\ .-- {-
%% Nr I o 1957 . Årgdng 8 o Pris I kr.
Hatten
,au för
7 n,,
slu cnaullorer
För tre
årsprickfri
körning hartrafikchaufförer
vid CVA
tilldelats guldmedalj. CVA-fotografen Rune L,arsson samlade en dag sju guldme-daljörer
med
glimmandeguld
på rockslagen. Ståendefr v
Rune Lars-son, Ernst Stenström,
Karl
Svens-son,
Karl
Johansson, Uno Karlsson.Sittande
Alvar
Vidmanoch
JohnEriksson.
Bergtrollet ställer sig bland gratu- lanternal
60 år fyller den
l0
majf d
flyg- plansmontörenKarl
Edvin Karlsson,känd under namnet "Tank-Kalle".
Karlsson
är CVÄ
första pensionär.Han avgick
från
sin anställning vidCVA
med sjukpension den 29 nov 1952. Karlsson som är föddi
Söder-manland började som verkstadsarbe-
tare redan 1924. Under åren 1938-
1942 arbetade han som förman vid en
industri
i
Gnesta. 1943 anställdeshan som flygplanmontör
vid
Kungl flygförvaltningens flygverkstadi
Ulv-sunda och överflyttades
till
CVA den25 maj 1945. På våren och somma- ren ses Karlsson
rätt
ofta ute på sinB ERGTROLLET
Personaltidning för Centrala Flygverkstaden och Centrala Flygmaterialförrådet,
Arboga Redabtör:
John Eklöf avd 270 PK,
tel
327Re d abt ion s s e kr e t e r ar e : Inger Nordlund avd 521, tel 428 Redaktionsbommittö:
Hugo Dahlström, John St6en, Karl-Axel Jansson,
K. O.
Sundvall,Gunnar Fried lnger Nordlund
lämnar
vid
påsktiden sin anställningvid
CVA
ochflyttar till
annan ort.Bergtrollet mister därmed
en
verk- sam medarbetarei
redaktionen ochvi ber att få
överlämnaett
fånghästhovar [rosorna har
ju
intetittat
fram ännu) och tackar "Nenne" för god hjälp och gott samarbetelKerstin Lundgren
avd 500, axlar Ingers fallna mantel och inträder som redaktionssekrete- rare
i
vår krets. Hjärtligt välkommen'!Från styresmannen
för CW
NiIs Söderberg
har Bergtrollet erhållit en orientering
om CW.
Red tackarpå
läsarnas vägnar och hoppas, att flera verkstä- der kommer att följa exemplet.moped. Det händer alltjamt att Karls- son hälsar på
vid CVA
under sina mopedturer. Trots sjukdomsbesvären har han icke tappat sitt glada humör.tel. 349240
t377 och 867
Utför bostadsbyggen, uatten- och aulopps- Bergtrollet grotuleror
CFA
60 år
l5/7
Harry Peterson23/7
Carl Eklund 50 år18/7
Olle PetterssonCVA
60 år
t0/5
Karl Edvin Karlsson4/7
Werner Larsson1/7
Ivar Eriksson25/9
Konrad Andersson 50 år514 Valfrid Söderberg
ll/6
Gösta Wellbäck 2216 Thure Anderssonl3l7
Alfons Karlssonl5/7
Gustav östling218
Harry Peterson418 Elis Strömqvist
l0/8
Tore Holmqvist16/8
Sven Pettersson2l/8
Petrus ErikssonOmslagsbilden:
Bergtrolls-fotografen Erik Persson har förevigat CVA-mässens mästerkock
Fred Järn
i
rörande sysselsättning.Aktiebolaget
SAMUELSS()N & B()NNIER
STOCKHOLM ARBOGA
arbeten, industribyggnader m. m.
10 år uid CFA
officiellt
firadecFA sitt
l0-årsjubileum tillsammans med "storebror"cvA
med en festi
berget den 27/8 1955. Därvid togstill
utgångspunkt tiden för påbörjandet av CFA uppsättning.Ser man däremot
till
tidpunkten förcFA
trädandei
funktion som central- förråd för verkstäder och flottiljer så inträffar jubileet försti
och med detta år.Av
de somvarit
med under uppsättningsåren finnes, som framgår av nedanstående uppställning, en stor procent fortfarande kvar i företagets tjänst.Detta är glädjande då det visar att personalen, trots alla svårigheter som fanns
att kämpa med
i
inkörsporten, trivts med sitt arbete och företaget.cFA
har nu, trots att företaget fortfarande är föremålför
stora rationali- seringssträvanden, vunnit stadga och stabilitet varförvi
kunna hoppas på en utvecklingi
normal takt både inomcFA
ochi
betjäning av och samarbete med våra "kunder".Till
alla CFA:s jubilarer och äventill
övrig personal riktar jag ett vårmt tackför
deras insats under de gångna åren.Karlsson, Karl Reinhold, förråds- arbetare
Carlsson, Kristina, kontorist Key-Åberg, Iwar, driftingenjör Kleist, Harald, förrådsmästare Lindgren, Ragnar, förrådsarbetare Lindmark, Gösta, assistent Lindström, Engelbert, ingenjörs-
biträde
Lundgren, Lars, biträdande ingenjör Magnusson, Gustav, förrådsarbetare
Möller, Bror, förrådsarbetare Nilsson, Axel, förrådsförvaltare Norrström, Emil, förrådsmästare Nyberg, Erik, förrådsdirektör Nyqvist, Emil, avsynare
CFA:
Olsson, Eric,
l.
driftintendent Persson, Carl, förrådsarbetare Peters, Lennart, ingenjör Peterson, Harry, kansliskrivare Pettersson, Ivar, arbetsförman Rydin, Nils, avsynareSchelin, Siv, kanslibiträde Schöön, Mary, kontorist Staffansson, Sune, avsynare Sundberg, Åke, driftassistent Söderström, Oscar, avsynare Söneby, Henry, driftingenjör Tillberg,
Ulf,
ingenjörZettergren, Niis, förrådsarbetare
Ählin, Birger, assistent
östlund, Eskil, driftingenjör
Medali för
"Nit
och redligheti
rilzets tjänst"1954 Kurt Hiertön samt Emil Nyquist.
Birger
ffi
Åhlin ordfi
FCTF aud 107 sedan 1953.Personal med rc års ticinst uid
Adolfsson, Karl-Erik, ingenjör Agerlid, Elis, assistent
Aue-Pogatschnigg, Alfred, drift- ingenjör
Broman, Carl, tekniker
Dahlqvist, Harcy, verkstadsförman Eliasson, Anders, förrådsarbetare Emanuelsson, Per-Gunnar, kontors-
skrivare
Eriksson, Sixten, kassör Götemar, Elvie, kanslibiträde Hagström, Fred, ingenjörsbiträde Hjert6n, Kurt, kamrer
Hjorth, Gunnar, assistent Holmberg, Signe, kontorist
Johansson, Filip, biträdande ingenjör Karlsson, Karl, förrådsarbetare
tilldelades 1951
Axel
Nl/ssor,t u
ochFredagen den 8 mars hade CFA:s personal åter samlats
till
den årligen återkommande CFA-träffen å FoiketsHus
Rotunda. Genomatt
denna"träff" var
den femtei
ordningenkunde man inregistrera
ett litet
ju-bileum, vilket också nämndes av för- rådsdirektör Nyberg
i
hälsningsanfö- randet.Kvällens föredragshållare var CFA- chefen själv, som
i
en kortfattad hi-storik
berördeCFA:s
verksamhetfrån starten och
till
dags dato. Det var för den församlade personalen enmycket intressant redogörelse över såväl ekonomiska som övriga frågor.
N. nämnde bl. a. att av honom 1947 beräknat antal detaljer, som skulle komma
att
lagerförasi
förrådet denärmaste åren. hade bemötts med
stor misstro
å
högstaort,
men att siffran inom en snart framtid säkert kommeratt
vara fördubblad.Förrådsdirektören avtackades med
mycket hjärtliga applåder, varefter CFA-visan sjöngs unisont med kraft och inlevelse.
Visning
av 2
militärfilmer stod som nästa programpunkt. Den första filmen handlade om ett besök å flyg-flottilj
ochhur en
"spion"bar
sigåt för att få
reda på militära hem- ligheter. En tankeställare för var och en av ossatt ej
diskutera eller över huvud taget prata med obekanta per- soner om vad som finns och vilka arbeten som pågår inomvårt
verk- samhetsfält. Den andra filmen visa-de avsnitt från
flygvapenövningen 1956 och vilka möjlighetervi
har att bemöta fientliga angrepp.De
nya flygplanen J 34 voro också medi
le-ken
och visade sig besitta oerhördfart
och slagkraft. En mycket intres- santfilm för
oss, somi
det dagligaOrmtjusaren Gösta Lindmarb tiusas au en smörgås.
4
CFA-traffjubileum
Baletr
fylld
au mystib. Dansöri
för- grunden möjligen Nyberg?livet
sysslar med fpl-delar, men ej kommeri
beröring med flygplanen i tjänst.Ännu en film
i
den burleska stilen visades, vilken genom förtjusta utrop och skratt livligt uppskattades. Detta blev också upptaktentill
den följan- de cabar6n. Men dessförinnan taladeen av cabar6författarna, C.-H. Dahl- ström, och påminde om
att
det nu var femte gången som CFA-förmå- gor framförde det sedvanliga under- hållningsprogrammet. Årets program hadefått
namnet "Skvallerspegeln",trots att
som talaren framhö1l, detblir allt
svårareatt
få reda på både"skvaller" och andra saker som
till-
dragit sig på CFA.-
Kanske man ejfår förvåna sig över det förhållandet, då det är
lätt att få
en blick på sigvid
kommande CFA-träff.Bror Möllers enmansorkester fram- förde en jubileumsovertyr dagen
till
ära, varefterdet var
dagsför
con-francieren
S.
Sönnerstamatt
kort och militäriskt anmäla sigför
publi- ken, varvid han speciellt riktade sigtill
en av cheferna å CFA, somi
sindagliga gärning gärna håller på mili- tärisk ordning. De följande sångerna
och sketcherna framfördes med god inlevelse och många
voro
de, från högsta chefen och nedåt, som sati-ren flödade över. Men allt togs med
ett gott
humör och belönades medkraftiga applåder. Gösta Lindmarks framförande av en gangsters liv gjor- de han så bra att man fick en känsla
av att
han besatt insides informa-tion.
Kvällens höjdpunktvar
nogden
säregna baletten,där
östernsmystik
i
form av ormtjusarei
sköna haremsdamer dansade omkrine bland oubliken.Programmet avslutades
i
god stäm-ning
medatt
hela publiken sjöng medi
finalen.De
agerande avtackadesav
för- rådsdirektör Nyberg, varvid han sär-skilt vände sig
till
författarduon Möl- ler-Dahlström och lovordade de in- satser för träffens genomförande des- sa gjort under de gångna 5 åren. Al- lesammansfick
så genomN.
frånpersonalen mottaga var sin blornbu-
kett för
sina prestationer.Kaffet intogs under glad och ge-
rnytlig samvaro och allsången, ledd
av
Gösta Lindmarki
flyguniform, klingadefriskt
och klämfullt.Dansen,
till
tonerna av Bjelkes re-ducerade l5-mannaorkester, pågick
tiil
midnatt,med
avbrottför
ett skämtinslag. Petersoch
Sundberg,som vunnit
i
en gissningstävlan, fick sompris
med förbundna ögon ochiklädda
haklapparmata
varandra med tårta. Det var ett inslag som liv-ligt
uppskattades.Den femte CFA-träffen
har
gåtttill
CFA:s historia som en av de bätt-re
och man kunde gå hem med en känsla avatt
kvällenvarit
särdeles lyckad.--//- K'
H'En kylig
sågReparation av en bandsåg på för- rädet 872 har pågått en vecka. Ar- betet avbröts på grund av
att
repa-ratören blev sjuk.
När
denne efter några dagar kom åter, frågade någon,om han
varit
förkyld.-
Ja, undra påatt
man blev för-kyld,
när
manfick
ligga under en kallsåg en hel veckal svarade repara-fÄran ronnf
_/ /_
Sönnerstam trius gren
i
bndr.med Mai-Lis Berg-
NåSot om CVV
råde av en
större monteringshall (sedermera "CVVfilial"l
liksomtill-
gå.rgtill
ytterligare förrådslokaler [.lev oc]<så en följd härav.Krigef
Kriget medförde en S-dubblad ut- byggnad av såväl lokaler som arbets-
styrka,
vartill kom en fortsatt
änstarkare expansion
av
materialför- rådet.Tillverkning bl. a. av 37
fpl
Sk 12stod då också på programmet.
El-
och telematerielens expansion nödvändiggiorde förhyrningav
en verkstadslokali
Västerås. Denna av-delning
överfördes sedermeratill CVA
och blev där embryottill
el- sektionen.Efterkrigsåren
Efter de
hektiska krigsåren med dess påfrestningar stannade arbets, styrkan vid ca 550 man med en suc- cessiv nedskärning häreftertill
ettbottenläge
för ett år
sedan av 400 man. Sista året har emellertid arbets- beläggningen variti
ständigt stigan-de och
f. n.
är arbetstyrkan ca 450 man och antalet tjänstemän ca 220.Under år 1946 började huvuddelen
av materialförrådet
att
överförastill
CFA och bildade där grundstommen tillsammans med motsvarande mate-riel från CVM.
Nuvqrqnde orbetsuppgifter
CVV
huvudsakliga arbetsuppgiftär
fortfarande liksomfrån
börianStyresman NiIs Söderber g
översyn, reparation och modifiering av flygmateriel av olika slag, vilket
utgör rrer än 90
9/o av verksam- heten.Nytillverkning förekommer så1un-
da i
mycket begränsad omfattning, varavfölier att de
ailmänna verk- stadsavdelningarna såsom maskin-,filare- och snickareavd m.
fl.
äro re-lativt små och av servicebetonad ka- ral<tär.
Flygplonovdelningen
Från början utfördes arbeten å fpl
i
ett par monteringshallar vid huvud- verkstadenoch
sedermera också i den tidigare omnämnda "Filialen åHässlö".
Alla
fplarbeten ha numera koncentreratstill
filialen. som där- medblivit CW
största avd.Filialen intager också genom sitt läge
4
km från huvudverkstaden en särställning.CVV är
huvudverkstadför
nä-ra
nog samtliga flygvapnets fpltyper- f. n.
18 st. [Undantag:fpl
typ 21,28 och
34]. Att
denna samling vitt skilda fpltyper ställer stora krav på personalens tekniska kunnande för,står
envar.Ärbetet år
emellertidoerhört stimulerande och
har
givit upphovtill
enrik
fond av värdefull erfarenhet inom detta område.Härtill
kommer ocksåden
erfa- renhet, som härrörfrån
umgängetmed
ett l5-tal
äldre fpltyper, somvarit
i
flygvapnets tjänst plus ett 20-tal
civilafpl från Ju 52 till
heli-koptrar.
När jug av
flygdirektör Dahlin ombadsatt
skriva ned några raderom CVV
stäildejag mig
tveksambl. a.
av det skälet,att
endast två trollsidor kunde ställastill
förfogan- de. Jag skall eraellertid försöka migpå konststycket
att
komprimera ar-tikeln
till
önskat format.Kort historik
CVV har
sinarötter i
Marinens flygväsende, där fliksom vid arm6n]militära flygskolor startats
redan 1913. Behov av underhållsorgan upp- stod härmedbl. a. vid
Stockholms örlogsvarvi
form av en flygverkstad, son den 1.7.1926-
Flygvapnets fö- delsedag- blev
Centrala Flygverk-staden, Stockholm, sedermera Väs- terås, med flygdirektör
Erik
Sjögren som förste styresman.Dåtidq arbetsuppgifter
Dessa
voro
översynoch
repara-tion av
siö'flygplanjämte
motorer och övrig utrustning-
främst då el-och radiomateriel.
Ärbetsstyrkan var under den för- sta l0-årsperioden blygsam
-
ca 135arbetare och 50 tjänstemän.
Tyngdpunkten för flygningarna var föriagd huvudsakligen
till
sommar- halvåret, vilket leddetill
stora varia- tioneri
arbetsbeläggningen. Som ut- fyllnad förekom därför nytillverkningi
mindre omfattning[av
gamla tro- tjänaren Heinkel He5 =
S 5J.B
3 gör
entr6F
1, som tidigare flög jämväl sjö-fpl,
började genom tilikomsten år 1937 avB 3 att bli
"land-minded"och
i
själva verket markerade detta början på flygvapnets definitiva över- gångtill
huvudsakligen landflygplan ochtill fpl
byggdai
industrimässig skala.Detta nödvändiggjorde också lager- hållning av reservdelar
i
förut oanad omfattning. Byggande påF l:s
om-il HBH
SCVV
i
samrnanträde med hru Erik. Bengtsson, FCPF, och Folke Lennartsson, SAF.Å
uäggen skymtarfr
u förutuarande styresmiinnen E.H. Larsson
t
och C. Spane f .Bertil
Falcb, FCTF, Sjögren,T.
Magnit,CVV -mäss
i
uintershrud.Det
gamla arvetfrån
"Flygväsen- dets" dagar med Bleriot, Nieuport oDonnet
Lev€que[1913J,
Farman [1914J, Morane Saulnier19l6
och sedan Thulin, Friedrichshafen, Macci, Savoia, Heinkelo.
s.v.
förpliktigar ochvi tror
oss omatt
inte ha för- valtat detta pund alltför illa.Filialen är
i
stora stycken självför- sörjande med sidoverkstäder och för- råd orienteraderunt
den 4.600 rnzstora monteringshallen,
vartill
korn- mer en större, fristående sprutmål- ningsverkstad.Förutom
å
självafpl
sker på fili- aien översyn av vissa apparater ochandra komponenter ingående
i
fpl och här finns ocksåett
motsvarandeue-förråd
[förråd för
utbytesenhe-ter].
För
att
belysa verksamhetens om-fattning
kan
nämnas,aft i
genom-snitt
merän ett fpl per
arbetsdagFilialchef en förste drifting Sigurd Boberg.
6
kommer och går och
två
heltidsan- ställda kontrollflygare flög förra året 600 tim.Genom omsorgsfulla
studier
av arbetsuppläggningen och genomtill-
gång
till
utbytesenheter har det va-rit
möjligtatt
nedbringa verkstads- tiden vid en H-tillsyn [= forna tiders LFJtill 9
dagarför fpl
18,6
dagarför Sk
16 och5
dagarför fpl
29!Och då införes ändå vissa modifie- ringar under denna tid.
Molorverksloden
Än
så längeär
översyn av kolv- motorer den huvudsakliga arbetsupp-giften, men nya hjälpapparater så-
som kabinkompressorer, kylturbiner, ebk-pumpar och vätskestartapparater
börja
allt
mera dominera. En del av dessa kräver omfattande och dyrbar provningsutrustning.För
provningav
ebk-pumpar ärunder uppförande en kompressoran- läggning med två skruvhjulskompres- sorer och fyra dieselmotorer om till-
sammans 400
hk
ochallt
detta för att driva ett pumphjul, vars diameter är mindre änl0
cmlVätskestartapparaten är den första
"gasturbinen" vid CVV, men sanno- :t5,.
"
rea-perioden inte långt avläg-öuering Gustau Rylander.
lnslru mentqvdelni ngen
Betr. instrurnentmtrl
har
de cen-trala
flygverkstäderna specialiserats, så att CVM överser gyroinstr., CVA elektriskainstr.
ochCVV
mekani- ska instr.Arbetsobjekten
vid CVV
instru-rnentavd är sålunda aneroidinstr Ihöjd- mätare, hastighetsmätare, machmä- tare m.
m.],
syrgasinstr [regulatorer, manometrar, syrgasnödutrustningaro.
s.v.l,
väderleksmtrl [barografer, vindmätarem. m.J
samt en mång-fald andra instr såsom fplur och and- ra klockor, kompasser, pitotrör, acce-
lerometrar o. s. v.
Avd
sysselsätterf. n.
ca 30 rnan.Som exempel
på
utvecklingen kan nämnas,att
produktionen per arbe- tare, somför
10 år sedan var ca 215 instr per år, nu betydligt mer än för- dubblats, trots att instri
genomsnittblivit
avsevärt mera komplicerade.Motoring, flygdir Malte Suensson t u
o lzontrolling, flygdir Elmer Axelson.
Elovdelningen
Telemtrl omfattade tidigare endast
radio och
pejlanläggningar.I
ochmed telemtrl kraftiga expansion har
en specialisering ägt rum, så att CVV
är huvudverkstad för elmtrl och CVA
för
telemtrl.Arbetsobjekten
å CVV
elavd är sålundaf. n.
flygburna elapparater såsom generatorer, motorer, magnet- apparater, regulatorer, styrautomater m.m.
samt markbunden kraft- och belysningsmtrl såsom kraftaggregat, startvagnar och fältbelysningar.Avd
sysselsätterf. n.
25-30 man.Nämnas bör törhända,
att
instru- ment- och elavd stå under ledning av gemensam avdelningsingenjör.Plost- och gummiovdelningorno Båda dessa gebit äro förhållande- vis nya och hava tillskapats
i
sam-band
med de
övriga förändringar, somCW
genomgått och som be-tingats
av bl. a.
den tidigare om- nämnda koncentrationen av fplöver- synernatill
filialen. Härigenom mins-kade nämligen
sadehnakeri- och målarearbetena. Genom övergångentill
helmetallfpl friställdes vidare ett antal snickare.CVV
blev då genom Flygförvalt- ningens försorg kompenserad genom uppbyggandet av plast- och gummi- avd.I
plastaud sker reparation av hu-var och
liknande deiar samt här- jämte tillverkningi
akrylatglas av i första hand huvar, radomer, kupoler o. d. samti
glasfiberarmerad polyes-terplast
av
hjälmar, hjässkydd, fpl- nosar, speciella transportlådoro.
d.Dessutom förekommer formsprut- ning av plast
i
mindre skala.I
gumrniaud sker dels regumme-ring av fpldäck och dels reparation
av alla
slagav
gummitankar eller gummikläddadylika.
IJnder senareår har
tillverkningav
formgummi- detaljer upptagitspå
programmet.Alla
dessa arbetsuppgifter äro självfallet ekonomisktväl
motivera-d", men
alldeles särskilt framstår detta beträffande regummeringsverk- samheten, därett
regummerat däck inte kostar mer än cal/5
av ett nytt.Här
tjänas verkligenin
stora pen-gar
åt
staten, eftersomdet rör
sigom
icke mindreän
ca 5.000 däckper årl
Framställningen är icke helt riktig, då man
ju
bör jämföra vårt pris med regummeringskostnadenvid en
civil firma. Någon godkänd sådan finnsf.
n. icke, men våra erfarenheter sä-ger oss,
att
vårt pris ligger ca 30:-
kr.
per däck under, vad man skulle kunna erbjuda på civila marknaden.Det
blir
fortfarande en god förtjänsttill
vår favör.Motorfordonsovdelningen
Genom den förut omnämnda över-
flyttningen
av
fplarbetenatill
filia- len frigjordes en monteringshall. Den- na harnu
apteratsför
tillsyn, repa-ration och
modifieringav
flygvap- nets specialfordon såsom Brockway, snöslungor, jeepar, tankbilar o. s. v., ävensom för regelbundna tillsyner av ortens fordonsmtrl. Motorfordonsavdär
den förstai sitt
slag inom flyg- vapnet. Inom avd. finns2l
repara-tionsplatser, en med hydraulisk
lyft
försedd reparationsgrop, tvättrum för motor- och bildelar och övrie
för
endylik verksamhet sedvanlig utrustning ävensom verktygs- och mtrlförråd.
Bilmontörerna
ha
delvis erhållitsffi,T
omskolning av övertalig per- Plåtslogo reovdelningenDenna är f.n. under successiv över-
flyttning
till
den s.k. T
2-hallen-
en av
samma skäl somförut
om- nämnts friställd monteringshall.Här har
uppställtsen
lång rad skymmande reparationsjiggar- f.
n.huvudsakligen
till
fpl typ J 29. And- ra, icke jiggkrävande arbetsuppgifter tränger emellertid på och en vacker dag torde det bli nödvändigt att ord-na så, att
reparationsjiggarna kan flyttasut till
annan plats,tills
enlämplig batch enheter inkommit för reparation.
Propellerovdelningen
Denna borde kanske ha nämnts i anslutning
till
motorverkstaden, somden
organisatoriskttillhör.
Propel- leravdelningenär
emellertid inrymdi
sistnämnd monteringshall. Verk- samhetenär
självklart numera av mindre omfattning.Vi
ha dock för- månenatt
åtnjuta förtroende från ett stort antal civila firmor och före-tag,
vilkas beställningar utgöra ett värdefullt tillskott.Lörlingsskolo
Ävtappningen under senare år
till följd
av naturlig avgång och svårig- hetenatt
erhålla kvalificerad arbets-kraft i
öppna marknadenhar
nöd-vändiggjort inrättande av en lärlings- skola iämväl
vid
CVV.Kursverksamheten
torde i
storadrag vara upplagd ungefär som vid
CVA.
Lärarestår
ännu delvistill
förfogandefrån
Flygförvaltningens Verkstadsskola å Johannisberg [Väs- teråsl men annars svararCW
självför undervisningen. Antalet elever är
i l.
årskursen 17 ochi
2. årskursen 13 st.övrigt
Här har
endast givitsen
snabb- skiss över verksamhetenvid CW.
Utrymrnet
tillåter tyvärr
ingen ut- förligare redogörelse,men
tilläggasbör dock,
att
den administrativa de-len i
principär
identisk med för- hållandena vid CVA. Så är också fal-let
med övriga här icke särskilt om-nämnda organisationsenheter såsom konstruktionssektion etc.
Trots alla olikheter
i
fräga om ar- betsuppgiftero. d. äro CVV
ochCVA
[och även CVMJ varandra li- kai
många stycken.Vi
redovisar vårt fögderi på samma sätt ochvi
har i det stora hela ungefär samma avdel- ningspålägg.Vi ha
samma bekym- mer ifrågaom
bostäder och andra byggnadsfrågor,likaså
beträffande arbetskraft och personalstater.Vi
ha samma raraflickor
ochlika
snälla arbetsstudiemän. Menpå
en punkt skiljervi
oss.Ni
har Erat fina berg och vi har våran fina sjö. D. v. s. denär vacker
att
se på och möjligen finatt
seglai
eller gå på, men att badai -
nei tacklBerguall planar plastbupolens lzant
i
rilzthyueln. Kupolenär
"blåst"ur
enabrylglasshiua au dim 7,2x1,2 m och med 10 mm tiockleb.
\.o
Flygplan SK-16.
.!qnuori
o
DenI
januari inkorporeradestill
Arboga stad stora delar av Säterbo socken, bland annat samtliga de ägor som av Kronan inköpts för CVA. Sta- dens gräns flyttadesfrån
Ragvalds- backetill
Magnäs.o Vid
årsskiftet 1946-47 hade Ar- boga 7.759 invånare. ökningen un- der 1946 var 665. Genom inkorpore- ringen av Säterbo ökades invånaran-talet med 328
till
8.087.c
FlygdirektörStig
Bjarnholttill-
träddeden 1
januari befattningensom verkstadsdirektör och chef för Flygförvaltningens verkstadsbyrå. Han efterträdde verkstadsdirektör Peter Koch, som avgått med pension.
e
"Källskatt" infördesfr.
o. m. denI
januari.o
Ytbehandlingsavdelningen var fär- digbyggd och inredd såatt
den kun- de tagasi
bruk.O
Härdrummet började användas.De dessförinnan
i
tunnelIV
och P-tunneln provisoriskt uppställda ug- narna var inflyttade.
o
100 st. begagnadefpl
Sk 16 hade anlänt från USA förpackadei
trälå-dor, viika
i
långa rader var uppställ- da vid flygfältskanten,bl.
a. på denpiats
där nu
provflygningshangarenstår. Den
27
januari var det förstafpl Sk i6
färdigställtför
leverans.Kontrollflygare var U1f Dahlquist.
o
FCPF avd. 52 valdetill
styrelse- ledamöter GustavA.
Johansson, ord- förande, Ragnar Engwali, sekretera- re, Tore Ekman, kassör, Yngve Alex- andersson,vice
ordförande, Erik Bergström,vice
sekreterare, TageWallqvist, vice l<assör.
Till
förhand-lare valdes Gustav
A.
Johansson och Yngve Alexandersson.o 90 st.
trälådor[Sk
16J utbjödstill
försäljningåt
CVA-CFA-anstä11- da. Under våren och sommaren öka- des väsentligt antalet sommarstugor och garagei
Arbogas omgivning.Februqri
@
Den I
februari tillträdde Foike Ericsson befattningen som förestån- dareför
personalavdelningen.I
Telefonväxelni
berget äntligenfärdig
att
tagasi
bruk.Alia
samtal,alltså även
de
internainom
CVAoch CFA,
hade dessförinnan måst manuellt l:opplas frånett
växelbord,som provisoriskt placerats
i
CVAadministrationsbyggnad.
e
En transportabel provbock erhöllsfrån
CVV.
Den piaceradesi
motor-provbyggnadens provrum
I för
att användas vid provkörningar av motor typWp
[Sk 16).o
Produktionsnämnden under 1947 erhöll följande sammansättning: Ord- förande:Otto
Dahlin. Arbetslednin- gens reprcsentanter:K.
E. Lindson,Folke Kropp och
Erik
Larsson. Ar- betarnas verkstadsråd: Gustav A. Jo- hansson,Erik
Tägtström och Harry Jandr6n.e
FCTF avd. 107 valde vid årsmötet följande styrelse:O.
Ransbo, ordfö- rande, Henry Jersby, vice ordföran-de, Erik
Larsson, sekreterare, Nils Henricson, kassör, Folke Kropp, Sten Svensson, Stellan Bolin. Förhandlings- delegeradevar O.
Ransbo, Henry Jersby och Folke Kropp.o
Skyddskomrnitt6n eller, som dendå hette, säkerhetskommitt6n erhöll följande sammansättning: Otto Dah- iin, ordförande, Nils Lifvendahl, sek- reterare, Folke Kropp, S. Erik Ejert, Syster Stina. Skyddsombuden hade
utsett
såsom representanter Ragnar Engwall, Ernst Magnusson och Georg Andersson.Cfifr franning
Styresman Otto Dahlin fortsätter här sin artikelserie
rB. Det hande rg47
..rrl
&s-,
*Fwt
V erbstadsdirektör Stig Bjarnholt.
Kzpten Suen Hambn.
@ Mässen införde
helt nytt
systemför
serveringen avseende de två bar- diskarnas utnyttjande, köuppdelning, betalningssättm. rn.
Förslag hade uppgjorts avErik
Ejert, Gustav A.Johansson,
John
St6en,Ove
Näs- ho1m, Stellan Bolin, John Kihlström samt mässinnehavarnaherr
och itruWailin. Systernet
är år
1957 oför-ändrat kvar.
Mqrs
I Den I
rnars tiliträdde Hans Ed-ström befattningen som förestånda-
re
för
instruinentsektionen.c Den I
marstiilträdde
Sigward It4almel-red befattningen som expedi- tionsföreståndare.o
Genorn flygvapenorder faststäildesdirektiv
för
organiserandeav
drift- värnvid
flygvapnet.Vid CVA
ochCFA
bildadesCVA-CFA
driftvärn med följande ledning: Driftvärnsle- dare Sven Hambn,stf
driftvärnsle- dareBertil
Blomqvist, materielför- vaitare Sven Tiborn, plutonchef Ber-tii
Blomqvist, gruppchefer GunnarDahlman, Curt-Gösta
Hohnberg, Rickard Lenander och Thore Myhr- berg. Redan hösten 1945 hade kap-ten
Hambn organiseratCVA
hem-värn. Detta övergick
nu tiil
CVA- CFA driftvärn.6
Prov med fp1 Sk 16 försett med skidor utfördes vid CVA.e
Ai16träden längs gamla i<analen fälldespå
en sträcka av 200 tneter räknatfrån
riksvirg6. De
utgjorde riskför
flygsäkerheien.April
I
För första gången provkördes DB-motor i CVA
motorprovbyggnad.Det
skeddei
provrum4, sorl
vardet först
färdiginredda.Det
åtfölj- des snabbt av provrummen 2 och 3.c
Flygförvaltningen beställde av ABVägförbättringar uppförande
avbyggnad 198, d. v. s. CVA provflyg- ningshangar. Omfattande pålnings- arbeten påbörjades omedelbart.
6
Ärets avtalsförhandlingar siutför- des. Den2l
april undertecknades bl.a. "Allmänna bestämmelser
till
spe-cialavtal" och specialavtalet
nr Il,
båda gällande för avtalsperioden 1947 -1949. För Försvarets respektive Sta-
tens
Avtalsnämnd undertecknadeJohn Lingman och
för
FCPFB.
E.Heiid6n.
@ Den 24 aprlI efterträdde Jan Kä11-
herp t v. flvpinpeniör Gösta Back-
man som föreståndare
för
kontroil- sektionen.&
Den 24 april bildades TCO-kom-mitt6 i
Arboga. Ordförande blev Eskil östlund.o CVA
erhöll det första flygplanetJ
21för
reparation efter svårt ha- veri.Moi
o Stora
svårigheteratt
tillgodoseeisektionens allt mer växande behov
av utrymme. Genom statförslag och skrivelser föreslog
CVA
dels :ilytt- ningav
motorsektionens kontorsut- rymmefrån
övervåningeni
tunneiII tili
tunnelIII,
delsflyttning
av snickarverkstadeni
tunnelI till
ny byggnad ovanjord
och dels uppfö- randeav
övervåningi
dendei
av tunnelII
som 1åg närmast P-tunneln.@ Den 3 maj besöktes CVA av Ar- boga stadsfullmäktige med ordföran- den disponent Anders Göransson oci-r
drätselkammarens ordförande Iwar Anderson
i
spetsen.o Den
15maj
besöktesCVA
av 250 Västmanlandslottor som samlatstill
lottadagi
Ärboga under ledning av Västmanlands lottaförbunds ord- förande,fru
Emile Lindkvist.e
Den 31 maj erhölls byggnadstill- stånd för uppförande av Folkets husi
Arboga.Juni
c Den 9 juni
historiskt ögonblickför
Arboga.Det
första eltåget kom och hyllades.@ Den 16 juni stor flygdag på CVA- fältet
i
Arboga Flygkiubbs regi. Flyg- vapnet deltog medB
18 och Sk 12.CVA
provflygareUif
Dal-rlquist ut- förde avancerad flygning med Sk i6.Antalet
besökare uppskattadestill
'7.000.
o
Flygförvaltningen beslutade infö- rande av oljeeldningvid
de centrala flygverkstäderna. CVA började ome-clelbart anskaffa utrustning 1-rärför.
Cisterner var
vid
dennatid
synner- ligen svåråtkomliga.o
Regeringen beviljade medeitill
grundiäggningsarbeten
för CFA
ad- ministrationsbyggnad.c
Kronan såldetiil
förre fjärdings- mannenÄrvid
Granath den mark(ca 2,3
hektarJpå vilken
honomtilli-rörig bostad Sätersberg
var
be- iägen.Juli
o
Årsomsättningenvid CVA
r.rnderbudgetåret 1946/47 var 4.865.C00:
- kr.
Antalet produktiva arbetstimmar 680.000. Genomsnittsomkostnadernavar 2:59 krltim.
Som exempel på avdelningspåläggkan
nämnas: Ma- skinavdelningen2:60 kr/tim.
Plåt-siagaravdelningen 3:
*
krltim. Motor-avdeiningen 3:
-
kr/tim. El-avdelnin- gen 2: 50 kr/tim.e
Statens allmänna avlöningsregle-mente ,-SAAR] trädde
i
kraftfr.
o.nr. den
I
irrli.@ Arboga inplacerades
i
or:sgrupp3, vilket överklagades av såväl FCPF som FCTF.
lD Den 1
juli
rekordvarmii
Arboga,J),J U.
e
Gemensam semester04
dagarJlrhdaf frdah /-lq rrrlr
Augusti
e CVA
föreslog Flygförvaltningenatt
dendel av
Säterbo kyrkogård, vilken ingicki
de ägor som inköptsMotor typ DB 605
för CVA,
skulle överlåtastill
Ar- boga stad.c
O. Ransbo efterträddes vid sin av-flyttning av Henry Jersby som ord- förande
i
FCTF avd. 107.Till
vice ordförande valdes Folke Kropp.o
Statens Institut för Folkhälsan er-höll den 30
augusti uppdrag från Flygförvaltningen"att i
anslutningtili
pågående kontroll av luftkondi- tioneringeni
bergverkstaden även företagaen
översynav
belysnings- förhållandena".September
o
Lärlingsskolan började.Av
de 15 lärlingar som antogs och som full- ständigt genomgick 4-årig utbildningär är
1957 kvarvid CVA:
Motor- montör Harry Larsson, svetsare Sven Norgren, radiomontör Karl-Inge Ek- lund, avsynare Sune Swahnström.c Statens
Livsmedelskommission meddeladei
cirkulär denl2
septem-ber anvisningar
för
utdelning av nya tiliäggskortför
mjöl och bröd, mat-fett,
köttvaror samttvätt-
och ren- göringsmedel.€
På förslag av krigsmaterielverkets teletekniska delegation och efter be- rörda myndigheters yttrande fastställ- de överbefälhavaren genom högkvar- tersorder den 26 september att ordetradar
skulle användasinom
krigs- makteni
ställetför
ekoradio.o
Regeringen anvisade medel för fullföljande av påbörjat uppförande avCFA
administrationsbyggnad.Oktober
o
Centrala Flygmaterielförrådet Ar- boga[CFA]
började den 1 oktobersin verksamhet
"i full
utsträckning".o
Elransonering börjadeI
oktober.c
CVA teleprinter öppnades för tra-fik fr.
o. m. 6 oktober.19 Traversen
i
P-tunneln äntligen be- siktigad och godkänd.c
FrånF
1, Västerås, överflyttades 2 st. barackertill
CVA. De uppsat-tes
vid
staketet innanför vaktbygg- naden och inreddes som radarprov- hus och ersattedet
byggnadsskjul,vilket tidigare använts
för
ändamå-let. Inredningen, som omfattade vär-
ffi€,
vatten, avlopp, antennläktare m. m. blev färdigi
januari 1948.o
Arboga sänkte kommunalskattenför
1948 med 54 öre.o
Beslutatt
Ärboga skall kvarstan-na i
ortsgrupp3.
Gjorda överkla-ganden leddes således ej
till
något re- sultat.o Den 25-26
oktoberhölls
storbergverkstadskonferens
på
rådhuseti
Ärboga. Initiativtagare var GustavA.
Johansson och arrangörer FCPF avd. 52 och FCTF avd. 107.I
kon-l0
ferensen deltog representanter för en mängd statliga myndigheter och or- ganisationer samt arbetsledning och anställda
vid
Sveriges samtliga berg- verkstäder; såväl statliga som civila.Omkring 60 personer deltog,
bl.
a.verkstadsdirektör Bjarnholt
FF,
yr- kesinspektörvon
Post,doktor
^.
Svensson, Folkhälsan, ombudsman O.
Berg, LO, förtroendeman B. He11d6n,
FCPF, överingenjör
N.
Strömberg,Bofors,
överingenjörH.
Bertler,SAABL, överingenjör
D.
öberg, Bo- linder-Munktell. Från Arboga deltog stadsfullmäktiges ordförande dispo-nent
A.
Göransson och för FCO fö- reståndare J. Carlsson. Frågan gällde arbetsförhåliandeni
bergverkstäder.Till
ordförandeför
konferensen val- des disponentA.
Göransson ochtill
sekreterare R. Engwall.
November
c
Den 1 november tillträdde Einar Pettersson befattningen som förråds-förvaltare. Han
efterträdde Erik Strindler som avlidit.o KFUM
startade elevhemi
Ek-backen
för
CVAIärlingar. För elev- hemmets skötsel svarade fröken An- na 'Wallin.o
Byggnadsfirman Sven Hillman, Es-kilstuna, erhöll beställning
på
upp-förande av
personalbyggnad för CVA.o
Söndagen den 30 november stor stridsövning. Ärboga hemvärn ochCVA-CFA driftvärn irnder befäl av
Bertil
Blomqvist insattesmot
fall- skärmstrupper som rapporterats lancl- satta på CVA flygfält. Strideri
djup snövid
Igelsäter ochi
Djupmyra- skogarna.December
e
Arbetstillgången under 1947 var god.bl.
a. sltrtfördes följande arbe- ten:Flygplan
J 22
17 översyner.20 haverireparationer.
Sk
16
90 leveransmonteringar.l7
översyner.Motorer
Wp
107 översyner.DB-605
37 översyner.Propellrar
J 22
40 översyner.Sk
i6
122 översyner.De från USA inköpta fpl Sk 16 var samtliga använda och
i
mycket va- rierande skick. Iordningställandet, så-väl montering som översyner av mo- torer, propellrar och övrig utrustning, blev av väsentligt'.olika omfattning.
Många modifieringar och komplette- ringar av fpl-utrustningen infördes.
Arbetsledarnas organisations- nemvlst
I.De
offentliganstälidas organisa- lionshemvist har av TCO och berör- da förbund diskuteratsi
mer än 'i,ioär.
Fråganhar gällt
organisations-principen. Den
överenskommelse,som
nu
träffats mellan förbunden, innebärinte att
manär helt
över- ensi
princip. Parterna har dock in- sett betydelsen avatt
kunna samlade
splittrade arbetsledargrupperna.Detta har betytt ömsesidiga eftergif-
ter.
Splittringenhar inte varit till
gagn
för
den fackliga verksamheten och även om denna överenskommel- setiil
alla delar inte är bra, så är den ändå en förbättring.överenskommelsen innebär
för
ar- betsledarna vid FV-arbetsplatser, att de skall organiserasi
FCTF. Arbets-ledarna
har rätt att
inom FCTF:s avdelning upprätthålla egen sektionpå
orterna Arboga, Linköping och Västerås.Detta för att
tillförsäkra arbetsledarna viss självbestämmande-Forts. på sid 26
c
1947var ett
rekordårför
CVA 'flygfält. Sammanlagt gjordes 1.001starter med
fpl
tillhörande flygvap- net.c
Under 1947 förelåg stora förse- ningari
leveranser av sådan utrust- ning och inredning som behövdes för helt färdigställande av arbetsplatser-na. Detta
medfördeatt stor
åter- hållsamhet iakttogs vid nyanställnin- gar. Äntalet anställda ökades under året endast med sammanlagt 37, där- av 24 löneplans- och 13 kollektivav- talsanställda.Antalet
anställda på monteringsavdeiningenIavd.
300]uppgick under 1947
till ll5.
Motor- sektionen hade däremot endast 70 och även elsektionen endast 70.o
Under 1947 började elsektionen arbeta med ultrakortvåg och ett stort antal sådana sändare och mottagare IsurplusmaterielJ iordningställdes förfpl
Sk 16. Även arbeten med radar-stationer började ta form
under året.I I
likhet med 1946var
1947 ett olycksfallsdigertår.
Äntalet olycks-fall per
100 årsarbetare exkl. färdtill
och från arbetetvar
10,9. Mot- svarande siffraför
1946var
11,9.o Vid
årets slut hade Arboga 8.418 invånare. ökningen under 1947 var 659, av vilka 328 erhölls genom Sä- terboinkorporeringen.Etiopien i närbild:
Några glimtar från
Imperial Ethiopien Air-F orce
Klockan
är
halv7
på morgonen.En ny
arbetsdaghar böriat.
Från köket hörs skrammel av porslin. Boy- arna ha kommit och det dröier inte länge, förrän frukosten står på bor- det.Det känns ännu
litet
kyligti
luf- ten, när jag går upptill
vägen föratt
invänta bussen, som redan kom-mer
skramlandeborta vid
krökenoch river upp ett moln av damm ef-
ter
sig.Vägen
ut till
Air-Force går genombyn. Bussen
får
bromsain
och väja många gånger för åsnor och kor eller för småpojkar, som rulla plåtfat mitti
vägen. De, liksom alla kvinnorna med lerkrukor på ryggen, äro på vägatt
hämta dagens förråd av vatten.Landskapet är storslaget med sina
kullar
ochberg.
Långt borta syns Jerrar med topparna insveptai
ett rosa-färgat moln.Mitt i
byn, högt uppe på en kulle, ligger kyrkan helt byggdi
sten och med silverglänsan-de
aluminiumkupoler. Nedanför skymtar "markatot", torget och runt omkring ligger boningshusför
de in- födda, mestadels byggda av "chicka", lera. Ackasierna blommar med gula, mimosaliknande blommoroch
vid vägkanten står neriumbuskar med si- na stora, röda blomklasar. Men vi ärosnart framme
vid
avtagsvägentill
airforce. Bussen kör genom en vacker stenport med lejonfigurer och stan-
nar slutligen
på
stora planen fram-för
Head Office, där motorverksta- den är belägeni
bottenvåningen. Här skallvi
uppehålla oss en stund föratt
se,hur
man överser flygmotoreri
Ethiopien.Tio
svenskar och närafemtiotalet infödda arbeta här, var- av ca hälften äro militärer och resten civilanställda.
Från början utfördes allt viktigare arbete av svenskarna, men alltefter- som ethiopierna utbildats, har arbe-
tet
överfört'spå
dem, såatt i
dagtjänstgör svenskarna huvudsakligen som övervakare och instruktörer.
Airforce har inalles sju olika flyg- plantyper och
för
motorverkstaden betyder det lika många typer av mo- torer, propellrar och hjälpapparateratt
arbeta med. Verktygsutrustning- en är ganska god och arbetet är upp- delatpå
grupper ellerlag
ungefärRAGNVALD OLOFSSON
Arbete
i
propelleruerbstaden.som på en svensk verkstad. Således
finns där
demonteringslag, tvätt-,kontroll-,
reparations-och
monte- ringslag.Provkörningen
av
motorerna ut-föres
huvudsakligenav
ethiopier, men uppstår ett fel eller är det frågaom felsökning,
är
deras fantasi allt- för livlig för att hålla sigtill
fakta.Det
populäraste arbetetär
hop-sättningen av motorer och alla ethio- pierna anser,
att
de börfå
arbeta i monteringen. Det minst populära är ytbehandlingen,det
anses vara mer eller mindre livsfarligtatt
arbeta därtrots mycket god ventilation. En offi- cer, som blev beordrad
dit
trodde,att han snart skulle dö, när han ha-
de så mycket
gift
omkring sig. Han tacklade också av, så doktorn ordi- nerade annat arbete. vilket han fick och blev frisk igen.Maskinavdelningen
är
förlagdtill
motorverkstaden
och där
tillverkas specialverktyg och även sådana re- servdelar, sominte kan
anskaffas,förutom
allt
annat, som ingåri
enmaskinavdelnings uppgifter. Reserv- delar
är alltid ett
aktuellt problem, sex månaders leveranstid är normalt ochett
år inget ovanligt.Ethiopierna äro mycket intressera-
de av tekniska saker och många av dem har gamla bilar eller motorcyk-
lar,
som de använder sinfritid till
för att rusta upp och de äro mycket tacksarnma, om de få något råd eller hjälp med sinabil-
och motorrykel- problem.Det händer ibiand,
att
någon blir skickadtill
annanort för att
utföra ett arbete på en flygmotor eller pro- peller och det är förtroendeuppdrag, som de äro mycket stolta över.De
flestaav
ethiopiernahar
engod skolunderbyggnad och
talar
en utmärkt engelska. Men där finns ock- så sådana, som varken kan läsa eller skriva men ändock äro goda meka- niker.Arbetstiden
är 8
timmar, uppde- lade på två fyratimmarsperioder meden och en halv timmes lunch. Lör- dagarna
äro fria.
Ethiopierna ärotrevliga och lätta
att
arbeta tillsam- mans med, trivseln på motorverksta- den är mycket god.Att
ha varit där nere är en upp-levelse och förknippad med så många trevliga minnen, så jag
tror, att
de flesta svenskar med saknad sertill-
baka på sina år
i
Air-Force tjänst.ORDET FRITT
Genom dagspressen ha
vi
på CVA och även andra erfarit,att
avd 250uppnått den
aktningsvärda siffran 3.000 olycksfallsfria dagar.Att
uppnåett
så högttal är
gi-vetvis under alla
förhållanden enprestation som
är
värdall
respekt.Även om man är medveten om att lyckans gudinna varit avd huld, och ävenså onr man tar hänsyn
till
arbe-tets årt.
Denna senare aspekt kan ge anledningatt
tänka över om det system som tillämpas med 1.000 da- gars intervaller,lika för
alla avdel- ningar, är det mest rättvisa och bästasom går
att
åstadkomma,om
mantar hänsyn
till
de grader av riskrno-ment som finnes på olika avdelnin- gar.
Det
ärju
dock så,att
graden avfarligheter varierar högst väsentligt.
Det
finns avdelningar, sominte
haen chans
att
nå ens kopparpannanr mycket mindre då den gyllene kaffe- hurran och allt vad därmed följer av andlig och lekamlig spis.De
avdelningar, vars personal haen mikroskopisk chans
att
nå detta förnämliga resultat, anse säkert utanatt
känna avundens tagg eller vilja nedvärdera den prestation de utfört somnå
1.000-
2.000*
3.000.-
?dagar,
att det
uredlitet
god vilia borde kunna gåatt
åstadkomma en graderad dagskaladär
de olika av- delningarnas riskmoment kommer medi
bilden.Kan det
förväntasatt
säkerhets-kommitt6n ägnar denna fråga sin uppmärksamhet?
F. d. skyddsombud,