHWWKHOKHWVSHUVSHNWLY.RP PXQHUQDEÐUVWU¾YDHIWHUDWWNRPSOHWWHUDYDUDQGUDRFKWDYDUDS¿ RFKXWYHFNODROLNKHWHULVW¾OOHWIÐUDWWNRQNXUUHUD 6DPYHUNDQNDQIÐUKLQGUDDWWERVWDGVEULVWEOLUHQWLOOY¾[WK¾PPDQ GHIDNWRUVDPWÐNDPÐMOLJKHWHUQDDWWWRPPDO¾JHQKHWHUEOLUHQUH VXUVIÐUDQGUDNRPPXQHU6DPRUGQLQJsLEHW\GHOVHQDYPHUKDQG IDVWVW\UQLQJsILQQVGHWG¾UHPRWVYDJWJHKÐUIÐU  )ÐUE¾WWUDGHWJHPHQVDPPDSODQHULQJVXQGHUODJHW (WWE¾WWUHIÐUNRPPXQHUQDJHPHQVDPWSODQHULQJVXQGHUODJJ¾OODQ GHKHOD6N¿QHDQDO\VHURFKVWXGLHUDYH[HPSHOYLVIO\WWVWUÐPPDUEH KÐYVIÐUDWWIÐUE¾WWUDPÐMOLJKHWHUQDDWWSODQHUDIÐUHQEDODQVHUDG ERVWDGVPDUNQDG5HJLRQ6N¿QHRFKO¾QVVW\UHOVHQKDUHWWVWRUWDQ VYDUG¾UYLGODJ  9LGWD¿WJ¾UGHUIÐUDWWÐND6N¿QHVDWWUDNWLYLWHW  0DUNQDGVIÐUKHOD6N¿QH 'HW¾UYLNWLJWDWWVDWVDS¿PDUNQDGVIÐULQJDY6N¿QHVNYDOLWÃHURFK JRGDERHQGHPLOMÐHU6N¿QHNDQEOLHWWEHJUHSSVRP7RVFDQDHOOHU %UHWDJQH(QPDUNQDGVIÐULQJDYKHOD6N¿QHNDQE¿GHVW¾UNDGHQ JHPHQVDPPDDWWUDNWLRQVNUDIWHQVDPWÐNDDWWUDNWLRQVNUDIWHQLGH RPU¿GHQVRPKDUWRPPDO¾JHQKHWHURFKQHJDWLYEHIRONQLQJVXW YHFNOLQJ  °NDWLOOJ¾QJOLJKHWHQWLOODWWUDNWLYPDUN )ÐURUHQDGPDUNLRPYDQGOLQJVRPU¿GHQRFKVWÐUQLQJDUIU¿QLQWLOOLJ JDQGHYHUNVDPKHWHUXWJÐULP¿QJDIDOOKLQGHUIÐUERVWDGVE\JJDQGH 1DWXURFKNXOWXUY¾UGHQKLQGUDURIWDXWE\JJQDGLGHDOOUDPHVWDWW UDNWLYDO¾JHQD(QYLNWLJIU¿JDIÐUIUDPWLGHQ¾UKXUVNHUDYY¾JQLQJHQ PHOODQDWWE\JJDLDWWUDNWLYDN¾QVOLJDPLOMÐHURFKDWWEHYDUDNYDOL WÃHUQDLGHVVDRPU¿GHQ"'HWILQQVULVNIÐUDWWqE\JJDVÐQGHUqDWWUDN WLRQHQRFKNXVWHQVDWWUDNWLYLWHWNDQH[HPSHOYLVPLQVNDRPGHQH[ SORDWHUDVIÐUK¿UW ŸWJ¾UGHUHIWHUO\VHVIÐUDWWÐNDPÐMOLJKHWHUQDDWWE\JJDLDWWUDNWLYD O¾JHQXWDQDWWVSROLHUDDWWUDNWLRQHQVDPWIÐUDWWNXQQDVDQHUDIÐU RUHQDGPDUN

(27)

'LDORJPHGGHVN¿QVNDNRPPXQHUQDsVOXWVDWVHUIU¿QVHPLQDULHUQD    8WYHFNODNRPPXQHQVDWWUDNWLRQVNUDIWsV¾UVNLOWLRUWHUPHGWRPPD O¾JHQKHWHU *RGDERHQGHPLOMÐHU¾UHQYLNWLJDWWUDNWLRQVIDNWRU'HW¾UY¾VHQWOLJW DWWWDWLOOYDUDQDWXUHQVDPWDWWE\JJDIÐUGHPVRPHIWHUIU¿JDU,QIUD VWUXNWXUJRGNROOHNWLYWUDILNEUHGEDQGVRFLDOWU\JJKHWNRPPXQDO VHUYLFHJRGDVNRORUEUDEDUQRPVRUJPP¾UH[HPSHOS¿YLNWLJD IDNWRUHUYLGYDODYERVWDG'HWWD¾UIDNWRUHUVRPNRPPXQHUQDS¿ HJHQKDQGHOOHUJHPHQVDPWNDQXWYHFNOD 'HWILQQVVWRUDPÐMOLJKHWHUDWWÐNDRFKVSULGDDWWUDNWLYLWHWHQJH QRPDWWVNDSDILQDERVWDGVRPU¿GHQLQWHEDUDYLGKDYHWXWDQRFNV¿ YLGH[HPSHOYLVVMÐDURFKVNRJDU'HW¾UH[WUDYLNWLJWDWWKÐMDDWWUDN WLRQVNUDIWHQLRUWHUPHGEULVWDQGHLPDJHRFKWRPPDO¾JHQKHWHU  0LQVNDE\JJNRVWQDGHUQDRFKE\JJK\UHVU¾WWHU +ÐJDE\JJNRVWQDGHUsVRPEHURUS¿VWRUHIWHUIU¿JDQEULVWDQGHNRQ NXUUHQVKÐJDOÐQHRFKPDWHULDONRVWQDGHUVNDWWHUPPs¾UDOOYDU OLJDKLQGHUIÐUDWWE\JJDQ\WW6Y¿ULJKHWHQDWWE\JJDK\UHVU¾WWHUL qQRUPDODqNRVWQDGVO¾JHQ¾UHWWDYGHVWÐUVWDSUREOHPHQS¿GHQ VN¿QVNDERVWDGVPDUNQDGHQ 6DWVQLQJDUS¿Q\SURGXNWLRQWLOOULPOLJDK\URUNRVWQDGVEHVSDUDQ GHOÐVQLQJDUÐNDGNRQNXUUHQVRFKPLQVNDGHVNDWWHURFKDYJLIWHU¾U YLNWLJD¿WJ¾UGHU  $QSDVVDE\JJDQGHWWLOOIUDPWLGDEHKRY 'HW¾UYLNWLJWDWWIÐUVÐNDVHLQLIUDPWLGHQRFKDQSDVVDVDPK¾OOVSOD QHULQJHQRFKE\JJDQGHWWLOOQ\DWUHQGHU9¾UGHULQJDURFKOLYVVWLODU IÐU¾QGUDV%RVWDGHQXWYHFNODVWLOOHQIDVWDUHORNDOLVHULQJVSXQNW¾Q DUEHWVSODWVHQ)DPLOMHVLWXDWLRQHQIÐU¾QGUDVERVWDGVRFKE\JJ PDUNQDGHQEOLUDQQRUOXQGDRFKJRGNROOHNWLYWUDILNRFKWRPWPDUNL VWDWLRQVQ¾UDO¾JHQEOLUDOOWPHUY¾VHQWOLJW 'HWE\JJVIRUWIDUDQGHLVWRUXWVWU¾FNQLQJHIWHUGHQIDPLOMHELOGVRP IDQQVIÐUUWURWVDWWVLWXDWLRQHQRIWDLQWH¾UV¿GDQLGDJ(QSHUVRQV KXVK¿OOHQ¾UP¿QJDPHQKDUKLWWLOOVLQWHSULRULWHUDWVS¿ERVWDGV PDUNQDGHQ  )ÐUHQNODUHJHOV\VWHPHWIÐUE\JJDQGHRFKSODQHULQJ (QNODUHRFKNODUDUHE\JJQRUPHUNODUDUHUHJOHUIÐUVN\GGVDYVW¿QG PPNDQXQGHUO¾WWDQ\SURGXNWLRQ 3ODQSURFHVVHQXSSOHYVLP¿QJDIDOOVRPWLGVÐGDQGHsGHWILQQV ÐQVNHP¿ORPVQDEEDUHKDQWHULQJDYGHQQD  6WDWOLJWVWÐGRFKUHJOHULQJDUEÐUXWYHFNODVDYYHFNODV (QO¿QJVLNWLJERVWDGVSROLWLNHIWHUO\VHV9LVVDPHQDUDWWH[SORDWH ULQJVELGUDJEHKÐYVH[HPSHOYLVIÐUVDQHULQJDYIÐURUHQDGPDUNL O¾JHQVRPIU¿QUHJLRQDOV\QSXQNWNDQYDUDLQWUHVVDQWDIÐUERVWDGV E\JJDQGH$QGUDK¾YGDUDWWH[HPSHOYLVK\UHVUHJOHULQJDUQDERUGH

(28)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU



DYYHFNODVRFKVNDWWHUQDVRPS¿YHUNDUSURGXNWLRQVNRVWQDGHUQDEÐU V¾QNDV

(29)

%RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ  

 %RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ

)ÐUDWWDQDO\VHUDERVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QH¾UKHODO¾QHWHQDOOWIÐU JURYHQKHW)ÐUK¿OODQGHQDYDULHUDUNUDIWLJWPHOODQO¾QHWVROLNDGHODU QHWWRXWIO\WWQLQJHQLP¿QJDNRPPXQHUGÐOMVO¾WWDYLQIO\WWQLQJVÐYHU VNRWWLDQGUD3¿OLNQDQGHV¾WWGÐOMVÐYHUVNRWWDYERVW¾GHULYLVVDRP U¿GHQDYEULVWS¿ERVW¾GHULDQGUD'HWILQQV¾QG¿DQOHGQLQJDWWO\IWD IUDPUHJLRQDODXWYHFNOLQJVWHQGHQVHULXWYHFNOLQJHQS¿ERVWDGV PDUNQDGHQ6RPIUDPJ¿UDYQ¾VWDDYVQLWWKDUDUEHWVSHQGOLQJHQ PHOODQNRPPXQHUQDL6N¿QHÐNDWPDUNDQWYLONHWYLVDUVLJEODQG DQQDWLDWWGHORNDODDUEHWVPDUNQDGVUHJLRQHUQD /$UHJLRQHU YLG JDWVJHRJUDILVNWS¿HWWGUDPDWLVNWV¾WWXQGHUGHVHQDVWH¿UHQ (IWHUVRPSHQGOLQJVPÐQVWUHWRFNV¿YLVDUYDUKXVK¿OOHQYDOWDWW ERV¾WWDVLJLIÐUK¿OODQGHWLOODUEHWVWLOOI¾OOHQDNDQGHORNDODDUEHWV PDUNQDGVUHJLRQHUQD¾YHQV¾JDVXWJÐUDORNDODERVWDGVPDUNQDGHU 0HGK¾QV\QWLOODWWXSSGUDJHWJ¾OOHUERVWDGVIÐUVÐUMQLQJHQL6N¿QH RFKDWWERVWDGHQEOLUDOOWPHUYLNWLJIÐUGHQHQVNLOGHDQY¾QGVYLG VWXGLHQDYERVWDGVVLWXDWLRQHQL6N¿QHEHJUHSSHWERVWDGVPDUNQDGV RPU¿GHQVRPWLOOVWRUGHOEDVHUDVS¿GHORNDODDUEHWVPDUNQDGVUH JLRQHUQDIÐUVDPWOLJDIÐUY¾UYVDUEHWDQGH ,GHQQDUDSSRUWDQY¾QGVV¿OHGHVEHJUHSSHWORNDODERVWDGVPDUN QDGVRPU¿GHQYLGUHGRYLVQLQJDUVOXWVDWVHURFKIÐUVODJ'HVVDE\JJHU S¿/$UHJLRQHUQDIÐUVDPWOLJDIÐUY¾UYVDUEHWDQGH9LVVDMXVWH ULQJDUKDUGRFNJMRUWV2VE\VRPWLOOKÐUžOPKXOWV/$UHJLRQL.URQR EHUJVO¾QKDUIÐUWVWLOOQRUGÐVWUD6N¿QHVERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GH %RVWDGVPDUNQDGHQL2VE\KDUP¿QJDJHPHQVDPPDGUDJPHGVLWXD WLRQHQLDQGUDNRPPXQHULQRUGÐVWUD6N¿QHVRP°VWUD*ÐLQJHRFK %URPÐOOD6ÐOYHVERUJVNRPPXQL%OHNLQJHVRPWLOOKÐU.ULVWLDQVWDGV /$UHJLRQKDUS¿HWWSDUDOOHOOWV¾WWH[NOXGHUDWVIU¿QQRUGÐVWUD 6N¿QHVERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GH 6LPULVKDPQRFK7RPHOLOODXWJÐUWLOOVDPPDQVIRUWIDUDQGHHQHJHQ /$UHJLRQ)ÐUDWWGHWVNDEOLQ¿JRUOXQGDV¾NHUKHWLDQDO\VHUQDDY XWYHFNOLQJHQS¿ERVWDGVPDUNQDGHQKDUYLYDOWDWWLGHWWDVDPPDQ KDQJIÐUD7RPHOLOODRFK6LPULVKDPQWLOOHWWVWRUWERVWDGVPDUNQDGV RPU¿GHVRPRPIDWWDUKHODVÐGUD6N¿QH 'HWEÐUREVHUYHUDVDWWERVWDGVPDUNQDGHQ¾UXSSGHODGLIOHUDGHO PDUNQDGHURFKVHUROLNDXWIÐUROLNDW\SHUDYERVW¾GHURFKIÐUROLND JUXSSHUDYKXVK¿OOS¿XQJHI¾UVDPPDV¾WWVRPLOOXVWUHUDVDYVNLOOQD GHUL/$UHJLRQHUIÐUROLNDJUXSSHUDYIÐUY¾UYVDUEHWDQGH'HQLQGHO QLQJLWUHERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQVRPK¾UDQY¾QGV¾UV¿OHGHVHQ NUDIWLJIÐUHQNOLQJDYYHUNOLJKHWHQ   

(30)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU



)LJ6N¿QHVERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ

Södra Skåne: Burlöv, Eslöv, Hörby, Höör, Kävlinge, Lomma, Lund, Malmö, Simrishamn, Sjöbo, Skurup, Staffanstorp Svedala, Tomelilla, Trelleborg, Vellinge och Ystad

Nordvästra Skåne: Bjuv, Båstad, Höganäs, Helsingborg, Klippan, Landskrona, Svalöv, Åstorp, Ängelholm och Örkelljunga

Nordöstra Skåne: Bromölla, Hässleholm, Kristianstad, Osby, Perstorp och Östra Göinge  

 /RNDODDUEHWVPDUNQDGHU

5HJLRQDOSROLWLVNDXWUHGQLQJHQ 628 KDUDQDO\VHUDWEH IRONQLQJVIÐU¾QGULQJDURFKIO\WWQLQJDUL6YHULJHXQGHUWDOHW 8WUHGQLQJHQYLVDUS¿DWWGHQLQULNHVRPIO\WWQLQJHQPLQVNDGHIU¿Q VOXWHWDYWDOHWIUDPWLOOPLWWHQDYWDOHW'¾UHIWHUY¾QGH XWYHFNOLQJHQRFKXQGHUGHQVHQDUHGHOHQDYWDOHWKDUGHQLQ ULNHVRPIO\WWQLQJHQÐNDWNUDIWLJW'HW¾UIUDPIÐUDOOWXQJGRPDUVRP LGDJVYDUDUIÐULVWRUWVHWWKHODÐNQLQJHQDYDQWDOHWIO\WWQLQJDU'¾UH PRWIRUWV¾WWHUGHQJHRJUDILVNDUÐUOLJKHWHQIÐU¿OGUDUQD¿URFK ¾OGUHDWWPLQVND0LQGUH¾QK¾OIWHQDYDOODIO\WWQLQJDU¾ULGDJGLUHNW NRSSODGHWLOODUEHWVPDUNQDGHQ0\FNHWW\GHUHQOLJWXWUHGQLQJHQS¿ DWWGHW¾UOLYVVWLOVIU¿JRURFKP¾QQLVNRUVERHQGHSUHIHUHQVHUVRP¾U VW\UDQGHIÐUYLONDRUWHUP¾QQLVNRUY¾OMHUDWWERLHOOHUIO\WWDWLOO 6DPPDWHQGHQVVRPU¿GHULÐYULJDODQGHW¾UW\GOLJ¾YHQLQRP 6N¿QH8QJGRPDUVÐNHUVLJLKÐJJUDGWLOOKÐJVNROHRUWHURFKLQRP 6N¿QHULNWDVXQJGRPDUVIO\WWQLQJDUDOOWPHUPRW0DOPÐ/XQG +HOVLQJERUJRFKLYLVVP¿Q.ULVWLDQVWDG 3DUDOOHOOWRFKVWDUNWNRSSODWWLOODWWGHQDUEHWVPDUNQDGVUHODWHUDGH IO\WWQLQJHQPLQVNDWKDUDUEHWVSHQGOLQJHQÐNDW$OOWIOHUY¾OMHUDWW EÐUMDSHQGODWLOODUEHWVRUWHQLVW¾OOHWIÐUDWWIO\WWD(WWV¾WWDWWEHVNULYD KXUDUEHWVSHQGOLQJHQXWYHFNODWV¾UDWWVWXGHUDKXUGHVNORNDODDU EHWVPDUNQDGVUHJLRQHUQDKDUXWYHFNODWVÐYHUWLGHQ,QGHOQLQJHQDY # nordöstra Skåne # nordvästra Skåne # södra Skåne

(31)

%RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ   ORNDODDUEHWVPDUNQDGHUE\JJHUS¿V\VVHOV¾WWQLQJVRFKSHQGOLQJV VWDWLVWLNIU¿Q6&%  ,6N¿QHKDUP¾QQLVNRUVPÐMOLJKHWDWWSHQGODDOOWO¾QJUHERUWIU¿Q ERVWDGHQÐNDWPDUNDQWŸUSHQGODGHFDSURFHQWDYGHIÐU Y¾UYVDUEHWDQGHVN¿QLQJDUQDÐYHUHQNRPPXQJU¾QVRFKGHVHQDVWH VLIIURUQDIU¿Q¿UYLVDUDWWSHQGOLQJHQÐYHUNRPPXQJU¾QVKDU IRUWVDWWDWWÐNDWLOOSURFHQWDYGHV\VVHOVDWWDLO¾QHW'HWWDKDUOHWW WLOODWWGHORNDODDUEHWVPDUNQDGVUHJLRQHUQDQXKDUEOLYLWI¾UUHRFK VWÐUUH,6N¿QHKDUGHORNDODDUEHWVPDUNQDGHUQDPLQVNDWIU¿Q VW\FNHQ¿UWLOOIHP/$UHJLRQHU¿U6RPM¾PIÐUHOVHNDQ Q¾PQDVDWW6WRFNKROPVO¾QLGDJXWJÐUVDYHQDUEHWVPDUNQDGVUHJLRQ 8WE\JJQDGHQDY(DQRFKQ\D3¿JDW¿JVWDWLRQHU¾UH[HPSHOS¿LQ IUDVWUXNWXUVDWVQLQJDUVRPWUROLJHQNRPPHUDWWELGUDWLOOÐNDGLQWHJ UDWLRQPHOODQGHVN¿QVNDNRPPXQHUQD ,UDSSRUWHQq'HWHQNHOULNWDGH6YHULJHq 2OD1\JUHQYLG6&%RFK /DUV2ORI3HUVVRQYLG.7+ UHGRYLVDVHQIUDPVNULYQLQJDYV\VVHOV¾WW QLQJVRFKEHIRONQLQJVXWYHFNOLQJIUDPWLOO¿UL6YHULJH$QWDOHW ORNDODDUEHWVPDUNQDGHUXSSJ¿UNULQJ¿UWLOOFDGHEHU¾NQDV ¿UKDPLQVNDWWLOOHWWI\UWLRWDO6N¿QHXWJÐUG¿HQORNDODUEHWV PDUNQDG  )LJ/$UHJLRQHU¿U )LJ/$UHJLRQHU¿U   

 3HQGOLQJIÐUROLNDJUXSSHU

3HQGOLQJHQKDUDOOWV¿ÐNDWPDUNDQWL6N¿QHXQGHUGHVHQDVWH¿UWLRQ GHQDRFKP¾QQLVNRUVPÐMOLJKHWDWWSHQGODDOOWO¾QJUHERUWIU¿QERV WDGHQWLOODUEHWHWKDUÐNDW 1¾UNRPPXQHUNQ\WVVDPPDQWLOOORNDODDUEHWVPDUNQDGVUHJLRQHU PHGKM¾OSDYXSSJLIWHURPYDUSHUVRQHUERURFKDUEHWDUVHVYDQOLJHQ WLOOKXUKHODJUXSSHQIÐUY¾UYVDUEHWDQGHDUEHWVSHQGODU,QRPJUXS SHQIÐUY¾UYVDUEHWDQGHILQQVGHWJDQVNDS¿WDJOLJDYDULDWLRQHUPHG DYVHHQGHS¿KXUPDQORNDOLVHUDUVLQERVWDGLIÐUK¿OODQGHWLOODUEHWV SODWVHQ

(32)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU  .YLQQRURFKP¾Q .YLQQRURFKP¾QKDUROLNDSHQGOLQJVPÐQVWHU,6N¿QH¾UGHWQ¿JRW YDQOLJDUHEODQGP¾Q¾QEODQGNYLQQRUDWWDUEHWVSHQGODNPHOOHU O¾QJUH0¾QVPLQGUHEHURHQGHDYDUEHWVSODWVHQVEHO¾JHQKHWQ¾UGHW J¾OOHUDWWY¾OMDERVWDGJÐUDWWGHORNDODDUEHWVPDUNQDGVUHJLRQHUQD VNLOMHUVLJ¿WPHOODQNÐQHQ  )LJ/$UHJLRQHUIÐUNYLQQRU )LJ/$UHJLRQHUIÐUP¾Q ¿U ¿U    8WELOGQLQJ žYHQROLNDVRFLDODJUXSSHULVDPK¾OOHWKDUROLNDSHQGOLQJVPÐQVWHU 8WELOGQLQJ¾UYDQOLJHQUHODWHUDWWLOOE¿GHEHIDWWQLQJRFKLQNRPVW $YVW¿QGHWPHOODQERVWDGRFKDUEHWHVNLOMHUVLJPDUNDQWL6N¿QHPHO ODQSHUVRQHUPHGHQEDUWIÐUJ\PQDVLDOXWELOGQLQJRFKSHUVRQHUPHG KÐJVNROHXWELOGQLQJ3HUVRQHUERHQGHL6N¿QHPHGKÐJVNROHXW ELOGQLQJSHQGODULVWÐUUHXWVWU¾FNQLQJÐYHUNP¾QSHUVRQHUVRP LQWHKDUJ\PQDVLHXWELOGQLQJ)ÐUSHUVRQHUVRPKDUJ\PQDVLHVNROD VRPKÐJVWDXSSQ¿GGDXWELOGQLQJVQLY¿VHUSHQGOLQJVPÐQVWUHWXW XQJHI¾UVRPIÐUGHWWRWDODDQWDOHWIÐUY¾UYVDUEHWDQGH  )LJ/$UHJLRQHU¿UIÐU )LJ/$UHJLRQHU¿U SHUVRQHUVRPLQWHWDJLWJ\PQDVLH IÐUSHUVRQHUPHGPLQVW¿ULJ H[DPHQ KÐJVNROHH[DPHQ 

(33)

%RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ   %RHQGHIRUP 'HW¾ULQWHHQEDUWPHOODQP¾QRFKNYLQQRURFKPHOODQSHUVRQHUL ROLNDVRFLDODVDPK¾OOVJUXSSHUVRPGHWILQQVVNLOOQDGHULKXU DUEHWVPDUNQDGHUQDVHUXW3HUVRQHUPHGROLNDERHQGHSUHIHUHQVHU KDURFNV¿ROLNDERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ*HQRPDWWJÐUDHQ P\FNHWHQNHOXSSGHOQLQJLSHUVRQHUERHQGHLVP¿KXVUHVSHNWLYH SHUVRQHUERHQGHLÐYULJDERVW¾GHUNDQVNLOOQDGHULDUEHWVSHQGOLQJ XWO¾VDV    )LJ/$UHJLRQHUIÐUERHQGHL )LJ/$UHJLRQHUIÐU IOHUERVWDGVKXV ERHQGHLVP¿KXV  'HW¾UYDQOLJDUHDWWILQQDVP¿KXVQ¾UDNRPPXQJU¾QVHU0HGWDQNH S¿DWWGHORNDODDUEHWVPDUNQDGHUQD¾UGHILQLHUDGHXWLIU¿QSHQGOLQJ ÐYHUNRPPXQJU¾QVNDQPÐMOLJHQGHVP¿KXVERHQGHVQ¿JRWVWÐUUH DUEHWVPDUNQDGHUWLOOYLVVGHOIÐUNODUDVDYERVWDGHQVJHRJUDILVNDO¾JH LIÐUK¿OODQGHWLOONRPPXQJU¾QVHQ6HUPDQWLOODYVW¿QGHWPHOODQ ERVWDGHQRFKDUEHWVSODWVHQIUDPJ¿UGHW¾QG¿DWWSHUVRQHUVRP ERV¾WWHUVLJLVP¿KXVLVWÐUUHXWVWU¾FNQLQJNDQW¾QNDVLJDWWUHVDHQ O¾QJUHVWU¾FNDWLOOMREEHW¾QDQGUD  

 ,QIUDVWUXNWXURFKNROOHNWLYWUDILN

*RGLQIUDVWUXNWXURFKNROOHNWLYWUDILN¾UHQIÐUXWV¾WWQLQJIÐUUHJLRQ IÐUVWRULQJ%HKRYHWDYUHJLRQIÐUVWRULQJRFKHQYLGJDGVN¿QVNERV WDGVPDUNQDGYDUQ¿JUDDYGHVWUDWHJLHUVRPV¾UVNLOWO\IWHVIUDPDY NRPPXQHUQDYLGGHWY¿VHPLQDULHUQD NDS )ÐUDWWGHWWDVNDEOL PÐMOLJWEHKÐYHUWLOOJ¾QJOLJKHWHQIÐUE¾WWUDV\WWHUOLJDUHIU¾PVWJHQRP JRGDNRPPXQLNDWLRQHU6DPWLGLJWEHWRQDGHVRFNV¿YLNWHQDYDWWQ\D ERVW¾GHURFKDUEHWVSODWVHUIÐUO¾JJVLJRGDNROOHNWLYWUDILNO¾JHQ 6N¿QHEHVW¿UDYNRPPXQHUPHGE¿GHLQRFKXWIO\WWQLQJ'RFHQW 0DWV-RKDQVVRQIU¿Q,QVWLWXWHWIÐUWLOOY¾[WSROLWLVNDVWXGLHU ,736 O\I WHYLGVHPLQDULHWLDXJXVWLIUDPHQIRUWVDWWUHJLRQIÐUVWRULQJ VRPHQPÐMOLJXWYHFNOLQJIÐU6N¿QH°NDGSHQGOLQJE¾WWUHWLOOJ¾QJ OLJKHWRFKPÐMOLJKHWWLOODUEHWHS¿GLVWDQVYDUQ¿JUDDYGHIDNWRUHU

(34)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU  VRP-RKDQVVRQO\IWHIUDP%¿GHODQGVKÐYGLQJHQ5HJLRQVW\UHOVHQV RUGIÐUDQGHRFKNRPPXQIÐUEXQGHWVRUGIÐUDQGHEHWRQDGHYLNWHQDY DWWKHOD6N¿QHVNDXWYHFNODV 7LOOJ¾QJOLJKHWHQ¾UDYJÐUDQGHIÐUKXUERVWDGVRFKDUEHWVPDUNQD GHQNDQIXQJHUDLROLNDGHODUDY6N¿QH'HWVN¿QVNDPÐQVWUHWPHG VWRUEHIRONQLQJLY¾VWHURFKJOHVDUHLQRUURFKÐVWHUSU¾JODUEHILQWOLJ LQIUDVWUXNWXU,Y¾VWUD6N¿QHILQQVGHVWRUDPRWRUY¾JDUQDRFKGHW PHVWXWE\JJGDM¾UQY¾JV\VWHPHW 6HGDQWLGLJWWDOKDUGHQVN3¿JDW¿JVWUDILNHQXWYHFNODWVNUDI WLJW6QDEEDW¿JIÐUELQGHOVHUPHOODQHWWDQWDOVN¿QVNDVW¾GHURFKERV WDGVRUWHUKDUVNDSDWJRGDPÐMOLJKHWHUDWWIÐUIO\WWDVLJIUDPIÐUDOOWL Y¾VWUD6N¿QH(IWHUKDQGKDU.XVWSLOHQWLOORFKIU¿Q%OHNLQJHVNDSDW Q\DSHQGOLQJVPÐMOLJKHWHU¾YHQLÐVWUDRFKQRUUD6N¿QH  (WWqUXQGDUHq6N¿QH 'HQO¾QVJU¾QVVRPWLGLJDUHJLFNGLDJRQDOWJHQRP6N¿QHELOGDGHHQ W\GOLJEDUUL¾U'HWIDQQVLQJHWJHPHQVDPWSHQGODUNRUWRFKROLNDWUD ILNHULQJVNRQFHSWIÐUVY¿UDGHSHQGOLQJPHOODQH[HPSHOYLVžQJHOKROP RFK+HOVLQJERUJVDPW.ULVWLDQVWDGRFKV\GY¾VWUD6N¿QH 'HWKDUVNHWWNUDIWLJDIÐUE¾WWULQJDUDYGHQVN¿QVNDWLOOJ¾QJOLJKHWHQ GHVHQDVWH¿UHQ*HQRPVDPPDQVODJQLQJHQDYGHWY¿O¾QHQELOGDQ GHWDY5HJLRQ6N¿QHRFKHWWHQGDWUDILNERODJ 6N¿QHWUDILNHQ KDUHQ KHOKHWVV\QVNDSDWV,GDJILQQVHWWJHPHQVDPWP¿QDGVNRUWIÐUKHOD 6N¿QH0HGQ\DH[SUHVVEXVVOLQMHURFKIOHUW¿JVWDWLRQHUXWYHFNODVHWW WUDILNV\VWHPIÐUHWWqUXQGDUHq6N¿QH %HW\GDQGHLQIUDVWUXNWXUVDWVQLQJDURFKXWYHFNOLQJDYW¿JV\VWHPHQ VNDSDUKHOWQ\DPÐMOLJKHWHU°UHVXQGVEURQ<WWUH5LQJY¾JHQRFK °UHVXQGVW¿JHQEHIU¾PMDUWLOOJ¾QJOLJKHWHQIU¿QVWRUDGHODUDY6N¿QH WLOO.ÐSHQKDPQ*HQRPGHQQ\D9¾VWNXVWEDQDQNQ\WVQXžQJHO KROPRFK/DQGVNURQDVDPPDQPHG+HOVLQJERUJRFK0DOPÐ/XQG (OHNWULILHULQJHQDY<VWDGEDQDQKDULQQHEXULWHWWVWRUWXSSVYLQJIÐU UHVDQGHWPHOODQ<VWDGRFK0DOPÐRFKPHGGLUHNWIÐUELQGHOVHPHG .ÐSHQKDPQKDU<VWDGI¿WWHQXWYHFNODGUROOLW¿JV\VWHPHW ,GDJNDQPDQW¿JSHQGODIU¿QH[HPSHOYLV%URPÐOOD9LQVOÐY6NX UXS5\GHE¾FN*OXPVOÐYRFK°G¿NUDsRUWHUVRPQXJHQRPLQIUDVW UXNWXUVDWVQLQJDUI¿WWWLOOJ¾QJOLJKHWWLOOHQP\FNHWVWÐUUHDUEHWVPDUN QDG 0¿QJDIÐUE¾WWULQJDULGHWVN¿QVNDWUDILNV\VWHPHW¾UV¿Q\DDWWEH W\GHOVHQIÐUGHQVN¿QVNDERVWDGVRFKDUEHWVPDUNQDGHQ¾QQXLQWH J¿UDWWÐYHUEOLFND(WWULPOLJWDQWDJDQGH¾UDWWGHVHQDVWH¿UHQVVDWV QLQJDUNRPPHUDWWPHGYHUNDWLOOHQYLGJQLQJDYERVWDGVRFKDUEHWV PDUNQDGVRPU¿GHQDRFKPÐMOLJJÐUDHWWPHUIOH[LEHOWERV¾WWQLQJV PÐQVWHUL6N¿QH,H[HPSHOYLV+ÐÐURFK6WHKDJVRPI¿WWKÐJNODVVLJ W¿JWUDILNVHGDQIOHUD¿UWLOOEDNDKDUGHIÐUE¾WWUDGHSHQGOLQJVPÐMOLJ KHWHUQDLQQHEXULWEHIRONQLQJVWLOOY¾[WRFKHQÐNDGHIWHUIU¿JDQS¿ER VWDGVPDUNQDGHQ/LNQDQGHWHQGHQVHUV\QVUHGDQL<VWDG <WWHUOLJDUHSURMHNWIÐUDWWÐNDWLOOJ¾QJOLJKHWHQS¿J¿U'HODUDY (DQRFK(DQE\JJVXWWLOOPRWRUY¾JVVWDQGDUGYLONHWÐNDUWLOO

(35)

%RVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ   J¾QJOLJKHWHQPRWQRUGRVWRFKV\GRVW(QHOHNWULILHULQJDY6LPULV KDPQVEDQDQS¿J¿URFKGHWVNHUHQVXFFHVVLYXWYLGJQLQJDYWUDILNHQ PHG°UHVXQGVW¿JHQWLOOVN¿QVNDRUWHU  )UDPWLG 8SSUXVWQLQJRFKWUDILNHULQJDY6ÐGHU¿VEDQDQILQQVPHGLGHQWLR¿UL JDLQIUDVWUXNWXUSODQHQ 57, RFKVNXOOHEODJHRUWHUVRP6YDOÐYRFK %LOOHVKROPHQVWDUNDUHNRSSOLQJWLOOHQVWRUDUEHWVPDUNQDG'HWILQQV ¾YHQSODQHUIÐUSHUVRQWUDILNS¿/RPPDEDQDQ6WDIIDQVWRUSVEDQDQ PHGIOHUD 6DPWLGLJWNYDUVW¿UP¿QJDW\GOLJDEULVWHULGHWVN¿QVNDWUDILNV\VWH PHW'HWILQQVP¿QJDIHODQGHO¾QNDUE¿GHEHWU¾IIDQGHY¾JDURFK M¾UQY¾JDU2UWHUXWDQIÐUGHVWRUDM¾UQY¾JVHOOHUH[SUHVVEXVVWU¿NHQ KDURIWDHQEULVWDQGHWLOOJ¾QJOLJKHWRFKLGHJOHVDUHGHODUQDDY6N¿QH ¾UGHWVY¿UWDWWHUEMXGDJRGDNROOHNWLYWUDILNOÐVQLQJDU ,QIÐUIUDPWLGHQILQQVHQVWRUÐQVNDQIU¿QP¿QJDNRPPXQHURP Q\DW¿JVWDWLRQHUIÐUDWWPÐMOLJJÐUDVWDWLRQVQ¾UDERHQGHRFKIÐUDWW NRSSODVDPPDQRUWHUQDPHGÐYULJD6N¿QHVERVWDGVRFKDUEHWV PDUNQDG'HWWDOHGHUWLOOHQGLVNXVVLRQNULQJKXUEHJU¾QVDGHUHVXU VHUNDQXWQ\WWMDVS¿PHVWHIIHNWLYWV¾WW 3¿VDPPDV¾WWXWWU\FNVEHKRYHWDYHQXWE\JJQDGDYY¾JDUIÐUDWW NQ\WDVDPPDQ6N¿QHVROLNDGHODU'HWWDJ¾OOHULV\QQHUKHW(DQ PHOODQ0DOPÐRFK.ULVWLDQVWDGPHQ¾YHQP¿QJDDQGUDVWU¾FNQLQ JDUL6N¿QH   *RGWLOOJ¾QJOLJKHW¾UHQYLNWLJIDNWRULXWYHFNOLQJHQDYHQYLGJDG VN¿QVNERVWDGVPDUNQDGEODQGDQQDWEÐUXWE\JJQDGHQDY NROOHNWLYWUDILNHQ\WWHUOLJDUHVWÐGMDV*RGWLOOJ¾QJOLJKHWEOLUGRFN DOGULJKHODOÐVQLQJHQS¿SUREOHPHW'HWILQQVRUWHUVRPKDUKÐJ WLOOJ¾QJOLJKHWPHQRJ\QQVDPEHIRONQLQJVXWYHFNOLQJRFKVYDJ HIWHUIU¿JDQS¿ERVWDGVPDUNQDGHQ$WWXWYHFNODDWWUDNWLRQVNUDIWHQ¾U HQPLQVWOLNDYLNWLJ¿WJ¾UGVRPDWWIÐUE¾WWUDWLOOJ¾QJOLJKHWHQ   

(36)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU

(37)

)DNWRUHUVRPS¿YHUNDUYDODYERVWDG  

 )DNWRUHUVRPS¿YHUNDUYDODY

ERVWDG

8WYHFNOLQJHQS¿ERVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHVROLNDGHODU¾UEHURHQGH DYHQP¾QJGIDNWRUHU'HQDOOP¾QQDHNRQRPLVNDXWYHFNOLQJHQVW\UL KÐJJUDGHIWHUIU¿JDQS¿DUEHWVNUDIWRFKKDUWUDGLWLRQHOOWVHWWKDIWVWRU EHW\GHOVHIÐUEHIRONQLQJVXWYHFNOLQJHQLUHJLRQHUQD'HWILQQVGRFN VRPQ¾PQWVHQW\GOLJWHQGHQVDWWGHQDUEHWVPDUNQDGVUHODWHUDGH IO\WWQLQJHQLQRPHQUHJLRQKDUPLQVNDWLEHW\GHOVHRFKDWWERHQGH PLOMÐQLYLGEHP¾UNHOVHY¾JHUDOOWW\QJUHQ¾UKXVK¿OOHQY¾OMHUERV WDGVRUW 2UVDNHQWLOODWWHQLQGLYLGYLOOIO\WWDWLOOH[HPSHOYLV6N¿QHNDQQD WXUOLJWYLVYDULHUD6HWWXUHWWULNVSHUVSHNWLYHOOHUXUHWWHXURSHLVNW SHUVSHNWLY¾UGHWLP¿QJDIDOO6N¿QHVRPUHJLRQVRP¾ULQWUHVVDQW 'HWVRPI¿UQ¿JRQXWLIU¿QDWWIO\WWDWLOO6N¿QHNDQYDUDQ\WWDUEHWH VWXGLHUQDWXUPLOMÐQQÐMHVOLYHWQ¾UKHWHQWLOONRQWLQHQWHQRFK .ÐSHQKDPQRVY,YLVVDIDOOKDUGHQVRPIO\WWDUWLOO6N¿QHEHVW¾PWVLJ IÐUDWWERS¿HQYLVVEHVW¾PGRUWQ¾UDDUEHWVSODWVHQHOOHUXQLYHUVLWH WHWKÐJVNRODQ,DQGUDIDOODYJÐUVIU¿JDQWLOOYLONHQNRPPXQPDQVND IO\WWDRFKYLONHWERHQGHVRP¾ULQWUHVVHUDQWDYIDPLOMHQVHOOHUSHUVR QHQVHQVNLOGDEHKRYRFKSUHIHUHQVHU'HWK¾QJHUVDPPDQPHGSHU VRQHQVHOOHUIDPLOMHQVDNWXHOODVLWXDWLRQ+¾UQHGDQJHVH[HPSHOS¿ IDNWRUHUVRPHUIDUHQKHWVP¾VVLJWS¿YHUNDUYDOHWDYERVWDGVRUWRFK W\SDYERVWDG$YVQLWWHWI¿UVHVVRPHWWGLVNXVVLRQVLQO¾JJ   'HWILQQVHQW\GOLJWHQGHQVDWWGHQDUEHWVPDUNQDGVUHODWHUDGHIO\WW QLQJHQKDUPLQVNDWLEHW\GHOVHRFKDWWERHQGHPLOMÐQLYLGEHP¾UNHOVH OLNVRPYLONHQIDVLOLYHWPDQEHILQQHUVLJLY¾JHUDOOWW\QJUHQ¾U KXVK¿OOHQY¾OMHUERVWDGVRUW   

 $WWUDNWLYLWHW

 6W¾UNDHQVNLOGDNRPPXQHU (QNRPPXQNDQYDUDDWWUDNWLYIÐUERHQGHS¿JUXQGDYDWWGHWILQQV WULYVDPPDRFKORFNDQGHERHQGHPLOMÐHU*¾UQDPHGYDWWHQNRQWDNW ILQQDWXUEUDERVW¾GHURFKY¾OSODQHUDGHERVWDGVRPU¿GHQRFK O¾JHQKHWHUPHGWUHYOLJDRFKIXQNWLRQHOODSODQOÐVQLQJDU(QY¾OSOD QHUDGRFKHVWHWLVNWY¾OXWIRUPDGVWDGVN¾UQDPHGILQVWDGVPLOMÐRFK JRGDPÐMOLJKHWHUIÐUKDQGHORFKUHNUHDWLRQÐNDUDWWUDNWLYLWHWHQ 1¾UHQEDUQIDPLOM¾ULI¾UGPHGDWWY¾OMDERVWDGVRUW¾UGHWHQUDG YLNWLJDIDNWRUHUVRP¾UDYJÐUDQGH7LOOH[HPSHORPGHWILQQVHQY¾O IXQJHUDQGHEDUQRPVRUJEUDVNRORUIULWLGVJ¿UGDUPÐMOLJKHWHUWLOOIUL

(38)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU  WLGVDNWLYLWHWHUPXVLNVNRODULNWIÐUHQLQJVOLYVNROVNMXWVDUV¾NUDVNRO Y¾JDUEUDELEOLRWHNVSRUWDNWLYLWHWHUPP2P¾OGUHÐYHUY¾JHUDWW IO\WWDNRPPHUDQGUDÐYHUY¾JDQGHQLQLELOGHQWH[RPGHWILQQVEUD VMXNY¿UGWDQGO¾NDUHRFKDSRWHNV¾NUDERHQGHPLOMÐHURFKDNWLYLWHWHU IÐU¾OGUH 'HW¾UO¾WWDUHDWWI¿P¾QQLVNRUDWWIO\WWDWLOOHQRUWPHGHQERVWDGV PDUNQDGLEDODQV'HWEHW\GHUDWWNRVWQDGHUQDIÐUDWWK\UDHQO¾JHQ KHWDWWNÐSDHQERVWDGVU¾WWHOOHUHWWVP¿KXV¾UQRUPDOD3¿HQV¿GDQ PDUNQDG¾UGHWRFNV¿PÐMOLJWDWWJÐUDVLJDYPHGHQO¾JHQKHWHOOHU HWWVP¿KXVLQRPULPOLJWLG1¾UHQPDUNQDG¾UÐYHUKHWWDGEOLUGHW KÐJDSULVHU'HWEOLUHWWKLQGHUIÐUDWWIÐUY¾UYDHQERVWDGVU¾WWHOOHUHWW VP¿KXVRFKK\UHVPDUNQDGHQIXQJHUDULQWHG¾UIÐUDWWGHW¾UVWRU EULVWS¿O¾JHQKHWHURFKGHWLQWHILQQVQ¿JUDOHGLJDIÐUXWK\UQLQJ2P GHW¾UÐYHUVNRWWS¿ERVW¾GHUOLJJHUSULVHUQDO¿JDRFKGHWNDQYDUD VY¿UWIÐUDWWLQWHV¾JDRPÐMOLJWDWWWLOOULPOLJWSULVV¾OMDHQERVWDGV U¾WWHOOHUVP¿KXV'¿XSSVW¿UHQLQO¿VQLQJVHIIHNWVRPJÐUDWWGHQ VRPEHKÐYHUHQERVWDGLQWHY¿JDULQYHVWHUDLHQERVWDGVU¾WWHOOHULHWW VP¿KXVS¿SODWVHQ $QGUDIDNWRUHUVRPNDQKÐMDDWWUDNWLYLWHWHQ¾UJRGDXWELOGQLQJV PÐMOLJKHWHUJ¾UQDS¿KÐJVNROHQLY¿RFKHQY¾OXWE\JJGVRFLDOVHU YLFH0ÐMOLJKHWHQDWWVHKÐJNODVVLJWHDWHUO\VVQDS¿NRQVHUWHUJ¿S¿ ROLNDW\SHUDYXWVW¾OOQLQJDUEDUQWHDWHU¾UH[HPSHOS¿IDNWRUHUVRP KÐMHUDWWUDNWLYLWHWHQ(QEUDNROOHNWLYWUDILNLQRPRUWHQRFKWLOORP NULQJOLJJDQGHSODWVHUF\NHOY¾JDURFKWLOOJ¿QJWLOOSDUNHULQJVSODWVHU ¾URFNV¿IDNWRUHUVRPS¿YHUNDUYDOHWDYERHQGHW9DUMHNRPPXQEÐU DUEHWDS¿DWWÐNDVLQDWWUDNWLYLWHW  6W¾UNDKHOD6N¿QH (QOLJWGHJMRUGDSURJQRVHUQDNRPPHUEHIRONQLQJVRFKQ¾ULQJVOLYV XWYHFNOLQJHQL6N¿QHDWWIRUWV¾WWDYDUDSRVLWLYYLONHWPHGIÐUÐNDG HIWHUIU¿JDQS¿ERVW¾GHU+¾UWLOONRPPHUDWWLQIO\WWQLQJHQIU¿Q'DQ PDUNKDUIÐUGXEEODWVXQGHURFKWUROLJWYLVNRPPHUDWWÐND)ÐU DWWLQWHS¿VLNWKLQGUDHQSRVLWLYQ¾ULQJVOLYVXWYHFNOLQJP¿VWHIOHUER VW¾GHUE\JJDVL6N¿QH$YVW¿QGHQWLGVP¾VVLJWL6N¿QH¾ULQWHVWÐUUH ¾QDWWGHWLQRPHQLQWHDOOWIÐUDYO¾JVHQIUDPWLG¾UPÐMOLJWDWWERLHQ NRPPXQRFKKDHWWDUEHWHLYLONHQDQQDQVN¿QVNNRPPXQVRP KHOVW,6N¿QHILQQVNRPPXQHUDYROLNDVWUXNWXURFKPHGROLND QDWXURFKNXOWXUPLOMÐHURFKPHGROLNDW\SHUDYDWWUDNWLRQ'HWOLJ JHULDOODVN¿QVNDNRPPXQHUVLQWUHVVHDWW6N¿QHVRPUHJLRQXWYHFN ODVSRVLWLYW,SULQFLSEHKÐYHULQWHQ¿JRQL6N¿QHJÐUDDUEHWVUHODWHUD GHIO\WWQLQJDULYDUWIDOOLQWHLQRPGHWUHERVWDGVPDUNQDGVRPU¿GHQ VRP¾UXWJ¿QJVSXQNWHQIÐUGHQQDUDSSRUW'HQVRPYLOOIO\WWDWLOO 6N¿QHEHGÐPHULYDGP¿QKDQVHOOHUKHQQHVÐQVNHP¿ORPERVWDG RFKIUDPWLGDERHQGHNDQWLOOJRGRVHVL6N¿QHVRPKHOKHW ,6N¿QHILQQVIÐUXWV¾WWQLQJDUIÐUDWWNXQQDWLOOJRGRVHROLNDÐQVNH P¿OWLOOH[HPSHOGHXQJDVRFKHQVDPVW¿HQGHVNUDYS¿O¾JHQKHWL VWRUVWDGHOOHUXQLYHUVLWHWVRUWEDUQIDPLOMHUQDVÐQVNHP¿ORPERHQGH S¿ODQGHWPHGIOHUD9LVVDPHGHO¿OGUDUVIO\WWDUWLOOODQGVE\JGHQIÐU

(39)

)DNWRUHUVRPS¿YHUNDUYDODYERVWDG   DWWWLOOJRGRVHÐQVNHP¿OHWRPKÐJOLYVNYDOLWÃPHGDQDQGUDVWU¾YDU HIWHUDWWERELOOLJWS¿ODQGHW$QGUDYLOOERKDYVQ¾UDHOOHULVNRJVPLOMÐ HOOHUS¿GHQVN¿QVNDVO¾WWHQ$OOIRUPDYERHQGHKDUYLVVDNYDOLWHWHU RFKGHWDQNRPPHUS¿YDUMHNRPPXQDWWXWLIU¿QVLQDIÐUXWV¾WWQLQJDU YLGDUHXWYHFNODERHQGHWLNRPPXQHQRFKJÐUDGHWDWWUDNWLYWDWWERL NRPPXQHQ 0HGWDQNHS¿GHROLNDIÐUXWV¾WWQLQJDUVRPILQQVLNRPPXQHUQD RFKDWWROLNDW\SHURFKO¾JHQDYERVW¾GHUHIWHUIU¿JDVEÐUNRPPXQHQ KDHQNODULQULNWQLQJIÐUERHQGHWRFKE\JJDQGHWYLONHQVNDIUDPJ¿DY NRPPXQHQVULNWOLQMHUIÐUERVWDGVE\JJDQGHW7RWDOWVHWWNDQNRP PXQHUQDJHPHQVDPWWLOOJRGRVHIOHUWDOHWÐQVNHP¿O6RPIUDPJ¿UDY DYVQLWWHW¾UJRGWLOOJ¾QJOLJKHWRFKY¾OXWE\JJGNROOHNWLYWUDILNYLN WLJWIÐUXWYHFNOLQJHQL6N¿QH   9DUMHNRPPXQEÐUDUEHWDS¿DWWVW¾UNDNRPPXQHQVDWWUDNWLRQVNUDIW JHQRPDWWJÐUDVDWVQLQJDULQRPGHVHNWRUHUVRPGHERHQGHHIWHUIU¿ JDU2PYDUMHNRPPXQXWYHFNODUVLQXQLNDDWWUDNWLRQNRPPHU 6N¿QHWRWDOWDWWNXQQDÐNDVLQDWWUDNWLRQVNUDIWLHWWULNVRFKHXUR SHLVNWSHUVSHNWLY)ÐUDWWNXQQDXSSQ¿V¿RSWLPDODOÐVQLQJDUVRP PÐMOLJWEÐUGHWVNHHQEUHGVDPYHUNDQRFKGLVNXVVLRQHUPHOODQGH ROLNDNRPPXQHUQD 2PKHOD6N¿QHLIUDPWLGHQVNDNXQQDXWYHFNODVPRWHQJHPHQVDP ERVWDGVRFKDUEHWVPDUNQDGPHGHWWYDULHUDWXWEXGDYROLNDW\SHUDY ERVW¾GHURFKPHGVS¾QQDQGHRFKDWWUDNWLYDPLOMÐHU¾UHWWJUXQGO¾J JDQGHNUDYDWWNRPPXQLNDWLRQHUQDPHOODQERVW¾GHUQDRFKDUEHWV SODWVHUQD\WWHUOLJDUHIÐUE¾WWUDV.ROOHNWLYWUDILNHQP¿VWHIÐUE¾WWUDVRFK ERVW¾GHURFKDUEHWVSODWVHUIÐUO¾JJDVLJRGDNROOHNWLYWUDILNO¾JHQ 

 /LYVVLWXDWLRQ

6RPIUDPJ¿UDYNDSq/RNDODDUEHWVPDUNQDGHUq¾UIO\WWQLQJDUQDL GDJDOOWPLQGUHUHODWHUDGHWLOOE\WHDYDUEHWHRFKPHUUHODWHUDGHWLOO DWWGHQVRPIO\WWDUKDUEHKRYDYHWWDQQDWERHQGHWH[S¿JUXQGDY IÐU¾QGUDGOLYVVLWXDWLRQ'HQQHGDQEHVNULYQDIO\WWQLQJVUÐUHOVHQE\J JHUS¿GRFHQW0DWV-RKDQVVRQVDQIÐUDQGHYLGVHPLQDULHWLDXJXVWL  'HVRPIO\WWDUPHVW¾UXQJGRPDUPHOODQRFK¿U'HNDQIO\W WDS¿JUXQGDYVWXGLHUHOOHUS¿JUXQGDYDWWGHÐQVNDUDWWOHYDLHQ VWDGPHGVWÐUUHXWEXGDYQÐMHQRFKNXOWXU,VWRUXWVWU¾FNQLQJVNHU IO\WWQLQJDUQDWLOOVWÐUUHVW¾GHURFKXQLYHUVLWHWVVW¾GHU,6N¿QH¾UL IÐUVWDKDQG0DOPÐPHQ¾YHQ+HOVLQJERUJ/XQGRFK.ULVWLDQVWDG LQWUHVVDQWDIU¿QGHQQDV\QSXQNW'HVVDXQJGRPDUHIWHUIU¿JDUPLQG UHK\UHVU¾WWHUHOOHURFNV¿VO¿UGHVLJLKRSRFKK\UHQVWÐUUHO¾JHQKHW 'HQQDXWYHFNOLQJW\GHUS¿DWWHIWHUIU¿JDQS¿PLQGUHK\UHVU¾WWHUWLOO ULPOLJDNRVWQDGHUNRPPHUDWWÐNDLGHVWÐUUHVW¾GHUQDPHGXWELOG QLQJS¿KÐJVNROHQLY¿

(40)

 %RVWDGVPDUNQDGHQL6N¿QHsEHKRYVWUDWHJLHURFKXWYHFNOLQJVPÐMOLJKHWHU  žYHQP¿QJDVRPO¾PQDWXQJGRPHQEDNRPVLJ¾UHQVDPVW¿HQGH PHGHOOHUXWDQEDUQ'HVVDYLOOKDQ¾UDWLOOJ¿QJWLOOGHQNXOWXUDUEHWH RFKVHUYLFHVRPILQQVLV¾UVNLOWGHVWÐUUHVW¾GHUQD2IWDHIWHUIU¿JDUGH Q¿JRWVWÐUUHK\UHVU¾WWHUPHQ¾YHQERVWDGVU¾WWHU¾ULQWUHVVDQWDIÐU GHPVRPKDUHQJRGHNRQRPL %DUQIDPLOMHURFKPHGHO¿OGHUVSDUIO\WWDUDOOWPHUXWIU¿QGHVWÐUUH VW¾GHUQDWLOONULQJOLJJDQGHODQGVE\JG%DUQIDPLOMHUQDVÐNHUHIWHUHQ OXJQRFKWU\JJXSSY¾[WPLOMÐPHGEUDEDUQRPVRUJNRUWDDYVW¿QGWLOO VNRORURFKIULWLGVKHPRFKQ¾UKHWWLOOROLNDDNWLYLWHWHURFKUHNUHD WLRQVRPU¿GHQ(IWHUVRPE¿GDIÐU¾OGUDUQDRIWDVWDUEHWDUXWDQIÐU KHPPHWRFKNDQVNHEDUDKDUWLOOJ¿QJWLOOHQELOHIWHUIU¿JDVHQY¾OXW YHFNODGNROOHNWLYWUDILNE¿GHS¿NRUWDDYVW¿QGLQRPRUWHQRFKPHOODQ RUWHQRFKDUEHWVSODWVHQVRPNDQYDUDEHO¾JHQQ¿JUDPLOIU¿QERVWD GHQ %ODQGGHPHGHO¿OGHUVSDUVRPWLGLJDUHERWWLW¾WRUWHQRFKVRP IO\WWDUXWS¿ODQGHWILQQVGHPHGP\FNHWJRGHNRQRPLVRPY¾OMHUDWW ERS¿ODQGHWIÐUDWWI¿HQEUDERHQGHPLOMÐRFKKÐJOLYVNYDOLWÃ JHQWULILHULQJ 'HVVDYLOOKDHWWERHQGHPHGKÐJVWDQGDUGLIÐUVWD KDQGLVP¿KXVHOOHUHQODQWJ¿UG'HNDQVNHNRPSOHWWHUDUVLWWERHQGH PHGHQOLWHQO¾JHQKHWLVWRUVWDGHQ(QDQQDQNDWHJRULVRPIO\WWDUXW S¿ODQGVE\JGHQ¾UGHVRPIO\WWDUGLWIÐUDWWNXQQDERELOOLJDUHRIWDL HWWIULWLGVKXVVRPI¿UWM¾QDVRPSHUPDQHQWERVWDGHOOHUHWW¾OGUH VP¿KXV SDXSHULVHULQJ 'HWNDQYDUDEDUQIDPLOMHURFKGHWVW¾OOHU NUDYS¿VNRORURFKVNROVNMXWVDU žOGUHSHUVRQHUIO\WWDUWLOOEDNDWLOOW¾WRUWHUQDHIWHUVRPVHUYLFHEHKR YHWE¾WWUHNDQWLOOJRGRVHVG¾U%ODQGGH¾OGUHNDQRFNV¿XUVNLOMDV ROLNDNDWHJRULHU9LVVDLÐYUHPHGHO¿OGHUQDQVHUDWWGHW¾UIÐUDUEHW VDPWDWWVNÐWDHWWVP¿KXVRFKV¾OMHUGHWWDRFKIO\WWDULQWLOOW¾WRUWHQ GHQVWÐUUHVWDGHQRFKNÐSHUHQERVWDGVU¾WW'HVRPNRPPLWXSS PHUL¿UHQIO\WWDUWLOOVHUYLFHKXVRFKGHQW\SDYERHQGHG¾UY¿UGEH KRYHWNDQWLOOJRGRVHV   .RQVHNYHQVHUQDDYGHQEHVNULYQDXWYHFNOLQJHQNDQEOLHQÐNDGHIWHU IU¿JDQS¿K\UHVU¾WWHURFKLYLVVP¿QERVWDGVU¾WWHULGHVWÐUUHVW¾GHUQD ,VP¿RFKPHGHOVWRUDVW¾GHUEÐUHIWHUIU¿JDQS¿K\UHVU¾WWHUPLQVND HIWHUVRPXQJGRPDUEDUQIDPLOMHURFKPHGHO¿OGHUVSDUPHGJRGHNR QRPLIO\WWDURFK¾OGUHPHGVWRUWVHUYLFHRFKY¿UGEHKRYWLOONRPPHU (IWHUIU¿JDQS¿VP¿KXVNDQÐNDS¿ODQGVE\JGHQRFKLVP¿RFKPHGHO VWRUDW¾WRUWHUQ¾UEDUQIDPLOMHURFKPHGHO¿OGHUVSDUPHGJRGHNRQR PLVÐNHUVLJGLW  

Figure

Updating...

References

Related subjects :