Verksamhetsåret 1980

Kockums AB

Verksamhetsåret 1980

Innehållsförteckning

Kockums inför framtiden 1

Förvaltningsberättelse 5

Resultaträkning 9

Balansräkning 1 O

Finansieringsanalys 12

Notertill resultat- och balansräkningar 13

Revisionsberättelse 17

styrelse

Ordinarie ledamöter:

Erland Wessberg, ordförande Ebbe Krook, verkställande direktör Olafur Sigurdsson

Ingemar Larsson Thoralf Hjort Sten Sjöholm

Sven Berglund, arbetslagarledamot Kjell Ekvall, arbetslagarledamot Åke Lundquist, arbetslagarledamot John-Erik Olsson, arbetslagarledamot Revisorer

Ordinarie:

Lars Elvstad, aukt revisor Göran Tidström, aukt revisor Carl-Göran Herrmann, aukl revisor Suppleanter:

Harry Ahlman, aukt revisor Ulf Pernvi, aukt revisor Adress och telefon Kockums AB Box 832

Kockums inför framtiden

Målet för Kockums är att nå uthållig lönsamhet senast 1985. Detta mål måste uppnås inom de ramar som gi- vits av riksdagen och moderbolaget Svenska Varv AB och innebär bland annat att verksamheten skall koncen- treras till affärsområdena gas- och kemikaliefartyg, färjor, prefabricerade anläggningar, militära ubåtar och civila applikationer av undervattensteknolo- gi samt verkstadsprodukter.

De styrkafaktorer på vilka Kockums bygger sin framtida verksamhet är kvalificerade personella resurser, en modern och flexibel produktionsan- läggning och en hög teknologisk stan- dard. Den fortlöpande organisatoriska anpassningen syftar till ökad kommer- siell , och teknisk marknadsorientering samt ökad, decentraliserad resultat- orientering. satsningar sker i de mark- nadssegment som bedöms få en stabil utveckling och ge underlag för lönsam- het på både kort och lång sikt. Inom flera av företagets nyckelområden be- döms marknadsutvecklingen under det närmaste året att ge klara indika- tioner av central betydelse för inrikt- ningen av de offensiva satsningarna.

Tekniskt forsknings- och utveck- lingsarbete med tyngdpunkt på priori- terade områden är av stor vikt. Koc- kums har här en särskild styrka i ett avancerat laboratorium med delvis unika kompetenser, vilka för övrigt också marknadsförs externt.

Kommersiellt ställs krav på bredare marknadsengagemang i alla led. Kon- taktytorna breddas, liksom marknads- informationen, nya samarbets- och samverkanskombinationer med kun- der, leverantörer och systerbolag inom koncernen aktualiseras, produktut- vecklingen målinriktas mot specifika kommersiella projekt etc.

Handelsfartyg

Handelsfartyg med ett högt teknikinne- håll utgör för närvarande Kockums största affärsområde. l enlighet med varvsstrukturplanen kommer tyngd- punkten i den framtida satsningen att

ligga på fartyg för transport av Lique- fied Natural Gas (LNG) och Liquefied Petroleum Gas (LPG).

Den under 1970-talet avancerade och mycket konkurrenskraftiga serie- produktionen av stora tankfartyg har ersatts av en tillverkning omfattande mindre och medelstora specialfartyg såsom RoRo-fartyg, kemikaliefartyg och blltransportfartyg. l samarbete med Götaverken Arendal AB kommer också en bostadsplattform att byggas.

Den förändrade marknadsbild som världens varvsindustri, och särskilt den i Västeuropa, mött de senaste åren ställer mycket höga krav på ny- orientering av varven. För Kockums del innebär detta att företagets stora tekniska kunnande måste bli en viktig konkurrensfaktor. Detta skall utnyttjas för att erbjuda fartyg med bättre drifts- ekonomi och andra tekniska fördelar samt problemorienterade systemlös- ningar där själva fartyget blir en kom- ponent i ett komplett transportsystem som utvecklas efter kundspecifika önskemål.

Efterfrågan på LPG-fartyg väntas under de närmaste åren öka. Inom detta område bedöms Kockums ha en relativt god konkurrensförmåga varför marknads- och utvecklingsresurser koncentreras till bl a denna marknad.

För leveranser med början omkring 1985 beräknas etterfrågan på LNG- fartyg till ett antal projekt att ta fart inom 1 a 2 år. För Kockums del be- döms konkurrensförmågan på detta specialiserade område som relativt god, bl a därför att antalet konkurren- ter är begränsat. Samtidigt har varvet alltsedan den första leveransen av denna fartygstyp 1969 bedrivit utveck- lingsarbete och skaffat sig bred erfa- renhet. Eftersom de kompletta syste- men för LNG-transporter är mycket komplexa och kräver investeringar i mångmiljardklass finns en strävan hos både köpare och säljare av gasen att få så stor del av projektleveranserna som möjligt. Kockums måste därför lägga ner stora resurser på marknads- bearbetning och projektinriktad ut- veckling och vara berett att medverka i olika kommersiella samarbetsformer

Prefabricerade anl .äggningar Prefabricerade anläggningar - Prefab - är det affärsområde som vid sidan av tekniskt kvalificerade handelsfartyg bedöms ha störst möjligheter att ge Kockums långsiktig lönsamhet och därmed sysselsättning.

Marknaden för industri- och pro- cessanläggningar som tillverkas hela eller i delar - moduler - för senare transport till slutlig användningsplats bedöms vara i stadig tillväxt. Tekniken tar främst sikte på tillämpning för om- råden där de geografiska och klimato- logiska förutsättningarna försvårar konventionellt byggande. Exempel är Arktis, u-länder med tropiskt klimat och dålig infrastruktur samt off-she- reproduktion. Fördelarna med tekni- ken är bl a att tillverkningen av kompli- cerade anläggningar kan ske under fy- siskt gynnsamma betingelser, att pro- jektadministrationen förenklas och att byggnadstiden förkortas varigenom kapitalkostnaden minskar. l gengäld tillkommer behovet att transportera anläggningen till slutlig produktions- plats.

Kockums produktionsanläggningar och styrsystem är vällämpade för pre- tab-teknik och ett omfattande arbete har lagts ner på teknisk och kommer- siell utveckling.

Verksamheten bedrivs efter två lin- jer. Den ena, huvudleverantörslinjen, innebär leverans av kompletta pråm- baserade processanläggningar, i för- sta hand ammoniak/urea fabriker för konstgödningsmedel och metanolfab- riker. Detta arbete sker i samarbete med andra företag inom Svenska Varv-koncernen. Den andra linjen, un- derleverantörslinjen, innebär att Koc- kums arbetar med internationella en- treprenadföretag och andra beställare.

Verksamheten inriktas mot process-

moduler och komponenter till olje-,

gas- och petrokemiska anläggningar.

Undervattensteknologi

Alltsedan Kockums 1914 levererade sin första ubåt till svenska flottan har ett omfattande undervattensteknolo- giskt kunnande byggts upp inom före- taget. Bland annat har Kockums på uppdrag av Försvarets Materielverk svarat tör forskning och utveckling på området.

Marknaden för undervattenstekno- logi uppdelas i militära respektive civi- la tillämpningar.

Inom det militära området väntas en beställning av en ny ubåtsserie, A 17, för svenska flottan med leveransstart i mitten av BO-talet. Samtidigt intensifie- ras bearbetningen av den internatio- nella marknaden där ett stort antal län- der under det närmaste årtiondet vän- tas anskaffa nya ubåtar. För detta än- damål har olika exportubåtsprojekt ta- gits fram.

Inom den civila sektorn är markna- den i första hand knuten till tillämp- ningar inom off-shoreindustrin. Framti- da olje- och gasprojektering och pro- duktion väntas ske inom allt otillgängli- gare områden där klimat- och djupför- hållanden ställer krav på nya under- vattenssystem av olika slag.

Kockums etablerar nu samarbete med olika intressenter på off-shore området för att utveckla och användar- anpassa problemlösningar avseende ytaberoende dyksystem och arbets- system. Avsikten är att omkring 1984 kunna erbjuda tekniskt och kommer- siellt färdigutvecklade systemlös- ningar.

Verkstadsprodukter

Kockums har en av Skandinaviens modernaste gjuterianläggningar med en kapacitet på ca 4.000 ton per år och inriktad på komplicerat kärngods med stora styckevikter. Företagets maskinverkstäder är speciellt inriktade mot kvalificerad tung och medeltung verkstadsproduktion.

Tillsammans med Helsingborgs Vart har gjuteri- och maskinverkstäderna sammanförts till ett separat affärsom- råde. Produktsortimentet omfattar bl a reservdelar till dieselmotorer, däcksut- rustningar för fartyg och kvalificerat handformat gjutgods.

Affärsområdet kommer successivt att utvecklas genom framtagning av

egna produkter, licensförvärv och

samarbete med andra företag. Bear-

betningen av i första hand den sven-

ska marknaden kommer att intensi-

fieras.

Kemikalletanker i öppen sjö.

Två ubåtar ur Näcken-serien levererades under året liksom en ubåtsräddningsfar- kost (URF). På bilden en tredje ubåt ur Näcken-serien under provtur. ~

l slutet av året tecknade Kockums en över- enskommelse med ett västtyskt komman- ditbolag om försäljning av det första farty- get för transport av nedkyld flytande natur- gas. Option lämnades också på Kockums andra LNG-fartyg.

Under året påbörjades arbetet med två ro- ro fartyg till Johanssongruppen i Skärhamn.

Fartygen har en kapacitet av 20 000 död- viktston och följs av ett tredje fartyg i slutet av 1981.

Kockums Verkstadsprodukter satsar nu hårdare på den externa marknaden för gju- teriprodukter och maskinbearbetning som detta pumphus.

~

Kockums avdelning för prefabricerade an-

l

^f

läggningar började under året få mark- nadskontakt Modulbyggen är en av Pre- fabs utvecklingslinjer.

Kockums AB

Förvaltningsberättelse 1980

Mkr 1980 1979

Rörelseintäkter 861,9 272,9

Rörelseresultat

före reserveringar -301,8 -254,1

Resultat efter

extraordinära poster -655,7 -772,7

Medelantal anställda 4462 4551

Kockums AB ingår i den statliga varvs- koncernen som ett helägt dotterbolag till Svenska Varv AB.

Kockums bedriver verksamhet inom affärsområdena civila fartyg , prefabri- . cerade anläggningar, undervattens-

teknik samt verkstadsprodukter.

För civila fartyg sker inriktning mot stora, tekniskt komplicerade enheter såsom gas- och kemikaliefartyg. Kon- kurrenskraftiga lösningar på totala transportsystem eftersträvas.

Utvecklings- och projekteringsarbe- tet inom området prefabricerade an- läggningar har fortsatt i samarbete med Svenska Varv Utveckling AB. In- riktning sker mot pråm- och plattforms- baserade fabriker inom bl a gas- och petrokemiområdena samt moduler för fabriksanläggningar. Offerter på an- läggningar har lämnats under året.

Verksamheten inom undervattens- teknik avser dels militära ubåtar och dels utvecklingsarbete avseende civila tillämpningar för bl a underhåll av gas- och oljefältsutrustningar till havs.

Området verkstadsprodukter är koncentrerat till produktion i maskin- verkstad och gjuteri samt till dotterbo- laget Helsingborgs Varfs AB.

Marknadsförhållanden

Orderingången vid världens varv var under 1980 fortsatt svag. Det beställda tonnaget uppgick totalt till ca 30 miljo- ner dwt varav drygt hälften kontrakte- rades vid japanska varv. Orderingång- en avsåg huvudsakligen mindre och medelstora fartyg.

Marknaden för LNG-fartyg är bero- ende av starttidpunkter för de projekt för transport av flytande naturgas som är aktuella.

Tillgången på LPG-tonnage har täckt transportbehovet under 1980 men under 1981 beräknas efterfrågan på mindre LPG-fartyg öka och under 1982 även på större.

Efterfrågan på kemikaliefartyg och enhetslastfartyg har varit låg under 1980 och situationen förutses vara oförändrad under de närmaste åren.

Undantaget ugör enskilda projekt om- fattande anpassade transportlös- ningar.

Fraktraterna för tank- och bulkton- nage har varit låg bl a till följd av stor tillgång på tonnage.

Intresset för prefabricerade anlägg- ningar ökar successivt. Under 1981 beräknas Kockums möjligheter att här få ett marknadsgenombrott kunna klarläggas.

Efterfrågan på militära ubåtar vän- tas vara relativt hög under den när- maste tioårsperioden och Kockums in- ledde en bredare marknadsbearbet- ning under 1980. Marknaden för civil undervattensteknik väntas ge Koc- kums affärsmöjligheter först om ett par år då pågående utveckiingsarbete re- sulterat l konkurrenskraftiga produkter.

Marknaden tör verkstadsprodukter och legotillverkning gav acceptabel orderingång under 1980 och påverka- des ej nämnvärt av konjunkturned- gången. Under 1981 kommer Koc- kums att ytterligare intensifiera mark- nadsbearbetningen .

Orderingång och leveranser Under året tecknades kontrakt på tre fartyg för leverans under 1981 och 1982. Johanssongruppen, Skärhamn, har beställt ett 20.000 dwt ro-ro-fartyg och Rederi AB Soya (Walleriiusrede- rierna) två 17.000 dwt biltransport- fartyg.

Förutom ovan angivna objekt ingick vid årsskiftet 1980- 1981 i orderstoc- ken två 20.000 dwt ro-ro-fartyg som byggs för Johanssongruppen, Skär- hamn samt två 17.000 dwt biltrans- portfartyg som byggs för Rederi AB Soya (Walleniusrederierna) samtliga med leverans under 1981 .

1 orderstocken ingick vidare en ubåt beställd av Försvarets Materielverk för leverans under 1981 . Det sammanlag- da värdet av orderstocken uppgick vid årsskiftet till1 . 651 Mkr (f å 1. 747 Mkr).

1 januari 1981 träffades överens- kommelse med Götaverken Arendal AB om tillverkning för leverans under 1982, av en bostadsplattform som be- ställts hos Götaverken Arendal AB av Consate Offshore AB, Göteborg.

l februari 1981 tecknades ett preli- minärt kontrakt med ett västtyskt kom- manditbolag avseende det första av de två 133.000 m

³

LNG-fartyg som är under färdigställande vid varvet. Kom- manditbolaget har erhållit en tidsbe- gränsad option att förvärva även det andra LNG-fartyget.

Under året har vidare erhållits konstruktions- och projekteringsupp- drag samt order på gjutgods, reserv- delar, maskinbearbetning m m i stor- leksordningen 150 Mkr (f å 80 Mkr).

Under året levererades två 10. 000 dwt ro-ro-fartyg till Rederi AB Nordö, Malmö, två 38.000 dwt kemikaliefartyg till Rederi AB Nordstjernan, Stock- holm, samt två ubåtar av typ Näcken och en ubåtsräddningsfarkost (URF) till Försvarets Materielverk.

Moderbolagets orderingång uppgick sammanlagt till 766 Mkr (f å 1.369 Mkr) . Den fakturerade försäljningen för moderbolaget uppgick till 862,0 Mkr (f å 260,2 Mkr) och för koncernen till 862,0 Mkr (f å 272,9 Mkr).

statligt beståliarstöd har utgått för under tidigare år erhållna fartygsbe- ställningar. Genom stödet har 1980 års resultat förbättrats med ca 190 Mkr (f å 150 Mkr).

Personal

Medelantalet anställda med fördelning på arbetsställen och länder har varit följande:

Kon- Moder-

cern bolag

1980 1979 1980 1979

Malmö 4.297 4.320 4.297 4.320 Helsingborg 161 162

S:a inom Sverige 4.458 4.482 4.297 4.320

Norge 66

USA 4 3

Totalt 4.462 4.551 4.297 4.320

Kostnader för löner och ersättningar uppgick till (Tkr)

Moderbolag Dotterbolag Sverige Norge USA

Styrelse, VD och vice VD

ÖVriga anstålida

1980 1979 1980 1979

969 923 317.263 321.667

- 10.901 10.340 - 7.636 578 455 323 132 1.547 1.378 328.487 339.775

Sociala kostnader har för koncernen uppgått till totalt 162.362 Tkr (f å 159.867 Tkr) varav moderbolaget 157.863 Tkr (f å 154.546 Tkr}.

En viss ersättningsrekrytering har skett under året främst genom utbild- ning av ungdomar på företagets verk- stadsskola. Genom den knappa till- gången på framför allt kvalificerade yr- kesarbetare på arbetsmarknaden har den obalans i företagets personalstyr- ka som uppstått genom de senaste årens personalavgång ej helt kunnat avhjälpas. För att upprätthålla balans mellan olika yrkeskategorier har entreprenörsinsatser, huvudsakligen från koncernbolag , erfordrats.

Investeringar

Under året färdigställda investeringar i maskiner och anläggningar uppgick för koncernen till 8,2 Mkr (f å 6,6 Mkr) och för moderbolaget till 6,3 Mkr (f å 6,5 Mkr). Investeringarna avsåg en- bart smärre ersättningsinvesteringar.

Under de närmast kommande åren förutses enbart ersättningsinvestering- ar i begränsad omfattning.

Forskning och utveckling Under året genomfördes forsknings- och utvecklingsarbete för 19,2 Mkr (f å 14,3 Mkr). Bidrag på totalt 3,6 Mkr erhölls.

Under året träffades en överens- kommelse mellan Styrelsen för Tek- nisk Utveckling (STU) och Sveriges Varvsindustriförening om ett rampro-

~ram

för skeppsteknisk utveckling.

Overenskommelsen ger ökade möjlig- heter för varven att bedriva forskning avseende bl a skrovformer och maski- nerier med förbättrad bränsleekonomi.

Utvecklingsarbetet avseende civila fartyg inriktas främst mot gas- och ke- mikaliefartyg.

Inom området undervattensteknik pågår projektering av militära ubåtar för bl a export samt utveckling av civila tillämpningar med inriktning mot ser- viceubåtar samt havsbottenbaserade habitat och systemlösningar för bl a underhåll av gas- och oljefältsutrust- ningar till havs.

Kockums har under året slutit ett samarbetsavtal med svenska och nor- ska intressenter om utveckling och prototyptillverkning av ett undervat- tenshabitat som möjliggör arbete på stora havsdjup.

Utvecklingsarbete avseende prefab- ricerade anläggningar sker i samarbe- te med Svenska Varv Utveckling AB och Götaverken Arendal AB. Ett pro- jekt avseende en pontonbaserad me- tanolanläggning har slutförts.

Överföring av vissa kundford- ringar till Zenit-koncernen l syfte att samordna Svenska Varv- koncernens fartygsengagemang har vissa fordringar jämte motsvarande re- finansieringslån, avseende under tidi- gare år levererade fartyg, överförts till Zenit-koncernen . Som en följd av överlåtelsen har resultatet påverkats positivt.

Finansiering och likviditet De två LNG-fartygen som är under fär- digställande har fortsatt finansierats med lån l utländska valutor. Fartygs- produktionen i övrigt har till övervä- gande delen finansierats genom kort- fristiga lån på den svenska kredit- marknaden .

Under året levererade fartyg har be- talats kontant vid leverans.

Upplåning mot statliga kreditgaran- tier uppgick till 1. 753,0 Mkr (f å 3.141 ,6 Mkr).

Bnr Fartyg och beställare dwt

568 m.s. Ariadne 10.478

Rederi AB Nordö, Malmö

569 m.s. Seandinavta 10.428 Rederi AB Nordö, Malmö

570 m.t. Chemstar 37.532 Rederi AB Nordstjärnan, Stockholm

574 m.t. Chemsun 37.572

Rederi AB Nordstjärnan, Stockholm 561 Ub Näcken

Försvarets Materielverk 562 Ub Neptun

Försvarets Materfelverk 565 URF Ubåtsräddningsfarkost

Försvarets Materielverk

Totalt (f å 26.080) 96.01

o

Värdering av pågående produktlon

Den pågående produktionen värderas till på balansdagen upparbetad själv- kostnad. För objekt där förlustrisk före- ligger, har reservering gjorts motsva- rande den beräknade framtida förlus- ten dock begränsad till att motsvara upparbetad självkostnad . Reserven uppgick på balansdagen till 218 Mkr (f å 176 Mkr). Om full förlustriskreser- vering skulle göras skulle en ytterliga- re reserv på ca 190 Mkr (f å 105 Mkr) erfordras.

För de två LNG-tartyg, som är under

färdigställande vid varvet, kvarstår tidi-

gare gjord förlustriskreservering på

550 Mkr.

..

..

Koncernredovisn l ng

Koncernredovisningen omfattar bola- gen Helsingborgs Varfs AB och Koc- kums Shipyard lnc, USA, vilka är hel- ägda dotterbolag till Kockums AB.

Koncernbalansräkningen är upprät- tad enligt förvärvsmetoden, varvid mo- derbolagets anskaffningsvärde för ak- tier i dotterbolagen har eliminerats mot dotterbolagens redovisade egna kapi- tal vid tidpunkten för förvärv av respek- tive bolag.

Som en följd av den ovan nämnda överlåtelsen av kundfordringar och därtill hörande avtal har det tidigare koncernförhållandet med de norska rederierna Ditlev-Simonsens Rederi l AJS och Ditlev-Simonsens Rederi Il AJS upphört.

Koncerninterna mellan- havanden

Arets inköp från dotterboiag uppgick till ca 3% (t å 4%) av totala inköpsvär- det och försäljning till dotterbolag till 1 O Tkr (f å 49 Tkr).

Från övriga bolag i Svenska Varv- koncernen uppgick inköp till ca 8% (t å 4%) av totala inköpsvärdet och försälj- ning till dessa bolag till ca 1% (f å 1%) av takturerad försäljning.

Resultat

För moderbolaget Kockums AB utvisar årets rörelseresultat en förlust på 510,1 Mkr (f å - 487,6 Mkr) och för Kockums-koncernen 51 O , 7 Mkr (f å -487,0 Mkr). l de angivna resultaten för 1980 ingår 135 Mkr avseende kost- nader för finansiering av byggandet av de två LNG-fartygen .

Arets resultat har vidare belastats med extraordinära kostnader genom extra nedskrivning av anläggningarna på 128,4 Mkr (f å 254 , 5 Mkr) för kon- cernen och 125,6 Mkr (f å 248,4 Mkr) för moderbolaget.

l det extraordinära resultatet ingår också 16,7 Mkr avseende bidrag för nedskrivning av anläggningar i Perso- nalstiftelse.

För att täcka årets förlust har kon- cernbidrag erhållits från moderbolag och systerbolag.

Disponering av resultatet Koncernen saknar disponibla vinstme- del. styrelsen föreslår att moderbola- gets förlust 1.308 tkr övertöres i ny räkning.

Framtidsutsikter

l Svenska Varv-koncernens struktur- plan gjordes mot bakgrund av framtag- na marknadsprognoser en bedömning av sannolik framtida lönsam verksam- hetsvolym inom de olika varvens affärsområden. För Kockums del indi- kerade analyserna att verksamhetsvo- lymen skulle komma att behöva orien- teras mot en nivå motsvarande ca 2,4 milj produktionstimmar per år.

Resultatutvecklingen under 1980 i

kombination med riskbedömningar om

marknadsutvecklingen gjorde dock att

Kockums styrelse i januari 1981 beslu-

tade om en utvärdering som skall läg-

gas till grund för beslut om den framti-

da verksamhetsvolymen. Resultatet

för 1981 förutses utvisa en betydande

förlust.

Provlur för ett av de två ro-ro-fartyg på 10 000 lons dödvikt som levererades un- der året.

Kockums kemikaliefartyg har 38 separata tankar,' 28 av dem i rostfritt stål.

~·

Förutom ubåtar i Näcken-serien leverera- des under året en speciell ubåtsräddnings- farkost - URF.

Resultaträkning för år 1980

KONCERN MODERBOLAG

Not 1980 Tkr 1979 Tkr 1980 Tkr 1979 Tkr

Rörelsens intäkter (1)

Fakturerad försäljning 861.946 272.91 3 861.956 260.173

övriga rörelseintäkter 18.606 17.395 17.475 17.050

~ ^{880.552 290.308 879.431 277.223}

J Rörelsens kostnader (2) -1.153.906

^-

463.570 -1.154.269

^-

467.319

Rörelseresultat före

avskrivningar enligt plan 273.354

^-

173.262 274.838 - ^190.096

Avskrivningar enligt plan (3) 28.475 80.840 27.713 28.353

Rörelseresultat före reserveringar 301.829 254.102 302.551 - ^218.449

Reserveringar

Förändring av reservering för

kundfordringsrisker 46.100

^-

109.900

Förändring av värdereglering, skepp 42.250

3.850 109.900

Rörelseresultat före finansiella

intäkter och kostnader - 301.829 257.952 - 302.551 - ^328.349

Finansiella intäkter och kostnader

Utdelning på aktier 12 12 10 10

Ränteintäkter (4) 193.931 192.886 194.793 272.697

Räntekostnader (4) 419.546 383.970 419.139 - 383.202

Kursdifferenser, netto 16.777 37.946 16.777 48.786

208.826 - ^{229.018 207.559 - 159.281}

Resultat efter finansiella

intäkter och kostnader - 510.655 - 486.970 - 510.110

^-

487.630

Extraordinära intäkter och kostnader

Intäkter 110 1.192.481 1.192.481

Kostnader (5) 145.177 -1.478.249 142.328 -1.472.108

145.067 - ^{285.768 142.328}

^-

^279.627

l Resultat före bokslutsdispositioner

J ^{och skatt} Bokslutsdispositioner

- ^655.722

^-

^{772.738 - 652.438 - 767.257}

Koncernbidrag (6) 658.242 656.597

Värdegarantier från moderbolag 109.900 109.900

Ägartillskott från moderbolag 555.830 555.830

Ägartillskott till dotterbolag (7) 1.555 2.830

Upplösning av ackumulerade

överavskrivningar 164.148 164.1 48

658.242 829.878 655.042 827.048

Resultat före skatt 2.520 57.140 2.604 59.791

Balansräkning den 31 december 1980

KONCERN MODERBOLAG

Not

1980 Tkr 1979 Tkr 1980 Tkr

1979 Tkr TILLGÅNGAR

Omsättningstillgångar

Kassa och bank

1.248

1.382

1.139

644

Växelfordringar

101.550 72.132 101.550

72.132

Moderbolagets värdegarantier (9)

550.000

1.291

.100 550.000

1.29 1.100

Fordringar hos dotterbolag 1.837 1.824

Fordringar hos övriga koncernbolag (1 O)

57.651 195.724 56.006

195.724

Kundfordringar

35.811 36.572 35.811

36.572

Förutbetalda kostnader

och upplupna intäkter

14.534

44.372

14.397

20.598

Övriga fordringar

(11) 18.869

87.810

18.632

75.781

Material

149.004

133.747

149.004

133.747

Produkter i arbete (12)

889.962

835.944

889.962

835.944

Förskott till leverantörer

65.149

50.937

65.149

50.937

1.883.778

2.749.720

1.883.487

2.715.003

Anläggningstilig ångar

Aktier (13)

93

93

93

93

Växelfordringar

340.810

526.970

340.810

526.970

Långfristiga fordringar hos dotterbolag 261.401

Långfristiga fordringar hos övriga

koncernbolag 518.155 518.155

Långfristiga reversfordringar

378.245

198.895

378.245

198.895

Övriga långfristiga fordringar

182.883

130

182.632

Skepp 525.286

Pågående nyanläggningar (14)

80

1.006

80

1.006

Maskiner och inventarier (14)

120.548

177.798

116.710

174.429

Byggnader (14)

213.394

297.593

207.367

289.287

Mark och övrig fast egendom (14)

123.552

131.357

122.695

130.981

1.359.605

2.377.283

1.348.632

2.101.217

3.243.383

5.127.003

3.232.119

4.816.220

Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

KONCERN MODERBOLAG

Not

1980 Tkr 1979 Tkr 1980 Tkr 1979 Tkr

SKULDER OCH EGET KAPITAL Kortfristiga skulder

V äxelsku Ide r 26.197 39.525 26.197 39.525

Skuld till moderbolaget (15) 323.800 384.662 323.800 384.662

Skulder till dotterbolag 2

Skulder till övriga koncernbolag 15.483 29.013 15.483 29.013

Leverantörsskulder 134.548 116.030 134.548 116.030

Reverslån 1.386.815 1.805.877 1.386.483 1.805.587

skatteskuld 797 795 770 770

Upplupna kostnader och förutbetalda

intäkter 138.453 156.471 136.385 154.361

Övriga kortfristiga skulder

(16)

116.393 231

.352

112.447 184.392

Förskott f

rån kunder (17)

108.838 36.283 108.838 36.283

2.251.324 2.800.008 2.244.951 2.750.625 Avsatt för förlustrisker

Värdereglering, skepp

263.786

långfristiga skulder

Växelskulder 16.775 20.268 16.775 20.268

Skuld till moderbolaget (15) 251 .461 302.942 251 .461 302.942

Reverslån 396.424

1.353.357

393.548 1.350.552

Förskott från kunder

(1

7) 29.432 117.947 29.432 117.947

Avsatt till pensioner, PAJ-pensioner

162.348 140.334 162.348 140.334

Avsatt till pensioner, övriga pensioner

35.619 34.260 34.912 33. 552

892.059 1.969.108 888.476 1.965.595 Eget kapital

Bundet eget kapital (18)

Aktiekapital 1.000

.000

a nom 1 oo kr 100.000 100.000 100.000 100.000

Reservfond 20.000 20.000

Fritt eget kapital/Ansamlad förlust (18)

Balanserad vinst 1.589

Balanserad förlust 79. 000

75.878

Arets nettoresultat 1.589 53.101 1.308

55.878

100.000 94.101 98.692

100.000

3.243.383

5.127.003

3.232.119 4.816. 220 STÄLLDA PANTER

(19)

3.437.838

4.682.578

3.435.938

4.528.527

ANSVARSFÖRBINDELSER (20) 912.247

370.722

912.247 370.649

Bifogade noter utgör en integrerad del av denna årsredovisning.

Finansieringsanalys för 1980

KONCERN MODERBOLAG

1980 Tkr 1979 Tkr 1980 Tkr 1979 Tkr Kapitaltillskott

Ägartillskott 555.830 555.830

Koncernbidrag 658.242 656.597

Infriade värdegarantier 741.100 741.100

1.399.342 555.830 1.397.697 555.830 Efterleveransfinansiering-försäljning

Växelfordringar, fartyg 404.591 190.318 404.591 190.318

Växelfordringar, övrigt 11.333

^-

1.461 11.333

^-

1.461

Kundfordringar 100.417 -118.913 363.571 -165.037

Refinansieringslån, tartyg -581.861 -508.940 -1.171.221 -508.940

- 65.520 -438.996 -391.726 -485.120 Förändrad koncernsammansättning

överföring av skepp till Zenit-koncernen 261.500 Överföring av motsvarande refinansieringslån -581.872 -320.372 Finansiering av pågående produktion

Produkter i arbete, lager samt

förskott till leverantörer - 83.487 -658.136 - 83.487 -658.136

Förskott från beställare, fartyg - 15.960 44.099 - 15.960 44.099

Lån för finansiering av fartygsproduktion -204.917 587.678 -204.917 587.678

Leverantörsskulder - 18.234 22.089 1.301 22.089

-322.598

^-

4.270 -303.063

^-

4.270 Investeringsfinansiering

Investeringar - 7.230 - 25.973 - 5.405

^-

6.943

Investeringslån - 28.452 - 25.025 - 28.565 - 28.120

- 35.682 - 50.998 - 33.970 - 35.063 övrig externfinansiering

övriga lån - 77.349 188.420 - 96.886 188.420

övriga fordringar och skulder - 75.534 65.808 - 67.907 49.754

Kapitaltillskott till dotterbolag - 1.555

^-

2.830

-152.883 254.228 -166.348 235.344 502.287 315.794 502.590 266.721 l nternfinansiering

Justerat resultat 1) -293.595 - 88.350 -294.536 -107.649

Räntenetto -225.615 -191.084 -224.346 -110.505

Aktieutdelning 12 12 10 10

Kursdifferenser, netto 16.777 - 37.946 16.777 - 48.786

-502.421 -317.368 -502.095 -266.930

Noter till resultat- och balansräkningar för koncern och moderbolag (Tkr)

V ÄRDERINGSPRINCIPER

Fordringar och skulder

i

utländska valutor

Fordringar i utländska valutor värderas till den lägsta och skulder till den högsta av anskaffningsdagens och balansdagens kurser.

Den övervägande delen av bolagets skulder i utländsk valuta är i form av s k korglån där kvittning av kursvinster och kursförluster sker oavsett valuta. För fordringar och övriga skulder kvittas kursvinster och kursförluster i den mån amorteringar av fordring- ar och skulder i samma valuta ligger inom samma kvartal.

Om samtliga fordringar och skulder värderats till balansdagens kurs hade l balansräkningen per

1980-12-31

framkommit oreali- serade kursvinster uppgående till

3,9

Mkr (f å

20,1

Mkr) l moder- bolaget och i koncernen.

Material

Materialet värderas enligt lägsta värdets princip.

Produkter l arbete

Se förvaltningsberättelse under avsnittet "Värdering av pågåen- de produktion", sid

6.

Anläggningar

l samband med boksluten

1978, 1979

och

1980

nedskrives an- läggningarna vid Svenska Varv-koncernens varvsföretag till en nivå vilken bedöms kunna förräntas i en normal marknadssitua- tion.

För Kockums del göres denna nedskrivning i

1979

och

1980

års bokslut i dels moderbolaget Kockums AB, dels det helägda dotterbolaget Helsingborgs Varfs AB.

Vid beräkning av avskrivningarna enligt plan indelas anlägg- ningstillgångarna i grupper med olika procentsatser anpassade till den livslängd som anläggningarna beräknas ha. Avskrivnings- underlaget justeras för ovan nämnd nedskrivning.

Koncernredovisning

Utländskt dotterbolags resultat- och balansräkning omräknas en- ligt monetary/nonmonetary metoden.

l

övrigt hänvisas till förvalt- ningsberättelsen under avsnittet "Koncernredovisning", sid 7.

RESUL TATRÄKNINGAR Not 1 Rörelsens Intäkter

Fakturerad försäljning

Fartygsnybyggen Fartygsreparationer Beställningsarbeten till svenska marinen Fraktintäkter, fartyg, netto Legoarbeten m m

Koncern Moderbolag 1980 1979 1980 1979 661.496 163.671 661.496 163.671

7.475 9.736 7.475 9.736 98.993 13.126 98.993

13.126

12.669

93.982 73.711 93.992 73.640

861.946 272.913 861.956 260.173

l övriga rörelseintäkter ingår hyresintäkter, provisionsintäkter mm.

Not 2 Rörelsens kostnader

Häri ingår tillverknings- och försäljningskostnader för sålda pro- dukter samt administrationskostnader. Ökning av förlustriskre- servering för pågående produktion ingår med

42.250

(f å

107.530)

i koncern och moderbolag. l förvaltningsberättelsen, sid

5-6,

lämnas uppgift om storlek och fördelning av löner och sociala kostnader.

Not 3 Avskrivningar enligt plan

l resultaträkningarna redovisas avskrivningar enligt plan på an- läggningarnas anskaffningsvärden med tillägg för gjorda upp- skrivningar samt korrigering för i inledning till noter omnämnd extra nedskrivning.

För byggnader och övriga industriella 'anläggningar uppgår de sålunda tillämpade avskrivningsprocentsatserna enligt plan till

2,5-5%.

större kranar och traverser avskrives med

5%

medan avskrivningsprocentsatserna för övriga maskiner och inventarier varierar mellan

8%

och

20%.

Arets avskrivningar enligt plan fördelar sig enligt följande:

Koncern

Skepp

Maskiner och inventarier Byggnader

Avskrivningar enligt plan

1980 1979

Mark och övrig fast egendom

-

51.650 17.839 18.660 8.736 8.681 1.900 1.849 - - - -

Moderbolag

Maskiner och inventarier Byggnader

28.475 80.840

Mark och övrig fast egendom

17.388 18.174 8.484

8.348 1.841 1.831

- - - - - -

27.713

28.353

Not 4 Finansiella intäkter och kostnader

Ränteintäkter Moderbolag Dotterbolag ÖVriga koncernbolag ÖVriga ränteintäkter

Räntekostnader ModerbOlag ÖVriga koncernbolag Övriga räntekostnader

Koncern 1980

1979

Moderbolag 1980 1979

117.532 -

117.532

862 80.081 23.736 74.463 23.736 74.463 52.663 118.423 52.663 118.153 193.931 192.886 194.793 272.697

139.914 43.247 139.914 43.247

1.785 851 1.785 851

277.847 339.872 277.440 339.1 04

419.546 383.970 419.139 383.202

Not

5

Extraordinära kostnader

l samband med boksluten 1979

och

1980 nedskrives anlägg- ningstillgångarna i Kockums AB och dotterbolaget Helsingborgs V arts AB i enlighet med beskrivning under "Värderingsprinciper"

i

inledning till noter, sid 13. Därutöver har Kockums AB till Koc- kums AB:s Personalstiftelse 1971 lämnat ett bidrag på 16,7 Mkr motsvarande den engångsnedskrivning av stiftelsens anlägg- ningsvärde som genomförts under året.

Extraordinära kostnader fördelar sig enligt följande:

Koncern 1980 1979

Bidrag till Kockums AB:s Personalstif-

telse 1971 16.738

Kostnader för avveckling av f d moderbolags och

dotterbolags engagemang 42.513

Reservering för förlust- risk på fartygsfordringar

och produkter i arbete 875.164

Värdereglering, skepp 306.036

Nedskrivning, anlägg- ningstillgångar

Maskiner och

inventarier 43.506 95.052

Byggnader 77.683 146.171

Mark och övrig

fast egendom 7.250 128.439 13.313 254.536 145.177 1.478.249

Moderbolag 1980 1979

Bidrag till Kockums AB:s Personalstif-

telse 1971 16.738

Kostnader för avveckling av f d moderbolags och

dotterbolags engagemang 42.513

Reservering för förlust- risk på fartygsfordringar

och produkter i arbete 1.181.200

Nedskrivning, anlägg- ningstillgångar

Maskiner och

inventarier 42.784 93.300

Byggnader 75.539 141.973

Mark och övrig

fast egendom 7.267 125.590 13.122 248.395 142.328 1.472.108

Not 6 Koncernbidrag

Koncernbidrag har Koncern Moderbolag

erhållits från

Moderbolag 616.303 614.658

övr koncernbolag

Rederi AB Zenit 31.735 31.735

Calor-Celsius AB 7.070 7.070

Kockums Computer

Systems AB 3.134 41.939 3.134 41.939

658.242 656.597

Not 7 Ägartillskott till dotterbolag

Beloppet avser tillskott för att täcka förluster i det helägda dotter- bolaget Helsingborgs Varfs AB.

Not 8 Skatt

Beloppet avser för moderbolaget i sin helhet och för koncernen ' huvudsak, skatt på garantibelopp för fastigheter.

BALANSRÄKNINGAR

Not 9 Moderbolagets värdegarantler

Beloppet avser från moderbolaget erhållna värdegarantier för förlustrisk på de två LNG-fartyg som är under färdigställande vid varvet. (Se även förvaltningsberättelse under avsnitt "Värdering av pågående produktion" sid 6).

Not 10 Fordringar hos övriga koncernbolag

Beloppet avser huvudsakligen fordringar för förskottsbetalda varuleveranser.

Not 11 Övriga fordringar

Bolaget har följande fordringar på grund av penninglån för vilket uppgiftsskyldighet föreligger enligt aktiebolagslagen. Lånet avser ett under tidigare år lämnat lån för vilket uppgiftsskyldighet däref- ter uppkommit.

Till styrelseledamot i koncernbolag lämnat lån 39,1 Tkr

Not 12 Produkter i arbete

Beträffande värdering av produkter i arbete se förvaltningsberät- telse under avsnittet "Värdering av pågående produktion", sid 6.

Produkter i arbete Avgår förlustriskreservering

1980 1979

1.657.962

-768.000

889.962

1.561.694 -725.750 835.944

Not 13 Aktler

Antal

a

^{nom Bo kf}

värde värde Moderbolag

Dotterbolag

Helsingborgs Varfs AB 5.000 SEK 10,- Kockums Shipyard lnc 150 USD 7,-

Intressebolag

Svensk Fartygsmotor AB 125 SEK 100,- 12

Shipknow AG 60 CHF1.000,-

--...!!

93 Övriga

AB Tekniska Röntgencentralen 480 SEK 500,- Malmö Sjöterminal AB 120 SEK 100,- AB stadsfastigheter 4 SEK1.000,- Lisnave Estaleiros Navais

de Lisboa SARL 197.250 ESC1.000,-

l koncernen tillkommer

AB Tekniska Röntgencentralen 120 SEK 500,-

AB Uni-Yards 25 SEK 100,-

Not 14 Övriga anläggningstillgångar

Anskaffningsvärden Pågående nyanläggningar Maskiner och inventarier Byggnader

Uppskrivning, byggnader Mark och övr fast egendom Uppskrivning, mark och övrig fast egendom

Ackumulerade avskrivningar enligt plan

Maskiner och inventarier Byggnader

Uppskrivning, byggnader Mark och övr fast egendom

Extra nedskrivning Maskiner och inventarier Byggnader

Uppskrivning, byggnader Mark och övr fast egendom

Bokfört nettovärde

Pågående nyanläggningar Maskiner och inventarier Byggnader

Uppskrivning, byggnader Mark och övr fast egendom Uppskrivning, mark och övrig fast egendom

T exaringsvärden Byggnadsvärde Markvärde ·

Koncern Moderbolag 1980 1980 1979

BO

80 1.006

522.776 510.324 508.909 513.592 496.234 494.133 116.494 116.494 116.494 121.622 120.362 119.538 41.545 41.545 41.545 1.316.109 1.285.039 1.281.625

277.974 271.835 241.180 161.261 156.273 149.538 31.576 31.576 29.829 19.052 18.823 16.980 489.863 478.507 437.527

124.254 121.779 93.300 179.648 173.305 113.085 44.207 44.207 28.888 20.563 20.389 13.122 368.672 359.680 248.395

BO

80 1.006

120.548 116.710 174.429 172.683 166.656 231.510 40.711 40.711 57.777 82.007 81.150 89.436 41.545 41.545 41.545 457.574 446.852 595.703

644.250 628.71

o

628.71

o

82.560 80.090 80.090 726.81

o

708.800 708.800 Not 15 Kort- och långfristig skuld till moderbolaget Av redovisat kort- och långfristigt belopp, totalt 575.261 utgör 214.400 skulder där moderbolaget, Svenska Varv AB, har paral- lella externa lån för vilka Kockums AB har ställt för långivarna erforderliga säkerheter.

Not 16 övriga kortfristiga skulder

Av övriga kortfristiga skulder avser 91.254 (f å 112.070) utnyttjad checkräkningskredit.

Not 17 Förskott från kunder

Utöver här redovisade kontanta förskott lämnar fartygsbeställar- na s k förskottsväxlar, vilka redovisas inom linjen. Växlarna an- vänds som säkerhet för av svenska staten lämnade kreditgaran·

tier. De på detta sätt ianspråktagna förskottsväxlarna redovisas som ställda panter. Mottagna förskottsväxlar uppgår till 609.525.

Not 18 Förändring av eget kapital

Bundet eget kapital 1980-01-01

Förändring under året

Bundet eget kapital 1980-12-31

Ansamlad förlust 1980-01-01 Upplösning av reservfond F

ö

rändring av fritt eget kapital p g a ändrad koncernsam mansälini ng Redovisat årsresultat

Ansamlad förlust 1980-12-31 Eget kapital 1980-12-31

Not 19 Ställda panter

Aktier Växelfordringar Förskottsväxlar Reversford ringar skeppsinteckningar Fastighetsinteckningar

För dotterbolags

Koncern 1980

27 440.020 609.525 354.866

och egna engagemang För egna

Koncern

120.000 -20.000

100.000

~25.899

20.000

7.488 - 1.589

100.000

Moderbolag

120.000 -20.000

100.000

-20.000 20.000

-1.308

- 1.308 98.692

Moderbolag 1980 1979

27 27

440.020 809.165 609.525 591.881 354.866 1 .262.954

120.500

engagemang 611.900 489.500 610.000 610.000

Företagsinteckning ar För dotterbolags

och egna engagemang - 11 0.500 För egna

engagemang 217.000 106.500 217.000 217.000

Inteckningar i LNG- fartyg som är under

färdigställande 1.204.500 3.437.838

1.204.500 1.037.500 3.435.938 4.528.527

Av totalt ställda panter avser 281.306 ställda panter till förmån för moderbolaget Svenska Varv AB.

Not 20 Ansvarsförbindelser

Koncern Moderbolag 1980 1980 1979

Borgensförbindelser ÖVriga ansvarsförbindelser

665.241 665.241 355.323

till förmån för koncernbolag 220.910 220.910

ÖVriga ansvarsförbindelser') 26.096 26.096 15.326 912.247 912.247 370.649

'l Moderbolaget har lämnat en utfästelse avseende ATP-utfyllna- der för tjänstemän som förtidspensionerats under 1979 uppgåen- de till10,0 Mkr, vilket har upptagits som ansvarsförbindelse.

Malmö den 2 mars 1981

Erland Wessberg Ebbe Krook

Verkställande direktör Olafur Sigurdsson Ingemar Larsson

Sven Berglund Åke Lundquist

Thoralf Hjort Sten Sjöholm Kjell Ekwall

JohncErik Olsson

Vår revisionsberättelse beträffande denna årsredovisning och koncernredovisning har avgivits 1981-04-13.

Lars Elvstad Aukt revisor

Göran Tidström Carl-Göran Herrman n Aukt revisor Aukt revisor

(

Revisionsberättelse för Kockums Aktiebolag

Vi har granskat årsredovisningen, koncernredovisningen, räkenskaperna samt styrelsens och verkställande direktö- rens förvaltning för år 1980. Granskningen har utförts enligt god revisionssed.

Moderbolaget

Arsredovisningen har upprättats e · nligt aktiebolagslagen. l denna lag föreskriven särskild förteckning över lån, ställda panter och ansvarsförbindelser har upprättats.

Som framgår av årsredovisningen har reservering för förlustrisker l produkter i arbete skett med belopp som högst motsvarar nedlagda kostnader på bokslutsdagen.

Härutöver föreliggande förlustrisker i pågående samt än- nu ej

påbö~ade

arbeten beräknas uppgå till 190 Mkr.

Dessa tillkommande förluster kommer att belasta re- sultatet 1981-1983. Med hänsyn till att nämnda förluster förväntas täckas av det statliga stöd som generellt utgår till svenska varvsföretag under dessa år anser vi att den tillämpade redovisningsprincipen är acceptabel.

Vi tillstyrker att bolagsstämman

faställer resultaträkningen och balansräkningen behandlar förlusten enligt förslaget i förvaltningsberättel-

sen samt

beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direk- tören ansvarsfrihet för deras förvaltning under räkenskapsåret.

Koncernen

Koncernredovisningen har upprättats enligt aktiebolags- lagen.

Vad som ovan påpekats beträffande förluster i pågå- ende samt ännu ej påbörjade arbeten gäller även för koncernen.

Vi tillstyrker att bolagsstämman

fastställer koncernresultaträkningen och koncernbalans- räkningen.

1981-04-13

Lars Elvstad Carl-Göran Herrmann Göran Tidström

Auktoriserade revisorer

(

KOCKUMS