ندنێوخ یجنامائ
ۆب ەیەه یخەیاب ەل ڕپ یکێجنامائ ەک نامز یندنێوخ یتسائ رەسەل ەوایش وراب ەل یکێندندنیوخ ەناگێب ۆب یدێوس ینامز یندنێوخ مەوود ینامز یرێف ەیین یدێوس یکیاد ینامز ەک یدێوس ینامز یراکدنێوخ .نامز یتسناز ییەنیچنب ینووبرێف ۆب ەناگێب ینلااس ەروەگ یکەیەتسەرەک ەل تیبەئ یتیرب ەکەندنێوخ .تادب مەوود ینامز ەب ەشەگ ێناوتەئ ەک ۆتوەئ یکەیەوێش ەب ییەلەسەت ورێت ەب تێبەئ وەئ یەکید یکێجنامائ .راک ینایژ و اگڵەمۆک یناکەییتسیوێپ یندربەوێڕەب ۆب ەناژڕ یەناکلااچ یکێنووبرادشەب و ندرکزاس یدنەویەپ ەیین یداوەس ەک یەراکنێوخ وەئ .نبب ەوەندنێوخ و نیسوون یەنیچنب ینووبرێف یناکمیئ ەناگێب ینڵااسەروەگ ەک ەیەوەئ ،ەندنێوخ یەوێچراوچ ەل تێرگەئرەو ەوەندنێوخ و نیسوون یەناو اوەئ ،ەیین نیتلا یێب و فلەئ ەک ەیەه ینیسوون یەکید یکەیەوێش دووخای .ادەکەندنێوخ ەکەندنێوخ ینلاپ .ەیەه نایزاوایج یندنێوخ یتسەبەم و یرایناز ،نایژ یخۆجوراب ،نوومزەئ ەک تاکەئ ەناسەک وەئ یلوومش ەکەندنێوخ و راکدنێوخ ینایژ ینوممزەئ و وزەرائ یەرێوگ ەب تیردنێجنووگەئ و راکدنێوخ ڵەگەل ڵەگ ەل یگنەهائماه ەب تێرکەئزاس ینتشڕاد و كێڕ اهورەه ،كات ییتسیوێپ یەرێوگەب تێردنێجنووگەئ ەکەندنێوخ .راکدنێوخ یروود ییتسەبەم و ییتشگ یرایناز یەرێوگ ەب اهەورەه .ندنێوخ نای كیتکارپ ،یناکەتسناوت ،یراک ینایژ یەتسارائ ،ەنوومن ۆب یەکید ینکاناوت دووخای ەکات وەئ یراک یاناوت ڵەگەل تێرخەئ یناکمیئ راکدنێوخ یەوەئ ۆب راک یەوێش و نێوش ،تاک ڵەگەل تاکب ڕب ەک تیرژێرباد راب ەل یکەیەوێش ەب تێبەد شەوەئرەبەل رەه .ناکەسرەد ەل تێبەه ینووبرادشاب
ندنێوخ یتەڵسەخ و تسەبەم
:ەوەراوخ یلا یەنڵااخ مەب تادب ەرەپ راکدنێوخ ەک ەیەوەئ ەناگێب ۆب یدێوس ینامز یندنێوخ ەل تسەبەم
،یدێوس ینیسوون و ندنێوخ ۆب یاناوت ،ادزاوایج یراوب ەل نتشیەگێت یدیوسو نترگۆگ ،ەوەندنێوخ ،ۆگووتفگ ،ندرک ەسق ۆب یاناوت
،شاب ڕپ )ینتووگ( یکێزوفەلەت ینووب
،ادیۆخ یاگێج ەل رەدیتەمرای یزارمائ ینانێهراکەب یتسناوت
،رەبنارەب ڵەگەل زاوایج ینێوس و تاک ەل نامز نامز یندناجنووگ یتسناوت اهەورەه ،نامز ینووبریف یتێنۆچ ەل نتشیەگێت
.نامز ینادێپەرپ ەب نووب ماوەدرەب یوانێپ ەل ندرکزاس یدنەویەپ و نووبرێف یتەییژیتارتس .نامز یاناوت ینادناشین ،تسیوێپ ینێوش ۆب نامز یندنایەگ ەب تادبەرەپ راکدنێوخ ەک ەیەوەئ ەناگێب ۆب یدێوس یندنێوخ یتەڵسەخ
تێبەد راکدنێوخ .یناکەییتسیوێپ یەرێوگ ەب ادنیسوون و ییکەراز یتەلاح وودەه ەل ،)ۆگووتفگ( ەندناتسوناد تاناوت یانام شەمەئ یتەلاح یەرێوگ ەب ادکیتکارپ ەل تینێهب راک ەب ەکەنامز تێناوتب یوەئ ۆب ادنامز یزاوایج یراوب ەل تیرگبرەو یینازراک و یرایناز ینووب .نیرتکەی یرەکواوەت ادتاک نامەه ەل ەک تاکەئ ییەواشەوێل اهەرۆج یلوومش نامز یندنیایەگ یتسناوت .ندناتسوناد یتسیوێپ نامز ینانێهراکەب یەوێش یەرابرەد یرایناز .نامز یندنایەگ یتسناوت ۆب ەگنرگ یکەیەواچرەس نامز یتسنازینانێهراکەب یەوێش یترەش ییتێنۆچ نامز ینانێهراکەب یرایناز مڵاەب ،تاکەئ نامزێڕ ییروتکورتس و زوفەلەت/نتووگ ،)ەتسڕ یکێشەب( نیڕبرەد ،ەشوو تلوومش و ەشوو وەئ ینیڕبرەد ەل ەییچ تسەبەم اهەورەه ،رەبنارەب یسەک ۆب ەوەتێرگەئ ەتسڕ و ەشوو ینیڕبرەد ،تسكێت یندرکتسوورد ەل نتشیەگێت ییتێنۆچ.ۆب ەنامز یتسناوت ییەواشەوێڵ ەل ەکێشەب رەگیراک یۆتوەئ یەناکلااچ یکەەوێش ەب مایەپ یندنایەگ .ەناتسڕ
SYDKURDISKA - SORANIیندنێوخ ینلاپ
ەناگێب ۆب یدێوس ینامز
ندنێوخ ینتشڕاد یتێنۆچ
/جرەموڵەه ،ندنێوخ یەنیشێپ ەک یەناسەک وەئ ۆب تێجنووگەئ ٣ و ٢ ،١ :زاوایج یەوەندنێوخ یاگێڕ ێس ەل ەییتیرب ەکەندنێوخ و ێب یسرۆک ەل ەییتیرب وود یەوەندنێوخ اگێڕ ،ێب و ائ یسرۆک ەل ەییتیرب كەی یەوەندنێوخ اگێڕ .ەیەه نایزاوایج یجنامائ و تسناوت ۆب ١ یوەندنێوخ اگێڕ .نەکەئ یراید ینووڕ ەب ندنێوخ یتسائ ەسرۆک راوچ وەئ .ێد و ێس ەل ەییتیرب ێس یەوەندنێوخ اگێڕو ەو ێس ەل .نووتاهاڕ ندنێوخ ڵەگ ەل ەک ەیەناسەک وەئ ۆب ٣ یەوەندنێوخ اگێڕ و ەمەک رۆز نایندنێوخ یەنیشێپ ەک تێجنووگەئ ەناسەک وەئ یناکاگێڕ یندرک واوەت و ندنێوخ ۆب ینووب ماوەدرەب یناکمیئ ،ەوودرک واوەت ەناگێب ۆب ینامز یندنێوخ یخانۆق راکدنێوخ یەوەئ ڵەگ اگێڕ یندراژبڵەه ەل رتایز نێردنێوخب تێرکەئ ەناسرۆک وەل وود .تاکب واوەت ێد یسرۆک یەوەئ ەتاگەئ ووکاتەه ەوەندنێوخ یەکئد ندراژبڵەه یجرەم .نووب ماوەدەرەب یسرۆک كەو دووخای ییاتەرەس یسرۆک کەو تێردنێوخب ێس و ێب یسرۆک تێرکەئ .كەیەوەندنێوخ ،ەزاوایج ناکەسرۆک یەتاهکێپ و كۆرەوان مڵاەب ،تێب ماوەدرەب دووخای ییاتەرەس ئسرۆک رەه ندرکیواچەڕ ێب ەب ەیەه سرۆک یندنێوخ و اگێڕ یندراژبڵەه یرۆج و راکدنێوخ یدێوس ینامز یتسناوت ،راکدنێوخ یندنێوخ یەنیشێپ ،ندنێوخ ۆب راکدنێوخ یاناوت رەسەل ەدنەب یناکمیئ رەس ەتەواتسەو تاکب ێپ تسەد ندنێوخ یتسائ ماک ەل تێرکنیراید یەوەئ ۆب راکدنێوخ یاناوت یدناگنەسلەه .ەوەندنێوخ .یەکید یناکاناوت و یجرەموڵەه ،راکدنێوخ یتسناز ،ائ یسرۆک .ندناگنەسڵەه و ەوەنتوو ەناو ،نووبرێف :نامز ۆب شەبواه یپوروەئ یسرۆک ەل تێرگەئ ەواچرەس ناکەسرۆک ینتشڕاد یتێنۆچ تێرگەئ ۆخ ەل ڤیتیسۆپ ٢ائ/٢ائ یتسائ ێس یسرۆک ،تێرگەئ ۆخ ەل ٢ائ/١ائ یتسائ ،ێب یسرۆک اهەورەه تێرگەئ ۆخ ەل ١ائ/-١ ائ یتسائ .تێرگەئ ۆخ ەل ڤیتەزوپ ١ێب/١یب یتسائ ێد یسرۆک ەو
نیسوون و ەوەندنێوخ ینووبرێف
ەمەک نایراوەدنێوخ ەک ەیەناسەک وەئ ۆب و ەیین نایداوەس ەک تاکەئ ەناسەک وەئ یلوومش نیسوون و ەوەندنێوخ ینووبرێف ۆب ندنێوخ ینووبرێف یناکمیئ ادەندنێوخ مەل ەناسەک وەئ .ننێهب راکەب نیسوون و ەوەندنێوخ یراب ەل یکێنامز نناوتان و ەوودنێوخ نایمەک(
مڵاەب .كیتاموتۆئ یکەیەوێش ەب نبب نامز ینانێهراکەب و ەوەنووبڵووق یاناوت تاکەئ ێل نایاوەک ،نبەئ نیسوون و ندنێوخ یەنیچنب .تێنێیاخەئ رۆز یکەیەوام واوەت یبەدەئ یکەیەوێش ەب ینانێهراکەب و نامز ینووبرێف مەل .ەیین نای ینیتلا یێب وفلەئ ینانێهراکاب یاناوت مڵاەب نبەدەئ یتسۆد و ناز بەدەئ ەک تیجنووگەئ شەناسەک وەئ ۆب ەندنێوخ مەئ .ەکید یکێکەی ۆب ەوەکێکەی ەل تێرڕۆگەئ ناینووبرێف یەسۆرپ ادەتەلاح یکەیەوێش ەب تێردنێوخب تێرناوتەئ ەک ەتەبیات یکێشەب مڵاەب ،ێد ووکاتەه ائ یناکەسرۆک ەب ەیین دنەب نیسوون و ەوەندنێوخ ینووبرێف یەوام ییاژێردەب ەندنێوخ یەسۆرپ مەل تیبەئ ماوەدرەب راکدنێوخ .ەوەناسرۆک وەل ناكێکەی ەب تیردب ێرگ ەک كەیەوێش ەب دووخای دازائ كیاد ینامز ەب ەوەتێرتووەئ ەناو .تێنێهب راکەب ەکەنامز )یکیتاموتۆئ( رابەل یکەیەوێش ەب تێناوتب یەوەئ ۆب ،ەناگێب ۆب نامز یندنێوخ .تێنێوخەئ یدێوس ینامز راکدنێوخ ەک ادتاک نامەه ەل ،تێب یبیرەت یکەیەوێش ەب تێبەد و یتەیەه راکدنێوخ ەک
ندناگنەسڵەه
ەیەه یڵااب یکێروەد رابەل یکەیەوێش ەب راک ینایژ و ەوەی یتەیڵاەمۆک یووڕ ەل ،ەناژۆر یراک ۆب نامز ینانێهراکەب ۆب راکدنێوخ یاناوت
یجرەم ڵەگەل تێجنووگب ەک كەیەوێش ەب راکدنێوخ یتسناز یتسناوت رەس ەتەواتسەو نامز یاناوت یندناگنەسڵەه .ندناگنەسڵەه ۆب
ەتێوەکەئ نووچرەد ۆب یتسناز یجرەم .ێئ و ێد ،ێس ،ێب ،ائ ەل نییتیرب ەک نووچرەد یەرمن ینترگرەو ۆب ،نووچرەد ۆب نامز یتسناز
یتسناوت و ەسق ەب اناوت ینیڕبرەد ،ندرکەسق یتسناوت ،ەوەندنێوخ ،نترگۆگ یاگێڕ ەل نتشێەگێت یرەتکاف یووڕ ەل ندنێوخ یتسناوت رەس
یلوومش و تادب واوەت یکێنناگنەسڵەه تێبەد و تادەئ رایڕب نامز یاتسۆمام یدێوس ینامز ەل ارمن ینترگترەو و نووچرەد ۆب .نیسوون
ەب نامز ەل تێبەه یواوەت یکەیاناوت راکدنێوخ یەوەئ رەسەل ەدبەب نامز ەل ارمن ینترگرەو .تاکب ەوەرەس یلا یەناجرەم وەئ وومەه
.رتووشێپ یەنارەتکاف/ەناتسناوت وەئ یەرێوگ
تێرتووەئ یێپ ەکەوەندرکیقات ،ەییرابجیئ ەک تاکب كەیەوەندرکیقات راکدنێوخ تێبەد ێد و ێس ،ێب یناکەسرۆک یندرکواوەت یودەل
كەو ،ندنێوخ یکێشەب ەل .سرۆک یندرکواوەت یاود ەل تێرنەئاد ەرمن ێد ووکاتەه ائ یناکەسرۆک ۆب .ییەوەتەن ییاتۆک یەوەندرکیقات
ییتسناز یجرەم
نترگێلێوگ یاگێڕ ەل نتشیەگێت )ائ/-١ائ( ائ یسرۆک
.ەناژۆڕ یەسق و ناسائ یراتوو ەل ،تاگبێت یشاب ەب ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمنC/ێس ەرمن D/ێد ەرمن
E/ێئ ەرمن
و ەشوو ەل راکدنێوخ تاگب ێت ییاسائ یەتسڕ یوادووڕ یەوەنارێگ یتاک ەل یرایناز ەل اهەورەه ،ەناژۆڕ یخەیاب یاگێج ەک واجنووگ .تاگب ێت ەراکدنێوخ یتاک ەل تاگب ێت راکدنێخ و رەبنارەب یسەک ییناودێل رۆز یکەیەوێش ەب تێناوتب یتاک ەل ەوەتادب ییمڵاەو شاب .ادتسیویپ یانام ێب ەرمن
ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو و ەشوو ەل راکدنێوخ
تاگب ێت ییاسائ یەتسڕ یوادووڕ یەوەنارێگ یتاک ەل یرایناز ەل اهەورەه ،ەناژۆڕ یخەیاب یاگێج ەک واجنووگ .تاگب ێت ەراکدنێوخ یتاک ەل تاگب ێت راکدنێخ و رەبنارەب یسەک ییناودێل یکەیەوێش ەب ەب تێناوتب ییمڵاەو راب ەل و یتشگ .ادتسیویپ یتاک ەل ەوەتادب یانام ێد ەرمن
ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو و ەشوو ەل راکدنێوخ
تاگب ێت ییاسائ یەتسڕ یوادووڕ یەوەنارێگ یتاک ەل یرایناز ەل اهەورەه ،ەناژۆڕ یخەیاب یاگێج ەک واجنووگ .تاگب ێت ەراکدنێوخ یتاک ەل تاگب ێت راکدنێخ و رەبنارەب یسەک ییناودێل یتشگ یکەیەوێش ەب تێناوتب یتاک ەل ەوەتادب ییمڵاەو .ادتسیویپ
)٢ائ/١ائ( ێب یسرۆک
.ەناژۆڕ یەسق و ناسائ یراتوو ەل ،تاگبێت یشاب ەب ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ ،وادووڕ ەل یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز وارسان رۆز و واجنووگ یوەندرکتروک یاگێڕ ەل وەکەتەباب یکۆڕەوان یراکەدروو یندرکناشینتسەد ێون یتش یندرکساب ،گنرگ یکەیەوێش ەب یەوەنتوو و یکەراز.
یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ رۆز راجکەی یکەیەوێش ەب رابەل و شاب.
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد ائ ەرمن ینترگرەو.
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ ،وادووڕ ەل یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز ەل وارسان رۆز و واجنووگ یکۆڕەوان یوەندرکتروک یاگێڕ یندرکناشینتسەد وەکەتەباب و گنرگ یراکەدروو یکەیەوێش ەب یەوەنتوو یکەراز.
یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ و شاب رۆز یکەیەوێش ەب رابەل یبیسین.
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ ،وادووڕ ەل یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز وارسان رۆز و واجنووگ یوەندرکتروک یاگێڕ ەل ەکەتەباب یکۆڕەوان.
یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ شاب یتشگ یکەیەوێش ەب.
)-٢ائ/٢ائ( ێس یسرۆک
.ەناژۆڕ یەسق و ناسائ یراتوو ەل ،تاگبێت یشاب ەب ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ ەل نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ،ندرکساب ،وادووڕ یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز وارسان رۆز و واجنووگ یوەندرکتروک یاگێڕ ەل وەکەتەباب یکۆڕەوان یراکەدروو یندرکناشینتسەد و ێون یتش یندرکساب ،گنرگ .یکەراز ەیەوێش ەب یەوەنتوو
یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ رۆز راجکەی یکەیەوێش ەب .رابەل و شاب
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ ەل نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ ،ندرکساب ،وادووڕ یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز وارسان رۆز و واجنووگ یتروک یوەندرکتروک یاگێڕ ەل وەکەتەباب یکۆڕەوان یراکەدروو یندرکناشینتسەد ەب یەوەنتوو و گنرگ .یکەراز یکەیەوێش یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ شاب رۆز یکەیەوێش ەب .رابەل ییبسینو
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ ەل نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ ،ندرکساب ،وادووڕ یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز وارسان رۆز و واجنووگ یتروک یوەندرکتروک یاگێڕ ەل .ەکەتەباب یکۆڕەوان یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ .شاب یتشگ یکەیەوێش ەب
)-١ێب/١ێب( ێد یسرۆک
.ەناژۆڕ یەسق و ناسائ یراتوو ەل ،تاگبێت یشاب ەب ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ ەل نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ،ندرکساب ،وادووڕ رەسەل یرایناز و ندرکێتوات زاوایج یسابوگنەد اهەرۆج یاگێڕ ەل وارسان رۆز و یکۆڕەوان یوەندرکتروک یندرکناشینتسەد وەکەتەباب یندرکساب ،گنرگ یراکەدروو ەب یەوەنتوو و ێون یتش .یکەراز یکەیەوێش ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەب ەوەییراکەدروو ەب مایەپ ینیڕبرەد نووڕ یکەیەوێش یکەیەوێش ەب ەکەتەباب .رابەل و شاب رۆز راجکەی
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ ەل نتشیەگێت ۆب تادب ناشین و ۆگووتفتگ ،ندرکساب ،وادووڕ یکێیسابوگنەد رەسەل یرایناز وارسان رۆز و واجنووگ یتروک یوەندرکتروک یاگێڕ ەل وەکەتەباب یکۆڕەوان یراکەدروو یندرکناشینتسەد ەب یەوەنتوو و گنرگ .یکەراز یکەیەوێش یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ و شاب رۆز یکەیەوێش ەب .رابەل
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
ییۆخ یتسناوت راکدنێوخ ەل نتشیەگێت ۆب تادب ناشین ۆگووتفتگ ،ندرکساب ،وادووڕ یرایناز و ندرکوێتووات و یتروک یکێیسابوگنەد رەسەل وارسان رۆز و واجنووگ یوەندرکتروک یاگێڕ ەل .ەکەتەباب یکۆڕەوان یمایەپ ەل تاگب ێت راکدنێوخ ەک نووڕ یکەیەوێش ەب تروک ەل ەیەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەکەتەباب یەوەنادمڵاەو یاگێڕ .شاب یتشگ یکەیەوێش ەب
ییتسناز یجرەم
ەوەندنێوخ یاگێڕ ەل نتشیەگێت )١ائ/-١ائ( ائ یسرۆک
.تاگبێت ەناژۆر یتێرکنۆک یتش ەل ەییتیرب ەک ییاسائ یرایناز ەل ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یرایناز ەل تێناوتب راکدنێوخ و ییاسائ یەشوو یەوێش ەل و ناسائ یەتسر ڵەگەل امێه .تاگبێت ەکید یەتسڕ
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یرایناز ەل تێناوتب راکدنێوخ و ییاسائ یەشوو یەوێش ەل ناسائ یەتسر ڵەگەل امێه .تاگبێت
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
یرایناز ەل تێناوتب راکدنێوخ و ییاسائ یەشوو یەوێش ەل .تاگبێت امێه
)٢ائ/١ائ( ێب یسرۆک
ەناژۆر تێنێهبراکەب ەتسکێت وەئ تێناوتب اهەورەه تاگبێت و ەوەتێنێوخب ەناژۆر ییاسائ یتسکێت ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش وارسان رۆز یتەباب یندرکفسەو تاگبێت یێل و ەوەتێنێوخب یەوەندرکترووک یاگێڕ ەل ەکەتەباب ییکەرەس یکۆڕەوان یتش یدروو یەوەنادکێل و .ەکەتەباب یێون و گنرگ
ەل تاگبێت راکدنێوخ یتێرکنۆک ییرایناز ،ەمانەتروک ەب ناسائ ینێونێر و .رابەل رۆز یکەیەوێش ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یگنرگ یتش ینانێهراکەب و ەتسەبەم یاگێج ەک تێبەه و رابەل یکەیەوێش ەب .رەگیراک
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش وارسان رۆز یتەباب یندرکفسەو تاگبێت یێل و ەوەتێنێوخب یەوەندرکترووک یاگێڕ ەل ەکەتەباب ییکەرەس یکۆڕەوان یتش یدروو یەوەنادکێل و .ەکەتەباب یگنرگ ەل تاگبێت راکدنێوخ یتێرکنۆک ییرایناز ،ەمانەتروک ەب ناسائ ینێونێر و .رابەل یبسین رۆز یکەیەوێش
ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ یگنرگ یتش ینانێهراکەب و ەتسەبەم یاگێج ەک تێبەه .رابەل یکەیەوێش ەب
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش رۆز یتەباب یندرکفسەو و ەوەتێنێوخب وارسان یاگێڕ ەل تاگبێت یێل یکۆڕەوان یەوەندرکترووک .ەکەتەباب ییکەرەس ەل تاگبێت راکدنێوخ یتێرکنۆک ییرایناز ،ەمانەتروک ەب ناسائ ینێونێر و .رابەل یکەیەوێش ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یگنرگ یتش ینانێهراکەب و .رابەل یکەیەوێش ەب تێبەه
)+٢ائ/٢ائ( ێس یسرۆک
.ادراک و اگڵەمۆک ،ەناژۆر ینایژ ەل ەوارائ ەنێد ەک تێبەه یتسکێت ینانێهراکەب و نتشیەگێت ،ەوەندنێوخ یاناوت راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش وارسان رۆز یتەباب یندرکفسەو تاگبێت یێل و ەوەتێنێوخب یەوەندرکترووک یاگێڕ ەل ەکەتەباب ییکەرەس یکۆڕەوان یتش یدروو یەوەنادکێل و .ەکەتەباب یێون و گنرگ ینانێه یاناوت راکدنێوخ ەل تێبەه یتەبیات یرایناز یەرابرەد ەک ناسائ یکێتسکێت یکەیەتشخ ەل ،یتساڕ/ەیەتکاف یکێمارگاید دووخای ناسائ یرایناز ەل نییتیرب ەک ناسائ .واردێبەشەگ رۆز ەل تاگبێت راکدنێوخ یتێرکنۆک ییرایناز ،ەمانەتروک ەب ناسائ ینێونێر و .رابەل رۆز یکەیەوێش ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ یتش اهەرۆج ینانێهراکەب و یاگێج ەک تێبەه یگنرگ رابەل یکەیەوێش ەب ەتسەبەم .رەگیراک و
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش وارسان رۆز یتەباب یندرکفسەو تاگبێت یێل و ەوەتێنێوخب یەوەندرکترووک یاگێڕ ەل ەکەتەباب ییکەرەس یکۆڕەوان یتش یدروو یەوەنادکێل و .ەکەتەباب یگنرگ ینانێه یاناوت راکدنێوخ ەل تێبەه یتەبیات یرایناز یەرابرەد ەک ناسائ یکێتسکێت یکەیەتشخ ەل ،یتساڕ/ەیەتکاف یکێمارگاید دووخای ناسائ یرایناز ەل نییتیرب ەک ناسائ .واردێبەشەگ ینێونێر ەل تاگبێت راکدنێوخ
اهەورەه نووڕ و تروک یکۆڕەوان/لەگرایڕب ەل تاگبێت یبسین یکەیەوێش ەب رایڕب .رابەل ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یگنرگ یتش ینانێهراکەب و ەتسەبەم یاگێج ەک تێبەه .رابەل یکەیەوێش ەب
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ یەرابرەد وایش یتروک یتەباب یندرکفسەو و ساب ەوەتێنێوخب وارسان رۆز یاگێڕ ەل تاگبێت یێل و یکۆڕەوان یەوەندرکترووک .ەکەتەباب ییکەرەس ینانێه یاناوت راکدنێوخ ەل تێبەه یتەبیات یرایناز یەرابرەد ەک ناسائ یکێتسکێت یکەیەتشخ ەل ،یتساڕ/ەیەتکاف یکێمارگاید دووخای ناسائ یرایناز ەل نییتیرب ەک ناسائ .ناسائ ینێونێر ەل تاگبێت راکدنێوخ
اهەورەه نووڕ و تروک یکۆڕەوان/لەگرایڕب ەل تاگبێت .رابەل یکەیەوێش ەب رایڕب ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ یتش اهەرۆج ینانێهراکەب و یکەیەوێش ەب تێبەه یگنرگ ەل ەییج تسەبەم ەک رابەل .ەکەتەباب یەوەندنێوخ
)+١ێب/١ێب( ێد یسرۆک
،ەناژۆڕ ینایژ یەرابرەد ەک تێبەه یکەییزۆڵائ دنەچ ڵەگەل ناسائ یتسکێت ینانێهراکەب و نتشیەگێت ،ەوەندنێوخ یاناوت راکدنێوخ .تێب راک و اگڵەمۆک
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش وارسان رۆز یتەباب یندرکفسەو تاگبێت یێل و ەوەتێنێوخب یەوەندرکترووک یاگێڕ ەل ەکەتەباب ییکەرەس یکۆڕەوان یتش یدروو یەوەنادکێل و .ەکەتەباب یێون و گنرگ ینانێه یاناوت راکدنێوخ ەل تێبەه یتەبیات یرایناز یەرابرەد ەک ناسائ یکێتسکێت یکەیەتشخ ەل ،یتساڕ/ەیەتکاف یکێمارگاید دووخای ناسائ یرایناز ەل نییتیرب ەک ناسائ .واردێبەشەگ رۆز ەل تاگبێت راکدنێوخ یتێرکنۆک ییرایناز ،ەمانەتروک ەب ناسائ ینێونێر و .رابەل رۆز یکەیەوێش ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ یتش اهەرۆج ینانێهراکەب و یاگێج ەک تێبەه یگنرگ رابەل یکەیەوێش ەب ەتسەبەم .رەگیراک و
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ و ساب یەرابرەد وایش وارسان رۆز یتەباب یندرکفسەو تاگبێت یێل و ەوەتێنێوخب یەوەندرکترووک یاگێڕ ەل ەکەتەباب ییکەرەس یکۆڕەوان یتش یدروو یەوەنادکێل و .ەکەتەباب یگنرگ ینانێه یاناوت راکدنێوخ ەل تێبەه یتەبیات یرایناز یەرابرەد ەک ناسائ یکێتسکێت یکەیەتشخ ەل ،یتساڕ/ەیەتکاف یکێمارگاید دووخای ناسائ یرایناز ەل نییتیرب ەک ناسائ .واردێبەشەگ ینێونێر ەل تاگبێت راکدنێوخ
اهەورەه نووڕ و تروک یکۆڕەوان/لەگرایڕب ەل تاگبێت یبسین یکەیەوێش ەب رایڕب .رابەل ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یگنرگ یتش ینانێهراکەب و ەتسەبەم یاگێج ەک تێبەه .رابەل یکەیەوێش ەب
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
یتسکێت تێناوتب راکدنێوخ یەرابرەد وایش یتروک یتەباب یندرکفسەو و ساب ەوەتێنێوخب وارسان رۆز یاگێڕ ەل تاگبێت یێل و یکۆڕەوان یەوەندرکترووک .ەکەتەباب ییکەرەس ینانێه یاناوت راکدنێوخ ەل تێبەه یتەبیات یرایناز یەرابرەد ەک ناسائ یکێتسکێت یکەیەتشخ ەل ،یتساڕ/ەیەتکاف یکێمارگاید دووخای ناسائ یرایناز ەل نییتیرب ەک ناسائ .ناسائ ینێونێر ەل تاگبێت راکدنێوخ
اهەورەه نووڕ و تروک یکۆڕەوان/لەگرایڕب ەل تاگبێت .رابەل یکەیەوێش ەب رایڕب ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ یتش اهەرۆج ینانێهراکەب و یکەیەوێش ەب تێبەه یگنرگ ەل ەییج تسەبەم ەک رابەل .ەکەتەباب یەوەندنێوخ
ییتسناز یجرەم
)ییکەراز( یوەفەش ینتفاخائ )١ائ/-١ائ( ائ یسرۆک
.یتێرکنۆک یۆگووتفگ یتەمرای ەب تێبەه یەناژۆر یتەیڵاەمۆک یدنەویەپ یندرکزاس یاناوت راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
تاکب یرادشەب راکدنێوخ ەک ۆگووفگ ەل ەناژۆر یاگێڕ ەل تێب ناسائ رۆز ینیڕبرەد ،ەشوو ینانێهراکەب ەل ڕپ یەتسڕ و ییاسائ یاناوت ڵەگەل تسەبەم ەب ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ .تسیوێپ یەرێوگ یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یتش و تێبەه ی رایسرپ تێنێهبراکەب وارشێکارجنەرەس ەک رەگیراک یکەیەوێش ەب اهەورەه و تسەبەم ەنەگب یتاک ەل تاگبیت تێناوتب .ادتسیوێپ
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
تاکب یرادشەب راکدنێوخ ەک ۆگووفگ ەل ەناژۆر یاگێڕ ەل تێب ناسائ رۆز و ەشوو ینانێهراکەب ڵەگەل ییاسائ ینیڕبرەد و ندرکرایسرپ یاناوت یەرێوگ ەب ەوەنادمڵاەو .تسیوێپ یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یتش و تێبەه ی رایسرپ تێنێهبراکەب وارشێکارجنەرەس ەنەگب ەک كەیەوێش ەب تێناوتب اهەورەه و تسەبەم .ادتسیوێپ یتاک ەل تاگبیت
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
تاکب یرادشەب راکدنێوخ ەک ۆگووفگ ەل ەناژۆر یاگێڕ ەل تێب ناسائ رۆز وڵاس وەشوو ینانێهراکەب ناسائ یەتسڕ ،ادزێر ڵەگەل ندرکرایسرپ یاناوت ڵەگەل یەرێوگ ەب ەوەنادمڵاەو و .تسیوێپ یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یتش و تێبەه ی رایسرپ تێنێهبراکەب وارشێکارجنەرەس و رابەل یکەیەوێش ەب ەل تاگبیت تێناوتب اهەورەه .ادتسیوێپ یتاک
)٢ائ/١ائ( ێب یسرۆک
.تادب ماجنەئ یەناژۆر ییاسائ ینتفاخائ ێناوتتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ یەرابرەد ناسائ ینتفاخائ یاگێڕ ەل وارسان یتەباب /یەوەنادراک و ندنایەگ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ رۆز یکەیەوێش ەب تێبەه ەژێرد تێناوتب یەوەئ ۆب شاب .تادب ۆگووتفگ ەب
یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
تاکب یرادشەب راکدنێوخ یەرابرەد ناسائ ینتفاخائ ەل یاگێڕ ەل وارسان یتەباب /یەوەنادراک و ندنایەگ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ ییبسین یکەیەوێش ەب تێبەه ەب ەژێرد تێناوتب یەوەئ ۆب .تادب ۆگووتفگ یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ یەرابرەد ناسائ ینتفاخائ یاگێڕ ەل وارسان یتەباب /یەوەنادراک و ندنایەگ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەک ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ ۆگووتفگ تێناوتب كەیەداڕ ات .تادب ماجنەئ یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه ۆب تێبەه یگنرگ و راب ەل
)+٢ائ/٢ائ( ێس یسرۆک
،ەکەنتفاخائ ەل تسەبەم ەب نتشیەگ ۆب رەبنارەب یسەک ڵەگەل وایش یکەیەوێش ەب و ەداس یکێنامز ەب تاکب نتفاخائ ێناوتەئ راکدنێوخ .راک ینایژ و اگڵەمۆک یرابوراک ،ەناژۆر ینایژ یەرابرەد
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ ۆگووتفگ و ناسائ ینتفاخائ ەل وارسان یتەباب یەرابرەد /یەوەنادراک و ندنایەگ یاگێڕ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ ەل كەیەوێش ەب تێبەه لووق ۆگووتفگ و نتفاخائ یتسائ دووخای ەوەتێبب ناوارف ەکۆگووتفگ و نتفاخائ .ەوەتاکب یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه ەل نتشیەگێت ۆب تێبەه یكەیەوێش ەب رەبووروەد .تسەبەم ەتاگب ەک رەگیراک
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ ۆگووتفگ و ناسائ ینتفاخائ ەل وارسان یتەباب یەرابرەد /ەوەنادراکو ندنایەگ یاگێڕ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ تێناوتب یەوەئ ۆب تێبەه .تادب ۆگووتفگ ەب ەژێرد
یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه ەل نتشیەگێت ۆب تێبەه ەک كەیەوێش ەب رەبووروەد .تسەبەم ەتاگب
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ ۆگووتفگ و ناسائ ینتفاخائ ەل وارسان یتەباب یەرابرەد /ەوەنادراکو ندنایەگ یاگێڕ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەک ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ ۆگووتفگ تێناوتب كەیەداڕ ات ماوەدرەب و تادب ماجنەئ .تێب یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه ۆب تێبەه یگنرگ و راب ەل .رەبووروەد ەل نتشیەگێت
)+١ێب/١ێب( ێد یسرۆک
ەب نتشیەگ ۆب رەبنارەب یسەک ڵەگەل ییمرەفان و )ییمسەر (ییمرەف یتەلاح ەلو شاب یکێنامز ەب تاکب نتفاخائ ێناوتەئ راکدنێوخ .راک ینایژ و اگڵەمۆک یرابوراک ،ەناژۆر ینایژ یەرابرەد ،ەکەنتفاخائ ەل تسەبەم
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ یەرابرەد ناسائ ینتفاخائ یاگێڕ ەل وارسان یتەباب ەل ەوەنیڵۆکێل و ندنایەگ
،)ندررکاعیدیئ( ەوارتوو ڵەگەل یرایناز و نووچۆب ەوەندرکریب ییتسناوت ەب تێبەه ەوەنادمڵاەو یەوەئ ۆب شاب رۆز یکەیەوێش ۆگووتفگ ەب ەژێرد تێناوتب
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
تاکب یرادشەب راکدنێوخ یەرابرەد ناسائ ینتفاخائ ەل یاگێڕ ەل وارسان یتەباب /یەوەنادراک و ندنایەگ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ ییبسین یکەیەوێش ەب تێبەه ەب ەژێرد تێناوتب یەوەئ ۆب
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
ەل تاکب یرادشەب راکدنێوخ یەرابرەد ناسائ ینتفاخائ یاگێڕ ەل وارسان یتەباب /یەوەنادراک و ندنایەگ
ەوارتوو یەوەنادمڵاەو و نووچۆب ،)ندررکاعیدیئ(
ییتسناوت ڵەگەل یزاوخاد ەک ەوەنادمڵاەو و ندرکرایسرپ ۆگووتفگ تێناوتب كەیەداڕ ات .تادب ماجنەئ
ییتسناز یجرەم
)ییکەراز( یوەفەش یینانێهمەهرەب )١ائ/-١ائ( ائ یسرۆک
.ەداس یکێنامز ەب تادب ماجنەئ یەناژۆر ییاسائ ینتفاخائ ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ ەب تێبەه ینتووزب ییژیتارتس یكەیەوێش .تسەبەم ەتاگب ەک رەگیراک .رەبووروەد ەل نتشیەگێت ۆب
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
و ەشوو ەب تێناوتب راکدنێوخ ێۆخ یساب ییاسائ یینیربرەد .تاکب ینایژ ینوومزەئ و ی یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ یکەیەوێش ەب تێبەه ینتووزب ۆب یگنرگ و راب ەل ییژیتارتس .رەبووروەد ەل نتشیەگێت
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
و ەشوو ەب تێناوتب راکدنێوخ ێۆخ یساب ییاسائ یینیربرەد .تاکب ینایژ ینوومزەئ و ی یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه ۆب تێبەه یگنرگ و راب ەل .رەبووروەد ەل نتشیەگێت
)٢ائ/١ائ( ێب یسرۆک
.)تسەن و تسەه ینیربرەد( نتووزب یتەمرای ەب و ەداس یکێنامز ەب تادب ماجنەئ یەناژۆر ییاسائ ینتفاخائ ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یکێنامز ەب تێناوتب راکدنێوخ ێۆخ یساب واردێپەشەگ رۆز تاکب ینایژ ینوومزەئ و ی یتەیاسەک یساب اهەورەه وادووووڕ و نێوش ،وارسان .تاکب ەب تێناوتب راکدنێوخ رۆز و نووڕ یکەیەوێش یۆخ یتسەهراب ەل و شاب .تێرببرەد یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
ەب تێبەه ینتووزب ییژیتارتس یكەیەوێش .تسەبەم ەتاگب ەک رەگیراک .رەبووروەد ەل نتشیەگێت ۆب
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یکێنامز ەب تێناوتب راکدنێوخ ی ێۆخ یساب واردێپەشەگ تاکب ینایژ ینوومزەئ و یتەیاسەک یساب اهەورەه وادووووڕ و نێوش ،وارسان .تاکب ەب تێناوتب راکدنێوخ ییبسین و نووڕ یکەیەوێش .تێرببرەد یۆخ یتسەهراب ەل
و ندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ تێبەه یەشوو ینانێهراکەب ەل ییژیتارتس یکەیەوێش ەب ەل نتشیەگێت ۆب یگنرگ و راب .رەبووروەد
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
ەب تێناوتب راکدنێوخ ێۆخ یساب اناس یکێنامز تاکب ینایژ ینوومزەئ و ی یتەیاسەک یساب اهەورەه وادووووڕ و نێوش ،وارسان .تاکب ەب تێناوتب راکدنێوخ ەل و نووڕ یکەیەوێش .تێرببرەد یۆخ یتسەهراب
یاناوت راکدنێوخ ییژیتارتس یکێندراژبڵەه ۆب تێبەه یگنرگ و راب ەل .رەبووروەد ەل نتشیەگێت
)+٢ائ/٢ائ( ێس یسرۆک
،ەکەنتفاخائ ەل تسەبەم ەب نتشیەگ ۆب رەبنارەب یسەک ڵەگەل وایش یکەیەوێش ەب و ەداس یکێنامز ەب تاکب نتفاخائ ێناوتەئ راکدنێوخ .راک ینایژ و اگڵەمۆک یرابوراک ،ەناژۆر ینایژ یەرابرەد
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
و ساب یاناوت راکدنێوخ ەب تێبەه یەوەندرکنووڕ واردێپەشەگ رۆز یکەیەوێش
،یۆخ ینوومزەئ یەرابرەد وارسان یتەباب و نووچۆب ینیشخەب یناوت اهەورەه .تێبەه ینێونیڕ و یراگژۆمائ ینیربرەد یتسناوت راکدنێوخ نووڕ یکەیەوێش ەب تێبەه ەب اهەورەه شاب ییبسین و یۆخ یتسناوت ەوەندرکیقات زاوایج یەوێش ەب نامز ەل .تێرببەد یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یەوێش ەب تێبەه یەشوو ەل و رەگیراک ییژیتارتس یندرکشاب یتسەبەم ۆب راب .رەبووروەد ڵەگ ەل یدنەویەپ
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
و ساب یاناوت راکدنێوخ ەب تێبەه یەوەندرکنووڕ واردێپەشەگ یکەیەوێش
،یۆخ ینوومزەئ یەرابرەد وارسان یتەباب و نووچۆب ینیشخەب یناوت اهەورەه .تێبەه ینێونیڕ و یراگژۆمائ ینیربرەد یتسناوت راکدنێوخ نووڕ یکەیەوێش ەب تێبەه ەب اهەورەه شاب ییبسین و یۆخ یتسناوت ەوەندرکیقات زاوایج یەوێش ەب نامز ەل .تێرببەد یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یەوێش ەب تێبەه یەشوو راب ەل و زاوایج ییژیتارتس یندرکشاب یتسەبەم ۆب .رەبووروەد ڵەگ ەل یدنەویەپ
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
و ساب یاناوت راکدنێوخ تێبەه یەوەندرکنووڕ یەرابرەد اناس یکێنامز نووچۆب ،یۆخ ینوومزەئ اهەورەه وارسان یتەباب و و یراگژۆمائ ینیشخەب یاناوت .تێبەه ینێونیڕ ەب تێناوتب راکدنێوخ ەل و نووڕ یکەیەوێش و تێرببرەد یۆخ یتسەهراب یۆخ یتسناوت ەوەندرکیقات ەب .تێرببرەد زاوایج یەوێش ەب یندراژبڵەه یاناوت راکدنێوخ
یەوێش ەب تێبەه یەشوو ۆب راب ەل و زاوایج ییژیتارتس ڵەگ ەل یدنەویەپ یندرکشاب .رەبووروەد
)+ێب/١ێب( ێد یسرۆک
ڵەگەل ییمرەفان و )ییمسەر (ییمرەف یتەلاح ەلو شاب یکێنامز ەب ،نترگرەو یتسەبەم ۆب كەیەداڕ ات تاکب نتفاخائ ێناوتەئ راکدنێوخ .راک ینایژ و اگڵەمۆک یرابوراک ،ەناژۆر ینایژ یەرابرەد ،ەکەنتفاخائ ەل تسەبەم ەب نتشیەگ ۆب رەبنارەب یسەک
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
و ساب یاناوت راکدنێوخ ەب تێبەه یەوەندرکنووڕ واردێپەشەگ رۆز یکەیەوێش یوادووڕ یەرابرەد نووباوێپ ،نوومزەئ ،ێۆن نووچۆب و )نتشیەگێت(
ینیشخەب یاناوت اهەورەه .تێبەه ینێونیڕ و یراگژۆمائ ینیربرەد یاناوت راکدنێوخ نووڕ یکەیەوێش ەب تێبەه ەوەندرکیقات ەب اهەورەه
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
و ساب یاناوت راکدنێوخ ەب تێبەه یەوەندرکنووڕ واردێپەشەگ یکەیەوێش یوادووڕ یەرابرەد نووباوێپ ،نوومزەئ ،ێۆن نووچۆب و )نتشیەگێت(
ینیشخەب یاناوت اهەورەه .تێبەه ینێونیڕ و یراگژۆمائ ینیربرەد یاناوت راکدنێوخ نووڕ یکەیەوێش ەب تێبەه ەب اهەورەه ییبسین و
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
و ساب یاناوت راکدنێوخ تێبەه یەوەندرکنووڕ یەرابرەد اناس یکێنامز ،نوومزەئ ،ێۆن یوادووڕ و )نتشیەگێت( نووباوێپ یاناوت اهەورەه نووچۆب و یراگژۆمائ ینیشخەب .تێبەه ینێونیڕ ینیربرەد یاناوت راکدنێوخ نووڕ یکەیەوێش ەب تێبەه ەوەندرکیقات ەب اهەورەه
ییتسناز یجرەم
نیسوون ەب نیڕبرەد یراداناوت )١ائ/-١ائ( ائ یسرۆک
.تێڕببرەد نیسوون ەب ەناژۆر یکێتش دنەچ ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یۆخ یازمیئ راکدنێوخ تێبەه یاناوت و تێسوونب یرایناز یەوەندرکرپ ۆب ەب یۆخ ییتەیاسەک .ادمرۆف ەل ییاسائ یکەیووێش
رۆز یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یەرابرەد گنرگ یرایناز شاب یەرێوگ ەب تێسوونب یۆخ .تسیوێپ
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یۆخ یازمیئ راکدنێوخ تێبەه یاناوت و تێسوونب یرایناز یەوەندرکرپ ۆب ەب یۆخ ییتەیاسەک .ادمرۆف ەل ییاسائ یکەیووێش یتشگ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ
گنرگ یرایناز ییبسین و ەب تێسوونب یۆخ یەرابرەد .تسیوێپ یەرێوگ
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
یۆخ یازمیئ راکدنێوخ رەدیتەمرای و تێسوونب یەوەندرکرپ ۆب ۆب تێب ەب یۆخ ییتەیاسەک یرایناز .ادمرۆف ەل اناس یکەیووێش
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یەرابرەد گنرگ یرایناز یتشگ یەرێوگ ەب تێسوونب یۆخ .تسیوێپ
)٢ائ/١ائ( ێب یسرۆک
.یەناژۆر یتسیوێپ یندرکێجەبێج ۆب تێسوونب اناس یتسکێت رەتویپمۆک ەل و تسەد ەب ێناوتەئ راکدنێوخ
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ
،ەمانەتروک نووڕ و اناس یوادووڕ و تسکێت ،وڵاس یۆخ یووتاهرەسەب .تێسوونەئ رۆز یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یۆخ یەرابرەد تەباب شاب .تاکەئ ەدامائ ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ
ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و ەک یژیتارتس یکەیەوێش ەب یرابەل و شاب یرەگیراک .نیسوون یتسەبەم ۆب ەیەه
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ ییبسین و نووڕ و اناس و تسکێت ،وڵاس ،ەمانەتروک یۆخ یووتاهرەسەب یوادووڕ .تێسوونەئ یتشگ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یەرابرەد تەباب ییبسین و .تاکەئ ەدامائ یۆخ ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ
ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و شاب یژیتارتس یکەیەوێش ەب .نیسوون یتسەبەم ۆب رابەل و
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ
،ەمانەتروک نووڕ و اناس یوادووڕ و تسکێت ،وڵاس یۆخ یووتاهرەسەب .تێسوونەئ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یۆخ یەرابرەد تەباب یتشگ .تاکەئ ەدامائ ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ
ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و شاب یژیتارتس یکەیەوێش ەب نیسوون ۆب رابەل و
)+٢ائ/٢ائ( ێس یسرۆک
ەل ییتسیوێپ ،ەناژۆر ییاسائ ینایژ ەل تێسوونب ندرک یدنەویەپ و نترگرەو یتسەبەم ۆب وایش و اناس یتسکێت ێناوتەئ راکدنێوخ .راک ینایژ و اگلەمۆک
AA/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
نووڕ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یەرابرەد تسکێت راید و و نتشیەگێت ،ینوومزەئ ەتکاف یتش ڵەگەل ینووچۆب یتەباب یەرابرەد ییمرەف و .تێسوونەئ وارسان شاب یکەیەوێش ەب راکدنێوخ تێسوونەئ تسکێت یەتاهکێپ یناشین ەوەندرکیقات ەب و كێنامز یلەگەشوو ەک تادەئ ەتسڕ تێناوتەئ و تێنازەئ .تێسوونب ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و ەک یژیتارتس یکەیەوێش ەب یرابەل و شاب یرەگیراک .نیسوون یتسەبەم ۆب ەیەه
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
نووڕ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ یەرابرەد تسکێت ییبسین و و نتشیەگێت ،ینوومزەئ ەتکاف یتش ڵەگەل ینووچۆب یتەباب یەرابرەد ییمرەف و .تێسوونەئ وارسان یتشگ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ تسکێت یەتاهکێپ ییبسین و ەوەندرکیقات ەب و تێسوونەئ یلەگەشوو ەک تادەئ یناشین تێناوتەئ و تێنازەئ كێنامز .تێسوونب ەتسڕ ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و شاب یژیتارتس یکەیەوێش ەب نیسوون یتسەبەم ۆب رابەل و
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
نووڕ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ
،ینوومزەئ یەرابرەد تسکێت ینووچۆب و نتشیەگێت ییمرەف و ەتکاف یتش ڵەگەل وارسان یتەباب یەرابرەد .تێسوونەئ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ تسکێت یەتاهکێپ یتشگ ەوەندرکیقات ەب و تێسوونەئ یلەگەشوو ەک تادەئ یناشین تێناوتەئ و تێنازەئ كێنامز .تێسوونب ەتسڕ ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و شاب یژیتارتس یکەیەوێش ەب نیسوون ۆب رابەل و
)+١ێب/١یب( ێد یسرۆک
و ییمرەفان یندرکیتنەویەپ یتسەبەم ۆب تێسوونب ندرک یدنەویەپ و نترگرەو یتسەبەم ۆب وایش و اناس یتسکێت ێناوتەئ راکدنێوخ .راک ینایژ و اگلەمۆک ەل ییتسیوێپ ،ەناژۆر ییاسائ ینایژ ەل ،ییمرەف یندرکیدنەویەپ ۆب رتایز
A/ائ ەرمن B/ێب ەرمن C/ێس ەرمن D/ێد ەرمن E/ێئ ەرمن
شاب یکەیەوێش ەب راکدنێوخ ساب ،تێسوونەئ وەرشۆخ و یەوێش ەل ناودێل و تاکەئ تاکەئ ەدامائ تسکێت .وارسان یتەباب یەرابرەد یکەیەوێش ەب راکدنێوخ تسکێت یەتاهکێپ شاب رۆز ەوەندرکیقات ەب و تێسوونەئ یلەگەشوو ەک تادەئ یناشین تێناوتەئ و تێنازەئ كێنامز .تێسوونب ەتسڕ یکەییاینڵد ەب راکدنێوخ اناس یەوێش ەب نامزیڕ واوەت یەتاهکێپ ەل واردێپەشەگ و .تێنێهەئ راکەب یتسکێت
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ ناکەی ینیبێت شاب رۆز .ەوەتێسوونەئ ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ
ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و یژیتارتس یکەیەوێش ەب ۆب رابەل و شاب یرەگیراک .نیسوون یتسەبەم
یانام ێب ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێس ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ائ ەرمن ینترگرەو
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ وەرشۆخ شاب ییبسین و تاکەئ ساب ،تێسوونەئ تسکێت یەوێش ەل ناودێل یەرابرەد تاکەئ ەدامائ .وارسان یتەباب یتشگ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ تسکێت یەتاهکێپ ییبسین و ەوەندرکیقات ەب و تێسوونەئ یلەگەشوو ەک تادەئ یناشین تێناوتەئ و تێنازەئ كێنامز .تێسوونب ەتسڕ یکەییاینڵد ەب راکدنێوخ ەب نامزیڕ ەوەییبسین واردێپەشەگ و اناس یەوێش راکەب یتسکێت یەتاهکێپ ەل .تێنێهەئ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ ینیبێت ییبسین و یتشگ .ەوەتێسوونەئ ناکەی ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ
ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و شاب یژیتارتس یکەیەوێش ەب .نیسوون یتسەبەم ۆب رابەل و
یانام ێد ەرمن ەک ،ەیەوەئ یجرەم راکدنێوخ ینترگرەو ۆب یتسناز ماجنەئ ەب ێئ ەرمن ۆب ەکیزین و ەواد .ێس ەرمن ینترگرەو
یکەیەوێش ەب راکدنێوخ ساب ،تێسوونەئ وەرشۆخ یەوێش ەل ناودێل و تاکەئ تاکەئ ەدامائ تسکێت .وارسان یتەباب یەرابرەد یکەیەوێش ەب راکدنێوخ تسکێت یەتاهکێپ یتشگ ەوەندرکیقات ەب و تێسوونەئ یلەگەشوو ەک تادەئ یناشین تێناوتەئ و تێنازەئ كێنامز .تێسوونب ەتسڕ ەوەییاینڵد ەب راکدنێوخ و اناس یەوێش ەب نامزیڕ یەتاهکێپ ەل واردێپەشەگ .تێنێهەئ راکەب یتسکێت یتشگ یکەیەوێش ەب راکدنێوخ
.ەوەتێسوونەئ ناکەی ینیبێت ندراژبڵەه ییتسناوت راکدنێوخ
ەیەه یەشوو ینانێهراکەب و شاب یژیتارتس یکەیەوێش ەب .نیسوون ۆب رابەل و
