Arsredovisning 1991
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltlllltlllllltlllllltllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJJIIJIJI
Ericsson Mobile Communications AB
ERICSSON Si
•
•
• •
ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB
ÅRSREDOVISNING
1991
Organisationsnummer 556251-3266
SCS/&-9l:112/l
f
•
• •
FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE
Er~csson
Mobile Communications AB är ett helägt dotterbolag till Ericsson GE Holding Inc, med säte i USA. Ericsson GE Holding Inc är
~sin tur ett helägt dotterbolag till Ericsson GE Mobile Communications Holding Inc i USA, vilket ägs till 60
%av Telefonaktiebolaget LM Ericsson och till 40 % av General Electric Company i USA.
Affärsidån är att i samarbete med General Electric Company erbjuda avancerade produkter och tjänster för cellulära mobiltelefonsystem
~
USA och Kanada samt för mobil
företagskommun~kat~onoch
mob~ltelefoner globalt.
Er~csson
Mobile Communications AB bildades l juli 1989. Affärsen- heterna för Mobiltelefoni och Landmobil Radio överfördes då från Ericsson Radio Systems AB till det nybildade bolaget. I koncernen
~ngår
också det svenska servicebolaget Ericsson
Rad~oSystems
Sver~ge
AB ( RSS) , samt
Er~cssonsandel av utvecklingsbolaget Er i tel AB och AU-System Radio AB.
AFFÄRSVERKSAMHETEN
Efter några års stark expansion har marknaden för mobiltelefoni mattats under 1991. Den har präglats av den internationella lågkonjunkturen och av väntan på den övergång från analog till
dig~tal
teknik som just
~nletts.Orderingången har därför minskat något samtidigt som den kraftfulla satsningen på teknikutveckling
fortsätter, särskilt den mobila digitaltekniken.
Koncernens fakturering 1991 uppgick
t~lll. 832 MSEK (l. 690 MSEK).
Koncernens orderingång för 1991 uppgick til l 1.639 MSEK (1.816 MSEK).
Moderbolaget har ej centrala supportenheter utan dessa tjänster tillhandahålls av Ericsson Radio Systems ABs motsvarande funk- tioner.
Er~csson
Mobile Communications AB består av de tre affärsenheterna:
- Mobiltelefoner - Landmobil Radio - Mobil Data
Affärsenheten för Mobiltelefoner svarar för ca 59 % av koncernens fakturering. Många strategiskt viktiga order har tecknats även efter årsskiftet
ochEricsson behåller
s~n6-procentiga världsmark- nadsandel. Under 1991 har grunden lagts för en stark försäljnings- utveckling av Ericsson digitala
mob~ltelefoneri USA. Den nya
d~g~tala
TDMA-tekniken, som vunnit både tekniska och kommersiella framgångar, kommer att understöttas av de mobiltelefoner, som
Er~csson
presenterat under året. Dessa mobil telefoner, som fungerar både i digitala och analoga nät enligt amerikansk standard, kommer att börja säljas under 1992.
ICS/!-92:112/11:
•
•
•
•
strategiskt viktiga.framgångar noterades även för Mobitex, Ericsson system för mobil datakommunikation. Ett preliminäravtal om Mobi tex skrevs med de amerikanska bolagen RAM Broadcasting och Bell south under hösten och avslut skedde i januari 1992. Användningsområdet för Mobitex breddades genom flera samarbetsavtal om utveckling av programvara.
Inom landmobilradio sker en fortsatt koncentration på kundgrupper som polis, brandkår och räddningstjänst. Inom detta "säkerhets seg- ment" med högt ställda krav på snabbhet i uppkoppling, tillgänglig- het och säkerhet ger Briessons systemkompetens konkurrensfördelar.
Under 1991 har 59 MSEK (80 MSEK) investerats
ianläggningstill- gångar, vilka till största delen är hänförliga till produktionen.
I övrigt hänvisas till efterföljande resultaträkningar, balans- räkningar och finansieringsanalyser jämte tillhörande noter samt redogörelse för redovisningsprinciper, vilka utgör en integrerad del av årsredovisningen.
ICS/Z-:9:2:112/1
J
l
•
•
•
•
FÖRSLAG TILL VINSTDISPOSITION HOS MODERBOLAGET
Från tidigare år balanserad förlust Arets förlust
överföres i ny räkning
.
- 7.482.369 kr - 1.863.837 kr - 9.346.206 kr
'
Stockholm den 21 april
1992~~ ~4·~L:1
A.ke Lundqvis_t:z_:= ·
~ ~~s ordförande
Bo Landin ~;::ft7
Gtr;;:.~.at
r : n n a r t Remvall
Verkställande direktör
,
Vår revisionsberättelse avgivits den 5 maj 1992A~ .
PRICE WATERHOUSE HB
l
Auktoriserad revisor
ICS/1-92:112/1
•
KONCERNENS RESULTATRÄKNING FÖR AR Belopp i KSEK
Fakturering
Kostnad för fakturerade varor och tjänster
övriga rörelseintäkter
Andel i intressebolags resultat
Försäljnings-, tekniska och allmänna omkostnader
Avskrivningar enligt plan Rörelseresultat efter
avskrivningar Finansiella intäkter Finansiella kostnader
Resultat före skatter skatter
skatteutgifter Latenta skatter Arets resultat
ZCS/Z•92:112/E
1991
1 . 832.061 1.112.415 719.646 (Not l ) 5.126 1.356 726.128
716.321 (Not 2) 39.689 -29.882 (Not 3) 17.856 (Not 3) 52.857 -64.883
(Not 4) 18.770 -3
-46.116
1990
1.690.072 1.014.566 675.506 16.420 -618 691.308
658.363 37.572 -4.627 8.205 29.939 -26.361
-82
14.037
-12.406
tt
t
t
c
c
KONCERNENS BALANSRiKNING DEN 31 DECEMBER
Belopp i KSEK
'l'ILLGiNGAR
Omsättningstillgångar
Kassa- och banktillgodohavanden Kundfordringar
Varulager (efter avdrag av för- skott från kunder med O
resp 20.414)
övriga omsättningstillgångar
Investeringar och övriga långfristiga tillgångar Aktier och andelar
övriga långfristiga tillgångar
Maskiner och inventarier Anskaffningsvärde
Ackumulerade avskrivningar enligt plan
Summa tillgångar
BCS/11:-92:112/!
(Not
(Not
(Not (Not
(Not
1991 1990
3.456 6.180
5) 459.279 451.673
312.350 294.364 6) 334.056 96 822 1.109.141 849.039
7) 9.765 6.408
8) 41.956 41.686 51.721 48.094 9)
291.196 251.233 145.641 120.100 145.555 131.133
l .
306 . 417 1.228.266
r
KONCERNENS BALANSRÄKNING DEN 31 DECEMBER
Belopp i
KSEKSKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder Förskott från kunder skatteskulder
övriga kortfristiga skulder
Långfristiga skulder
(Not
(Not
Avsatt till pensioner - PRI-pensioner övriga långfristiga skulder
10)
11)
Latenta skatteskulder på periodiserings-
differenser (Not 12)
Eget kapital (Not 13)
Bundet eget kapital Aktiekapital
Bundna reserver
Fritt eget kapital
Fria reserver och årets resultat
Summa skulder och eget kapital
ställda panter
Ansvarsförbindelser till SAF och FPG
ICS/E-92:112/1
1991 1990
235.610 213.528 12.563 45.529
42 42
636.770 296.678 884.985 555.777
77.213 62.162
643 7.393
4.129 17.371 81.985 86.926
360.823 360.823 9.634 40.532 370.457 401.355
-31.010 -12.792 339.447 385.563
1.306.417 1.028.266
Inga Inga
8.917 8 . 204
PINANSIBRINGSANALYS PÖR KONCERNEN Belopp
iKSEK
Likvida liedel 1 januari
PrAn rörelsen tillförda
~elArets resultat
Avskrivningar enligt plan
Realisationsförlust vid försäljning av maskiner och inventarier
Minskning av latent skatteskuld på periodiseringsdifferenser
Inkomst vid försäljning av maskiner och inventarier
Förändringar i rörelsekapitalet exkl likvida aedel ·
Kundfordringar Varulager
övriga omsättningstillgångar Kortfristiga skulder
FörAndringar i andra tillglngar Anskaffning av maskiner och
inventarier
Aktier och andelar övriga långfristiga
tillgångar
Extern finansiering
Förändring av långfristiga skulder Förändring av kortfristiga skulder
Likvida medel den 31 december
1991
6.180
-46.116 39.689 444 -13.242 -19.225
3.960
-7.606 -17.986 -237.234 -9.60§
-272.432
-58.515 -3.357 -27Q -62.142
8.301 338.814 347.115
3.456
1990
o
-12.406 37.572
718 -14.037 11.847
770
-147.380 -32.354 131.503 125.696 77.465
-79.554 618 4.904 -74.032
14.132 -24.002 -9.870
6.180
MODERBOLAGETs RESULTATRiKNIHG FÖR AR
Belopp
iKSEK
Fakturering
Kostnad för fakturerade varor och tjänster
övriga rörelseintäkter (Not
Försäljnings-, tekniska och allmänna omkostnader
Avskrivningar enligt plan (Not Rörelseresultat efter
avskrivningar
Finansiella intäkter (Not Finansiella kostnader (Not
Resultat före boksluts-
diapositioner och skatter Bokslutsdispositioner
Erhållna koncernbidrag
Upplösning av varulagerreserv
Avskrivningar utöver plan (Not
Resultat före skatter Skatter
Arets resultat
BCS/B-92:112/E
1991
1.603.279 967.792 635.487 l) 4.525 640.012
653.285 2) 35.504 -48.777 3) 8.979 3) 48.732
-88.530
26.660 57.471 2) 2.535 86.666 -1.864
-1. 864
1990
1.400.249 878.888 521.361 12.137 533.498
515.546 33.899 -15.947 1.460 26.037
-40.524
32.069 9.240 -810 40.499 -25 -42
=
-67
MODERBOLAGET& BALANSRiKNXNG DEN 31 DECEMBER
Belopp 1 KSEK
Tl:LLGiNGAR
O.sättningatillgångar
Kassa- och banktillgodohavanden
Kundfordringar (Not 5)
Varulager (efter avdrag av förskott från kunder med O resp 20.414)
övriga omsättningstillgångar {Not 6)
Investeringar och övriga långfriatiga tillgångar Aktier och andelar
Dotterbolag (Not 7)
Intressebolag {Not 7)
övriga långfristiga
tillgångar (Not 8)
Maskiner
ochinventarier (Not 9) Anskaffningsvärde
Ackumulerade avskrivningar enligt plan
Summa tillgångar
IC:S/K-9Z:11:Z/K
1991
2 . 525 459.839
279.366 289,794 1.031. 524
95.714 9.027 104.741 5.174
251.154 115.643 135.511
1.27§.950
1990
1.625 408.987
258.240 121.754 790.606
95.714 7.026 102.740
214.243 93.197 121.046
1 . 014.392
(
MODERBOLAGETS BALANSRiKNING DEN 31 DECEMBER
Belopp i KSEK
SKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder Förskott från kunder skatteskulder
övriga kortfristiga skulder
Långfristiga skulder Avsatt till pensioner
- PRI-pensioner Obeskattade reserver
Reserv för fordringar Lagerreserv
Ackumulerade avskrivningar utöver plan
Eget kapital
Bundet eget kapital Aktiekapital
Fritt eget kapital Balanserat resultat Redovisat resultat
Summa skulder och eget kapital
StAllda panter
(Not
(Not
(Not
(Not
Ansvarsförbindelser till SAF och FPG
ECS/I-9Z:11Z/I
1991 1990
10) 233.533 194.641 12.463 42.250
42 42
11) 614.421 312.592 860.459 549.525
43.776 30.282
200 200
57.471 9) 21.038 23.573 21.238 81.244 13)
360.823 360.823
-7.482 -7.415
-1.864 -67
-9.346 -7.482 351.477 353.341
1.276 . 950
1.~14.392Inga Inga
6.004 5.734
(
FINANSIERINGSANALYS FÖR MODERBOLAGET Belopp i KSEK
Likvida medel l januari
Frln rörelsen tillförda medel Arets resultat
Avskrivningar enligt plan
Realisationsförlust vid försäljning av maskiner och inventarier
Bokslutsdispositioner och koncernbidrag
Inkeast vid försäljning av aaskiner och inventarier
Förändringar i rörelsekapitalet exklusive likvida medel
Kundfordringar Varulager
övriga omsättningstillgångar
Kortfristiga skulder - ej räntebärande Förändringar
iandra tillgAngar
Anskaffning av maskiner och inventarier
Investeringar i aktier
övriga långfristiga tillgångar
Koncernbidrag
Extern finansiering
Förändring av kortfristiga skulder Förändring av långfristiga skulder
Likvida medel den 31 december
1991
1 . 625
-1.864 35.504 442
~86.666
-52.584
2.839
-50.852 -21.126 -168.040 16.236 -223.782
-53.250 -2.001 -5.174 -60.425 26.660
294.698 13.494 308.192 2.525
1990
-67 33.899 674 -40.499 -5.993
631
-204.165 -23.833 56.787 130.428 -40.783
-71.596
-71.596 32.069
79.002
8.295
87.297
1.625
l
L
•
•
•
•
REDOVZSNINGSPRZNCZPER
Koncernredovisningen har upprättats enligt förvärvsmetoden.
skillnaden mellan förvärvat eget kapital i dotterbolag och anskaffningskostnaden, redovisas som övervärde vid konsolidering och avskrivs med 10 % per år.
Investering i intressebolag redovisas i koncernredovisningen enligt kapitalandelsmetoden.
Fordringar och skulder i främmande valuta har värderats i enlighet med med bokföringsnämndens rekommendation nr 7.
Varulagret har värderats till anskaffningskostnaden enligt FIFO- metoden. I anskaffningskostnaden ingår differentierade pålägg som täcker förråds- och tillverkningsomkostnader. I varulagret ingår upparbetade kostnader avseende av kund beställt teknikarbete.
Maskiner och inventarier tas upp till anskaffningsk9stnad.
Avskrivningar sker enligt plan vilka är linjära och baseras på tillgångarnas uppskattade ekonomiska l i vs längd. Maskiner och inventarier skrivs av på fem år medan fastighetsinventarier skrivs av på tio år. Därutöver sker skattemässigt största möjliga avdrag för avskrivningar. Skillnaden mellan planenliga avskrivningar och skattemässigt gjorda avskrivningar redovisas under bokslutsdisposi- tioner.
Under 1990 ändrades avskrivningsreglerna för maskiner och in- ventarier på så sätt att en anpassning av den ekonomiska livsläng- den till produktiv livslängd gjorts, vilket medfört att avskriv- ningstiden för dessa grupper sänkts från 10 år till 5 år. För att få hela anläggningsbeståndet i överensstämmelse med de nya principerna, har en retroaktiv engångsavskrivning gjorts, vilken belastar 1990 års resultat med 7 MSEK.
större kontrakt vinstavräknas i takt med utförda prestationer, den s k percentaga of completion-metoden. Om återstående kostnader på sådana kontrakt bedöms överstiga återstående intäkter, uppläggs reserv för beräknade förluster.
I koncernen redovisas inte bokslutsdispositioner och obeskattade reserver. Med början från 1991
ochmed omarbetning av 1990 har dessa återförts med tillämpning av aktuell skattesats. Den därvid beräknade latenta skatten har i koncernens resultaträkning redovisats som latent skatt. Eget kapital andelen redovisas i resultaträkningen som en del av årets vinst och i balansräkningen som bundet eget kapital. Den ackumulerade latenta skatteskulden omräknas var j e år med tillämpning av aktuell skattesats och redovisas i balansräkningen som latent skatt på periodiserings- differenser. En omvärdering av latent skatteskuld hänförlig till förändrad skattesats redovisas i koncernresultaträkningen som en del av skatten. Jämförelsesiffrorna för 1990 har ändrats i enlighet med ovanstående.
ECS/1-92:112/1
l
•
•
t
f
NOTER Belopp i KSEK
No~
l övriga rörelseintäkter
Förlust vid försäljning av maskiner och
inventarier
Provisioner, licens- och övriga rörelseintäkter
Ho~
2 Avskrivningar
Bokföringsmässiga avskrivningar Maskiner och inventarier
Planenliga avskrivningar Maskiner och inventarier
Avskrivningar utöver plan
II:CS/1:-92 : 112/11:
Koncernen 1991 1990
-444
5.570 5.126
-718
17.138 16.420
Koncernen 1991 1990
37.318 39.429
39.689 37.572
-2.371 1.857
Moderbolaget 1991 1990
-442
4.967 4.525
-674
12.811 12.137
Moderbolaget 1991 1990
32.969 34.709
35.504 33.899
-2.535 810
•
Not 3 Finansiella intäkter och. kostnader
Finansiella intäkter Ränteintäkter
Finansiella kostnader Räntekostnader
övriga finansiella kostnader
Not 4 Latenta skatter
Latent skatt på periodi- seringsdifferenser (Not 12) Latent skatt på återföring av förvärvade obeskattade reserver
Not 5 Kundfordringar
Moderbolag Dotterbolag övriga
Koncernen .1991' 1990
17.856
52.852 5 52.857
8.205
29.923 16 29.939
Koncernen 1991 1990 13.242
5.528 18.770
14.037
14.037
Koncernen 1991 1990
28 459.251 459.279
109 451.564 451.673
Moderbolaget 1991 1990
8.979 1.460
48.732 26.029
848.732 26.037
Moderbolaget 1991 1990
Moderbolaget 1991 1990
28 31.444 428.367 459.839
65.489 343.498 408.987
Not 6 övriga omsättningstillgångar
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
övriga omsättn.tillgångar Dotterbolag
övriga
I:CS/B-92:112/1!:
Koncernen Moderbolaget 1991 1990 1991 1990 84.678
249.378 334.056
24.568 80.515
26.660 72.254 182.619 96.822 289.794
17.580
32.733 71.441 121.754
l
(
f
l
Not 7 Aktier och andelar
Antalet Andel av
aktier aktiekap Nom.
värde Koncernen
Kapitalandel i intressebolag
Eri te l AB 50. 000 50
%AU-System Radio AB 5.000 50 %
SEK 100 SEK 100 övriga aktier
RAM
100 10
%USD 0.01
Moderbolaget Dotterbolag Ericsson Radio
Systems Sverige AB Andel i
intressebolag
383.790
Eritel AB 50.000 AU-System Radio AB 5.000 övriga aktier
RAM
100
100
%SEK 100
50 % SEK 100 50 % SEK 100
10 % USD 0.01
Not 8 övriga llngfristiga tillgångar
Goodwill
Anskaffningsvärde
Ackumulerade avskrivningar enl plan
Lånetordringar övriga
ICS/E-92: 112/E
Koncernen 1991 1990
49.042 -12.260 36.782
5.174 41.956
49.042 -7.356 41.686
41.686
1991 Bokfört värde
7.319 2.445 9.764
l9.765
95.714
7.026 2.000 9.026
l9.027
1990 Bokfört värde
6.408 6.408
6.408
95.714
7.026 7.026
7.026
Moderbolaget 1991 1990
5.174
5.174
c
(
f
Not 9 Maskiner och inventarier
Anskaffningsvärden
Maskiner och inventarier Anläggningar under
uppförande
Ackumulerade avskrivningar enligt plan
Maskiner och inventarier
1>Planenligt restvärde
Ackumulerade bokföringsmässiga avskrivningar
Maskiner och inventarier
Ackumulerade avskrivningar utöver planenliga
Koncernen Moderbolaget 1991 1990 1991 1990
268.184 236.335 228.142 199.345 23.012
14.89~23.012 14.898 291.196 251.233 251.154 214.243
145.641 120.100 115.643 93.197 145.555 131.133 135.511 121.046
167.277 144.107 136.681 116.770
21.636 24.007 21.038 23.573
123.919 107.126 114.473 97.473
1)
I ackumulerade avskrivningar enligt plan ingår ackumulerade avskriv- ningar enligt plan på anläggningstillgångar som övertagits av Ericsson Mobile Communications AB från Ericsson Radio Systems AB och av Ericsson Radio Systems Sverige AB fr!n Hemsta Fastighets AB. Detta övertagande skedde vid bildandet av Ericsson Mobile Communications AB per l juli 1989.
I:CS/1:-92: 112/1
J
(
(
(
Mo~
10 Leverantörsskulder
Moderbolag Dotterbolag övriga
Koncernen Moderbolaget 1991 1990 1991 1990 37.828 184 37.698
3.495
197.782 213.344 192.340 194.641 235.610 213.528 233.533 194.641 Mot 11 övriga kortfristiga skulder
Koncernen Moderbolaget 1991 1990 1991 1990 Upplupna kostnader och förut-
betalda intäkter 95.831 Kortfristig upplåning 497 . 126
övriga skulder 43 . 813
636.770
Mo~
12 Periodiseringsdifferenser
86.112 71.366 59.531 158.312 503.220 208.522 52.254 39.835 44.539 296.678 614.421 312.592
Koncernen
Vid årets Föränd- Vid årets början ring slut
Reserv för fordringar 200 200
Lagerreserv och internvinst
1133.696 -41.769 -8.073 Ackumulerade avskrivningar
utöver plan 24.007 -2.371 21.636
57 . 903 -44.140 13.763
Latent skatt -17.371 13.242 -4.129
Eget kapitalandel i
periodiseringsdiff 40.532 -30.898 9.634 l) Från lagerreserv avgår koncernmässiga internvinster.
ECS/E-92:112/E
1
fl
Not 13 Eget kapital
Den 31 december 1991 bestod aktiekapitalet av 3.608.230 utestående aktier
ånom 100 kr.
Förändringar i eget kapital
Eget
kapital- Fritt Aktie- andel i eget
kapital per.diff. kapital
SUIIIIIIaKoncernen
Enligt balansräkning 360.823 40.532 -15. 7" 92 385.563 1990-12-31
Resultat 1991 -46.116 -46.116
Förändring av periodiserings-
differens (Not 12) -30.898 30.898
Enligt balansräkning 360.823 9.634 -31.010 339.447 1991-12-31
Fritt
Aktie- eget
kapital kapital summa Moderbolaget
Enligt balansräkning 1990-12-31 360.823 -7.482 353.341
Resultat 1991 -1 . 864 -1.864
Enligt balansräkning 1991-12-31 360.823 -9.346 351.477
Ingen avsättning t i l l bundna reserver har föreslagits av - dotterbolagets styrelse.
ECS/a-92:112/1
r
(
(
(j
l
SÄRSKILDA UPPGIFTER Medelantalet anställda
Sverige stockhalm Kumla Örebro Sundbyberg Göteborg Malmö Lund
Arbetsplatser med färr e än 20 anställda
Koncernen
1991 1990
238 350
837 746
23 86
38 42
27 30
199 213
240 194
1.665 1.598
Moderbolaget 1991
187 809
199 51 1.246
1990
195 746
213
1.154
Av medelantalet anställda i koncernen är 62 % män och 38 % kvinnor. I moderbolaget är 53 % män och 47 % kvinnor. Ar 1990 var i koncernen 63 % män och 37 % kvinnor, samt i moderbolaget 54 t män och 46 t kvinnor.
Löner och andra ersättningar (KSEK)
Sverige
styrelse, verkställande direktör och vice
verkställande direktör (VD i ECS avlönas av ERA)
Andel av årets inköp som avser andra koncernbolag Andel av försäljning som
avser andra koncernbolag
II:CS/11:·92:112/Z
1991
376.487
1991
702
Koncernen 1990
271.119
Koncernen 1990
608
Moderbolaget
1991 1990
306.460 188.767
Moderbolaget
1991 1990
o 3
Moderbolaget
1991 1990
32% 30%
59% 63%
J
(
(
Price Waterhouse
S·11187 Stockholm
REVISIONSBERÄTTELSE
FÖR
ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB
Telefax 08·20 06 45
•
Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning för år 1991.
Granskningen har utförts enligt god revisionssed
.Moderbolaget
Årsredovisningen är uppgjord enligt aktiebolagslagen.
Vi