E V akuutusvalvonta
V A K U U T U S Y H T IÖ T Försäkringsbolagen
The Insurance Companies
2003
M V akuutusvalvonta - 1 o -n- 2004
VAKUUTUSYHTIÖT
--- — I ■ "■ ... -to- , _Försäkringsbolagen
The Insurance Companies
2003
TILASTOKIIj j a s tS Vakuutusvalvontaviraston julkaisusarja
TILASTOT 2004:3 SVT 1360080014
KUVAILULEHTI/ BESKRIVNING/DESCRIPTION
Julkaisija/U tgivare/ Publisher
Vakuutusvalvontavirasto, Försäkringsinspektionen, Insurance Supervisory Authority
Tekij ä/R edaktör/Editor Juhani Peltola
® +358 9 4155 9540
e-mail: iuhani.peltola@vakuutusvalvonta.fi
Julkaisun nimi/Titel/Title Vakuutusyhtiöt
F örsäkringsbolagen The Insurance Companies 2003
Sisältö/Innehäll/C ontents Tekstiosa j a taulukot Text och tabeller Text and tables
Tiivistelm ä/R eferat/Sum m ary
Vahinko-, henki- ja eläkevakuutusyhtiöiden tuloslaskelma, tase ja niiden liitteet sekä vakuutusluokat.
Resultaträkning, balansräkning och deras bilagor samt försäkringsklasser för skade-, liv- och pensionsför- säkringsbolagen.
Profit and loss account, balance sheet, appendixes and insurance classes of the non-life, life and pension insurance companies.
A vains anat/N y ckelord/K eywords
Vakuutusyhtiöt, tuloslaskelma, tase, vakuutusluokat
Försäkringsbolagen, resultaträkning, balansräkning, försäkringsklasser Insurance companies, profit and loss account, balance sheet, insurance classes
Sarja/nim i ja num ero ISSN ISBN
Serie/nam n och num m er Serie/nam e and num ber
1457-2478 952-5350-20-7
Tilastot: 2004:3 Statistik: 2004:3 Statistics: 2004:3
Sivum äärä/ Kieli Hinta
A ntal sidor/ Spräk/Language Pris/Price
N um ber o f pages
suomi, ruotsi, englanti EUR 41,- + Alv 8 %,
172 finska, svenska, engelska + Moms 8 %
furnish, Swedish, english + VAT 8 %
Jakaj a/D istributör/Distributor Vakuutusvalvontavirasto/
Försäkringsinspektionen
Insurance Supervisory Authority m +358 9 4155 9530
e-mail: kiijaamo@vakuutusValvonta.fi
Kustantaj a/F örläggare/Publisher Vakuutusvalvontavirasto
F örsäkringsinspektionen
Insurance Supervisory Authority
Sisällys
Sivu
Innehäll
Sida
Alkusanat 5
Vakuutusluokat ~ 6
Yhteenvetotietoja vakuutuslaitoksista 7
Vahinkovakuutusyhtiöiden nimet 8
Henkivakuutusyhtiöiden nimet 10
Eläkevakuutusyhtiöiden nimet 11
Vakuutusyhtiöiden toiminnassa ja lainsää- 12 dännössä tapahtuneet muutokset
Vahinkovakuutuksen kehitys 14
Henkivakuutuksen kehitys 15
Eläkevakuutuksen kehitys 16
Vahinkovakuutus
1. Tuloslaskelma 24
Tase . .
2. Vastaavaa 34
3. Vastattavaa 44
4. Toimintapääoma 50
5. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 52 6. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 58
7. Lakisääteinen tapaturma 60
8. Muu tapaturma 66
9. Sairaus 68
10. Maa-ajoneuvot 70
11. Meri- ja lentoalukset sekä 76
raiteilla liikkuva kalusto
12. Kuljetettavat tavarat 78
13. Palo-ja muu omaisuusvahinko 80
14. Moottoriajoneuvon vastuu 82
15. Vastuu 90
16. Luottoja takaus 1 92
17. Muut varallisuusvahingot 94
18. Oikeusturva 96
19. Jälleen vakuutus 98
Henkivakuutus
20. Tuloslaskelma 102
Tase
21. Vastaavaa 106
22. Vastattavaa 112
23. Toimintapääoma 116
24. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 118' 25. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 122 26. Ensivakuutuksen kokonaisvakuutus- 124
maksutulon erittely ■
27. Vakuutussopimuksista aiheutuneet 126 suoritukset
28. Vakuutusmaksuvastuu ‘ 128
29. Korvausvastuu 128
30. Vakuutuskanta vuoden lopussa 130 31. Alkaneet eläkkeet vuoden lopussa 130
Förord 5
Försäkringsklasser 6
Sammandrag av försäkringsanstaltema 7
Skadeforsäkringsbolagens namn 8
Livförsäkringsbolagens namn 10
Pensionsförsäkringsbolagens namn 11 Ändringar inträffade i försäkringsanstaltemas 12 verksamhet och i lagstifitningen
SkadefÖrsäkringens utveckling 14
Livförsäkringens utveckling 15
Pensionsforsäkringen utveckling 1 16 Skadeförsäkring
1. Resultaträkning 24
Balansräkning
2. Aktiva 34
3. Passiva 44
4. Verksamhetskapital 50
5. Specifikation av nettointäktema av 52 placeringsverksamheten
6. Specifikation av driftskostnader 58 i resultaträkningen
7. Lagstadgad olycksfallsforsäkring 60
8. Övriga olycksfall 66
9. Sjukdom 68
10. Landfordon 70
11. Fartyg, luftfartyg, spärbundna fordon 76
12. Godstransport 78
13. Brand och annan skada pä egendom 80
14. Motorfordonsansvar 82
15. Ansvar 90
16. Kredit och borgen 92
17. Övriga förmögenhetsskador 94
18. Rättsskydd 96
19. Äterförsäkring 98
Livförsäkring
20. Resultaträkning 102
Balansräkning
21. Aktiva > 106
22. Passiva 112
23. Verksamhetskapital 116
24. Specifikation av nettointäktema av 118 placeringsverksamheten
25. Specifikation av driftskostnader 122 i resultaträkningen
26. Specifikation av direkt premieinkomst • 124 27. Av forsäkringsavtal foranledda • 1 - 126
utbetalningar
28. Premieansvar ' 128
29. Ersättningsansvar 128
30. Försäkringsbeständet vid ärets slut 130 31. Päboijade pensioner vid ärets slut 130
Lakisääteinen työeläkevakuutus
32. Tuloslaskelma 134
Tase
33. Vastaavaa 138
34. Vastattavaa 144
35. Toimintapääoma 148
36. Sijoitustoiminnan nettotuottojen erittely 150 37. Tuloslaskelman liikekulujen erittely 154
38 Vakuutusmaksutulon erittely 156
39. Eläketapahtumista aiheutuneet suoritukset 158
40. Vakuutusmaksuvastuu 162
41. Korvausvastuu 162
42. Vastuunsiirrot 162
43. Vakuutuskanta vuoden lopussa 164
44. Eläkkeiden lukumäärä 164
45. Tilivuonna myönnetyt eläkkeet 168
Tuoteseloste 172
Contents Page
Foreword 5
Insurance classes 6
Summary o f insurance institutions 7
Names o f non-life insurance companies 8 Names o f life assurance companies 10 Names o f pension insurance companies 11 The changes occured in operation o f 12 insurance companies and in legislation
Development o f non-life insurance 14
Development o f life assurance 15
Development o f pension insurance 16 Non-life insurance
1. Profit and Loss account 24
Balance sheet
2. Assets 34
3. Liabilities 44
4. Solvency margin 50
5. Specification o f net investment income 52 6. Specification o f operating expenses on
the profit and loss account 58
7. Statutory workers'compensation 60
8. Non-statutory accident 66
9. Health 68
10. Land vehicles 70
11. Marine, aviation and railway 76
rolling stock
12. Transport 78
13. Fire and other damage to property 80
14. Motor vehicle liability 82
15. General liability 90
16. Credit and suretyship 92
17. Other damage to property 94
18. Legal expenses 96
19. Reinsurance 98
Lagstadgad arbetspensionsforsakring
32. Resultatrakning 134
Balansrakning
33. Aktiva 138
34. Passiva 144
35. Verksamhetskapital 148
36. Specifikation av nettointaktema av 150 placeringsverksamheten
37. Specifikation av driftskostnader 154 i resultatrakningen
38. Specifikation av premieinkomst 156 39. Av pensionsfall foranledda utbetalningar 158
40. Premieansvar 162
41. Ersattnihgsansvar 162
42. Ansvarsoverforingar 162
43. Forsakringsbest&ndet vid arets slut 164
44. Antalet pensioner 164
45. Under rakenskapsaret beviljade pensioner 168
Produktbeskrivning 172
Life assurance
20. Profit and Loss account 102
Balance sheet
21. Assets 106
22. Liabilities 112
23. Solvency margin 116
24. Specification o f net investment income 118 25. Specification o f operating expenses on 122
the profit and loss account
26. Specification o f direct premiums written 124 2 7. Benefits paid under insurance contracts 126 28. Provison fo r unearned premiums 128 29. Provision fo r claims outstanding 128 30. Insurance portfolio at the end o f year 130 31. Effective pensions at the end o f year 130 Pension insurance provided by law
32. Profit and Loss account 134
Balance sheet
33. Assets 138
34. Liabilities 144
35. Solvency margin 148
36. Specification o f net investment income 150 37. Specification o f operating expenses on 154
the profit and loss account
38. Specification o f premiums written 156
39. Pensions payouts 158
40. Provison fo r unearned premiums 162 41. Provision fo r outstanding claims 162
42. Portfolio transfers 162
43. Insurance portfolio at the end o f year 164
44. Number o f pensions 164
45. Pensions granted during 168
the financial year
Specification 172
Alkusanat
Vakuutusvalvontavirasto julkaisee vakuutusyhtiöiden toimintaa Suomessa 2003 kuvaavan tilaston.
Förord Foreword
Pä ätgärd av försäkringsinspektionen The Insurance Supervisory Authority bringas till offentligheten föreliggande publishes The Statistical Yearbook Publikation, som behandlar försäk- describing insurance business in ringsbolagens verksamhet i Finland Finland 2003.
under är 2003.
Martti Hännikäinen
Kehityspäällikkö - Utvecklingschef- Head of Development
Juhani Peltola
Atk-matemaatikko - ADB-matematiker- ADP-Mathematician
1. V akuutusluokat - Försäkringsklasser - Insurance classes
Vahinkovakuutus - Skadeförsäkring - N o n -life insurance
la Lakisääteinen tapaturma Lagstadgad olycksfallsförsäkring Statutory workers' compensation
Ib Tapaturmat Olycksfall Accident
2 Sairaus Sjukdom Health
3 Maa ajoneuvot Landfordon Land vehicles
4 Raiteilla liikkuva kalusto Spärbundna fordon Railway rolling stock
5 Ilma-alukset Luftfartyg Aircraft
6 Alukset Fartyg Ships
7 Kuljetettavat tavarat Godstransport Goods in transit
8 Tulipaloja luonnonvoimat Brand och naturkrafter Fire and natural forces
9 Muut omaisuudelle Annan skada pä egendom Other damage to property
aiheutuneet vahingot
10 Moottoriajoneuvon vastuu Motorfordonsansvar Motor vehicle liability
11 Ilma-aluksen vastuu Luftfartygsansvar Aircraft liability
12 Vesiliikennealuksen vastuu Sj ötrafikfartygsansvar Liability for ships
13 Yleinen vastuu Allmän ansvarighet General liability
14 Luotto Kredit Credit
15 Takaus Borgen Suretyship
16 Muut varallisuusvahingot Andra förmögenhetsskador Miscellaneous finalcial loss
17 Oikeusturva Rättsskydd Legal expenses
Henkivakuutus - Livförsäkring- L ife assurance
1 Henkivakuutus Livförsäkring Life assurance
3 Sijoitussidonnainen vakuutus Fondförsäkring Unit-linked insurance
6 Kapitalisaatiosopimustoiminta Kapitaliseringsavtalsverksamhet Capital redemption operations
Vakuutuslaitosten lukumäärä Antal anstalter Number of institutions
Vakuutusmaksut Premier Premiums ■
1000 €
Vahinkovakuutus - Skadeförsäkring - Non-life insurance 29 2 858
Lakisääteinen tapaturma - Lagstadgad olycksfallsförsäkring - Statutory workers' compensation 12 515
Muu tapaturma - Övriga olycksfall - Non-statutory accident 14 79
Sairaus - Sjukdom - Health 11 84
Maa-ajoneuvot - Landfordon - Land vehicles 12 423
Meri- ja lentoalukset sekä raiteilla liikkuva kalusto - Fartyg, luftfartyg, spätbundna fordon -
Marine, aviation and railway rolling stock 16 49
Kuljetettavat tavarat - Godstransport - Transport 16 63
Palo - ja muu omaisuusvahinko - Brand och annan skada pä egendom -
Fire and other damage to property 18 616
Moottoriajoneuvon vastuu - Motorfordonsansvar - Motor vehicle liability 10 535
Vastuu - Ansvar- General liability 16 159
Luotto ja takaus - Kredit och borgen - Credit and suretyship 13 33
Muut varallisuusvahingot - Övriga förmögenhetsskador - Other damage to property 12 61
Oikeusturva - Rättsskydd - Legal expenses 11 38
Jälleenvakuutus - Äterförsäkring - Reinsurance 24 195
Henkivakuutus - Livförsäkring - Life assurance 15 2 863
Sijoitussidonnainen henkivakuutus - Fondförsäkring - Unit-linked life assurance 11 416
Kapitalisaatiosopimus - Kapitaliseringsavtalsverksamhet - Capital redemption 8 120
Muu henkivakuutus - Övrig livförsäkring - Other life assurance 13 1 365
Työntekijäin ryhmähenkivakuutus - Grupplivförsäkring för arbetstagare - Employees' group life assurance 9 32 Muu ryhmähenkivakuutus - Annan grupplivlörsäkring - Other group life assurance 11 64 Sijoitussidonnainen yksilöllinen eläkevakuutus - Individuell pensionsförsäkring med fondanknytning - Unit-
linked indivudual pension insurance 11 227
Muu yksilöllinen eläkevakuutus - Övrig individuell pensionsförsäkring - Other individual pension insurance 13 408 Ryhmäeläkevakuutus - Gruppensionsforsäkring - Employees' group pension insurance 8 220
Jälleenvakuutus - Äterförsäkring - Reinsurance 10 7
Lakisääteinen työeläkevakuutus - Lagstadgad arbetspensionsforsäkring - 6 6 636 Statutory employment pension insurance
Kalastusvakuutusyhdistykset - Fiskeriförsäkringsforeningar - Fishing tackle insurance associations 6
Liikennevakuutuskeskus - Trafikförsäkringscentralen - Finnish Motor Insurers' Centre 1 1
Vakuutuskassat - Försäkringskassor - Insurance finds 170 ’ 273
Työttömyyskassat - Arbetslöshetskassor - Unemployment funds 40 1) 115
Kuntien eläkevakuutus - Kommunemas pensionsförsäkring - The Local Government Pensions Institution 1 2) 2 739
Merimieseläkekassa - Sjömanspensionskassan - Seafarers' Pension Fund .1 3) 54
Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten - Social Insurance Institution 1 4) 3 523
Eläkesäätiöt - Pensionsstiftelser - Pension foundations 98 5) 953
Työeläkekassa - Arbetspensionskassan - Employment pension fund 1 480
Maatalousyrittäjien eläkelaitos - Lantbruksföretagamas pens.anstalt - Farmers' Pension Institute 1 146 Esiintyvien taiteilijoiden eläkekassa - Pensionskassan för utövande konstnärer - 1 99 Pension Fund for Performing Artists
1) Jäsenmaksut - Medlemsavgifter - Membership fees
2) Jäsenyhteisöjen maksuosuudet - Medlemssamfundens betalningsandelar - Payment shares of membership communities 3) Lisäksi valtion osuus eläkkeistä ja kuluista - Därutöver statens andel av pensioner och kostnader - 1 n addition the state share of
pensions and expenses
4) Tästä on kansaneläkelain mukaisia maksuja 1 308 miljoonaa euroa ja sairausvakuutuslain mukaisia maksuja 1 945 miljoonaa euroa. Lisäksi valtion ja kuntien osuudet tukiosasuorituksiin - Härav premier i enlighet med folkpensionslagen 1 308 miljoner euro och premier i enlighet med sjukförsäkringslagen 1 945 miljoner euro. Därutöver statens och kommunemas andelar i understödsdelama - From this charges according to National pensions Act EUR 1 308 million and charges according to Sickness Insurance Act EUR I 945 million. In addition the shares of state and the municipalities for the supporting payments
5) Työnantajan kannatusmaksut - Arbetsgivarens understödsavgifter - Contributory payments
335 991 750 794 916 866 388 781 559 911 718 041 620 000 272 733 695 196 627 565 441 256 177 584 413
544 939 000 300 000 000 000 000 000 000 000
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16 15
18
Taulukoissa käytetty nimi I tabelierna använd förkortning Abbreviation used in the tables Alandia
Alma
A-Vakuutus
Bothnia International
Effoa
Eurooppalainen
Fennia
Garantía
If V ahinkovakuutusyhtiö
Jälleen-Patria
Jälleen-Veritas
Lähivakuutus
Osuuspankkien
Palonvara Pankavara Pohjantähti
Redamas
Yhtiön rekisteröity nimi Boiagets inregistrerade namn Registred nam e of company
Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes
Försäkringsaktiebolaget Alandia 1,3,5-17
Alma Vakuutus Oy Alma Försäkrings Ab Alma Insurance Company Ltd.
A-Vakuutus Oy A-Försäkring Ab A-Insurance Ltd
1-17 .
Vakuutusosakeyhtiö Bothnia International Försäkringsaktiebolaget Bothnia International Bothnia International Insurance Company Ltd.
1-17
Effoa-koncemens Ömsesidiga Försäkringsbolag Effoa-yhtymän Keskinäinen Vakuutusyhtiö The Mutual Insurance Company o f the Effoa Group
6,8,12
Vakuutusosakeyhtiö Eurooppalainen Försäkringsaktiebolaget Europeiska Eurooppalainen Insurance Company Ltd.
Ib, 2-17
Keskinäinen Vakuutusyhtiö Fennia Ömsesidiga Försäkringsbolaget Fennia Fennia Mutual Insurance Company
1-17
Vakuutusosakeyhtiö Garantía Försäkringsaktiebolaget Garantía Garantía Insurance Company Ltd.
14,15
If Vahinkovakuutusyhtiö Oy If Skadeforsäkringsbolag Ab If P & C Insurance Company Ltd.
1-17
Vakuutusosakeyhtiö IngoNord Försäkringsaktiebolaget IngoNord IngoNord Insurance Company Ltd.
1-17
Jälleenvakuutusosakeyhtiö Patria Äterförsäkringsaktiebolaget Patria Patria Reinsurance Company Limited Äterförsäkringsaktiebolaget Verkas Jälleenvakuutusosakeyhtiö Verkas Lähivakuutus Keskinäinen Yhtiö Lokalforsäkring Ömsesidigt Bolag Localinsurance Mutual Company
M 7
Osuuspankkien Keskinäinen Vakuutusyhtiö Andelsbankemas Ömsesidiga Försäkringsbolag
M 7
Keskinäinen Vakuutusyhtiö Palonvara 1-17
Vakuutusosakeyhtiö Pankavara 1-17
Pohjantähti Keskinäinen Vakuutusyhtiö Pohjantähti Ömsesidiga Försäkringsbolaget Pohjantähti Mutual Insurance Company
1-17
Redamas Ömsesidiga Försäkringsbolag 1,2,6,7,9,11,12
3. Vahinko vakuutusyhtiöt - S iadeförsäkringsbolagen
-Non-life insurance companies
Numero Taulukoissa käytetty nimi Yhtiön rekisteröity nimi Vakuutusluokat Viitteet
Nummer I tabellerna använd förkortning Bolagets inregistrerade namn Försäkringsklasser Referenser Number Abbreviation used in the tables Registred name o f company Insurance classes References
19 Spruce Vakuutus Spruce Vakuutus Oy 7,8,9,13,16 2
20 ST International Vakuutusosakeyhtiö ST International 8,9,13 2
21 Suomen Luottovakuutus Suomen Luottovakuutus Oy Finlands Kreditförsäkring Ab Finnish Credit Insurance Company Ltd
14
22 Turva Keskinäinen Vakuutusyhtiö Turva
Ömsesidiga Försäkringsbolag Turva Mutual Insurance Company Turva
1-17 1
23 Vahinko-Pohjola Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola Skadeförsäkringsaktiebolaget Pohjola Pohjola Non-Life Insurance Company Ltd
1-17 L2
24 Vahinko-Tapiola Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola ~ Ömsesidiga Försäkringsbolaget Tapiola Tapiola General Mutual Insurance Company
1-17 1
25 Vahinko-Varma Keskinäinen Vakuutusyhtiö Varma Ömsesidiga Försäkringsbolaget Varma Varma Mutual Insurance Company
1-17
26 Vahinko-Veritas Veritas ömsesidigt skadeförsäkringsbolag Veritas keskinäinen vahinkovakuutusyhtiö Veritas Mutual Non-Life Insurance Company
1-17 1
27 Valion Valion Keskinäinen Vakuutusyhtiö 1-17 1,3
28 Älands Älands Ömsesidiga Försäkringsbolag 1-17 1
29 Zurich Zurich 1-17 2
1) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa jälleenvakuutuksen ja tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitetun vakuutuksen hajoittamiseen.
1) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterforsäkring och i lagen om olyckfallsförsäkring (608/1948) avsedd försäkring.
1) Moreover, the company has a licence to transact reinsurance business and insurance business meant in the Employment Accidents Insurance Act (608/1948)
2) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa jälleenvakuutuksen hajoittamiseen.
2) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterforsäkring
2) Moreover, the company has a licence to transact reinsurance business
3) Yhtiöllä ei kuitenkaan ole oikeutta harjoittaa vahinkovakuutusluokkiin 1 ja 10 kuuluvaa vakuutusta siltä osin kuin kyseessä on liikennevakuutuslaissa (279/1959) tarkoitettu vakuutus.
3) Bolaget har dock inte rätt att bedriva försäkring tillhörande skadeförsäkringsklassema 1 och 10 tili den del det är fräga om en i trafikförsäkringsslagen (279/1959) avsedd försäkring
3) However, the company does not have a licence to transact insurance business in non-life insurance classes 1 and 10 as concerns insurance meant in the Third Party Motor Liability Insurance Act (279/1959).
4) Yhtiöllä ei kuitenkaan ole oikeutta harjoittaa vahinkovakuutusluokkaan 13 kuuluvaa vakuutusta siltä osin kuin kyseessä on potilasvahinkolaissa (585/1986) tai ydinvastuulaissa (484/1972) tarkoitettu vakuutus eikä tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitettua vakuutusta
4) Bolaget har dock inte rätt att bedriva försäkring tillhörande skadeförsäkringsklass 13 tili den del det är fräga om en i patientskadelagen (585/1986) eller atomansvarighetslagen (484/1972)
eller en i lagen om olycksfallsförsäkring (608/1948) avsedd försäkring
4) However, the company does not have a licence to transact insurance business in non-life insurance class 13 as concerns
insurance meant in the Patient Injury Act (585/1986) or the Nuclear Liability Act (484/1972), and insurance meant in the Employment Accidents Insurance Act (608/1948).
5) Lisäksi yhtiöllä on toimilupa näiden vahinko-vakuutusten jälleenvakuutuksen harjoittamiseen.
5) Därtill har bolaget koncession att bedriva äterforsäkring av dessa skadeförsäkringar
5) Moreover, the company has a licence to transact the reinsurance business o f these non-life insurances
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
15
Taulukoissa käytetty nimi I tabellerna använd förkortning Abbreviation used in the tables Henki-Fennia
Henki-Kansa
Henki-Sampo
Henki-Tapiola
Henki-Veritas
Kaleva
Liv-Alandia Nordea
OP-Henkivakuutus
Retro
Robur
Henki-Skandia
Suomi-yhtiö
Henki-Suomi
Yritys-Henki-Tapiola
Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred name o f company
Vakuutusluokat Försäkringsklasser Insurance classes Vakuutusosakeyhtiö Henki-Fennia
Försäkringsaktiebolaget Fennia Liv Fennia Life Insurance Ltd.
1,3,6
Henkivakuutusosakeyhtiö Kansa Livförsäkringsaktiebolaget Kansa Kansa Life Insurance Company Ltd.
1
Henkivakuutusosakeyhtiö Henki-Sampo Livförsäkringsaktiebolaget Sampo Liv Sampo Life Assurance Company Limited
1,3,6
Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola Ömsesidiga LivfÖrsäkringsbolaget Tapiola ja Tapiola Mutual Life Assurance Company
1,3
Livförsäkringsaktiebolaget Veritas Henkivakuutusosakeyhtiö Veritas Veritas Life Insurance Company Ltd
1,3,6
Keskinäinen Vakuutusyhtiö Kaleva Ömsesidiga Försäkringsbolaget Kaleva
1,3
Försäkringsaktiebolaget Liv-Alandia 1,3,6
Nordea Henkivakuutus Suomi Oy Nordea Livförsäkring Finland Ab Nordea Life Assurance Finland Ltd.
1,3,6
OP-Henkivakuutus Oy OP-Livförsäkringss Ab
OP Life Assurance Company Ltd.
1,3,5
Henkivakuutusosakeyhtiö Retro Livförsäkringsaktiebolaget Retro Retro Life Assurance Company
1
Robur Livförsäkring Ab Robur Henkivakuutus Oy
Robur Life Assurance (Finland) Ltd.
3
Henkivakuutusosakeyhtiö Skandia Livförsäkringsaktiebolaget Skandia
1,3,6
Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomi Ömsesidiga LivfÖrsäkringsbolaget Suomi Suomi Mutual Life Assurance Company
1,3,6
Vakuutusosakeyhtiö Suomi Försäkringsaktiebolaget Suomi Suomi Insurance Company Ltd.
1,3,6
Yritysten Henkivakuutus Oy Tapiola Företagens Livförsäkring Ab Tapiola Tapiola Corporate Life Insurance Ltd.
1,3,6
Lisäksi yhtiöillä on toimilupa näiden vahinkovakuutusten ja henkivakuutuksen jälleenvakuutuksen harjoittamis Därtill har bolagen koncession att bedriva äterförsäkring av dessa skadeförsäkringar och livförsäkring.
Moreover, the companies has a licence to transact reinsurance business o f these non-life insurances and life as Vahinkovakuutusluokka 1, "Tapaturmat" - Skadeforsakringsklass 1, "Olycksfall" - Non-life insurance class 1, Vahinkovakuutusluokka 2, "Sairaus" - Skadeforsakringsklass 2, "Sjukdom" - Non-life insurance Class 2, "Sic
Numero Nummer Number
Taulukoissa käytetty nimi I tabelierna använd förkortning Abbreviation used in the tables
Yhtiön rekisteröity nimi Bolagets inregistrerade namn Registred name o f company
1 Eläke-Fennia Keskinäinen vakuutusyhtiö Eläke-Fennia Omsesidiga försäkringsbolaget Pensions-Fennia Mutual Insutrance Company Pension-Fennia 2 Eläke-Tapiola Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Tapiola
Omsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Tapiola Tapiola Mutual Pension Insurance Company 3 Eläke-Veri tas Pensionsforsäkringsaktiebolaget Verkas
Eläkevakuutusosakeyhtiö Verkas Veritas Pension Insurance Company Ltd 4 Ilmarinen Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen
Omsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen Ilmarinen Mutual Pension Insurance Company 5 Pensions- Alandia F örsäkringsaktiebolaget Pensions-Alandia
6 Varma Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma
Omsesidiga arbetspensionsforsäkringsbolaget Varma Varma Mutual Pension Insurance Company
6, V a k u u tu sla ito ste n to im in n assa tapahtuneet muutokset
K an n an siirro t ja sulautum iset Jälleenvakuutusosakeyhtiö Veritas on sulautunut Henkivakuutusosakeyhtiö V eritakseen. V akuutusvalvontavi- raston suostumus 25.8.2Ö03. Merkitty kaupparekisteriin 31.12.2003.
V a k u u tu sv a lv o n ta v ira sto an to i 17.12.2003 suostumuksensa sopimuk
seen, jonka mukaan Vakuutusosakeyh
tiö Suomi luovuttaa vakuutuskantan
sa Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Suomelle.
Nim enm uutokset
H enkivaku u tu so sak ey h tiö A urum , V ak u u tu sv a lv o n ta v irasto n p ää tö s 9.6.2003, Dnro 25/401/2003. Uusi nimi- O P -H e n k iv a k u u tu s Oy. M e rk itty kaupparekisteriin 11.12.2003.
K e sk in ä in e n e lä k e v a k u u tu sy h tiö V arm a-Sam po, V akuutusvalvonta
viraston päätös 20.10.2003, Dnro 76/
401/2003. Uusinimi: Keskinäinen työ
eläkevakuutusyhtiö Varma. Merkitty kaupparekisteriin 31.12.2003.
Toiminnan loppumiset
O tkrytoje strahovoje akcionernoje obsestvo Ingosstrah edustuston toimi
lupa on peruutettu 26.2.2003, Sosiaali- ja terveysministeriön päätös Dnro 1/
401/2003.
S u o m e s s a to im iv a t u lk o m a is e t vakuutusyhtiöt
Jo u lu k u u n 31 p ä iv ä n ä 2003 oli kahdellakym m enellä yhdellä ulko
m aisella vakuutusyhtiöllä edustusto Suomessa. Näistä ulkomaisista vakuu
tusyhtiöistä 20 oli ulkomaisia ETA- vakuutusyhtiöitäja 1 kolmannen maan vakuutusyhtiöitä.
6. Ä n d r in g a r i fö r s ä k rin g s a n s - talternas verksam het
Beständsöverlätelser och fusioner Äterförsäkringsaktiebolaget Veritas har fusionerats med Livförsäkrings- aktiebolaget Veritas. Försäkrings- inspektionens tillständ 25.8.2003.
Fusionen har antecknats i handels- registret31.12.2003.
F ö rsä k rin g sin sp e k tio n e n har 17.12.2003 givit sitt samtycke tili att F ö rsä k rin g sa k tie b o la g e t Suom i överför sitt försäkringsbeständ tili Ö m sesidiga L ivförsäkringsbolaget Suomi.
Namnändringar
Livförsäkringsaktiebolaget Aurum, F ö rsä k rin g sin sp e k tio n e n s b eslu t 9.6.2003, dhr 25/401/2003. Nytt nahm:
OP-LivfÖrsäkrings Ab. Ändringen införd i handelsregistret 11.12.2003,
Ö m sesidiga p en sio n sfö rsäk rin g s- bolaget Varma-Sampo, Försäkringsins
pektionens beslut 20.10.2003, dnr 76/
401/2003. N ytt namn: Ömsesidiga arb etsp en sio n sfö rsäk rin g sb o la g et Varma. Ändringen införd i handels
registret 31.12.2003.
Upphört Verksamhet
Koncessionen av Otkrytoje strahovoje akcionernoje obsestvo Ingosstrah äterkallats 26.2.2003, Social- och hälsovärdsministeriets beslut dnr 1/
401/2003.
U tländska försäkringsbolag som ä r verksamma i Finland
D en 31 d ec em b er 2003 hade 21 utländska försäkringsbolag represen
tation i Finland. Av dessa utländska försäkringsbolag var 20 utländska EES-försäkringsbolag och 1 försäk
ringsbolag ffän tredje land.
6. The changes occurred in operation of insurance institutions
Portfolio transfers and merges Veritas Reinsurance Company Ltd., merged with Veritas Life Insurance C om pany L td., a p p ro v ed by the Insurance Supervisory Authority of Finland on 25 August 2003. Merger entered into the trade register on 31 December 2003.
Insurance Supervisory Authority has granted its consent on 17 December 2003 to the transfer o f entire insurance busin ess o f Suom i Insu ran ce Company Ltd. to Suomi Mutual Life Assurance Company.
Name changes
H e n k i v a k u u t u s o s a k e y h t i ö Aurum ,approved by the Insurance Supervisory Authority o f Finland 9 June 2003, Doc No 25/401/2003. New name: OP Life Assurance Company Ltd. Change entered into the trade register on 11 December 2003.
V arm a-Sam po M utual p en sio n Insurance Company, approved by the Insurance Supervisory Authority of Finland on 20 October 2003, Doc No 76/401/2003. New name: Varma Mutual Pension Insurance Company. Change entered into the trade register on 31 December 2003.
Ceased operations
The licence o f Otkrytoje strahovoje akcionernoje obsestvo Ingosstrah was withdrawn on 26 February 2003, decision o f the M inistry o f Social Affairs and health, Doc No 1/401/2003.
Foreign insurance companies tran s
acting insurance business in Finland On 31 December 2003 there were 21 foreign insurance companies that had an agency in Finland. 20 o f them were foreign E E A -b ased insurance companies and one was insurance company in third countries.
Vuoden 2003 loppuun mennessä 375 u lk o m aista v ak u u tu sy h tiö tä oli m erkitty Vakuutusvalvontaviraston ulkomaisista vakuutusyhtiöistä pitä
mään rekisteriin niiden tehtyä vakuu
tuspalvelujen vapaan tarjonnan aloit- tamisilmoituksen.
Vakuutuksenvälittäjät
Vuoden 2003 aikana vakuutuksen- välittäjärekisteriin merkittiin 5 yhteisöä ja 36 vakuutuksenvälittäjäksi rekis- töröitynyttä luonnollista henkilöä.
Rekisteristä postui 7 yhteisöä ja 25 henkilöä. Joulukuun 31 päivänä 2003 vakuutuksenvälittäjärekisteriin oli m erk itty 65 v ak u u tu k sen v ä lity s- toimintaa hajoittavaa yhteisöä ja 261 henkilöä.
Vakuutuksenvälittäjistä on julkaistu erillinen tilasto “Vakuutuksenvälit
täjät 2003”, Vakuutusvalvontaviraston Julkaisusarja TILASTOT 2004:2 ISBN 952-5350-18-5.
Fram till slutet av 2003 hade 375 utlandska forsakringsbolag inforts i Forsakringsinspektionens register over utlandska forsakringsbolag efter att de gjort anmalan om inledande av fritt tillhandah&llande av forsakrings- tjanster.
Forsakringsm aklare
Ar 2003 infbrdes i forsakringsmaklare- registret 5 sammanslutningar och 36 fysiska personer som registrerats som forsakringsmaklare. Ar 2003 avregistre- rades 7 sammanslutningar och 25 per
soner. Den 31 december 2003 hade i det register over forsakringsmaklare anteck- nats 65 samfund och 261 personer som bedriver fbrsakringsmaklarverksamhet.
Over forsäkringsmäklare har publice- rats en separat Statistik “Försäkrings- m äklare2002”, Försäkringsinspek- tionen, 2004:2, ISBN 952-5350-18-5.
By the end o f 2003 375 foreign insurance companies had been ente
red in the register o f foreign insurance com panies kept by the Insurance Supervisory Authority after they had submitted a notification of starting free supply o f insurance.
Insurance brokers
During 2003, altogether 5 corporations and 36 natural persons registred as insurance brokers were entered in the register of insurance brokers. In 2003, 7 corporations and 25 persons were deleted from the register. On 31 December 2003 there were 65 corpo
rations and 261 persons transacting insurance brokers’ business in the insurance broker register
Separate statistics have been publis
hed concerning insurance brokers
“Insurance brokers 2003”, Insurance S u p erv iso ry A u th o rity N :o 2004:2,ISBN 952-5350-18-5.
V a h in k o v a k u u tu k se n m ak su tu lo vuonna 2003 oli 2 858 m iljoonaa euroa, jo k a oli 2 prosenttia korkeampi kuin edellisenä vuonna. Inflaatio vastaavana ajanjaksona oli noin yksi prosentti.
L akisääteisen tapaturm avakuutuk
sen maksutulo pysyi edellisen vuo
den tasolla 516 m iljoonassa eurossa ja sen osuus koko m aksutulosta oli noin 18 prosenttia. Lakisääteisen ta p a tu rm a v a k u u tu k s e n v a h in k o - suhde oli 120 p ro se n ttia kun se e d e ll i s e n ä v u o n n a o li o llu t 97 prosenttia. Vahinkosuhteen kasvu selittyy kokonaisuudessaan vastuu- v e la n la sk u p e ru ste isiin te h d y illä m u utoksilla. U seat y htiöt ottivat tilin p ä ä tö k s e s s ä 2003 h u o m io o n k u o le v u u s p e ru s te id e n p ä iv ity s- tarpeen ja lisäksi jotkut yhtiöt alensivat d is k o n tta u k s e s s a k ä y ttä m ä ä n sä k o rk o k a n ta a , m itk ä m u u to k set heikensivät vahinkosuhdetta.
Muun tapaturmavakuutuksen (mukaan lu k ie n u rh e ilijo id e n ta p a tu rm a v a k u u tu s) m a k su tu lo a le n i 26 p ro se n ttia 80 m iljo o n aan euroon.
S a ira u sv a k u u tu k se n m ak su tu lo puolestaan kasvoi 78 prosenttia 85 miljoonaan euroon.
M aa-ajoneuvovakuutuksen m aksu
tulo kasvoi edellisestä vuodesta 6 p ro se n ttia . M aa -ajo n eu v o v a k u u tuksen maksutulo oli 424 miljoonaa e u ro a j a v a h in k o su h d e p a ra n i 2 p ro se n ttiy k sik ö llä 75 pro sen ttiin . M o o tto ria jo n e u v o n v a s tu u v a k u u tu k se n m a k su tu lo k a sv o i 5 prosenttiyksikköä 536 m iljoonaan eu ro o n . Sen o su u s v a h in k o vakuu tu k sen m ak su tu lo sta oli 19 p ro s e n ttia , m ik ä te k i m o o tto ria jo n e u v o n v astu u v ak u u tu k sesta suurim m an y k sittä ise n v akuutus- lajin. M oottoriajoneuvon vahin
k o su h d e nousi 85 p ro se n tista 98 prosenttiin. Tässäkin lajissa vahin
k o su h te e n k asv u jo h tu i p ä ä o sin kuolevuusperusteiden ja diskontto- koron muutoksista.
Premieinkomsten av skadeförsäkring är 2003 var 2 858 miljoner euro, vilket är 2 p ro c e n t m er än ä re t innan.
Inflationen under motsvarande period var cirka 1 procent.
P rem iein k o m ste n av lag stad g a d o ly ck sfallsförsäkring stannade pä samma nivä som äret innan, dvs. pä 516 miljoner euro, vilket motsvarar c irk a 18 p ro c e n t av den to ta la premieinkomsten. Den lagstadgade olycksfallsförsäkringens skadekvot var 120 procent, dä den ett är tidigare v ä rit 97 p ro c e n t. Ö kn in g en av skadekvoten beror i sin helhet pä de ä n d rin g a r som g jo rts i ansvarsskuldens beräkningsgrunder.
Mänga bolag beaktade i bokslutet för är 2003 b e h o v e t a tt ju s te ra dödlighetsgrundem a och dessutom sänkte en del bolag den räntesats som används vid diskonteringen. Dessa ändringar bidrog tili en försämring av skadekvoten.
Prem ieinkom sten av övrig olycks
fallsförsäkring (inklusive olycks
fallsförsäkring för idrottare) sjönk med 26 procent tili 80 miljoner euro.
Premieinkomsten av sjukförsäkring ökade därem ot med 78 procent tili 85 miljoner euro.
Prem ieinkom sten av landfordons- försäkring ökade frän äret innan med 6 procent. Premieinkomsten av land- fordonsförsäkring var 424 miljoner euro, och skadekvoten förbättrades med 2 procentenheter tili 75 procent.
Premieinkomsten av ansvarsförsäk- ring för m otorfordon ökade med 5 procentenheter tili 536 miljoner euro.
Dess andel av premieinkomsten av sk a d e fö rsä k rin g v ar 19 procent.
Därmed var ansvarsförsäkringen för motorfordon den största enskilda för- säkrin g sg ren en . S kadekvoten för ansvarsförsäkring för motorfordon steg ffän 85 procent tili 98 procent.
Ocksä i denna försäkringsgren be- ro d d e ö k n in g en av sk ad ekvoten h u v u d sa k lig e n pä än d rin g a rn a i d ö d lig h e ts g ru n d e m a och diskon toräntan.
The prem ium income for non-life insurers for the year 2003 was EUR 2,858 million, up 2 per cent on the previous year. The inflation rate over the same period was approximately 1 per cent.
The premium income for w orkers’
com pensation insurance rem ained u n ch an g ed at E U R 516 m illion, r e p r e s e n tin g a p p r o x im a te ly 18 per cent o f the total premium income.
The loss ra tio o f w o rk e rs’ com pensation insurance was 120 per cent, as against 97 per cent in 2002. The increase in loss ratio was attributable to the changes in the bases for te c h n ic a l p ro v isio n s. S everal companies took into account the need to update their mortality assumptions in the 2003 ac co u n ts, and some companies also reduced their discount rate. These changes weakened the loss ratio.
T he p re m iu m in co m e fo r o th e r c la sse s o f a c c id e n t insu ran ce (inclu d in g sp o rtsre la te d accident insurance) decreased by 26 per cent to EU R 80 m illio n , w hereas the prem ium incom e fo r sick n ess insurance increased by 78 per cent to EUR 85 million.
The premium income for land vehicle insurance increased by 6 per cent year on year to EUR 424 million, and its loss ratio improved by 2 per
centage points to 75 per cent. The prem ium incom e fo r m otor third party liability insurance increased by 5 p er ce n t to EU R 536 m illion, re p re se n tin g 19 p e r ce n t o f the total non-life insurance prem ium incom e, w hich m ade m otor third party liability insurance the largest individual line o f insurance. The loss ratio o f motor third party liability insurance increased from 85 to 98 per cent. In this line o f insurance, the increase in loss ratio was mainly a ttrib u ta b le to the chan g es in mortality assumptions and discount rates.
Palo- ja muun omaisuusvakuutuksen m aksutulo k asv o i 7 p ro se n ttia edellisestä vuodesta. Maksutulo oli nyt 617 miljoonaa euroa ja sen osuus koko maksutulosta oli 22 prosenttia.
Palo- ja muun omaisuusvakuutuksen v ah inkosuhde alen i 7 p ro s e n tti
yksiköllä 80 prosenttiin.
V astaanotetun jälleenvakuutuksen maksutulo kasvoi 3 prosentilla 195 m iljoonaan euroon ja se vastasi 7 prosenttia maksutulosta.
Yhdistetty kulusuhde nousi kolmella prosenttiyksiköllä 113 prosenttiin.
N ousu selittyy edellä m ainituilla laskuperustem uutoksilla. Vahin
kosuhde kohosi 86 prosentista 91 prosenttiin kun taas liikekulusuhde aleni 24 prosentista 22 prosenttiin.
V akuutustekninen kate ennen ta soitu sm äärän m uu to sta oli -3 3 9 miljoona euroa ollen 81 miljoonaa euroa huonom pi kuin ed e llisen ä vuonna. Sijoitustoim innan netto
tuotot alenivat 6 miljoonalla eurolla 553 miljoonaan euroon ja yhtiöiden liikevoitto aleni 256 m iljoonasta eurosta 209 miljoonaan euroon.
Vakavaraisuuspääoma aleni edelli
sen vuoden 3 527 miljoonasta euros
ta 3 398 miljoonaan euroon. Vas- tuunkantokykyprosentti oli 134 kun se edellisenä vuonna oli ollut 144.
Vakavaraisuuspääoman suhde vas- tuuvelkaan oli 58 prosenttia, mikä on 7 prosenttiyksikköä pienempi kuin edellisenä vuonna.
8. Henkivakuutus
Henkivakuutusyhtiöiden kokonais- maksutulo aleni 13,5% ja oli 2,9 m iljardia euroa, jo sta kotimaan osuus oli 2,8 m iljardia euroa.
Y k silö llisen h en k ivakuutuksen maksutulo aleni 21,3 % ja oli 1,9 miljardia euroa. Aleneminen aiheutui kapitalisaatiosopim usten ja lasku- perustekorkoisten yksilöllisten hen-
Även prem ieinkom sten av brand- försäkring och annan egendom s- fö rsä k rin g ökade m ed 7 p rocent frän äret innan. Prem ieinkom sten var nu 617 miljoner euro och dess andel av den totala premieinkomsten var 22 procent. Skadekvoten för brand- försäkring och annan egendomsför- säkring sjönk med 7 procentenheter tili 80 procent.
Premieinkomsten av mottagen äter- försäkring ökade med 3 procent tili 195 miljoner euro, vilket motsvarar 7 procent av premieinkomsten.
Totalkostnadsprocenten steg med 3 p ro c e n te n h e te r tili 113 p rocent.
Ö kningen b e ro r pä ovannäm nda ändringar i beräkningsgrunderna.
Skadekvoten steg frän 86 procent tili 91 procent, m edan driftkostnads- rocenten sjönk frän 24 procent tili 22 procent.
D et fö rsä k rin g stek n isk a bidraget före ändring av utjämningsbeloppet var -3 3 9 miljoner euro, vilket är 81 miljoner euro svagare än föregäende är. N ettointäkterna av placerings- verksamheten sjönk med 6 miljoner euro tili 553 m iljo n e r euro och bolagens rörelsevinst sjönk frän 256 miljoner euro tili 209 miljoner euro.
Solvenskapitalet sjönk frän 3 527 miljoner euro äret innan tili 3 398 m iljo n er euro. S olvensprocenten var 134 jäm fört med 144 äret innan.
I relation till ansvarsskulden upp- g ic k s o lv e n s k a p ita le t t i l i 58 procent, vilket är 7 procentenheter lägre än föregäende är.
8. Livforsakring
L ivforsS kringsbolagens samman- lagda premieinkomst sjonk med 13,5 procent till 2,9 miljarder euro, varav 2,8 m iljarder euro kom frán Finland.
P rem iein k o m sten av in d iv id ú e n livforsakring sjdnk med 21,3 pro
cent till 1,9 m iljarder euro. Ned- gángen berodde pá minskningen av prem ieinkom sten frán kapitalise-
The premium income for fire and other property insurance increased by 7 per cent compared to 2002, to EUR 617 million, accounting for 22 per cent of the total premium income.
The loss ra tio o f fire and o th er property insurance decreased by 7 percentage points to 80 per cent.
The premium income for accepted reinsurance increased by 3 per cent to EUR 195 million, representing 7 per cent o f the total prem ium incom e.
The combined ratio increased by 3 percentage points to 113 per cent.
The increase is attributable to the ab ove-m entioned chan g es in the bases for calculation. The loss ratio increased from 86 to 91 per cent, whereas the expense ratio decreased from 24 to 22 per cent.
The balance on the insurers’ technical acco u n ts p rio r to chan g es in equalisation provision was E U R -339 million; EUR 81 m illion down from the previous year. N et investm ent income decreased by EUR 6 million to EUR 553 m illio n . T he in s u re rs ’ operating profit thus shrank from EUR 256 million to EUR 209 million.
S olvency ca p ita l fell from EU R 3,527 million in 2002 to EUR 3,398 million in 2003. In 2003, non-life insurers’ riskcarrying capacity was 134 per cent, compared to 144 per cent in 2002. The ratio o f solvency capital to technical provisions was 58 p er cent, dow n 7 p ercen tag e points from the previous year.
8. Life Insurance
The gross premium income for life insurance companies decreased by 13.5 per cent to EUR 2.9 billion, of which domestic business accounted for EUR 2.8 billion.
The gross prem ium incom e for individual life insurance decreased by 21.3 per cent to EUR 1.9 billion. This resulted from the fact that the premium income for capital redemption policies
k iv a k u u tu ste n m ak su tu lo n a le n e m isesta 29,4 % :lla eli 1,5 miljardiin euroon.
T y ö n te k ijä in ry h m ä h e n k iv a k u u tuksen m aksutulo aleni 6,6 prosent
tia j a oli 32,6 miljoonaa euroa. Muun ryhm ähenkivakuutuksen maksutulo n o u si 7,1 p ro s e n ttia j a o li 64,6 m iljoonaa euroa.
Y k s i l ö l li s e n e lä k e v a k u u tu k s e n m aksutulo oli 635,6 m iljoonaa eu
roa, jo ssa kasvua oli 14,0 prosenttia ja vastaavasti ryhm äeläkevakuutu
ksen luvut olivat 220,2 m iljoonaa em oa ja alenem a 3,0 prosenttia.
Edellä mainittuihin lukuihin sisälty
vien sijoitussidonnäisten vakuutus
ten maksutulo oli 712,2 miljoonaa eu
roa, jossa kasvua oli 15,2 prosenttia.
H e n k iv a k u u tu s y h tiö id e n m a k su tulosta vajaa 47 prosenttia tuli jatku- vamaksuisista sopimuksista ja loppu muodostui kertamaksuista.
V akuutussäästöjen kokonaism äärä näkyy h enkivakuutusyhtiöiden ta se e s sa v a k u u tu ste k n ise n ä vas- tuuvelkana. Vastuuvelka kasvoi 7,4 prosenttia ja sen määrä vuoden 2003 lopussa oli 24,3 m iljardia euroa.
Sijoitustoim innan nettotuotot ilman s ijo itu s s id o n n a is ia v a k u u tu k sia kasvoivat 145 prosenttia ollen 1721,6 m iljoonaa euroa. Liikekulut alenivat 4,8 prosenttia ollen 199,8 miljoonaa euroa. Korvauskulut kasvoivat 4,1 prosenttia 1,9 miljardia euroa.
S ijo itu ssid o n n a isiin v akuutuksiin liittyvän omaisuuden arvonlasku oli vuonna 2002,705 miljoonaa euroa kun vuonna 2003 arvot nousivat 302,5 m iljo o n a a e u ro a . H e n k iv a k u u tusyhtiöiden vakavaraisuuspääom a o li 3 ,0 m ilja r d ia e u ro a , v aka- varaisuusaste oli 14 prosenttia eli sama kuin edellisenä vuonna.
ringsavtal och individuella livför- säkringar med beräkningsränta med 29,4 procent tili 1,5 miljarder euro.
Premieinkomsten av grupplivförsäk- rin g fö r a rb e tsta g a re sjönk m ed 6,6 procent och var 32,6 m iljoner euro. P rem iein k o m sten av övrig g r u p p liv f ö r s ä k r in g ö k a d e m ed 7,1 procent och uppgick tili 64,6 m iljoner euro.
P rem iein k o m ste n av in d iv id u e ll pensionsförsäkring utgjorde 635,6 miljoner euro, dvs. tillväxten var 14,0 p ro c e n t. M o tsv a ra n d e siffra för gruppensionsförsäkringen var 220,2 m iljo n er euro, v ilk et innebär en minskning pä 3,0 procent.
Prem ieinkom sten av fondanknutna försäkringar som ingär i ovannämnda siffror var 712,2 miljoner euro, vilket innebär en ökning pä 15,2 procent.
K n ap p t 47 p ro c e n t av liv fö r- säkringsbolagens premieinkom ster utgjordes av premier för fortlöpande avtal och resten av engängspremier.
D et to ta la b e lo p p e t fö rsäkrings- besparingar fram gär av livförsäk- ringsbolagens balansräkning som försäkringsteknisk skuld. Ansvars- skulden ökade med 7,4 procent och uppgick i slutet av är 2003 tili 24,3 miljarder euro.
N e tto in ta k te rn a av p la c e rin g s- v erk sam h eten ex k lu siv e fo n danknutna forsakringar okade med
145 procent till 1 721,6 miljoner euro.
Driftkostnadema minskade med 4,8 pro cen t till 199,8 m iljoner euro.
Ersattningskostnaderna fikade med 4,1 procent till 1,9 miljarder euro.
A r 2002 m inskade vMrdet p& de tillg& ngar som k n u tits till fond- forsakringar med 705 miljoner euro, medan vardet Sr 2003 steg med 302,5 miljoner euro. Livforsakringsbolagens solvenskapital var 3,0 miljar-der euro, medan solvensnivan lag p& samma niv a som Sret innan, dvs. p& 14 procent.
and in d iv id u al g u aran teed -retu rn life insurance policies decreased by 29.4 per cent to EUR 1.5 billion.
The premium income for employees’
group life insurance declined by 6.6 per cent to EUR 32.6 million, whereas the premium income for other group life insurance increased by 7.1 per cent to EUR 64.6 million.
The premium income for individual pension insurance amouned to EUR 635.6 million, showing a growth of 14.0 per cent. The premium income for group pension insurance amounted to EUR 220.2 m illion, showing a decrease of 3.0 per cent.
The premium income for investment- linked insurance, included in the above figures, was EUR 712.2 million, showing an increase o f 15.2 per cent.
Almost 47 per cent o f life insurers’
premium income was generated by regular premiums and the rest by single premiums.
The total amount of insurance savings is shown on the balance sheet o f life insurance com panies as technical reserves. These increased by 7.4 per cent to EUR 24.3 billion at the end of 2003.
N et incom e from investm ents, excluding investment-linked insurance, increased by 145 per cent to EUR 1,721.6 million. Operating expenses decreased by 4.8 per cent, totalling EUR 199.8 million. Claims expenditure grew by 4.1 per cent to EUR 1.9 billion.
The ca p ital gain co n n e cted w ith investment-linked insurance was EUR 302.5 million in 2003, as against a capital loss of EUR 705 million in 2002.
The solvency capital of life insurance companies was EUR 3.0 billion. Their solvency ratio remained unchanged at
14 per cent.
9. Lakisääteinen työeläkevakuutus
T E L -ja YEL- vakuutusm aksut ja TEL- indeksit vuonna 2003
T yöntekijäin elä k e la in (T E L ) m uk ain en v ak u u tu sm ak su oli vuonna 2003 keskimäärin 21,4 % palkasta, eli 0,3 prosenttiyksikköä korkeampi kuin edellisenä vuonna.
TEL- vakuutusmaksuun sisältyvä työntekijäin eläkemaksu oli 4,6 % palkasta. Yrittäjien eläkelain (YEL) mukainen täysi vakuutusmaksu oli 21,4 % työtulosta. Aloittavien yrit
tä jie n v ak u utusm aksun alennus huomioon ottaen keskimääräiseksi YEL- vakuutusmaksuksi muodostui 20,1 % työtulosta.
Työeläkkeitä ja eläkkeen perusteena olevia palkkoja tarkistetaan vuo
sittain sosiaali- ja terveysministe
riön vahvistamilla indekseillä. 65 vuoden iän täyttäm istä edeltävien vakuutusvuosien osalta käytetään ty ö ik äiste n TEL in d ek siä, jo k a noudattaa hintojen ja palkkojen keskimääräistä kehitystä. 65 vuoden iän täyttämisen jälkeisinä vuosina tarkistukset tehdään eläkeikäisten TEL- indeksillä, jo s s a hin to jen kehitys painaa 80 % ja palkkojen kehitys 20 %. V uonna 2003 eläkeikäisten TEL- indeksipisteluku oli 2002, mikä oli 1,73 % korkeampi kuin edellisenä vuonna. Vastaava työikäisten TEL- indeksipisteluku oli 2103 eli 2,39 % korkeampi kuin edellisenä vuonna.
Vakuutusmaksutulo, eläkemeno ja vakuutustekninen vastuuvelka
Työeläkevakuutusyhtiöiden TEL: n ja YEL: n mukainen vakuutusmaksutulo oli vuo n n a 2002 y h te e n sä 6,6 miljardia euroa, missä kasvua edel
liseen vuoteen oli 3,3 %. Eläkemeno (= maksetut korvaukset - korvaus- toiminnan hoitokulut) oli yhteensä 5,7 miljardia euroa eli 4,1 %enemmän kuin edellisenä vuonna. Vakuutus
tekninen vastuuvelka kasvoi vuoden
9. L a g s ta d g a d a r b e ts p e n s io n s - försäkring
APL- och FöPL-prem ier sam t APL- in d ex âr 2003
Är 2003 uppgick försäkringspremien en lig t lagen om pen sio n för arbetstagare (APL) till i genomsnitt 21,4 procent av lönen och var cirka 0,3 procentenheter högre än äret innan. Arbetstagares pensionsavgift, som ingär i APL-premien, var 4,6 procent av lönen. Den fulla fö r
säkringsprem ien enligt lagen om pension för företagare (FöPL) var 21,4 procent av arbetsinkom sten. Med beaktande av pre-mienedsättningen för nyetablerade företagare uppgick den genomsnittliga FöPL-premien tili 20,1 procent av arbetsinkomsten.
Arbetspensionema och de pensions- grundande lönema justeras ärligen med index som fastställts av social- och hälsovärdsm inisteriet. För de försäkringsär som föregär 65 ärs älder används APL-index för personer i arbetsför älder, vilket följer den g en o m sn ittlig a p ris- och löne- utvecklingen. E fter fy lld a 65 är tilläm pas A P L -index för personer i pensionsäldem, där prisutvecklin- gen inverkar med 80 procent och löneutvecklingen med 20 procent. Är 2003 var APL-indextalet för personer i pensionsäldem 2002, vilket är 1,73 pro cen t h ö g re än äret innan.
M otsv aran d e A P L -in d ex tal för personer i arbetsför älder var 2103, dvs. 2,39 procent högre än föregäende är.
Prem ieinkom ster, pensionsutgifter och f ö r s ä k r in g s te k n is k ansvarsskuld
Arbetspensionsförsäkringsbolagens APL- och FöPL- prem ieinkom st uppgick är 2003 tili sammanlagt 6,6 miljarder euro, vilket innebär en ökning med 3,3 procent ffän föregäende är.
P en sio n su tg ifte n (= u tb etald a ersättningar - d riftk o stn ad er för ersättningsverksam heten) utgjorde samman-lagt 5,7 miljarder euro, dvs.
4,1 pro-cent mer än áren innan. Den
9. S ta tu to r y E m p lo y ee P e n sio n Insurance
TEL and YEL Insurance Premiums and TEL Indexes in 2003
In 2003, the average TEL (Employees’
Pensions Act) insurance prem ium amounted to 21.4 per cent of salaries, up 0.3 percentage points from the previous year. The employee’s pension contribution included in the TEL premium was 4.6 per cent o f salaries, while the full YEL (Self-employed P erso n s’ Pensions A ct) insurance premium was 21.4 per cent of earned incom e. Taking into ac co u n t the announced re d u c tio n for new en tre p ren e u rs, the av e rag e YEL insurance premium was 20.1 per cent o f the earned income.
Employee pensions, and the salaries forming the basis o f these pensions, are annually adjusted using an index created by the M inistry o f Social Affairs and Health. For the insurance years prior to the reaching o f age 65, the TEL index o f the working age is used. The index adheres to the average development of prices and salaries. For the years after the individual reaches 65, adjustments are made based on the TEL retirement age index, 80 per cent being based on price developments and 20 per cent on salary rises. In 2003, the TEL retirement age index was 2002, 1.73 per cent higher than the previous year’s. The equivalent TEL working age index was 2103 - i.e., 2.39 per cent higher than the year before.
P r e m i u m In c o m e , P e n sio n Expenditure, and Technical Provisions
In 2003, TEL and YEL premiums written by em ployee p en sio n insu ran ce companies came to a total o f EUR 6.6 billion, representing an increase o f 3.3 per cent. Pension expenditure (= claims paid - expenses for claims settlement activities) amounted to a total o f EUR 5.7 billion, i.e., 4.1 per cent more, year on year. T echnical . p ro v isio n s increased by 9.1 per cent during the
aikana 9,1 % ja oli vuoden lopussa yhteensä 44,6 miljardia euroa.
Sijoitustoiminnan tuottoja tilikauden tulos
Sijoitusten nettotuotto käyville ar
v o ille v u o n n a 2003 o li ty ö e lä k e v a k u u tu s y h tiö illä y h te e n sä 8,1 % keskimääräisestä sitoutuneesta pääomasta (vastaava tuotto vuonna 2002 oli 1,4 %). Sijoitustoiminnan tuotto y litti selvästi vastuuvelalle vahvistetun tuottovaatimuksen, joka o li a lk u v u o d e n ajan 4 ,25 % j a lo p p u v u o d e n ajan 4 ,0 0 %.
T u o tto v a a tim u k se n y litty m ise n a n s io s ta ty ö e lä k e v a k u u tu sy h tiö t pystyivät jon k in verran lisääm ään sijoitustuottojen heilahteluja varten kerättyjä puskureitaan eli toiminta- pääomiaan.
Työeläkevakuutusyhtiön tilikauden k o k o n a is tu lo s m u o d o stu u v a k u u tu sliik k e e n tu lo k se sta , s ijo i
tustoim innan tuloksesta ja hoito- kustannustuloksesta. TEL:nja YEL:n m u k a ista to im in ta a h rjo itta v ie n työeläkevakuutusyhtiöiden yhteen laskettu kokonaistulos käyvin arvoin vuonna 2003 oli +2,14 miljardia euroa.
V akuutusliikkeen tulos oli + 0,15 m iljardia euroa. Sijoitustoim innan tulos oli +1,94 miljardia euroa (=
sijoitustoiminnan nettotuotto käyvin arv o in (+ 3,46 m iljard ia euroa) - vastuuvelan tuottovaatim us (1,52 m ilja r d ia e u ro a ). H o ito k u sta n - nustulos oli +0,04 miljardia euroa. Tu
lok sistaan työeläkevakuutusyhtiöt käyttivät yhteensä toimintapääoman lisäykseen 1,91 m iljardia euroa, ta s o itu s v a s tu u n lisä y k se e n 0 ,14 miljardia euroa, siirtoon asiakashyvi- tyksiä varten 0,09 m iljardia euroa.
Tilikauden voitto oli yhteensä 0,03 miljardia euroa, ja se sisältyy toiminta
pääoman lisäykseen.
försäkringstekniska ansvarsskulden ökade under âret med 9,1 procent och var vid ärets slut sammanlagt 44,6 miljarder euro.
In tak te r av placeringsverksamheten och räkenskapsperiodens résultat A rbetspensionsförsäkringsbolagens nettointäkter av placeringama enligt gängse värden uppgick är 2003 tili sam m an lag t 8,1 p ro c e n t av det genom snittliga sysselsatta kapitalet (motsvarande intäkt är 2002 var 1,4 procent). Intäkterna av placerings
v erk sam h eten ö v e rste g k lart det fa s ts tä lld a av k a stn in g sk ra v e t pä ansvarsskulden, vilket i början av âret var 4,25 procent och under slutet av âret 4,00 procent. Tack vare att avkast
ningskravet överskreds künde arbets- pensionsförsäkringsbolagen i nägon män utöka sina buffertar, som de samlar i händelse av fluktuationer i placerings- intäkterna, dvs. sitt verksam hets- kapital.
A rbetspensionsförsäkringsbolagens to ta la r é s u lt a t fö r rä k e n s k a p s - perioden bildas av försäkringsrörelsens résultat, resultatet av placeringsverk
samheten och omkostnadsresultatet.
Det sammanräknade resultatet enligt gängse värden för APL- och FöPL- arb etsp en sio n sfö rsäk rin g sb o la g en uppgick är 2003 tili sammanlagt 2,14 m iljarder euro. Försäkringsrörelsens résultat var 0,15 miljarder euro. Resul
tatet av placeringsverksamheten var 1,94 miljarder euro (= nettointäktema av p laceringsverksam heten enligt gängse värden (3,46 miljarder euro) - avkast-ningskravet pä ansvarsskulden (1 ,5 2 m ilja rd e r eu ro ).O m k o st
nadsresultatet var 0,04 miljarder euro.
Av resultatet använde arbetspensions- försäkringsbolagen sammanlagt 1,91 miljarder euro för att öka verksamhets- kapitalet, 0,14 milj arder euro för att öka u tjä m n in g sa n sv a re t m edan 0,09 miljarder euro överfördes tili kundäter- bäringar. Räkenskapsperiodens vinst var sammanlagt 0,03 miljarder euro och ingâr i ökningen av verksam hets- kapitalet.
year and amounted to EUR 44.6 billion on 31 December 2003.
Investment Profits and Results for the Financial Year
In 2003, employee pension insurance companies’ aggregate net investment income at current values was 8.1 per cent of the average capital employed (1.4 per cent in 2002). This was clearly above the y ield re q u irem en t for technical provisions, which was 4.25 per cent in January-June and 4.00 per cent in July-December. Thanks to this overperformance, employee pension insurance companies were able to slig h tly in cre ase th e ir solvency margins, which act as buffers against fluctuations in investment returns.
An em ployee p en sio n insurance co m p an y ’s overall re su lt for the financial year comprises its technical underwriting result, investment result, and loading p ro fit. In 2003, the premium income of employee pension insurance companies providing TEL and YEL insurance came to a total of EUR 2.14 billion, while the technical underwriting result was EUR 0.15 billion. The investment result was EUR 1.94 billion (= net investment income at current values (EUR 3.46 billion) - y ie ld re q u ire m e n t for tech n ical provisions (EUR 1.52 billion). The loading profit amounted to EUR 0.04 billion. Based on this performance, em ployee p en sio n insurance companies used EUR 1.91 billion to increase their solvency margins, EUR 0.14 b illio n to in crease th e ir equalisation provisions, and EUR 0.09 billion for the transfer to customer bonuses. The aggregate profit for the financial year, EUR 0.03 billion, is included in the solvency m argin increase.
Sijoitusjakauma
TEL:n ja YEL:n mukaista toimintaa h a rjo itta v ie n ty ö e lä k e v a k u u tu s
yhtiöiden yhteenlaskettu sijoitus- omaisuus käyvin arvoin oli 31.12.2003 yhteensä 46,4 miljardia euroa (vuoden 2002 lopussa 42,4 miljardia euroa).
Sijoitukset jakaantuivat seuraavasti:
lainasaamiset 6,9 %, joukkovelka
kirjalainat 52,8 %, muut rahoitus- markkinavälineet ja talletukset 3,3 %, osakkeet ja osuudet 23,4 %, kiinteistö- sijoitukset 13,1 % ja muut sijoitukset 0,5 %. Vuoden aikana joukkovelkakiija- lainojen osuus oli vähentynyt 3,5 prosenttiyksiköllä j a osakkeiden / osuuksien osuus lisään ty n y t 5,1 p ro se n ttiy k sik ö llä . M u ilta osin sijoitusjakaum an muutokset olivat pienehköjä.
Vakavaraisuus
Kaikkien työeläkevakuutusyhtiöiden vakavaraisuudet (toimintapääomien j a ta so itu sv a stu id e n y h teism äärät) pysyivat hyvällä tasolla, vahvistuen entisestään sijoitustoiminnan hyvien tuottojen johdosta.. TEL:n ja YEL:n m ukaista to im in taa h arjo ittav ien t y ö e l ä k e v a k u u t u s y h t i ö i d e n ta so itu sv a stu id e n y h teism äärä 31.12.2002 oli 2,3 miljardia €, missä on lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna 0,1 miljardia€. Toimintapääomat olivat vuoden 2003 päättyessä yhteensä 7,8 m ilja rd ia €. T oim intapääom ien yhteismäärässä oli lisäystä edelliseen vuoteen verrattuna 1,8 miljardia €.
Toimintapääomat olivat keskimäärin 19,9 % vakavaraisuusrajan perusteena käytettävästä vastuuvelasta, edelli
senä vuonna vastaava taso oli 16,1 %.
Y htiökohtaisesti toim intapääom at vaihtelivat välillä 15,3 - 24,8 % v astu u v ela sta . Y h tiö k o h taisesti määräytyvään vakavaraisuusrajaan verrattuna toimintapääomat olivat 1,9 - 2,6-kertaiset (keskim äärin 2,2- kertaiset).
Placeringsallokering
APL- och FöPL-arbetspensionsför- säkringsbolagens totala placerings- tillg ä n g a r en lig t gängse värden uppgick 31.12.2003 tili sammanlagt 46,4 miljarder euro (42,4 miljarder euro i slutet av är 2002). Placeringama var fö rd elad e en lig t fö ljan d e: läne- fordringar 6,9 procent, masskuldeb- re v slä n 52,8 p ro c en t, ö v rig a fin a n sm a rk n a d sin stru m e n t och depositioner 3,3 procent, aktier och andelar 23,4 procent, fastighets- placeringar 13,1 procent och övriga placeringar 0,5 procent. Under äret har andelen masskuldebrevslän minskat med 3,5 procentenheter och andelen aktier och andelar ökat med 5,1 pro
centenheter. Tili övriga delar var ändringama i placeringsallokeringen ringa.
Solvens
S olvensen (d e t sam m anlagda b eloppet v erksam hetskapital och utjämnings-ansvar) bibehölls pä en god nivä i samtliga arbetspensions- försäkringsbolag och förbättrades y tte rlig a re tack väre de goda intäktema av placeringsverksamheten.
APL- och FöPL-arbetspensionsför- säk rin g sb o lag e n s to ta la utjäm - n in g san sv ar uppg ick 31.12.2003 tili 2,3 miljarder euro, vilket innebär en ökning med 0,1 miljarder euro frän föregäende är. Verksamhetskapitalen uppg ick i slu te t av är 2003 tili sammanlagt 7,8 miljarder euro. Det totala verksamhetskapitalet ökade med
1,8 miljarder euro jämfört med äret innan. Verksamhetskapitalen utgjorde i genom snitt 19,9 procent av den ansvarsskuld som används som grund för solvensgränsen. Ett är tidigare var motsvarande nivä 16,1 procent. I de olika bolagen varierade verksam hetskapitalet mellan 15,3 och 24,8 p ro c en t av a n sv a rssk u ld en . I förhällande tili den bolagsspecifika so lv en sg rä n sen var v erk sam h e tsk a p ita le n 1 ,9 -2 ,6 -fa ld ig a (i genoms-nitt 2,2-faldiga)
Investment Allocation
On 31 December 2003, the investment assets of employee pension insurance companies providing TEL and YEL insurance stood at EUR 46.4 billion (EUR42.4 billion on 31 December 2002) at current values. This was distributed as follows: loans 6.9 per cent, bonds 52.8 per cent, other debt securities and deposits 3.3 per cent, shares and participations 23.4 per cent, real estate
13.1 per cent, and other investments 0.5 per cent. During 2003, the share o f bonds decreased by 3.5 percentage po in ts w hile th a t o f sh ares and p a rtic ip a tio n s in c re a se d by 5.1 percentage points. In other respects, there were only minor changes in the allocation o f investments.
Solvency
The solvency o f all employee pension insurance com panies (the total o f solvency margins and equalisation provisions) remained high and was further strengthened by the good incom e on in v estm en ts. On 31 D ecem ber 2003, the to tal o f the equalisation provisions of employee p en sio n in su ran ce com panies providing TEL and YEL insurance was EU R 2.3 b illio n , co n stitu tin g an increase of EUR 0.1 billion over the previous year’s figure. At the end of 2003, the aggregate solvency margins amounted to EUR 7.8 billion, up EUR
1.8 billion year on year. Solvency margins were, on the average, 19.9 per cent of the technical provisions used as the basis for the solvency limit, as com pared to 16.1 per cent in the previous year. S olvency m argins varied from company to com-pany, between 15.3 and 24.8 per cent of the technical provisions. Compared to the solvency limit determined separately fo r each com pany, the so lv en cy margins were 1.9 -2.6 times the required minimum (an average o f 2.2 times the required minimum).
Vakuutusmaksutulo 1999 - 2003 Premieihkomst 1999 - 2003 ' Premiums written 1999 - 2003 milj. €
14 000
12 000
10 000
8 000
6000
4 000
2
Vakuutusmaksutulo - Premieinkomst - Premiums written 1988 - 2002 (milj. €)
1999 2000 2001 2002 2003
1) Työeläkevakuutusyhtiöt (TEL, YEL) 1) Arbetspensionsbolagen (APL, FöPL)
1) Statutory E m plo ym en t Pension Insurance C om panies (TE L, YEL)
5 339 5 565 6 180 6 427 6 636
2 ) Henkivakuutusyhtiöt, eläkevakuutus 2) Livförsäkringsbolagen, penslonsförsäkring 2) Life Insurance Com panies, pension insurance
748 996 836 784 856
3) Henkivakuutusyhtiöt, henkivakuutus 3) Livförsäkringsbolagen Jivförsäkring
3) Life Insurance Com panies
2 390 3 225 2 481 2 515 2 007
4) Vahinkovakuutusyhtlöt ja yhdistykset, muu kuin lakisääteiset vakuutukset 4) Skadeförsäkringsbolagen, övriga än lagstadgade försäkringar
4) Non-Llife Insurance Com panies, O ther than Statutory insurances
1 477 • 1 570 1681 1 772 1 807
5) Vahinkovakuutusyhtiöt, lakisääteiset vakuutukset 5) Skadeförsäkringsbolagen, lagstadgade försäkringar
5) Non-Llife Insurance Com panies, Statutory insurances
929 942 990 1 024 1 052
