0(6 $tganj Slnna SouêbWtet: ©ft»

(1)

Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek.

Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt.

Th is work has been digitised at Gothenburg University Library.

All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text.

Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

CM

(2)

• —

328 ft X ö

0(6 $tganj Slnna SouêbWtet: ©ft»

taren; IBîàfter ^ctet ^offinan, of iàtâü&e p fcer; ocí> 2 barn, af maiUng ocb (lag.

3 &tonl)Ué ¿ $órfamlingcn fótte 3 bar»;

ÇîBiaôe ©ottaten, 0)riftiart ÇJJïallngttii; *w siMaan; £atljar.2lnberéfeotter‘. ©ôte

^t

(¿¡7 tat, af feber, 1 Mint, *f tdroute ftutW11'

i barn, of mag ? f juta.

Äun^telfer» i

©en 16 beríncí îomtner uppå <è'taW '

'va /if fiirtáíúltf i¿t DClt'ít

42♦

(Sbtljeboegfta

wÉåå

ctionéífamare ai fó.ríáljaé et parti m)(igen ‘ Íommen;l2ítige(f? oft, i beía od) bal ma ^ áfmenmál et litet parti mfaítat fiajr unfal^s

•SBarorna Funna fótut befcé Ijoé ferrar■

«etfman, SBcijer ocb <¿d)ué, bo#

finé ct parti falt ifrån ^ifjabom &

gn fanning utwalba bocfcr, (a(;ds un ■ tnafet til <¿pmna|ü 33íb(iotbequeí,bcn 20 ne* Ff. 9 ffoe* ocl) 2 eftet mittagem . ¿<f

«M íangiffa £oEfrt)tfertct fume tú* tpacfert od; \nd( utarbetat ^at, bållet of «¿j îingpMectorn, £«r©octorS»« 9 tt,

Oiccterate ombptet. 3nnel)allet ar retan naJ ^ uti ÍR:o 25-, od) (Fal normare uptaga» m raférfia. . , .. CnUu fu1’1

3 a 400 filie íbof^tunnot aro.ttí fai t- tíI1f et fafteri, met alla til&fcigl)ewr, b^^r- - 1 3enéfen. , ,, ,¿í;t1reritt^

€ i ,ftcFe(ig©íutcnt dtítnalet Mtltw y {Un,ren(FrifMng,ocbbpliFtarbcte.

ä«*. '' **

jórtggen, ten 20 October, 1764>

áf S6rflag& ocb S^ber^ram

vD’jfa numren aller rongen (Fülle innefatta ffíc*

¿¿ftßiä pigor af fiíjante mpgier: 0>rifien*

^HunttFapen, reut ocb eufultigí bemtab

*7 'töa ¡xí) (lora €atecf;efen. gartigbet, at Uj1 tnafbirbptdtifan, fagateébtifipub>ám¿

,| ¡ (ceban uótigafíe reglorna t ba: na *(Fót¿

roitare, Fonften, at (pinna ocb toáfroa bíag/

^dfSvfíá«, ct, Rátlinfü tbrifíenbsmen, är tníeí feigste at ¡ara |ftr et fruntimmer, du en rätt

"«rua ! ftorfel. C5rt man tan jit icfc letnna fin bin * H»nation înjrbarare dgeabom, an fina barn. $e Î? 7s foui, at när broar burn« fiicfa, lönnerltgea

«Mantrt, inbeuifnr rätta fältet at iipfbba g¿á»

ratten»aitgtitr tugen tänfer pä, tjttrii et barn,

" » bet (tal bfi rotb Itf, mäfie ffotai?. fflMnnt ¡efe IF' on bälften af be« fajeltga mntfenbeien, fem

¿' barna ¡ören, omfomma genom fine mcbrari um åmmcri oftmmgbet c (b galna ffrboniar 1 Uldj,

öruntimjva »tile

«me iarä«., ftit|len, font en fteie»«

(3)

330 ' & X o X ©

blaggarn/ dfroen grófre lárft ocf) roaímar;

fa grofma ftrumpor ; jónima egna ítn^ocí) gW fldbet*; fofa; bofa; brpgga; bránna ocIJ1*

jtilera brànroin; forjïâ bojíapé ocb fm8*fr^

turé rátta ífótfeí/ tu. m.

tTil rumet fórur fóraé be/ fom funna bct w toanftaenbe/ ocf) fóróft fin funbjfap meb nS^

3Mbli|f í ¿firing ur npa ^efiaincntct, fftfbnt w fórnátnfra Jgnjlorter; funna géra reba fór w' gra fárn*captteí baraf, fafom 3)íattl).

Sol). 14/ ij/ i6od)i7/ famt,9vom.8£ap' tar; funnagíftoa omfíánbeltgareinncljctüat^

prábifan.

2lf

roerlbjliga fater bóra be fónl,il barnené afmánnafíe fjufbomar/ meb botetiJ;

tenbdremot;** ffrtfma en (ájlig flit; fptnna«“

od) bomull pS fabrifé*râcf; fiicfa.pna (WJ por; fpfinl)n)tt#fôm; fnipta enfaíbiga fp#!

jíárfa nátf. S fóf$* od>

&rpggl)U&fonjlen11,11

bet fóregaenbe toara nog.

ítíl ¡ret>¡e uumern l)éra fruntimren/ Ie!"

öga át¡ ftów infígter i fin Sl)ri|íenbomé^f¡, jrw

ttttenffdP/ ben De reían frán barnbem$«4r<BA[

be roiniigga ftq otn. SRafuren manat noö WL tRár flidan börjar röra l/ánbren, gör bcn f¡4,f ¡.(

gor c4) |m4 itnbe. barn. partir funbr if, ( Bíbigaftí reatóme t barna»(?ófflen törfort«!y.

liten frd iB'bot, |um blefwo» naft efter '«

beta* níbijafte td>eie« bof ? €n Mban fun«1’

Soûegium üRebícam jiifatta T

®* til btn inban borbe bmart >dt rt gtHníWWfvií Ja ?lrd)laiern¿ oct) SilDbarení, £err Stof«® * SMenflemi unbercAtlclfer on b«ro« • fjuft>8*ar'

I )( o )( 9 3^,

fe web fáfntng af gamfa lefiamente»

g Ifa biflor icr; fann gfaiá y 3 Capiféf/ fáfm wnamjía $rop&erian om Sbrtjlo. Sftan t&

5 aÍ &e ocf meb mpefen forman íáftSlrnitS noenfa bócfer. <2E«rlbfItga funbjfaperne fór#

J a be meb fclj mbe : be l>afma íárf/ afn&gor*

Jba tatt ut|áfta ffilje*tefnen i jfrifcoel) r¿f*

•Hnftoii u betmeffa af ben febnare;

»Geographien/ meb bet aímdnnafle p8 jwornd/ fa|om mer(benél)ufmubíbelar/ Su*

Jas rifen/ l)af/ m. m.; men fáberneélanbeté S¡Wa bafroa be grunbeíigen igenomgábt. §jf Jferneílúflbe» Jpiflorta bafma be láft ifrö»

©uflaf f&fte tib. $pjfa ocf) panifa boefer funna be töfa meb nytta : ja ,7*° be ocf bórjat fpeía p8 cíaber/ ocf> fjun*

R l°m ocf rita bíonimerf til bâgemtônfîer; be km? ó^c,n l,6Src í)uéwáfnabé*fonflen/ af Jlttga brailar/ parfum/ aííaé ocb bplíft; alt ' »ab tu cu (defer multib forbraé utur fóf, ba*

fai,s"usa od) brpggbué/ funna be reba til: (i*

ib pa bôga; góra blomjler ocb mera ,ai«^natt arbete.

^ih!rdÍÍ”til ranQWr titmöaa ftg flitiga 8Ji l#mlarmnor/ fom Idrbt en fórre bel af ffiJS ^-e)^menteté tpbeligare ^3ropbetior om te JJ}° ^órfamlingé óben. ¿5e fun*

nagot af npa^effamenteté 5lntiquiteter/*

r_____ ^Tt 2_____________ ocb V**til Stuntimraig tjrnlt ötmtrfdtta »4)

siasswfflssy?^"^*

(4)

.4vi lililí v vv Uüfliu« .-^/v

fbmamffa ©engrapbien, va, mwuiw.»-;j

$iffoeia/ fpSnC^ijíenDotnenó bórjan, 2)e wj nabraf reguía be íri, bråf ecl) tntereffe'i'f mingar; man márferoefy at be tittat tntrnár^

gertng^form; be funna nagot teína; w iner f ranfáffo. 3¡ cfaü-cret fnrftá be fjeíftpfl Sfí iterad baffen. £)et fnrjíuP af ftg fjelff a|>*

fnálla fruntimmer fnrffa bet ófriga af

í^1

mómiibe fruntimmer^ jtbgber.

(©(uteí ff

jg>tt>aí) n ))tt ¹ 0taDcii'

$orta ©fat>$'«Meter.

(5ofí)eborgí?a IPepeUprifet*

Pnébagen/ ben 17 Qctvbw/

bonbon - - $>6§ - - ©alÇÎ Simfîerbam

Hamburg - 8<5 89

- - g)î;f P%

- « 5)î

bn» ! s - °'r/ ^can 9J'atl)tafon tfràn2imffer*

m

meb paefbu^gob.ö, $f(epanberQ3erg ifrån cKr$ medito, f rebr. ©)iii)olt nef) ^acob

fifínflfr-.uwCBwmcn,,,cô <#' ^acob ®(erati C TL^rbam meb tafpannor nef) tunnes rSh/ ?%Il)am 9îamN ‘från Slberben meb 3am.$?itd)el ifrån £>imbp meb bifn, fff® i^aifanîme ifrån %rnt^éfanb meb

> U; ^eterSabnt ifrån ©arnfet) meb ffenfei, jZ1® ^antburg meb paçfl>u^

W c^uÇfln^°^ün ffrån Crnjjipif meb fait, ifrån Jarlingen meb tafpannoi>

¿^^abefeeff ifrån Bremen meb bartojr cd) fc?nefeto?!f mn meb barlaff, 3¡

i

5 «wef man.tfran Hamburg meb bitn, 4)ct.

tfÎnÂt-îîÎien/ «Mn

m,Ç/ od> Srebcicf) Senbell ifrån ©t. libe*

«ro ©fepparne, hiebei ©mitt *SÄJ*** meb tr^marnr, ©toenfÇmmffon til* Süú ei'-^°rtí) ttf Cernea fife, Cfi f^itunne $pFen, ¿ag niebfS ^ ^3ert ©pbníb Uí Hamburg

Mem S'Xolwtè, >k &

:ï P MemS ^an, ^rp^oímeré, ^ní)t$.©¿*

,f ten tjiDw nî>t ©^srane, ncl) £ubmig ©ir;

3tt5omne am ©fepparne, ^ebbe^g^ 1 ¡¡(qft/ Hornel, be ¿ínfle" Bnfen ifrån Çfmfîerbam meb bariaff/ ¿oí). MEJ Merbarn meb Pffinbijfa mm/ Sinbert

^*3 ' Sraige

(5)

334 • X « X * m

Çraige ocf)3onftí> Êbberg tit Silaben meb bitty item Sôtrô ‘¿Cittbaum til §ranfetife meb jam»

@ana»fh)cfm, U ©çmi^rofkn, &

©oct.Ol.öfebom, fbifttorabt |in@D' nobal. ©(fpiitniionj om tot etrtga jUfrcct/Uti noligen oftverftånbne fye tî€*tn 5 tç, b. 16, 17 oct) 18 benutz

C^oro, ©u/ fom cj far ©in life 3 majefet ocl) ära !

$ut fan en mat! bogara (gif frän fit låga grué/

Sill (ótmaéíDaf od)3vife/

©on mällujf/ glané od) feber/

©om Sëfué of beréber Utt fin §aberél)uë!

4bár fan mår tanfe pra/

j&m

©u ben ej får fh>ra?

Slet)! fom bå/^BiéboméSlnbaJ

£om; flacf of nu tilfanba/ .

£)d|) lob of mob ©it ljué! 2>«i(ip Choro, ©jälené trängtan fógben fifer/

täljer ro på aHafatt;

&mal på gmal fon ffábfe ófer/

Jßlit bod) ej afnógen måttiV* . febfnar ftrapt mibl)mabt)onminn{ »

©ófer npa tibéjórbrif:

©äg!

1)0

är, fom íefe fünnety - 9lt fon (6fer fógre lif?

... w A o A «

8

»

«na. ® aeftanfe ur bin mplla ; 'SBaf up från bina bromar!

Sfttn fjál mil ©ub upfplla 9)?eb renffa mällufte jtrómar#

£Cfeb (ota fánjloré ro!

Ä blob afglábjerórefy SDZtt tanfcíjpeí upfióretf

$tl ^imlené jälia to!

buetto. sijb! jfal jag qmáí/as mor#

Woran jag fjunfer ner 3betta bjup affótma/

S ag längtar/

db trángtar/

$il beé jag £onom for! JD«€apr.

^öbren« nåb of ómt påtånfte;

0onen jláfte fatané gíób;

3)íán bá 0ub mil nágoné b¿b ? SiUj^^ranbe^jeíte!

o

^I

^uö

<?<ír

^æ

".”10 Jßf»Ä frSn »teten uttagen/

í>e (jalar/ fom än ligga båba!

m

(6)

33¿ & X o X ft

2(d) í)jdp mig at maFa/

2(t merlben fórfaFa/

2(t tro/ od) allena i 'åDtg mara nógb! V*

3ag rampai* ocl) minnet/

9Xin 3<£fiim jag finner

3 ¿piwlawaé bógb ! £>« W

£arl>&*25r«fl‘

«. &unt#c#r.

5î:o

43

^.

.©óí&eóorgfía

SeMabet.

Sórbagen/ ben 27 October/ 1764.

©en fom Sfîunbgr (åta fårga pile ocb iuij.' Fan miefraetctarpgct uti £ampi(ïa bufet/ nal intil pullen mib itlic 2$oniert/M)o$ Sargar^

§n fFicrelrg perfbti afhinbar íícnfí/ anttrtí.

fom Snfpector på något gobO båt \\ ib >|

eller fom betjent boi. någon «Çjcrre/ fom refer 9vifé#b&g¿n; nármarc unbervåitclle om/

famme fås l;oé 0tabé#betjcntcn -Hoilljanip'

^Óconomlfft 9 î £> jî *

SIffa brifmer mpcor bort;

-m

£n)il£ct år få faut, font fort,

* * * .*

* „ *

rangen tilerFånneS be fruntimren/

, foin aro en prpbnab fór fit Fon* 3 falíg#

®**Iáwn aro be já bemanbrabe, aíen2ítbeiff PMpottare tpfhiar/ bá ban ()óret bern fórjii Uarfaftc (fållen t¡í£í)n|rna3\eftgionen0 fan#

3' af bmab be (áfet boé en ÎÜÎeiioja/ @rui#

3«) 2(bbabie/ famí i anbra grunbeítga 6óc#

jy 5)1 an mórbar bem ocF fór mifterí)et>

(3a tala icb fFtifmabábeCjmenira otf)frnn*

W.Fánna grunbeíigen faber/ieelanbetë .£»’#

L H orf> et par@cFíer bafíángeé afbe anbte C^áijFe (^-tatemas. 9)ïcD mår Üîegeringg#

L

p

0(6 $tganj Slnna SouêbWtet: ©ft»

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

0(6 $tganj Slnna SouêbWtet: ©ft»

taren; IBîàfter ^ctet ^offinan, of iàtâü&e p fcer; ocí> 2 barn, af maiUng ocb (lag.

3 &tonl)Ué ¿ $órfamlingcn fótte 3 bar»;

ÇîBiaôe ©ottaten, 0)riftiart ÇJJïallngttii; *w siMaan; £atljar.2lnberéfeotter‘. ©ôte

(¿¡7 tat, af feber, 1 Mint, *f tdroute ftutW11'

i barn, of mag ? f juta.

©en 16 beríncí îomtner uppå <è'taW '

42♦

(Sbtljeboegfta

wÉåå

ctionéífamare ai fó.ríáljaé et parti m)(igen ‘ Íommen;l2ítige(f? oft, i beía od) bal ma ^ áfmenmál et litet parti mfaítat fiajr unfal^s

•SBarorna Funna fótut befcé Ijoé ferrar■

«etfman, SBcijer ocb <¿d)ué, bo#

finé ct parti falt ifrån ^ifjabom &

gn fanning utwalba bocfcr, (a(;ds un ■ tnafet til <¿pmna|ü 33íb(iotbequeí,bcn 20 ne* Ff. 9 ffoe* ocl) 2 eftet mittagem . ¿<f

«M íangiffa £oEfrt)tfertct fume* tú tpacfert od; \nd( utarbetat ^at, bållet of «¿j îingpMectorn, £«r©octorS»« 9 tt,

Oiccterate ombptet. 3nnel)allet ar retan naJ ^ uti ÍR:o 25-, od) (Fal normare uptaga» m raférfia. . , .. CnUu fu1’1

3 a 400 filie íbof^tunnot aro.ttí fai t- tíI1f et fafteri, met alla til&fcigl)ewr, b^^r- - 1 3enéfen. , ,, ,¿í;t1reritt^

€ i ,ftcFe(ig©íutcnt dtítnalet Mtltw y {Un,ren(FrifMng,ocbbpliFtarbcte.

jórtggen, ten 20 October, 1764>

áf S6rflag& ocb S^ber^ram

vD’jfa numren aller rongen (Fülle innefatta ffíc*

¿¿ftßiä pigor af fiíjante mpgier: 0>rifien*

^HunttFapen, reut ocb eufultigí bemtab

*7 'töa ¡xí) (lora €atecf;efen. gartigbet, at Uj1 tnafbirbptdtifan, fagateébtifipub>ám¿

,| ¡ (ceban uótigafíe reglorna t ba: na *(Fót¿

roitare, Fonften, at (pinna ocb toáfroa bíag/

öruntimjva »tile

2lf

&rpggl)U&fonjlen11,11

siasswfflssy?^"^*

í^1

jg>tt>aí) n ))tt 1 0taDcii'

$orta ©fat>$'«Meter.

(5ofí)eborgí?a IPepeUprifet*

Hamburg - 8<5 89

- « 5)î

m

fifínflfr-.uwCBwmcn,,,cô <#' ^acob ®(erati C TL^rbam meb tafpannor nef) tunnes rSh/ ?%Il)am 9îamN ‘från Slberben meb 3am.$?itd)el ifrån £>imbp meb bifn, fff® i^aifanîme ifrån %rnt^éfanb meb

> U; ^eterSabnt ifrån ©arnfet) meb ffenfei, jZ1® ^antburg meb paçfl>u^

W c^uÇfln^°^ün ffrån Crnjjipif meb fait, ifrån Jarlingen meb tafpannoi>

¿^^abefeeff ifrån Bremen meb bartojr cd) fc?nefeto?!f mn meb barlaff, 3¡

5 «wef man.tfran Hamburg meb bitn, 4)ct.

tfÎnÂt-îîÎien/ «Mn

«ro ©fepparne, hiebei ©mitt SÄJ*** meb tr^marnr, ©toenfÇmmffon til Süú ei'-^°rtí) ttf Cernea fife, Cfi f^itunne $pFen, ¿ag niebfS ^ ^3ert ©pbníb Uí Hamburg

Mem S'Xolwtè, >k &

:ï P* MemS ^an, ^rp^oímeré, ^ní)t$.©¿

^*3 ' Sraige

334 • X « X * m

@ana»fh)cfm, U ©çmi^rofkn, &

©oct.Ol.öfebom, fbifttorabt |in@D' nobal. ©(fpiitniionj om tot etrtga jUfrcct/Uti noligen oftverftånbne fye tî€*tn 5 tç, b. 16, 17 oct) 18 benutz

C^oro, ©u/ fom cj far ©in life 3 majefet ocl) ära !

$ut fan en mat! bogara (gif frän fit låga grué/

Sill (ótmaéíDaf od)3vife/

©on mällujf/ glané od) feber/

©om Sëfué of beréber Utt fin §aberél)uë!

4bár fan mår tanfe pra/

©u ben ej får fh>ra?

Slet)! fom bå/^BiéboméSlnbaJ

£om; flacf of nu tilfanba/ .

£)d|) lob of mob ©it ljué! 2>«i(ip Choro, ©jälené trängtan fógben fifer/

täljer ro på aHafatt;

&mal på gmal fon ffábfe ófer/

Jßlit bod) ej afnógen måttiV* . febfnar ftrapt mibl)mabt)onminn{ »

©ófer npa tibéjórbrif:

©äg!

är, fom íefe fünnety - 9lt fon (6fer fógre lif?

... w A o A «

»

«na. ® aeftanfe ur bin mplla ; 'SBaf up från bina bromar!

Sfttn fjál mil ©ub upfplla 9)?eb renffa mällufte jtrómar#

£Cfeb (ota fánjloré ro!

Ä blob afglábjerórefy SDZtt tanfcíjpeí upfióretf

$tl ^imlené jälia to!

buetto. sijb! jfal jag qmáí/as mor#

Woran jag fjunfer ner 3betta bjup affótma/

©em ©áíll)et$*®uben gor!

S ag längtar/

«M íangiffa £oEfrt)tfertct fume tú* tpacfert od; \nd( utarbetat ^at, bållet of «¿j îingpMectorn, £«r©octorS»« 9 tt,

jg>tt>aí) n ))tt ¹ 0taDcii'

«ro ©fepparne, hiebei ©mitt *SÄJ*** meb tr^marnr, ©toenfÇmmffon til* Süú ei'-^°rtí) ttf Cernea fife, Cfi f^itunne $pFen, ¿ag niebfS ^ ^3ert ©pbníb Uí Hamburg

:ï P MemS ^an, ^rp^oímeré, ^ní)t$.©¿*

**©lutet öf Sorflagé» ocb f eí>er*t)ratn s**