TRAFIKVERKET. bEsTällnIngsnR: 100497. SEPTEMBER 2013. PRODuKTIOn:gRAFIsK FORm. TRYCK:InEKO. FOTO: bIlDARKIVET.sE.
كیفارت یلەگاسێڕ
نادەراپ یازس یراچوود نەه دێوس ەل ەك تیەكب كیفارت یەنایاسێڕ واسای وەل یچێپرەس وتێب رەگەئ یه ەك www.transportstyrelsen.se هو ەنتساوگ یت ەیار ەب هوئڕ ەب یڕەپڵام ەل .هوەتیبەد .ەیەه نایوەرب اددێوس ەل ەك نەه ەنایاسێڕ وەل كێدنەه ەب تەرابەس یرایناز Transportstyrelsen
؟ەیەه ترایسرپ ایائ
ەوەنتساوگ یتەیارەبەوێڕەب و Trafikverket ۆچووتاه یاگزەد ینایرەتشم یتەمزخ یشەب .یزیلگنیئ ە یدێوس ینامز ەب تیرگبرەو تناکەرایسرپ یمڵاەو یناوتەد .Transportsstyrelsen
ینۆفەلەتەرامژ ەب Trafikverket ۆچووتاه یاگزەد یەلادەب ەب یدنەویەپ اوەئ ەیەه ترت یرایسرپ رەگەئ ٠77١- 9٢١ 9٢١ ینۆفەلەتەرامژەب Transportstyrelsen هوەوەنتساوگ یتەیارەبەوێڕەب یەلادەب نەكب یدنەویەپ دوخای .٠77١-٥٠٣ ٥٠٣
Trafikverket ۆچووتاه یتەیارەبەوێڕەب ینایرەتشم یتەمزخ یشەب ٠77١ - ٢٤ ٢٤ ٢٤ ۆب ەکب نۆفەلەت نابواگێڕ یەرابرەد ندرکرایسرپ ۆب ٠77١ - ١7 ١٨ ١9 ۆب ەکب نۆفەلەت ەماننتۆژائ یەرابرەد ندرکرایسرپ ۆب و :Transportsstyrelsen ەوەنتساوگ یتەیارەبەوێڕەب ینایرەتشم یتەمزخ یشەب ٠77١-١٤ ١٥ ١٦ ۆب ەکب نۆفەلەت لیبمۆتۆئ یەرابرەد ندرکرایسرپ ۆب .٠77١-٨١ ٨١ ٨١ ۆب ەکب نۆفەلەت ەماننتۆژائ یەرابرەد ندرکرایسرپ ۆب و
Trafikverket, 781 89 borlänge. besöksadress: Röda vägen 1 Telefon : 0771-921 921. Texttelefon: 0 10-123 50 00 www.trafikverket .se
یلوهکل ەئ یتسائ یندناگنەسڵەه یفام سیلۆپ .هوەتیبب ینادنیز یازس دوخای تەكەماننتوژائ ینادسیك ەل ،نادەراپ یتس ەم ەب یروونس .هوەتێبدراوخ تیەم ەك یەوەل ندركناموگ ۆب تێبەن كەیۆه چیه هدنەچرەه ،ادتنێوخ ەل ەیەه و گرمووگ یاگز هد ،سیلۆپ ووكڵ ەب .ادناب و اگیڕ ەل اهن ەت ك ەن ، هو ەتیرگ هد كینیشام هرۆج ووم ەه نیروخێل نای لوهكل ەئ ەك ی هو ەل ننامووگ یاگیج ەك ەی ەه نای ەناس ەك و ەئ یندركلۆڕتنۆك یفام ناك هران ەك یناو ەساپ یقات او ەئ ەندراوخنامر هد ی هدوولائ ەك ێریفووش ەل تیركب نامووگ ر ەگ . هو ەتۆدراوخ نایر ەبشۆه ینامر هد . هو ەتێرك ەئ
لیبمۆتۆئ ینووبەه
تێبەد او ەئ ،نب ادكیفارت وان ەل ەك تێبەه تسوبۆتۆئ نای یرۆل ،لیبمۆتۆئ ،ڕۆتام ،ڕۆتامەكووس رەگەئ ۆت اوەئ تیلیبمۆتۆئ ینەواخ رەگەئ .تیەدب شیلیبمۆتۆئ یجاب تێبەد اهەورەه .تێبەه تكیفارت یكەیەمیب تیڕكەد كێلیبمۆتۆئ ەك كێتاك .تیەكب سحەف تەكەلیبمۆتۆئ Svensk Bilprovning یلاەل ەك ەترەسەل مڵاەب تیڕكب لیبمۆتۆئ تێوەتەد رەگەئ .تینەیەگباڕ Transportstyrelsen ەب هو ەئ تێبەد تیشۆرفەد نای .تیەكب دنەبواه یكەیەرامژ یاواد Transportstyrelsen یلاەل ەیەه تۆب ەیین تیدێوس ییسەك یەرامژ
ەیات
نای زخ نابواگێڕ رەگەئ تیتسەبب ەناتسز یەیات تێبەد ۆت ٣ ی ٣١ وك هو ات ەه ١٢ ی ١یراورەب ەل ەك ەیەه تۆب ەیەه ترادخێم یرەیات رەگەئ .تێب خێمێب نای رادخێم تێرک هد ەناتسز یرەیات .تێب رابنارفەب .نزخ ناكەنابواگێڕ ووكاتەه دوخای ،تیتسەبنایب ٤ی ١٥ وك هوات ەه ١٠ ی ١ەل ەك
ارچەوین
.ادشیژۆڕ ەل تەنانەت ،تێب ێپ تەكارچەوین ەشیمەه تێبەد دێوس وان ەل ادتنتۆژائ یتاكەل
ەماننتوژائ
یەوەندركیقات .تیچبرەد ادنیڕوخێل یەوەندركیقات ەل تێبەد تینێهب تسەد ەب اددێوس ەل ەماننتوژائ یەوەئ ۆب تەكید یکێتڵاوو یەماننتوژائ رەگەئ .نیڕوخێل نایشیرت یەوەئ و یرۆیت نایكێكەی ،ەشەبوود نیڕوخێل اسای ەل یچێپرەس وتێب رەگەئ .تیەکب نیڕوخێل یوەندرکیقات تێبەد اوەئ ،ەین سێئ ێئ ێئ یتڵاوو ەک ەیەه شیدێوس ەیەماننتۆژائ وەئ یچرەگەئ یەدەد تسەد ەل تەکەمانتۆژائ اوەئ تیەكب دێوس ەل كیفارت یاسێڕ و ی ەمانتوژائ ۆب تێڕۆگ هد او ەئ تێب ەه ت - سێئ ێئ ێئ ینات ڵاوو ەل ێك ەی ی ەمانتوژائ ر ەگ .تێبەن : ەل هووتاهكێپ ەك ،یرووبائ یراكواه ۆب اپورو ەئ یناتڵاوو ەل ەی یتیرب EES \سێئ ێئ ێئ .یدێوس ،نیاتشنیتشیل ،ایلاتیئ ،دنلاسیئ ،ادن ەلریئ ،نانۆی ،دنلانیف ،اسن هر ەف ،كرامیناد ،سربوق ،ناتسراگلوب ،اكیجل ەب ،دنلاتێل ،دنلاتسێئ ،شیرتوئ \اسم ەن ،اینامڵ ەئ ،ایناتیر ەب ،ایناپس ،لاگوتروپ ،ژیور ەن ،ادن ەڵۆه ،گرۆبموسكول .ایراگن ەه و كیش، ،ایكاڤولس ،دنڵاۆپ ،اتلام ،نواتیل
لیبمۆتۆئ یشیاق
تیبشینادادرگڵەهراب/ یرۆل نای لیبمۆتۆئ وان یكێنێوش رەه ەل .تێرتسەبب یشیاق اسای یێپەب تێبەد اددێوس ەل رتایز ناكەنتشیناد یێج یەرامژەل نێشام وان یناكەرەفەن كەیەوێش چیهەب تێبان .تیتسەبب دنەبرەمەك تێبەد ،هرتمەك ناینەمەت ڵاس ١٥ ەل ەك ەكەنێشام وان یەنارەفەن وەئ وومەه ەك یەوەل ەرایسرپرەب رێفۆش .نب ەل ەك ەترەس ەل اوەئ ،تێبادێت یدنەبرەمەك ەك ،تیبەد كێساپ یراوس ەك ادكێتاك وەل .نتسەبب دنەبرەمەك
.تیتسەبب یتۆخ
ادلیبمۆتۆئ ەل ڵادنم
ۆب یتەبیات ینتساراپ تێبەد ادلیبمۆتۆئ ینووبراوس یتاك ەل اوەئ ،تێب رتتروك رتەمیتنێس ١٣٥ ەل ەك كێڵادنمنم شیاق یسروك ،bilbarnstol ڵادنم یسروك ،babyskydd زێراپاواس تێركەد ەیەزێراپ وەئ .تێركب نیباد ەیەزێراپ وەئ .تێبارنێجنوگ ادەكەڵادنم یڵااب یێپەب تێبەد و ،تێب bälteskudde شیاق ینیرەس نای bältesstol هوارسوون یرەسەل ەك یەناییامنێڕ وەئ یێپ ەب تێبەد و تێرنێهبراكەب ادلیبمۆتۆئ یشیاق ڵەگەل نای یرب ەل تێشەد .تێب ێل )یگابرێئ( ینتساراپ ینیرس ەك تێشینباد ادكێنێوش ەل ەیین یۆب زیگرەه ڵادنم .تێرتسەبب
لیكساپ یوڵاک ادنیڕوخێل لیكساپ یتاكەل ەڵاس ١٥ ینەمەت راوخ یكێڵادنم وومەه اددێوس ەل اسای یێپەب ،تاكب ییراوسلیكساپ اینەت ەب ڵادنم اج هرادوەرب ەكاسای .تاكبرەسەل لیكساپ یوڵاک تێبەد یراوس تكێڵادنم ۆت رەگەئ .تێرشێكباڕ ادكەیەكسیلاگ ەل نای تێبارك لیکساپ یراوس .تێب ادرەسەل یوڵاک ەكەڵادنم ەك تیرایسرپرەب هوەل ۆت هوەئ هوودرك لیكساپ ییارێخ
.رێژاك /رتەمۆلیك ١٢٠ ەل شیتسائ نیرتزرەب و رێژاك /رتیمۆلیك ٣٠ ەل ەیتیرب ییارێخ یتسائ نیرتمزن دێوس ەل رەس ەل نێوش رۆز ەل ارێماك .تینێجنوگب اوەهوشەك و هداج یخۆدوراب یێپەب تەكەییارێخ تێبەد ەشیمەه ۆت ر ەب ەل ر ەه .نڕوخەنێل واردێپەگێڕ ییارێخ ەل رتایز ەییارێخ وەل ەك هوەننێهب كڵەخ یریبەو یەوەئ ۆب نەه هداج
هوەسیلۆپ نەیلاەل و تیروخبێل ارێخ رۆز رەگەئ . هوارناد ناکاگێڕ ر ەس ەل اریماك ۆچووتاه ییاینڵد ۆب و هو ەئ وتێب رەگەئ تیەدب تسەد ەل تەكەماننتوژائ تێشەد اهەورەه .تیەدب هراپ یازس تیبەد راچان تیێرنێتسەوب .یڕوخبێل ارێخ رەدەبەداڕەل
كیفارت و ر ەبشۆه ینامرەد ،ییرۆخەن یەم
ییتسەم ەب یروونس .ەیەه ادكیفارت ەل ر ەبشۆه ینامر هد و لوهكلەئ یەوەندراوخ ەب ژد یژیتودنوت یاسای دێوس ەل ٠،١ ەل رتایز دووخای تێبەه ادتنێوخ ەل لوهکلەئ رتایز لیمۆرپ ٠،٢ ەل رەگەئ .ەلیمۆرپ ٠،٢ دێوس ەل نیروخێل یازس یراچوود تێشەد اوەئ تێرگتب سیلۆپ و تیب ەه ت هو ەناد ەسان ەه یاو ەه یرتیل ەل لوهكل ەئ مارگیلیم
