a Mv IDROTT EL DEPORTE ISBOORTIGA SPORT SPORT SPORTI

SPORTI

SHQIP | ALBANSKA

SPORT

BOSANSKI | BOSNISKA

SPORT

ENGLISH | ENGELSKA

ISBOORTIGA

SOOMAALI | SOMALISKA

EL DEPORTE

ESPAÑOL | SPANSKA

IDROTT

SVENSKA

aMv

© Riksidrottsförbundet 2016

I samarbete med Malmö ideella föreningars paraplyorganisation, MIP

Översättning: Språkservice Sverige AB | Formgivning: Mu AB | Tryck: Åtta45 Tryckeri, Järfälla | Foto: Bildbyrån

Sporti – një zgjedhje e mirë

Ky informacion shpjegon se si funksio- non sporti në Suedi dhe se si ti dhe fëmijët e tuaj mund të hyjnë në sho-

qërinë sportive.

E hapur për të gjithë

Ka afërisht 20 000 shoqata sportive në Suedi. Një shoqatë sportive është e

hapur për të gjithë për t’u anëtarsuar ku mund të ndash përjetimet, gëzimet

dhe shoqërinë me të tjerë.

Krijimi dhe anëtarsimi në një sho- qatë është një e drejtë që mbrohet nga kushtetuta suedeze. Shumë vetë

e ndjejn veten të gëzuar dhe krenar rreth anëtarsisë së vet por nuk ke nevojë t’u tregosh të tjerëve rreth

anëtarsisë nëse ti vet nuk do. Ai / ajo që do të të anëtarsohet në një

shoqat duhet t’a deklaroj numrin personal. Kjo është e nevojshme

për sigurime, licenca garimi dhe kontribute dhe nuk përdoret në

Sporti – një start i mirë në jetë

Sporti u jep si të rriturëve ashtu edhe fëmijëve mundësi për të lëvizur, të

sfidojnë vetveten dhe njëri-tjetrin si dhe të argëtohen. Të jesh anëtar i një

shoqate sportive të jep mundësi të gjesh dhe të hysh në një shoqëri të re. Për

fëmijë dhe të rinjë ky është një start i mirë në jetë.

SHQIP | ALBANSKA

ndonjë kontekst tjetër jashtë sportit.

As shteti e as komuna nuk vendosin mbi sportin. Kjo është lëvizja më e madhe popullore në Suedi dhe udhëhiqet nga vet anëtarsia.

Puna e shoqatës bëhet në baza vullnetare

Shumica e shoqatave sportive menaxhohen nga personat në baza vullnetare, d.m.th i ndihmojnë sho- qatës, disa herë në javë, zakonisht në mbrëmje pa kompensim në të holla. Këta janë zakonisht prindër të fëmijëve që merren me sport në kuadër të shoqatës por mund të jenë edhe persona të tjerë që angazhohen për arsye se e duan sportin dhe shoqatën.

Asnjë shoqatë nuk mund të mbi- jetoj vetëm në bazë të kontributit të disa personave por nganjëherë kërkohet që të gjithë anëtarët, prindërit, të rriturit e tjerë dhe të rinjtë të japin kontributin e tyre sipas mundësive që kanë.

Udhëheqës që motivojnë të tjerët Sporti i mirë ndërtohet duke pasur udhëheqës dhe trajner që japin ud- hëzime, motivacion dhe i përkrahin sportistët e rinjë. Përveç kësaj ata janë edhe shembëlltyrë e mirë.

Ata kanë një përgjegjësi të madhe

dhe shumicën e kohës së vet të lirë u’a kushtojnë fëmijëve të vet dhe fëmijëve e të rinjëve të tjerë.

Sporti i rëndësishëm

Në Suedi mbretëron opinioni se shoqatat sportive janë të rëndë- sishme. Andaj shumica e tyre marrin ndihma financiare nga shteti dhe komuna. Por kjo ndihmë nuk mjafton për t’i mbuluar shpenzimet për stërvitje, arsimim të trajnerëve, pajisjeve sportive, garat, udhëtimet etj. Andaj anëtarët kanë mundësi të realizojnë të ardhura përmes shitjes së tiketave të lotarisë, shitjes së kafesë, senduiçeve etj. si dhe duke mbledhur tarifat e anëtërsisë.

Anëtarët vendosin

Shoqatat vullnetare janë demokrati- ke. Së paku një herë në vit shoqata duhet të ketë mbledhje vjetore, ku anëtarët, pra ata që e kanë paguar anëtarsinë, diskutojnë gjërat me të cilat do të merret shoqata dhe si të përdoren të hollat e shoqatës. Në mbledhjen vjetore secili anëtar e ka një votë. Aty si anëtar ke mundësi të votosh për ata të cilët do që të zgjedhen në kryesi. Kryesia pastaj e ka përgjegjësinë se si shoqata menaxhohet deri në mbledhjen e ardhshme vjetore. Kryesia përkuj-

Sporti – një start

i mirë në jetë

deset poashtu që shoqata e zbaton statutin e shoqatës e cila është rregullorja e përbashkët e anëtarve se si një shoqatë të funksionoj.

Sporti krijon bashkim

Të gjithë janë të mirëseradhur në një shoqatë sportive pavarësisht nëse je djalë apo vajzë, nga cili vend je, nëse je fetar apo jo, çfarë profesioni ke apo ku banon. Në shoqatën sportive të gjithë njerëzit bashkohen rreth një interesi të për- bashkët dhe dëshirës për të krijuar diçka të përbashkët.

Përveç kësaj gjuha e sportit është internacionale: Një top kërcen njëjtë si në serbishte ashtu edhe në suedishte, një kërcim së gjati është i njëjtë si në svahili ashtu edhe në suedishte. Sporti ngjallë emocione tek shumë njerëz dhe është një temë e përbashkët për të cilën mund të bisedohet.

Suedia ka një zgjedhje të madhe të shoqatave sportive

Në Suedi ka shoqata që janë mbi 100 vjetë të vjetra e ka të tjera që janë formuar para ca kohësh.

Pavarësisht moshës ato ofrojnë një variacion të madh të sporteve. Këtu ka sporte ekipi dhe sporte individu- ale si dhe sporte verore e dimërore.

Mundësia për të zgjedhur është shumë madhe varësisht se çka i pëlqen fëmijës suaj, varësisht nga qëndrueshmëria, kondicioni, kon- centrimi dhe forca.

Shumë shoqata ju ofrojnë që të provoni degën sportive dhe am- bientin në shoqatë para se t’ju kërkohet pagimi i anëtarsisë. Andaj lejo fëmijën tuaj të provoj sportin që qyteti i juaj ju ofron.

Eja edhe ti në bashkësinë sportive.

Përjeto gëzimin e lëvizjes,

lojës dhe garës.

Bosniska

Sport – izvrstan izbor

U ovoj brošuri se objašnjava kako sport u Švedskoj funkcioniše i kako se

vi i vaša djeca možete jednostavno pridružiti zajed ništvu sportskih aktiv- nosti.

Svi su dobrodošli

Članstvo i osnivanje udruženja je pravo garantovano u švedskom

ustavu. U Švedskoj postoji otprilike 20 000 sportskih udruženja gdje ljudi mogu dijeliti doživljaje, radost

i zajedništvo jedni sa drugima. Ko god želi može postati član bilo ko- jeg sportskog udruženja. Mnogi su sretni i ponosni zbog svog članst-

va ali nije običaj to isticati niti naglašavati drugima. Onaj ko želi biti član u sport skom udruženju

mora ponekad pokazati svoj lični identifikacijski broj. To je potreb-

no zbog osiguran ja, licenci za takmičenja te novčanih potpora,

Sport

– za bolji život

BOSANSKI | BOSNISKA

Sport omogućuje i odraslima i djeci da se na zabavan način kreću, takmiče sami sa

sobom i sa drugima. Članstvo u jednom sportskom udruženju omogućuje da se

brzo sklope nova prijateljstva u zajed- ništvu sa drugim članovima. Za djecu i

omladinu to znači dobar početak života.

Bosniska

i ne koristi se u druge svrhe osim onih vezanih za sport. Ni država niti općine ne odluču ju o sportu. Sport- ska udruženja su najveći narodni pokret u Švedskoj i njima upravljaju isključivo članovi.

Udruženja i volonteri

Većinu sportskih udruženja održa- vaju volonteri, to jeste osobe koje dobrovol jno rade i nekoliko puta u sedmici (često uvečer) pomažu, bez novčane naknade. Te osobe su često roditelji djece koja se bave sportom u udruženju, ali to također mogu biti i ljudi koji se angažuju zato što vole sport i samo udruženje.

Nijedno udruženje ne može opstati ako se samo par oso ba angažuje, već je sistem uređen tako da svi članovi, roditelji, druge odrasle osobe i omladina doprinose i pomažu kako najbolje umiju.

Motivirajući lideri

Dobre sportske aktivnosti se zas- nivaju na tome da lideri i treneri instruišu, motivišu i daju podršku mladim sportistima. Tako oni postaju i važni uzori. Imaju veliku odgovornost i posvećuju jedan dio svog slobodnog vremena svojoj i tuđoj djeci i omladini.

Sport je važan

U Švedskoj vlada mišljenje da su sportska udruženja jako važna. Zato većina njih do bijaju novčanu potporu od općina i države. Često to nije dovoljno da bi se pokrili svi troškovi treninga, eduk acije lidera, opreme, tak mičenja, putovanja i slično. Člano- vi zato imaju mogućnost da unesu više novca u udruženje kroz proda ju lutrije, kafe, sendviča i sličnog, ali također i kroz različite takse za učes- tvovanje i godišnju članarinu.

Članovi odlučuju

Neprofitne organizacije kao što su sportska udruženja su demokrat- ske. Udruženja na jmanje jednom godišnje imaju godišnji sastanak gdje članovi, to jest svi koji su platili članarinu, diskutuju i određuju čime će se udruženje baviti i kako će se novci upotrebljavati. Na godišnjem sastanku svaki član ima svoj glas. Vi kao član tu možete također odrediti ko će ući u upravni odbor udružen- ja. Upravni odbor je onda odgov- oran za upravljanje udruženjem do idućeg godišnjeg sastanka. Upravni odbor također vodi računa o tome kako udruženje pra ti svoja uputstva, to jest zajednička pravila koja opisu- ju funkcije udruženja na čijoj izradi su sarađivali sami članovi.

Sport stvara zajedništvo

Svako je dobrodošao u jedno sport­

sko udruženje. Bez obzira jeste li dječak ili djevojčica, iz koje države dolazite, jeste li religiozni ili ne, koje ste struke ili u kojem mjestu živite.

U sportskom udruženju se ljudi skupljaju prven stveno zbog svog in- teresovanja i želje da nešto stvaraju zajedničkim naporom.

Jezik sporta je inter nacionalan:

lopta odskače jednako dobro na švedskom kao na srpskom, skok udalj je jednako dugačak na svahi- liju kao na švedskom. Sport dotiče mnoge ljude i često je glavna tema razgovora.

Švedska ima širok izbor sport skih udruženja

U Švedskoj postoje udruženja stara preko stotinu godina, dok su dru- ga osnovana nedavno. Bez obzira na njihovu postojanost, udružnja nude razne vrste sportova. Postoje udruženja za individualne i za kolek- tivne sportove te za brojne sportove kojima se može baviti u ljetno m ili zimskom peri odu. Mogućnosti su velike i sve ovisi o tome šta vaše djete voli, naprimjer izdržljivost, kon- diciju, koncentraciju ili fizičku snagu.

U mnogim sportskim granama je dopušteno početnicima da sami procijene i odluče šta im se dopada prije nego se od njih zatraži da plate članarinu ili druge takse. Dopustite vašem djetetu da proba i vidi šta mu sport nudi u mjestu u kojem živite.

Prona ite svoje mjesto

u zajedništvu sporta. Doživite

radost u pokretu, igri i takmi enju.

Sport - a good choice.

This information explains how sport activities work in Sweden and how you and your children can easily get invol-

ved in the sports community.

Open to all

There are approximately 20,000 sports clubs in Sweden.

A sports club is open to anyone who wants to become a member

and it is a place where you can share experiences, joy and fellowship with others.

To form and be a member of an asso ciation is a right protected by the Swedish constitution. Many

people feel joy and pride in their membership, but it is not so-

mething that you have to state or tell anyone else. Those who want to become a member of a

sports club are sometimes asked

Sport

– a good start in life

ENGLISH | ENGELSKA

Sport gives both adults and children the opportunity to exercise, to challenge

themselves or each other and to have fun.

Being a member of a sports club provides opportunities to quickly find new friends

and be part of a community. This gives children and teenagers a good start in life.

to provide their personal identity number. This is needed for insuran- ces, competition license and grants and is not used in any other context than sports.

Neither the state nor any muni­

cipality is in command of the sports associations. They constitute the largest social movement in Sweden and are run by their members.

Club life is non-profit-based Most sports associations are oper- ated by volunteers, i.e. people who work for the club without compen- sation in money terms, one or more times a week and most often in the evening. These people can be parents of children who play sports in the association, but it can also be others, who are involved because of their passion for the sport and the association.

No club can manage with the efforts of only a few people; they depend instead on all members, par- ents, other adults and young people helping out from time to time, to the best of their ability.

Motivating leaders

Good sport is based on the existence of leaders and coaches who instruct, motivate and support the young ath-

letes. They are also important role models. They have a big responsibil- ity and devote some of their spare time to their own and other people’s children and teenagers.

Sports are important

In Sweden, there is a strong sen- timent that sports clubs are im- portant. Therefore, most of them receive contributions from their mu- nicipality and from the state. Often, the contributions are not enough to cover all the costs of training sessions, training of leaders, equip- ment, competitions, trips etc. The members therefore have the possi- bility to raise more money by selling raffle tickets, coffee, sandwiches and similar items, but also by charging various participation fees and the annual membership fee.

Members rule

Non­profit associations are demo­

cratic. At least once a year, the association has an annual meeting where the members, i.e. those who have paid the membership fee, jointly discuss and decide what activities the association will be en- gaged in and how the money will be used. All the members have a vote each at the annual meeting.

As a member, you can also select which persons to include in the club board.

The board is then responsible for the management of the club until the next annual meeting. The board also ensures that the club adheres to its regulations, which are the members’ common rules for the club.

Sport creates community Everyone is welcome in a sports club. It does not matter if you are a boy or a girl, what country you come from, if you are religious or not or what your professional background is or where you live.

In the sports club, it is first of all their interest and desire to create something together that brings people together.

Moreover, the language of sport is international: a ball bounces just as well in Swedish as in Serbian,

you can long jump just as far in Swahili as in Swedish. Sport con- cerns many people and provides a common topic to talk about.

Sweden has a rich variety of sports clubs

In Sweden, there are associations that are over a hundred years old, others are recently formed. Re- gardless of age, they offer a wide variety of sports. There are indi- vidual sports or team sports and different sports during the summer and winter. The options are many depending on what your child likes, for example, endurance, stamina, concentration or strength.

Many clubs allow beginners to try the sport to see if they like it, and to experience the environment of the club, before they charge any fees. So let your children try some of the sports that your area has to offer.

Join the sports community.

Experience the joy of physical

training, games and competition.

Isboortiga – waa doorasho wanagsan.

Warbixintaan waxeey ku saabsan tahay isboortiyaada Iswidhan kuwa ey yahiin

iyo adiga iyo carruurtada sidaa uga qeyb qaadankartiin wadajirkaan.

U wada furanyahay bulshaada oo dhan

Iswidhan waxaa laga hela qiiyas ahaan 20 000 oo ah urur isboortiga.

Ururada isboortiga qofkasto baa ka mid noqonkaro xubin. Wax yaabo badan baa arki karta, farxad baa la

kulmi iyo wadjireen baa dareemi oo bulshada baa ka mid noqon.

In la furto urur ama ka mid no­

qontid urur waa xuquuq ku qoran sharciga wadanka Iswidhan u

dagan. Dadka farxad iyo isla weyn bey dareemaan markey urur

kamid yihiin. Laakin qasab ma han inaa qofkasto u sheegtid urur Isboortiga wuxuu siin dadka waaween iyo carruurta fursad ey xarakaad ku suubiya-

an, ey isku dhaxgalaan iyo wax farxad ah u noqoto. In laga mid noqdo urur isboor- tig waxeey kuu noqon fursad aad saaxibo

cusub ku yeelatid iyo aad bulshada ka mid noqonkartid. Carruurta iyo dhalliny-

arada waxeey u tahay fursad wanagsan ey nolosha ku bilaabikaran.

SOOMAALI | SOMALISKA

Isboortiga – waa bilaaw wanagsan

nolosha

inaa kamid tahay. Qofka markuu rabo inuu kamid noqdo urur waxaa dhicikarto in lagu weeydiiyo toban- kaada lambar. Sababta laguu weey diinaayo waxaa kamid ah ceymisha, oggolaanshada inaa tartaamo ka qeyb qaadan kartid iyo kaalmada dhaqaalaha, oo wax kale loo ma isticmaalaayo oo kabax san arrima- ha ururka.

Dowlada ama degmada midna ma u taliyo isboortiga. Isboortiga waa dhaqdhaqaaqa ugu weeyn ey bulshada wadanka Iswidhan u taliyaan oo xubinada buu ku dhisan yahay.

Ururada waxeey ku dhisanyahiin samafal ahaan

Ururada isboortiga waxeey ku dhi- sanyihiin bulshada oo samafal aha- an ka shaqeeyaan ururka ayaago munshaar ka raadineyn, oo dhowr jeer isbuuci oo badanaa fiidka. Dad- kaas badanaa waa walidka dhalleen carruurta ururka isboortiga kamid ah, ama waxeey ahaan karan dad jecel isboortiga iyo ururka markaas ey taagersanyihiin.

Urur oo ku dhisnaankaro dhowr qof ma jiro oo xubinta dhamma- an waa ey is wada caawiyaan, xubinta, walidiinta, dadka kale oo waaweeyn, dhallinyarada, in

kuli dhamman iswada caawiyaan qofkasto inta tabartiisa ah.

Hoggaamiye rabitaan ku jiro Isboortig wanagsan wuxuu u baa- han yahay hoggaamiyaal bixinkaro tababar fiican, niyaad dhisitaan fiican iyo tusalo fiican u noqonkaran shabaabka. Hoggamiyaashas waqti- gooda waxeey siiyaan carruurtooda iyo carruurta kale.

Isboortiga waa muhim

Iswidhan waxaa xoog looga aamin sanyahay in ururada isboortiga ey muhim yihiin. Sidaas daraadeed bey ururada badanaa kalmeen dhaqaalo uga helaan degmada iyo dowlada.

Laakin badanaa kuma filna dhaqaalo kaalmadaas oo kharashka ku socdo oo sida sacadaha tababarka, wax- barashada hoggamiyaha, qalabka, tartamada, safarada iyo wixii la mid ah. Sidaas daraadeed waxey xubi- nada ururka haystaan ku iibinkaran waraqaha khamaarka, kafee, rooti ismaris ama wax la mid ah, iyo in sanadki halmar lacag qofka xubinka ururka bixiyo.

Xubinta baa go’aanka iska leh Ururada samafalka ku dhisan waa dimugraadi. Ugu yaraan sanadkii halmar bey qabtaan kulanka sanadka,

Isboortiga – waa bilaaw wanagsan

nolosha

oo xubinta ururka oo bixiyeen lacagta xubinta ururka ka wada xaajoonaay- aan iyo go’aaminaayaan waxyaaba- haa uu ururka qabandoono iyo sida lacagta loo isticmaali lahaa. Kula- ankaas sanadka xubinkasto hal cod buu haystaa. Kulaankas baa adiga oo ah xubinka u codeeynkarta guddiga ururka. Guddiga baa mas’uul ka ah maamulka ururka ila kulanka sanadka kale. Guddiga baa xataa mas’uul in ururka ku dhaqmo sharciyada ururka, oo xubinta ururka go’aamiyeen sida ururka u shaqeynayo.

Isboortiga wuxuu abuura isdhaxgalka

Dhamman bulshada weey ku soo wada dhaawankaran ururka is- boortiga. Ahaaw gabar ama wiil, wadanka rabtid ka imaaw, diinta rabtid aamin sanow, ama kuma xirna shaqadaa ka shaqeeysid iyo meesha gurigaada ku yaalo. Xiisaha loo qabo isboortiga iyo rabitaanka in wax la isla abuuro buu ku dhisan yihiin ururada isboortiga.

Isboortiga mideeda kale waa luqad la isku fahmo caalamka oo dhan: kubbadda cagta isku si baa

loo dheela iswiidhsh ama seerbbi, bootinta hoose waa isku si iswaaxili ama iswiidhsh. Isboortiga bulshaa- da oo dhan buu quseeyaa, waa maaddo laga wada sheekeysankaro.

Iswidhan tajirin bey ka yahiin ururada isboortiga

Iswidhan waxaa ka heleysa ururo boqol sano jiro iyo kuwo dhawaan la aasaasay. Ayaado ku xirneen da’daada ururadaas waxeey kugu martiqaadayaan isboortiyo kala duwan. Waxaa helikarta isboor- tiyo shaqsiyaad iyo kuwa kooxda, isboortiyada xagaaga iyo jiilaalka.

fursadaha aa kala doorankartid weey badanyahiin oo waxeey ku xirantahay canugaaga waxa uu xiiseeynaayo, tusale ahaan adkaysii- giisa, xaaladiisa guud caafimaadka, isku taxallujin ama xoogisa.

Ururada isboortiga badanaa qof- ka weey u oggalyahiin inuu tijaabiyo isboortiga inteysa dhihin lacagta xubinta ururka bixi. Sidaas daraa- ded carruurtaada gey meelaha lagu suubiyo isboortiyada magaladaada si ey u tijaabiyaan isboortiyada kala duwan.

Ka soo qeybgal isdhaxgalka isboortiga.

Nala dareem farxada xarakaadka,

ciiyaaraha iyo tartamada.

El deporte: una buena elección

Esta información explica cómo funciona el deporte en Suecia y cómo pueden

ingresar usted y sus hijos en la comuni- dad del deporte.

Abiertas para todos

Hay aproximadamente 20.000 asocia- ciones deportivas en Suecia. Las asoci-

aciones deportivas están abiertas a todos los que quieran ser socios de ellas. En las asociaciones deportivas se pueden compartir experiencias,

alegrías y una comunidad con otras personas.

Crear una asociación y ser socio de ella es un derecho protegido

por la constitución sueca. Muchos sienten alegría y orgullo de su condición de socios, pero no es

algo que se tenga que mencionar o contar a otros. En ocasiones se pide a quienes quieren ser socios

de una asociación deportiva que El deporte brinda tanto a adultos como

niños la posibilidad de mover se, desafiar- se a sí mismos o mutuamente y divertirse.

Ser miembro de una asociación deportiva permite encontrar nuevos amigos rápi- damente e ingresar en una comunidad.

El deporte brinda a niños y jóvenes un buen comienzo en la vida.

ESPAÑOL | SPANSKA

El deporte: un buen comienzo en la vida

indiquen su número de identifica- ción personal (personnummer).

Ese número es necesario para los seguros, las autorizaciones para competir o los subsidios y no es utilizado en otro contexto fuera del deporte.

Ni el estado ni los municipios tienen control sobre el deporte.

Es el mayor movimiento popular de Suecia y es conducido por sus miembros.

La vida asociativa no tiene ánimo de lucro

La mayoría de las asociaciones deportivas están a cargo de per- sonas sin ánimo de lucro, es decir que ayudan a la asociación una o varias veces por semana, a menudo por la tarde, sin recibir una retribu- ción en dinero. Esas personas son en ocasiones padres de niños que practican deportes en la asociación, pero también puede tratarse de otras personas que se interesan en el deporte y la entidad.

Ninguna asociación puede lograr sus fines solo con las aportaciones de algunas personas, sino que se basa en que todos los socios, los padres, otros adultos y jóvenes participen y ayuden en ocasiones, en la medida de lo posible.

Dirigentes que motiven

El buen deporte se basa en dirigen- tes y entrenadores que instruyan, motiven y apoyen a los jóvenes deportistas. Ellos son, además, mode los importantes. Tienen una gran responsabilidad y dedican parte de su tiempo libre a sus hijos y los hijos y jóvenes de otros.

El deporte es importante En Suecia hay una fuerte opinión según la cual las asociaciones deportivas son importantes. Por eso, la mayoría de las asociaciones obtiene subsidios de su municipio o del estado. A menudo no alcan zan para cubrir todos los costes de los horarios de entrenamiento, la for- mación de dirigentes, los equipos, las competiciones, los viajes, etc. Por eso, los socios tienen la posibilidad de obtener más dinero mediante la venta de lotería, café, bocadillos, etc., y también con las inscripciones de participantes y la cuota anual.

Los socios deciden

Las asociaciones sin ánimo de lucro son democráticas. Una vez al año, como mínimo, la asociación cele- bra una asamblea anual en la que los socios, es decir, todos los que pagan la cuota, debaten juntos y

deciden de qué se va a ocupar la asociación y cómo se va a utilizar el dinero. En la asamblea anual cada socio tiene un voto. Como socio usted también puede elegir quiénes formarán parte de la junta directiva de la asociación. La junta directiva es responsable de cómo se va a administrar la asocia ción hasta la próxima asamblea anual. La jun- ta directiva se encarga también de que la asociación cumpla con sus estatutos, que son las normas comunes a los socios que estable- cen cómo debe cumplir la asocia- ción con sus funciones.

El deporte crea espíritu de comunidad

Todos son bienvenidos en una asocia ción deportiva. Independi- entemente de si se trata de una niña o un niño, del país de origen, si se es religioso o no, los ante- cedentes profesionales o el lugar donde resida. En la asociación deportiva las personas se ponen de acuerdo principalmente acerca de sus intereses y la voluntad de crear algo en común.

Además, el idioma del deporte es internacional: Una pelota bota igual tanto en sueco como en serbio; un salto largo es tan bueno en swahili como en sueco. El deporte intere- sa a muchos y ofrece un tema en común sobre el cual hablar.

Suecia tiene una rica oferta de asociaciones deportivas En Suecia hay asociaciones que tienen más de cien años y otras que han sido creadas hace poco tiempo.

Independientemente de los años que tengan, las asociaciones ofre- cen una gran variedad de deportes.

En ellas hay deportes individuales y en equipo, y diferentes deportes de verano y de invierno. Las posibilida- des de elección son muchas y de- penden de lo que le guste a su hijo, por ejemplo, resistencia, condición, concentración o fuerza.

Muchos deportes permiten que los principiantes prueben la activi- dad correspondiente y el ambiente de la asociación antes de exigir el pago de la cuota. Por eso, deje que su hijo pruebe el deporte que su localidad ofrece.

Participe en la comunidad del

deporte. Viva la alegría del movi-

miento, el juego y la competición.

Idrotten – ett bra val.

Den här informationen förklarar hur idrotten i Sverige fungerar och hur du

och dina barn enkelt kan komma in i idrottens gemenskap.

Öppen för alla

Det finns cirka 20 000 idrottsföre­

ningar i Sverige. En idrottsförening är öppen för alla att bli medlem i och

där kan man dela upplevelser, glädje och gemenskap med andra.

Att bilda och vara medlem i en förening är en rättighet skyddad av

den svenska grundlagen. Många känner glädje och stolthet över

sitt medlemskap men det är inte något man måste uppge eller tala om för någon annan. Den som

vill bli medlem i en idrottsföre­

ning ombeds ibland att lämna sitt personnummer. Det behövs för försäkringar, tävlingslicens

och bidrag och används inte i Idrotten ger både vuxna och barn möjlighet att röra sig, utmana sig själv

eller varandra och ha roligt. Att vara medlem i en idrottsförening ger

möj ligheter att snabbt hitta nya vänner och att komma in i gemenskap. För barn

och ungdomar ger det en bra start i livet.

SVENSKA

Idrott

– en bra start i livet

något annat sammanhang utanför idrotten. Varken staten eller någon kommun bestämmer över idrotten.

Det är Sve riges största folkrörelse och styrs av sina medlemmar.

Föreningslivet är ideellt

De flesta idrottsföreningar sköts av personer som ställer upp ide- ellt, det vill säga att de hjälper till i före ningen utan ersättning i pengar, någon eller några gånger i veckan och ofta på kvällen. Dessa personer är ibland föräldrar till barn som idrottar i föreningen, men kan också vara andra som engagerar sig för att de älskar både idrotten och före ningen.

Ingen förening klarar sig enbart med några personers insatser, utan det bygger på att alla medlemmar, föräldrar, andra vuxna och ungdo- mar, ibland ställer upp och hjälper till efter bästa förmåga.

Motiverande ledare

Bra idrott bygger på att det finns ledare och tränare som instrue­

rar, motiverar och stödjer de unga idrottarna. Dessutom är de viktiga förebilder. De har ett stort ansvar och ägnar delar av sin fritid åt egna och andras barn och ungdomar.

Idrotten viktig

I Sverige finns en stark uppfattning om att idrottsföreningar är vikti- ga. Därför får de flesta bidrag från sin kommun och från staten. Ofta räcker det inte för att täcka alla kostnader för träningstider, utbild- ning av ledare, utrustning, tävlingar, resor med mera. Medlemmarna har därför möjlighet att få in mer pengar genom försäljning av lotter, försäljning av kaffe, smörgåsar och liknande, men också genom olika deltagaravgifter och den årliga medlemsavgiften.

Medlemmarna bestämmer Ideella föreningar är demokratiska.

Minst en gång om året har före­

ningen årsmöte, där medlemmarna, det vill säga alla som har betalt medlemsavgift, tillsammans diskute- rar och bestämmer vad före ningen ska syssla med och hur pengarna ska användas. På årsmötet har alla med- lemmar varsin röst. Där kan du som medlem också välja vilka som ska ingå i föreningens styrelse. Styrelsen ansvarar sedan för hur föreningen sköts fram till nästa årsmöte. Styrel- sen ser också till att föreningen följer sina stadgar, som är medlemmarnas gemensamma regler om hur fören- ingen ska fungera.

Kom med i idrottens gemenskap.

Upplev glädjen i rörelse, lek och tävlan.

Idrotten skapar gemenskap Alla är välkomna i en idrottsföre­

ning. Oavsett om man är flicka eller pojke, vilket land man kommer ifrån, är religiös eller ej eller vad man har för yrkesbakgrund och bostadsort. I idrottsföreningen samsas människor först och främst kring sitt intresse och vilja att skapa något gemensamt.

Idrottens språk är dessutom internationellt: en boll studsar lika bra på svenska som på serbiska, ett längdhopp är lika långt på swahili som på svenska. Idrott berör många och ger ett gemensamt ämne att prata kring.

Sverige har ett rikt utbud av idrottsföreningar

I Sverige finns föreningar som är över hundra år gamla, andra bildad- es nyligen. Oavsett ålder erbjuder de en stor variation av idrott. Här finns individuella idrotter eller la- gidrotter och olika idrotter sommar­

och vintertid. Valmöjligheterna är många beroende på vad just ditt barn gillar, till exempel uthållig- het, kondition, koncentration eller styrka.

Många idrotter låter nybörjare prova om de gillar idrottsgrenen och miljön i föreningen innan de kräver avgifter. Så låt ditt barn prova på vad idrotten på din ort erbjuder.

Idrottens hus, 114 73 Stockholm | Tel: 08 ­ 699 60 00 | Fax 08 ­ 699 62 00 E­post: riksidrottsforbundet@rf.se | Hemsida: www.rf.se

Idrottens hus, 114 73 Stockholm | Tel: 08 ­ 699 60 00 | Fax 08 ­ 699 62 00 E­post: riksidrottsforbundet@rf.se | Hemsida: www.rf.se

Idrottens hus, 114 73 Stockholm | Tel: 08 ­ 699 60 00 | Fax 08 ­ 699 62 00 E­post: riksidrottsforbundet@rf.se | Hemsida: www.rf.se

دوشیم یراکمه ثعاب شزرو

ای یبهذم ،دیشاب هک یروشک رهزا ،رسپ هچ رتخد هچ ،دندماشوخ یشزرو هاگشاب کی هب همه یشزرو نمجنا کی رد . ینوکسم هقطنم ره زاو ،یلغش هنیمز ره رد ای و ،یبهذمریغ یراکمه و یگتسبمه داجیا راتساوخ و دنوشیم عمج کرتشم هقلاع کی رودب همه دارفا .دنتسه دوریم لااب هزادنا نامه هب یدئوس نابز هب پوت کی .تسا یللملا نیب شزرو نابز نمض رد شزرو ،تسا هزادنا کی هب یلیحاوس و یدئوس رد لوط شرپ کی ،یناتسبرص نابزرد هک .دننکیم تبحص نآ نوماریپ همه هک تسا یکرتشم عوضوم و ،دوشیم طوبرم همه هب

تسا یشزرو یاه نمجنا زا یناوارف عونت یاراد دئوس

یگزات هب اه یضعب ،دنراد تمدق لاس دص زا شیب هک دنراد دوجو یئاه نمجنادئوس رد .دننکیم هئارا ار شزرو زا یا هدرتسگ عونت اهنآ ،تمدق نتفرگرظنرد نودب .دنا هدش لیکشت هب انَب .دوشیم هئارا یناتسمز و یناتسبات یاهشزرو ای و یمیت ،یدارفنا یاهشزرو اهنآرد

،یندب تماقتسا ،تماقتسا زا ناوتیم لاثم ناونعب ،تسادایز باختنا ناکما ناتدنزرف هقلاع .درب مان یندب تردق و زکرمت رگا و دنک ناحتما راب نیدنچ ار یشزرو ٔهتشر ادتبا رد یدتبم هک دنهدیم هزاجا اهنمجنا رثکا

ناتدنزرف دیهدب هزاجا سپ .دزادرپب هیرهش دیاب تروصنارد،دمآ ششوخ شزرو نآ زا .دنک ناحتما ،دوشیم هضرع امش رهش رد هک ار یئاهشزرو

شزرو رد تکراشم و یراکمه هب

و یزاب ،کّرحت رد ِیداش .دی دنویپب

.دینک هبرجت ار هقباسم

تسا هنابلطواد نمجنا رد راک

نودب اهنآ هک ینعم نیا هب ،دوشیم هدنادرگ هنابلطواد ،دارفا کمک اب یشزرو یاههاگشاب بلغا دارفا نیا .دننکیم کمک هاگشاب هب دشابیم اهبش ًارثکا هک،هتفه رد راب دنچ ای کی لوپ تفایرد هاگشاب هب هک مه رگید دارفا یلو ،دننکیم شزرو هاگشاب رد هکدنتسه یناکدوکرداموردپ رتشیب .دنشاب لاّعف ناشهاگشاب رد دنناوتیم،دنزرویم قشع

،ناردام و ناردپ،ءاضعا یگمه کمکب هکلب ،ددرگیمن رفن دنچ تّمه اب یهاگشاب چیه .دننکیم کمک دوخ ناوت د ّح رد و هدز لااب نیتسآ یگمه هک نلااسگرزب و ناناوجون

از هزیگنا ناربهر

یشزرو ٔهزیگنا شتاروتسد و ینابیتشپ اب هک تسا قیلا یبرم و یربهر بوخ شزرو ساسا دازآ تاقوا رتشیب اهنآ .دنناناوج یارب یمهم یوگلا اهنآ نیا رب هولاع .دربیم لااب ناناوج رد ار .دننکیم نارگید ناناوجون ای و دوخ ناکدوک فرصار دوخ

تسا مهم رایسب شزرو

رثکا نیمه رطاخب .دنا مهم رایسب یشزرو یاه نمجنا هک دراد دوجو یوق رواب کی دئوس رد یارب، نمجنا هجدوب تاقوا بلغا .دنریگیم تلود و یرادرهش زا یلام یاهکمک اه نمجنا و تاقباسم ،تازیهجت،ناربهر شزومآ ،همانرب شزومآ یاه هنیزه لیبق زا یئاه هنیزه هوهق شورف،یئامزآ تخب یاه طیلب شورف قیرط زا ءاضعا لیلد نیمهب .تسین یفاک اهترفاسم .دنروایمرد یرتشیب لوپ ءاضعا ٔهنلااس تیوضع قح قیرط زا نینچمه و هریغ و چیودناس و

دنا هدنریگ میمصت ءاضعا

رد هک دراد هنلااس ٔهسلج رابکی یلاس لقادح نمجنا .دنشابیم کیتارکمد یعافتناریغ یاهنمجنا دروم رد هسلج نآ رد ، دنا هدرک تخادرپ ار هنلااس تّیوضع قح هکیناسک ینعی ،ءاضعا نآ هسلج رد .دننکیم یریگ میمصت و ثحب نمجنا هدنیآ ٔهمانرب دروم رد نینچمه و جرخ ، هجدوب تئیه رد دیلیام هک یناسک هب دیراد قح امش هسلج نیا رد .دراد یأر قح کی وضع ره هنلااس لاس هنلااس ٔهسلج ات نمجنا ندنادرگ لوئسم سپس هریدم تئیه .دیهد یأر ،دنوش باختنا هریدم نیا .دنک یوریپ نمجنا همانساسا زا هاگشاب هک دننکیم نیمضت نینچمه تئیه نیا .دشابیم دعب .دشابیم نمجنا راک دربشیپ تهج ءاضعا کرتشم تاررقم، همانساسا

PERSISKA |

بوخ باختنِا کی ـ شزرو

دئوس رد شزرو هک دهدیم حیضوت تاعلاطا نیا هب هنوگچ دوخ یاه هچب و امش و تسا هنوگچ

.دیوش یشزرو هعماج دراو دیناوتیم یتحار

تسا دازآ همه یارب

دئوس رد یشزرو یاه هاگشاب ۲۰۰۰۰ دودح همه یارب یشزرو هاگشاب رد تیوضع دراد دوجو یداش و هبرجت زا دیناوتیم اجنآ رد ،تسا دازآ هب نتسویپ و لیکشت .دیهدب رگیدکی هب نارگید نوناق طسوت هک تسا یسک ره قح نمجنا کی

زا اه یلیخ .دوشیم تظافح دئوس یساسا اما ،دننکیم رورغ و یداش ساسحا تیوضع زاربا نارگید یارب ارنآ هک درادن یترورض دراد ناکما دوش وضع دهاوخیم هک یسک .دینک هئارا ار دوخ یصخش ٔهرامش هک دوش روبجم

و تاقباسم هناورپ ،اه همیب یارب نیا .دهد هنیمز زا جراخ و تسا یلام یاهکمک رگید

.دوشیمن هدافتسا یشزرو یاه یور مادکچیه یرادرهش هن و تلود هن نیرتگرزب نیا .دنریگیمن میمصت شزرو شیاضعا طسوت هک تسا یمدرم شبنج .دوشیم تیاده

یگدنز رد بوخ یزاغآ – شزرو

تصرف نیا نلااسگرزب و ناکدوک هب شزرو و دوخ یارب شلاچ داجیا هک دهدیمار کرحت وضع .دنربب تذل نآ زا و دننکب نارگید نیا امش هب یشزرو )نمجنا( هاگشاب رد ندوب ادیپ دیدج ناتسود عیرس هک دهدیم ار ناکما

و ناکدوک یارب .دیوش عمج دراو و هدرک .تسا یگدنز رد یبوخ عورش ناناوجون

یسراف

ن هد هئرایڕب نامادن هئ

وم هه هک ،هی هه ی هو هنوبۆک هنایراج ک هی یڵاس م هک یلا هب .هییسارکومید ڵایدیائ ی هنای ن هد هئرایڕبو ن هک هئ ۆگ وتفگ هو هک هی هب ،هواد نای هنڵااس ی هنوبائ ی هناو هئ اتاو ،نامادن هئ وم هه هنڵااس ی هو هنوبۆک هل .نێبراک هب ناک هراپ نۆچو تێب یچ یکیر هخ نای هک هنای هک تیرێژبڵ هه تیناوت هئ کێمادن هئ ک هو ۆت ێو هل ،هی هه یۆخ یگن هد و هک هی ر هه نامادن هئ رێگراک ی هتس هدر هو هئ یاود .هک هنای یرێگراک ی هتس هد ینامادن هئ هب نبب کێناس هک چ هک اه هور هه .وتاهاد ی هنڵااس ی هو هنوبۆک وک هوات هنای ینوچ هوێڕ هب یت هیینۆچ هل هرایسرپر هب یۆخ ییۆخوان یو هڕی هپ ر هس هل هک هنای او هک تێب اینڵد هک هڕێگراک ی هتس هد یکر هئ هنای یندرک راک یت هیینۆچۆب هنامادن هئ یش هبواه یاسێڕ هک ،تاوڕ هئ

تێنێقڵوخ هئ یش هبواه شزر هو

،چک نایڕوک ینترگ واچ هل ێب هب .یشزر هو ی هنای هل تێرک هئ ینتاه رێخ هب کێس هک وم هه هووب یچ یی هشیپ ی هنیشێپ نای ،ان نای هی هه ینییائ یاوڕب ،هتڵاوو هماک یکڵ هخ ڤۆرم نای م هک هی ی هلپ هب نرگ هئ ک هی ناڤۆرم وم هه یشزر هو ی هنای هل .تێژ هئ کێی هچوان چ هل نایو نایناوێن هل یش هبواه یندناقڵوخ ۆب نایناک هتساوخو نایناکووز هرائر هس هل یدیوس هب تێز هب هئڵ هه هوێش نام هه هب پۆت :هییت هڵو هد وێن یشزر هو ینامز ش هو هل هگج

یدیوس هب نای تێب یلیحاوس هبر هگ هئ هییژێرد نام هه هب ژێرد ینادزاب یشزر هو ،یبریسو.

نێودب یر هس هل هک تێشخ هب هئ ش هبواه یت هبابو هی هه هو هس هک رۆز هب یدن هوی هپ شزر هو

ناک هییشزر هو هنای هل هی هه یدن هم هڵو هد یکێتس هد ر هب هنتسخ دیوس

هل ێب هب ،نووارز هماد هزات هی هه شاو یهو ،هڵاس ت هس ناین هم هت هی هه او ی هنای دیوس هل هرێل .ن هک هئ ش هکشێپ رۆجوارۆج یشزر هو نایووم هه ناک هنای ین هم هت ینترگوواچ -نیواه یتاک یرۆجوارۆج یشزر هوو ،یپیت یشزر هو اه هور ههو هی هه یس هک هکات یشزر هو هنوومن ۆب ،هییچ هل یز هح ت هک هڵانم هک ی هو هئ یێپ هب نرۆز ناک هدراژبڵ هه ینایش .ناتسزو زێهو نادجنر هس ،یی هتس هج یتسوردن هت یخۆد ،یرگاڕۆخ یشزر هو نوومز هئ هک هنای ی هگنیژورۆجوارۆج یشزر هو هک ن هد هئ اگێڕ ناک هییشزر هو هنای هلرۆز

یچ تاکب نوومز هئ ت هک هڵانم هب هدب اگێڕ اجنیئ .ن هکب کێزم یاواد ی هو هئ شێپ نێرکب ت هک هچوان هل تێرک هئ ش هکشێپ کێشزر هو هرۆج

یشزر هو یتێش هبواه ووان هر هو

،هو هنڵاوج هل هکب یشۆخ ڵد ینومز هئ هکب ێکڕب شێپو یرایو

.

.

یراب ێ هو هر هد هل تێیان راک هب رت یکێتس هب هم چیه ۆبو یروبائ یت همرایو ێکڕبشێپ ینزیئ یشزر هو ی هو هنتوزب نیرت هرو هگ شزر هو .شزر هور هس هل ادان رایڕب یناو هراش هنو ت هموکح هن

تێرب هئ هوێڕ هب ینامادن هئ ن هیلا هل یت هواو هت هبو دیوس هل هییللیم

هڵایدیائ یی هنای ینایژ

یڵایدیائ یکێی هوێش هب هک کێناس هک ن هیلا هل نێرب هئ هوێڕ هب ناک هییشزر هو هنای ی هبرۆز نای کێراج ،یروبائ یکێیوب هر هق ێب هب ن هد هئ هک هنای یت همرای ناو هئ اتاو ،ن هک هئراک یکوابو کیادراج ێدن هه هناس هک م هئ .ناراوێئ هب هراج ی هبرۆز نای هتف هه هل کێراج دن هج نایۆخ هک نب کێناس هک ش هی هناو هل مڵا هب ،هک هنای هل ن هک هئ شزر هو هک نڵانم ێدن هه

هی هک هنایو هک هشر هو هل نایز هح ی هو هئر هب هل ن هک هئ ناخر هت هو هئر هس هل وکڵ هب ،کێس هک دن هچ اهن هت یت همرای هب تێچب هوێڕ هب یناوتان کێی هنای چیه یت همرای رابو راج ،ناجن هگو رت ینڵااس هرو هگو ،ناکوابو کیادو ،نامادن هئ ووم هه هک هوام نایاناوت ی هرێوگ هب. ن هکب ناخر هت نایۆخو ن هدب

ر هدۆه یر هباڕ

ر هدۆه ،ن هدب ینێونێڕر هکقش همو ر هباڕ هک تێرک هئ ناد هوائ هو هئ ر هس هل کاچ یشزر هو یکێیتێسرپر هب .نگنیرگ ی هنوومن ناو هئ اه هور هه ،ن هکب جن هگ یراکشر هو یریگتشپو نب ینڵاانمۆب ن هک هئ ناخر هت نایۆخ یووشپو یڵات هب یتاک یکێش هبو هیادناشر هس هل نای هرو هگ ناجن هگورت یناس هک ێنڵاانمو نایۆخ

هگنیرگ شزر هو

ی هبرۆز هیۆب .نگنیرگ ناک هییشزر هو هنای او هک هی هه زێه هب رۆز یکێنوچۆب دیوس هل هک همۆک و هئراج رۆز .تێدۆب هو هت هڵو هد هلو نایۆخ یناک هیناو هراش هل ناییروبائ یک همۆک ی هتس هر هکو ،یر هباڕو نووبرێف یسرۆک ،قش هم یتاک یناک هجر هخ وم ههۆب اکان ش هب ینتشۆرف هب ننێهب تس هد هب هراپ رتایز نناوت هئ نامادن هئ هیۆب .رت یتشو ر هف هسو ،یشزر هو یزم یناد یاگێڕ هب اه هور هه ،رت یتشو جیو هدن هس ،نتشۆرف هواق ،ۆتۆل/بیس هنای یتێلب هنڵااس ی هنوبائو رۆجوارۆج یکڵااچ

.

.

KURDISKA (SORANI) |

هشاب یکێندراژبڵ هه -شزر هو

شزر هو ینوچ هوێڕ هب ی هوێش هناییراداگائ م هئ هب تناک هڵانمو ۆت نۆچو دیوس هل هو هتاک هئ نوڕ

شزر هو یتێش هبواهووان هنچب نناوتب یناسائ

هی هوارک ناووم ههۆب

.هی هه اددیوس هل یشزر هو ی هنای ۲.۰۰۰۰ ی هکیزن ههۆب هی هوارک یشزر هو یکێی هنای هل یتێمادن هئ هنوومز هئ یش هبواه نناوت هئ ێو هلو ناووم

یت هیڵا همۆک یتێش هبواهو یشۆخڵد ،نب ناک رت یناس هک ل هگ هل یکێی هنای هل مادن هئ هب نووبو ندنارز هماد یت هڕ هنب یاسای هل هوارزێراپ هکێفام یشر هو و یشۆخ ڵد هب تس هه س هکرۆز .اددیوس نایتێمادن هئ ی هرابر هد ن هک هئ یزر هبر هس هیین کێتش هم هئ مڵا هب ،یشزر هو ی هنای هل

ساب ێب هئ نای تێب کر هئ یندرکساب هک تێو هیب هک ی هو هئ .رت یناس هک ۆب تێرکب ێدن هه ،یشزر هو ی هنای هل مادن هئ هب ێبب

هک ی هرامژ هک تێرک هئ ێل یاواد راج

،همیب ۆب هتسیوێپ ش هم هئ .تادب یۆخ یس

یکێیات هر هس -شزر هو ادنایژ هل کاچ

ڵاس هرو هگو ڵانم هب هو هنڵاوج ینایش شزر هو یکێتاکورتک هی نای اکب یۆخ یادد هح هت ،تاد هئ هب نووب .ندربر هس هب شۆخ هک تاد هئ هو هئ ینایش یشزر هو ی هنای هل مادن هئ

اه هور ههو تێرکب ادی هپ هزات یێڕواه ووز رۆز .یت هیڵا همۆک یش هبواه ینایژ ووان هنوچ و نڵاانم هب تێشخ هب هئ کاچ یکێیات هر هس

ادناینایژ هل ناجن هگ ینارۆس

.

نماضتلا قلخت ةضایرلا

تئج دلب يأ نم وأ ،ىتف وأ ةاتف تنك اذإ رظنلا ضغب .ةیضایرلا ةطبارلا يف هب بحرم عیمجلا ةطبارلا يف سانلا عمجتی .ةماقلإا ناكمو ةینهملا كتیفلخ يه ام وأ ،لا مأ انیدتم تنك اذا وأ ،هنم .كرتشم ءيش قلخ يف مهتبغرو مهتامامتها لوح ءيش لك لبق ةیضایرلا وا ةیدیوسلاب ءاوس وحنلا سفن ىلع دترت ةركلاف .ةیملاع ةضایرلا ةغل ناف كلذ ىلا ةفاضلإابو مامتهلاا ةضایرلا ىقلتو .ةیدیوسلا وأ ةیلحاوسللاوطلا سفن اهل ةلیوطلا ةبثولا نأ امك ،ةیبرصلا .هلوح ثیدحلل اكرتشم اعوضوم مدقتو نیریثكلا نم

ةیضایرلا طباورلا نم ةعونتمو ةریبك ةعومجم دیوسلا يف دجوی

طباورلا هذهو .اثیدح لكشت اهنم ضعبلا ،ةنس ةئام نع اهرمع دیزی طباور دیوسلا يف دجوی ةیدرف تاضایر اهیف رفوتیو .رمعلا نع رظنلا ضغب ةیضایرلا باعللاا نم ةعساو ةلیكشت رفوت ةیفیصلا ةیضایرلا باعللأا فلتخمو ةیضایر قرفو ةیدرف تاضایر اهیف رفوتیو ةیضایر قرفو وأ ،ةقایللا وأ لمحتلا ىلع ةردقلا لثم ،كلفط هبحی ام ىلع دمتعتو ةریثك تارایخلا .ةیوتشلاو .ةوقلاوأ زیكرتلا ةئیبلاو ةنیعم ةضایر نوبحی اوناك اذإ اوبرجی نأ نیئدتبملل ةیضایرلا تاداحتلاا نم دیدعلا حمست

ةیضایرلا ةطبارلا نمض ةدئاسلا كلفط عد كلذلو .ةیوضعلا مسر عفدب اوبلاطی نأ لبق ةیضایرلا ةطبارلا نمض ةدئاسلا ةئیبلاو .كتقطنم يف ةضایرلا همدقت ام برجی

ةضایرلا عمتجم ىلإ مضنا

بعللاو ةكرحلا يف حرفلاب رعشا

ةسفانملاو

اهب مكحتی دیوسلا يف ةیبعش ةكرح ربكأ يه ةضایرلا ،ةضایرلا روما يف ةیدلبلا وأ ةلودلا ررقت لا .طقف اهءاضعا

حبرلا ىلا فدهت لا – ةیریخ تایعمج

نودعاسی مهنأ يأ .لباقم لاب لمعلل نوعوطتی صاخشأ ةطساوب ةیضایرلا طباورلا مظعم رادت ابلاغو عوبسلأا يف تارم ةدع وأ ةدحاو ةرم ،يلام ضیوعت يأ ىلع لوصحلا نودب ةطبارلا يف

،ةیضایرلا ةطبارلا يف ةضایرلا نوسرامی نیذلا لافطلأا ءابآ انایحأ مه دارفلأا ءلاؤه .ءاسملا يف ةضایرلل مهتبحم ببسب يریخلا لمعلا اذه يف نوكمهنی نمم نیرخآ اصاخشأ اونوكی دق امك .ةیضایرلا ةطبارلاو للاخ نم ةطبارلا ىنبت لب ،سانلا نم دودحم ددع نم ةدعاسمب ةیضایر ةطبار يأ حجنت لا

عیمج ةمهاسم .ةردقملل اقفوو نایحلأا ضعب يف ،بابشلاو رابكلا نم مهریغو ءابلآاو ءاضعلأا

نوزفحتم ةداق

نییضایرلا معدو زیفحتو هیجوتب نوموقی نیبردمو ةداق دوجو ىلع دنتست ةدیجلا ةضایرلا مهغارف تاقوأ ضعب نوسركیو ةریبك ةیلوؤسم مهیلع عقتو .بابشلل ةمهم ةودق مهنأ امك .بابشلا .مهبابشو ریغلا لافطأو مهبابشو مهلافطلأ

ةمهم ةضایرلا

لصحت طباورلا مظعم نإف ،كلذلو .ةمهم ةیضایرلا طباورلا نأب يوق داقتعا دیوسلا يف دجوی تاقوا فیلاكت عیمج ةیطغتل اذه يفكی لا نایحلأا نم ریثك يف .ةلودلاو ةیدلبلا نم تانوعملا ىلع ءاضعلأا عیطتسی اذهل .ریثكلا اهریغو تلاحرلاو تاقباسملاو تادعملاو ةداقلا بیردتو بیردتلا هباش امو رئاطشلاو ةوهقلا عیب ،بیصنایلا ركاذت عیب قیرط نع لاملا نم دیزملا ىلع لوصحلل .ةیونسلا ةیوضعلا موسرو ةفلتخملا كارتشلاا موسر للاخ نم كلذكو ،كلذ

نوررقی ءاضعلأا

،ةطبارلل يونسلا عامتجلاا دقعی لقلأا ىلع ةنسلا يف ةدحاو ةرم .ةیطارقمید يه ةیریخلا طباورلا ةطبارلا هب موقتس ام ریرقتو ةشقانمب ةیوس ةیوضعلا موسر عفد نم لك يأ ،ءاضعلأا موقی ثیح .يونسلا عامتجلاا يف دحاو توص وضع لكل .ةیوضعلا موسر مادختسا متیس فیكو لامعأ نم نع لوؤسملا وه ةرادلاا سلجمو .ةطبارلا ةرادا سلجم لكشیس نم راتخت نأ وضعك انه كنكمیو يساسلاا هماظن ةطبارلا عبتت نأ سلجملا نمضی امك .يلاتلا يونسلا عامتجلاا ىتح ةطبارلا ةرادإ .ةطبارلا اهبجومب لمعتس يتلا ةیفیكلا نع ءاضعلأل ةكرتشملا دعاوقلا لثمی يذلا

ديج رايتخا – ةضايرلا

ديوسلا يف ةضايرلا لمع ةيلا تامولعملا هذه حضوت ىلا ةلوهسب لوخدلا نم كلافطأو تنأ كنكمي فيكو

.ةضايرلا عمتجم

عيمجلل ةحوتفم

.ديوسلا يف ةيضاير ةطبار 20 000 يلاوح دجوي ثيح عيمجلا ةيوضعل ةحوتفم ةيضايرلا ةطبارلاو ساسحلإاو حرفلاو تاربخلا اعيمج نومساقتي

نيرخلآا عم نماضتلاب هيمحي قح وه اهيلا مامضنلااو طباورلا ليكشت نإ حرفلاب ةيضاير ةطباررعشي .يديوسلا روتسدلا غلبت نأ بجي رمأب سيل وهو مهتيوضعب رخفلاو ديري نمم بلطي دق .دحأ هب ربخت وأ هنع همقر يطعي نأ ةيضاير ةطبارىلإ مامضنلاا هيلا جاتحي ثيحو نايحلاا ضعب يف يصخشلا نمو تاقباسملا صخرو تانيمأتلا لجأ نم تانوعملا ىلع ةيضايرلا ةيعمجلا لوصح لجا يا يف يصخشلا مقرلا لامعتسا يرجي لاو

.ةضايرلا قايس جراخ لاجم

ARABISKA |

ةضايرلا ةايحلا يف ةديج ةيادب –

ةصرف لافطلااو رابكلا نم ّلك ةضايرلا يطعت اتقو ءاضقلو نيرخلااو سفنلا يدحتلو ةكرحلل ةيضاير ةطبار يف ةيوضعلا كحنمت .اضيا اعتمم

مامضنلااو ددج ءاقدصأ ىلع لوصحلا ةيناكمإ ةيادب لافطلأاو بابشلا حنمي اذهو .ةعومجملل

.ةايحلا يف ةديج

ةيبرعلا ةغللا

ةايحلا يف ةديج ةيادب ـ ةضايرلا

ARABISKA |

ا دنايژ هل کاچ یکێيات هر هس ـ شزر هو

KURDISKA (SORANI) |

یگدنز رد بوخ یزاغآ ـ شزرو

PERSISKA |

یسراف

ةيبرعلا ةغللا ینارۆس

aMv