Suomen
itsenäisyyspäiväjuhla!
Perjantaina 6. joulukuuta 2019
Ludvikan, Borlängen ja Smedjebackenin kunnat järjestävät yhteisen itsenäisyyspäiväjuhlan Ludvikan Kansan talolla (Folkets hus).
Hannu Mikkonen pitää avajaispuheen.
Klo. 17.00–19.00 – suomalaisia jouluherkkuja Juhlasalissa.
Klo. 19.00–23.00 – Borlängen Suomi-seuran Mieslaulajat.
Tansseissa esiintyvät Sanna Toivanen ja Pekka Koivula. Vapaa sisäänpääsy tansseihin, mutta jouluruoka maksaa 150 kr/henkilö.
Ilmoittautumiset kotikuntaanne viimeistään 22. marraskuuta
Ludvika: sanna.seppanen@ludvika.se, 0240-860 30.
Borlänge ABF: abf.borlange-nedansiljan@abf.se, 0243-669 40.
Smedjebacken: anne.seppanen@smedjebacken.se, 0240-66 02 83.
Ilmainen bussikuljetus järjestetään Borlängestä ja Smedjebackenista.
Firande av Finlands självständighetsdag!
Fredag 6 december 2019
I år arrangerar Ludvika, Borlänge och
Smedjebackens kommuner en gemensam fest på Finlands självständighetsdag i Folkets hus, Ludvika.
Hannu Mikkonen inviger dagens firande.
Klockan 17.00–19.00 – finsk julbuffé i Festsalen.
Klockan 19.00–23.00 – Borlänge Finska förening- ens Manskör uppträder. Dans till artisterna Sanna Toivanen och Pekka Koivula. Fri entré till dansen, men julbuffén kostar 150 kronor/person.
Anmäl dig till er hemkommun senast 22 november
Ludvika: sanna.seppanen@ludvika.se, 0240-860 30.
Smedjebacken: anne.seppanen@smedjebacken.se, 0240-66 02 83.
Borlänge ABF: abf.borlange-nedansiljan@abf.se, 0243-669 40.
Kostnadsfri buss ordnas från Borlänge och Smedjebacken.
Sanna Toivanen
Pekka Koivula Suomen
itsenäisyyspäivänjuhla!
lauantai 11. joulukuuta 2021
Smedjebackenin, Ludvikan ja Borlängen suomen kielen hallintoalueet järjestävät yhteisen itsenäisyyspäiväjuhlan Smedjebackenin Kansan talolla.
Ohjelma alkaa klo. 17.00.
Ruotsin kirkon suomalaistyön pappi Markku Kanniainen pitää juhlapuheen.
Haitarinsoittajat ”Matti ja Matin tytöt” esiintyvät.
Voileipäkakkua. Kahvitarjoilu perinteisten leivonnaisten kera.
Klo. 19.00-22.00 esiintyvät Sanna Toivanen Seppälä
& Pekka Koivula.
Ilmoittautumiset juhliin viimeistään 2. joulukuuta:
anne.seppanen@smedjebacken.se • 0240-660 283 hannele.mustonen@smedjebacken.se • 0240-660 159 marita.karjalainen@smedjebacken.se • 0240-660 029 Jos tahdot matkustaa bussila Borlängestä - ilmoittaudu
viimeistään 6/12 sähköpostiviestillä kristina.westhed@borlange.se tai puh. 0240-745 98 tai 070-211 24 82.
Jos tahdot matkustaa bussila Ludvikasta - ilmoittaudu viimeistään 6/12 sähköpostiviestillä: anna.westas@ludvika.se tai puh. 0240-56 54 62 arkisin klo. 8-11.
Finlands
självständighetsfirande
lördag 11 december 2021
Finska förvaltningsområdena i Smedjebacken, Ludvika och Borlänge arrangeraar gemensamt firande av Finlands självständighetsdag i Folkets hus, Smedjebacken.
Programmet börjar kl. 17.00.
Högtidstal av Markku Kanniainen, finskspråkig präst i Svenska kyrkan.
Dragspelsgruppen ”Matti ja Mattis flickor”
från Borlänge uppträder.
Smörgåstårta. Kaffeservering med traditionella bakverk.
Kl. 19.00-22.00 uppträder Sanna Toivanen Seppälä
& Pekka Koivula.
Anmälan till festen senast 2 december till:
anne.seppanen@smedjebacken.se • 0240-660 283 hannele.mustonen@smedjebacken.se • 0240-660 159 marita.karjalainen@smedjebacken.se • 0240-660 029 Om du vill resa med buss från Borlänge: Anmälan senast 6/12 till kristina.westhed@borlange.se eller tel. 0243-745 98 eller 070-211 24 82. Om du vill resa med buss från Ludvika:
Anmälan senast 6/12 till anna.westas@ludvika.se eller tel. 0240-56 54 62 vardagar kl. 8-11.
Suomen
itsenäisyyspäiväjuhla!
Perjantaina 6. joulukuuta 2019
Ludvikan, Borlängen ja Smedjebackenin kunnat järjestävät yhteisen itsenäisyyspäiväjuhlan Ludvikan Kansan talolla (Folkets hus).
Hannu Mikkonen pitää avajaispuheen.
Klo. 17.00–19.00 – suomalaisia jouluherkkuja Juhlasalissa.
Klo. 19.00–23.00 – Borlängen Suomi-seuran Mieslaulajat.
Tansseissa esiintyvät Sanna Toivanen ja Pekka Koivula. Vapaa sisäänpääsy tansseihin, mutta jouluruoka maksaa 150 kr/henkilö.
Ilmoittautumiset kotikuntaanne viimeistään 22. marraskuuta
Ludvika: sanna.seppanen@ludvika.se, 0240-860 30.
Borlänge ABF: abf.borlange-nedansiljan@abf.se, 0243-669 40.
Smedjebacken: anne.seppanen@smedjebacken.se, 0240-66 02 83.
Ilmainen bussikuljetus järjestetään Borlängestä ja Smedjebackenista.
Firande av Finlands självständighetsdag!
Fredag 6 december 2019
I år arrangerar Ludvika, Borlänge och Smedjebackens kommuner en gemensam fest på Finlands självständighetsdag i Folkets hus, Ludvika.
Hannu Mikkonen inviger dagens firande.
Klockan 17.00–19.00 – finsk julbuffé i Festsalen.
Klockan 19.00–23.00 – Borlänge Finska förening- ens Manskör uppträder. Dans till artisterna Sanna Toivanen och Pekka Koivula. Fri entré till dansen, men julbuffén kostar 150 kronor/person.
Anmäl dig till er hemkommun senast 22 november
Ludvika: sanna.seppanen@ludvika.se, 0240-860 30.
Smedjebacken: anne.seppanen@smedjebacken.se, 0240-66 02 83.
Borlänge ABF: abf.borlange-nedansiljan@abf.se, 0243-669 40.
Kostnadsfri buss ordnas från Borlänge och Smedjebacken.
Sanna Toivanen
Pekka Koivula Sanna Toivanen Suomen
itsenäisyyspäiväjuhla!
Perjantaina 6. joulukuuta 2019
Ludvikan, Borlängen ja Smedjebackenin kunnat järjestävät yhteisen itsenäisyyspäiväjuhlan Ludvikan Kansan talolla (Folkets hus).
Hannu Mikkonen pitää avajaispuheen.
Klo. 17.00–19.00 – suomalaisia jouluherkkuja Juhlasalissa.
Klo. 19.00–23.00 – Borlängen Suomi-seuran Mieslaulajat.
Tansseissa esiintyvät Sanna Toivanen ja Pekka Koivula. Vapaa sisäänpääsy tansseihin, mutta jouluruoka maksaa 150 kr/henkilö.
Ilmoittautumiset kotikuntaanne viimeistään 22. marraskuuta
Ludvika: sanna.seppanen@ludvika.se, 0240-860 30.
Borlänge ABF: abf.borlange-nedansiljan@abf.se, 0243-669 40.
Smedjebacken: anne.seppanen@smedjebacken.se, 0240-66 02 83.
Ilmainen bussikuljetus järjestetään Borlängestä ja Smedjebackenista.
Firande av Finlands självständighetsdag!
Fredag 6 december 2019
I år arrangerar Ludvika, Borlänge och Smedjebackens kommuner en gemensam fest på Finlands självständighetsdag i Folkets hus, Ludvika.
Hannu Mikkonen inviger dagens firande.
Klockan 17.00–19.00 – finsk julbuffé i Festsalen.
Klockan 19.00–23.00 – Borlänge Finska förening- ens Manskör uppträder. Dans till artisterna Sanna Toivanen och Pekka Koivula. Fri entré till dansen, men julbuffén kostar 150 kronor/person.
Anmäl dig till er hemkommun senast 22 november
Ludvika: sanna.seppanen@ludvika.se, 0240-860 30.
Smedjebacken: anne.seppanen@smedjebacken.se, 0240-66 02 83.
Borlänge ABF: abf.borlange-nedansiljan@abf.se, 0243-669 40.
Kostnadsfri buss ordnas från Borlänge och Smedjebacken.
Sanna Toivanen
Pekka Koivula Pekka Koivula
Smedjebackenin kunta noudattaa tiiviisti Kansan- terveysviraston neuvoja ja suosituksia ja että varotoimenpiteitä saattaa olla tarpeen toteuttaa.
Smedjebackens kommun följer noga Folkhälso- myndighetens råd och rekommendationer och att fler försiktighetsåtgärder kan behöva vidtas.
