bå=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ=Ñ∏ê=ÇÉí=Ñçêíë~íí~=ä®ê~åÇÉí Annelie Olausson och Katarina Öberg jçíçêáëâ=ÖêìåÇjçíçêáëâ=ÖêìåÇjçíçêáëâ=ÖêìåÇjçíçêáëâ=ÖêìåÇ====

(1)

= =

=

jçíçêáëâ=ÖêìåÇ jçíçêáëâ=ÖêìåÇ jçíçêáëâ=ÖêìåÇ jçíçêáëâ=ÖêìåÇ====

bå=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ=Ñ∏ê=ÇÉí=Ñçêíë~íí~=ä®ê~åÇÉí

=

Annelie Olausson och Katarina Öberg

”Inriktning/specialisering/LAU370”

Handledare: Lena Skåpe Examinator: Eva Palmblad Rapportnummer: HT07-2611-049

(2)

= O== == =

==== ====

====

Abstract

====

bñ~ãÉåë~êÄÉíÉ=áåçã=ä®ê~êìíÄáäÇåáåÖÉå bñ~ãÉåë~êÄÉíÉ=áåçã=ä®ê~êìíÄáäÇåáåÖÉå bñ~ãÉåë~êÄÉíÉ=áåçã=ä®ê~êìíÄáäÇåáåÖÉå bñ~ãÉåë~êÄÉíÉ=áåçã=ä®ê~êìíÄáäÇåáåÖÉå==== ====

====qáíÉäW qáíÉäW qáíÉäW

qáíÉäW====jçíçêáëâ=ÖêìåÇ=J====Éå=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ=Ñ∏ê=ÇÉí=Ñçêíë~íí~=ä®ê~åÇÉí===== ====

====c∏êÑ~íí~êÉW c∏êÑ~íí~êÉW c∏êÑ~íí~êÉW

c∏êÑ~íí~êÉW====^ååÉäáÉ=lä~ìëëçå=çÅÜ=h~í~êáå~=£ÄÉêÖ=

======== ====

qÉêãáå=çÅÜ=™êW=

qÉêãáå=çÅÜ=™êW=Ü∏ëííÉêãáåÉå=OMMT===== ====

====

hìêë~åëî~êáÖ=á hìêë~åëî~êáÖ=á hìêë~åëî~êáÖ=á

hìêë~åëî~êáÖ=áåëíáíìíáçåWåëíáíìíáçåWåëíáíìíáçåWåëíáíìíáçåW==== pçÅáçäçÖáëâ~=áåëíáíìíáçåÉå=====

====

e~åÇäÉÇ~êÉW e~åÇäÉÇ~êÉW e~åÇäÉÇ~êÉW

e~åÇäÉÇ~êÉW==== ====iÉå~=pâ™éÉ=====

====

bñ~ãáå~íçêW=

bñ~ãáå~íçêW=bî~=m~äãÄä~Ç=====

====

o~ééçêíåìããÉêW o~ééçêíåìããÉêW o~ééçêíåìããÉêW

o~ééçêíåìããÉêW====eqMTJOSNNJMQV===== ====

====

kóÅâÉäçêÇW kóÅâÉäçêÇW kóÅâÉäçêÇW

kóÅâÉäçêÇW====jçíçêáâI=ÖêìåÇê∏êÉäëÉêI=ä®ê~åÇÉ==

= póÑíÉ póÑíÉ póÑíÉ póÑíÉ====

^êÄÉíÉíë=ëóÑíÉ=î~ê=~íí=í~=êÉÇ~=é™=î~Ç=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=áååÉÄ®ê=Ñ∏ê=éÉÇ~ÖçÖÉê=á=Ñ∏êëâçä~I=Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~åë=

íáÇáÖ~êÉ=™êK=sá=îáääÉ=íáíí~=é™=ÇÉ=~âíáîáíÉíÉê=ëçã=Ñáååë=ìíÉ=á=ëâçä~å=çÅÜ=Ñ™=Éå=Çàìé~êÉ=âìåëâ~é=çã=îáäâÉå=ÄÉíóÇÉäëÉ=ÇÉëë~=

Ü~ê=Ñ∏ê=ä®ê~åÇÉíK=póÑíÉí=®ê=çÅâë™=~íí=í~=êÉÇ~=é™=çã=éÉÇ~ÖçÖÉêå~=®ê=ãÉÇîÉíå~=çã=ÄÉíóÇÉäëÉå=~î=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖK=

aÉëëìíçã=îáää=îá=ëÉ=îáäâ~=íÉçêáÉê=ëçã=ÄÉâê®Ñí~ë=á=ÑçêëâåáåÖÉåK=

====eìîìÇÑê™Ö~

eìîìÇÑê™Ö~

eìîìÇÑê™Ö~====

s~Ç=áååÉÄ®ê=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=Ñ∏ê=éÉÇ~ÖçÖÉê=á=Ñ∏êëâçä~I=Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~åë=íáÇáÖ~êÉ=™ê\=s~Ç=ë®ÖÉê=

éÉÇ~ÖçÖÉêå~=çã=ë~ãÄ~åÇÉí=ãÉää~å=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=çÅÜ=ä®ê~åÇÉ\=s~Ç=Ü~ê=ÇÉå=ãçíçêáëâ~=íê®åáåÖÉå=Ñ∏ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=

ä®ê~åÇÉí\=

=

jÉíçÇ=çÅÜ=ã~íÉêá~ä jÉíçÇ=çÅÜ=ã~íÉêá~ä jÉíçÇ=çÅÜ=ã~íÉêá~ä jÉíçÇ=çÅÜ=ã~íÉêá~ä====

f=~êÄÉíÉí=Ü~ê=îá=~åî®åí=çëë=~î=çëíêìâíìêÉê~ÇÉ=áåíÉêîàìÉê=ãÉÇ=å™Öê~=Ñ™=∏ééå~=Ñê™ÖçêI=äáííÉê~íìê=çÅÜ=íáÇáÖ~êÉ=ÑçêëâåáåÖK=

sá=Ü~ê=áåíÉêîàì~í=Ñóê~=éÉÇ~ÖçÖÉê=çÅÜ=Éå=ê∏êÉäëÉéÉÇ~ÖçÖ=çÅÜ=ÇÉå=ÇÉäÉå=á=~êÄÉíÉí=®ê=ÑÉåçãÉåçäçÖáëâK=sá=î~äÇÉ=~íí=íáíí~=

é™=Éíí=ÑÉåçãÉå=çÅÜ=Ñ∏êë∏â~=Ñ™=êÉÇ~=é™=Üìê=ÇÉíí~=íçäâ~ë=ìíÉ=á=Ñ∏êëâçä~åë=çÅÜ=ëâçä~åë=îÉêâë~ãÜÉíK==

====oÉëìäí~í oÉëìäí~í oÉëìäí~í oÉëìäí~í====

mÉÇ~ÖçÖÉêå~=ÄÉëâêáîÉê=~íí=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=Ñáååë=∏îÉê~ääí=á=î~êÇ~ÖÉåK=k™Öê~=~î=éÉÇ~ÖçÖÉêå~=ìééäÉîÉê=~íí=Ä~êåÉåë=

î~âÉåÜÉí=∏â~ê=çÅÜ=~íí=ÇÉ=Ü~=ä®íí~êÉ=Ñ∏ê=~íí=âçåÅÉåíêÉê~=ëáÖ=ÉÑíÉê=Éå=ëíìåÇë=ê∏êÉäëÉK=a™=ÖêìåÇê∏êÉäëÉêå~=ìíÖ∏ê=ÖêìåÇÉå=

Ñ∏ê=Ñçêíë~íí~=ê∏êÉäëÉêI=®ê=ÇÉí=îáâíáÖí=~íí=Ä~êå=ä®ê=ëáÖ=ÇÉëë~I=~åëÉê=ê∏êÉäëÉéÉÇ~ÖçÖÉåK===

=

_ÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=ä®ê~êóêâÉí _ÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=ä®ê~êóêâÉí _ÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=ä®ê~êóêâÉí _ÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=ä®ê~êóêâÉí====

^íí=Ñ∏êëí™=Üìê=îáâíáÖí=ÇÉí=®ê=Ñ∏ê=Ä~êå=~íí=Ñ™=Éå=çêÇÉåíäáÖ=ãçíçêáëâ=ÖêìåÇK=a™=ÇÉå=ìíÖ∏ê=ÖêìåÇÉå=Ñ∏ê=Ñçêíë~íí~=ê∏êÉäëÉê=

çÅÜ=ã∏àäáÖÜÉíÉå=~íí=íáää®Öå~=ëáÖ=~åå~í=ä®ê~åÇÉK=^íí=ãçíçêáâ=íê®åáåÖ=®ê=ãÉê=®å=Ä~ê~=ÇÉå=íê®åáåÖ=ëçã=ëâÉê=ìåÇÉê=Éå=

áÇêçííëäÉâíáçåK=jçíçêáâ=®ê=~ääí=ÇÉí=ëçã=Ü®åÇÉê=á=Éíí=Ä~êåë=î~êÇ~Ö=ë™=ëçã=ëéçåí~å=äÉâI=ÖìåÖ~I=ê∏êÉäëÉ=íáää=ãìëáâI=

éêçãÉå~Ç=çÅÜ=~íí=Ä~ä~åëÉê~=é™=Éíí=ëí~âÉíK===

=

======== ====

==== ==== ==== ====

(3)

= P== == =

fååÉÜ™ää fååÉÜ™ää fååÉÜ™ää fååÉÜ™ää====

====

^Äëíê~Åí= = = = = = ==O===

fååÉÜ™ää= = = = = = ==P=

=NK====fåäÉÇåáåÖ NK====fåäÉÇåáåÖNK====fåäÉÇåáåÖ

NK====fåäÉÇåáåÖ======== ==== ========QQQQ=

= = = = = ===

OK====

OK====OK====

OK====póÑíÉpóÑíÉpóÑíÉpóÑíÉ=====çÅÜ=~îÖê®åëåáåÖ~ê==================================çÅÜ=~îÖê®åëåáåÖ~ê==================================çÅÜ=~îÖê®åëåáåÖ~ê==================================çÅÜ=~îÖê®åëåáåÖ~ê=====================================================================================================================================================================================================================RRRR

==== ==== ==== ==== ==== =========

======PK====_~âÖêìåÇ

======PK====_~âÖêìåÇ==== ==== ==== ==== ==== ========SSSS====

PKN=======_ÉÖêÉééëÑ∏êâä~êáåÖ~ê= = = ========================S=

======PKO=======píóêÇçâìãÉåíÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êëâçä~=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~= = ==T

= ===

= QK=QK====QK=QK=======iáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖ===iáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖiáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖiáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖ==== ==== ==== ==== ========UUUU=

=======QKN=======jçíçêáâ=çÅÜ=ãçíçêáëâ=ìíîÉÅâäáåÖ= = = ==U=

=======QKO=======jçíçêáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉê=ëçã=Ñ∏êÉåâä~ê=ä®ê~åÇÉí= = ==V=

=====

QKP================================oÉÑäÉñÉê= = = = = NM====

====

====QKQ================================dêìåÇê∏êÉäëÉê= = = = = NN====

==== cäóÖ~= = = = = NN=

= oìää~= = = = = NN=

========= üä~= = = = = NO=

==== hêóé~= = = = = NO=

===

======QKR=======^ìíçã~íáëÉêáåÖ= = = = = NO==

=====

QKS=======sÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí= = = = NP=

===

===============QKT=======jçíçêáëâ=îÉêâë~ãÜÉí= = = = NQ=

======

======QKU=======jçíçêáëâ~=ãáäà∏Éê= = = = NS=

=

======RK=RK=RK=====jÉíçÇRK=====jÉíçÇ====jÉíçÇ========jÉíçÇ ==== ==== ==== ==== NTNT=NTNT

======RKN====================oÉäá~ÄáäáíÉí=çÅÜ=î~äáÇáíÉí=á=ãÉíçÇÉå===== = = NT=

======RKO========================cçêëâåáåÖëÉíáâ= = = = = NU=

======RKP======mêÉëÉåí~íáçå=~î=áåÑçêã~åíÉêå~=== = NU====

= ==

=======SK=SK=SK====oÉëìäí~íSK====oÉëìäí~í===oÉëìäí~í=======oÉëìäí~í ==== ==== ==== ==== OMOM=OMOM

=======

=======SKN==p~ãã~åëí®ääåáåÖ=~î=áåíÉêîàìÉêå~=ãÉÇ=éÉÇ~ÖçÖÉêå~= = OM=

=======SKO==p~ãã~åëí®ääåáåÖ=~î=áåíÉêîàìå=ãÉÇ=ê∏êÉäëÉéÉÇ~ÖçÖ= = OO=

= TKTKTK

TK ^å~äóë^å~äóë^å~äóë====^å~äóë ==== ==== ==== ==== OQOQ====OQOQ

==== ==== ==== ==== ==== ====

UKUKUK

UK aáëâìëëáçåaáëâìëëáçåaáëâìëëáçå====aáëâìëëáçå ==== ==== ==== ==== OUOU====OUOU

====

VK VKVK

VK oÉÑÉêÉåëäáëí~oÉÑÉêÉåëäáëí~oÉÑÉêÉåëäáëí~====oÉÑÉêÉåëäáëí~ ==== ==== ==== ==== PNPN====PNPN

====

==== ==== ==== ==== ==== ====

=======_áä~Ö~=N

=======_áä~Ö~=N=======_áä~Ö~=N

=======_áä~Ö~=N==== ==== ==== ==== ==== PPPP====PPPP

=======_áä~Ö~=O

=======_áä~Ö~=O=======_áä~Ö~=O

=======_áä~Ö~=O==== ==== ==== ==== ==== PPPPQQQQ====

=======_áä~Ö~=P

=======_áä~Ö~=P=======_áä~Ö~=P

=======_áä~Ö~=P==== ==== ==== ==== ==== PPPPRRRR====

====

========

====

(4)

= Q== == =

NK= NK=

NK= NK=fåäÉÇåáåÖ= fåäÉÇåáåÖ= fåäÉÇåáåÖ===== fåäÉÇåáåÖ=

====

fÇ~Ö=~êÄÉí~ê=ë~ãÜ®ääÉí=Ñ∏ê=~íí=ãáäà∏å=çãâêáåÖ=î™ê~=Ä~êå=ëâ~ää=Ääá=ë®âê~êÉK=aÉíí~=ÄáÇê~ê=íáää=êáëâÉå=

~íí=ëéçåí~å~=ãçíçêáëâ~=ìíã~åáåÖ~ê=ë™=ëçã=~íí=âä®ííê~=á=íê®ÇI=Ö™=é™=çà®ãå~=óíçê=çÅÜ=ÖìåÖ~I=

Ñ∏êëîáååÉêK=kÉÇëâ®êåáåÖ~ê=áåçã=ëâçä~åI=ìåÇÉê=NVMMJí~äÉíë=ëÉå~êÉ=ÇÉä=çÅÜ=Ä∏êà~å=~î=OMMMJí~äÉíI=

Ü~ê=çÅâë™=ãÉÇÑ∏êí=~íí=ÇÉ=ëíáãìäÉê~åÇÉ=ãçíçêáëâ~=ãáäà∏Éêå~=Ñ∏ê=Ä~êå=Ü~ê=ãáåëâ~í=ã~êâ~åíK=bíí=

ÉñÉãéÉä=®ê=~íí=ëâçÖëéêçãÉå~ÇÉêå~=Ääáê=Ñ®êêÉ=Ç™=Ä~êåÖêìééÉêå~=Ääáê=ëí∏êêÉI=ë~ãíáÇáÖí=ëçã=

éÉêëçå~äí®íÜÉíÉå=ãáåëâ~êK=lã=ÇÉíí~=ëâêáîÉê=väî~=bääåÉÄó=á=ëáå=Äçâ=_~êåë=ê®íí=~íí=ìíîÉÅâä~ë=EOMMTFK=

aÉí=Ñáååë=óííÉêäáÖ~êÉ=çêë~âÉê=íáää=~íí=Ä~êå=Ü~ê=ãáåëâ~ÇÉ=ã∏àäáÖÜÉíÉê=~íí=ìíîÉÅâä~=ëáå~=ãçíçêáëâ~=

Ñ®êÇáÖÜÉíÉêK=i®åÖêÉ=íáÇ=Ñê~ãÑ∏ê=qs=çÅÜ=îáÇÉçëéÉä=®ê=ÉåI=∏â~Ç=Äáäíê~åëéçêíI=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=áÜçé=Éå=

íáÇëéêÉëë~Ç=î~êÇ~ÖI=Éå=~åå~åK==

=

sá=íêçê=~íí=ÇÉí=Ñáååë=Éíí=ë~ãÄ~åÇ=ãÉää~å=Ä~êåë=ãçíçêáâ=çÅÜ=ÇÉê~ë=áåä®êåáåÖëÑ∏êã™Ö~K=a®êÑ∏ê=îáää=îá=

í~=êÉÇ~=é™=çã=ÇÉí=Ñ∏êÜ™ääÉê=ëáÖ=ë™=á=Ñ∏êëâçä~I=Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~åë=íáÇáÖ~=™êK====

=

råÇÉê=î™ê~=óêâÉëîÉêâë~ãã~=™ê=çÅÜ=ìåÇÉê=î™ê=sÉêâë~ãÜÉíëÑ∏êä~ÖÇ~=ìíÄáäÇåáåÖI=EscrFI=á=Ñ∏êëâçä~I=

Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~åë=íáÇáÖ~êÉ=™êI=Ü~ê=îá=Ü∏êí=çã=ÇÉå=ëéçåí~å~=ê∏êÉäëÉåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=

ä®ê~åÇÉíK=aÉí=Ü~ê=î®Åâí=áåíêÉëëÉ=çÅÜ=åóÑáâÉåÜÉíÉå=Üçë=çëë=ëçã=Ääáî~åÇÉ=éÉÇ~ÖçÖÉêI=å®ê=îá=îáää=

ëíê®î~=ãçí=~íí=ã∏í~=ë™=ã™åÖ~=Ä~êåLÉäÉîÉê=ëçã=ã∏àäáÖí=á=ÇÉê~ë=ä®ê~åÇÉéêçÅÉëëK==

=

jÉÇ=î™êí=~êÄÉíÉ=îáää=îá=í~=êÉÇ~=é™=î~Ç=éÉÇ~ÖçÖÉê=á=çäáâ~=îÉêâë~ãÜÉíÉê=ãÉå~ê=å®ê=ÇÉ=ë®ÖÉê=~íí=

ãçíçêáâ=çÅÜ=áåä®êåáåÖ=Ü~ê=Éíí=ë~ãÄ~åÇK=s~Ç=ãÉå~ê=ã~å=á=îÉêâë~ãÜÉíÉêå~I=å®ê=ã~å=í~ä~ê=çã=

ãçíçêáâ\=

=

k®ê=ã~å=ã®êâÉê=~íí=ÇÉ=ãçíçêáëâ~=ã∏àäáÖÜÉíÉêå~=Ñ∏ê=Ä~êå=ãáåëâ~ê=ã™ëíÉ=îá=∏â~=î™ê=

ìééã®êâë~ãÜÉí=é™=ÇÉíí~I=ëçã=éÉÇ~ÖçÖÉêI=çÅÜ=Ñ∏êÜ™ää~=çëë=íáää=ÇÉí=å®ê=îá=ã∏íÉê=Ä~êå=á=ÇÉê~ë=

ä®ê~åÇÉK=fÇ~Ö=ä®ÖÖë=ëíçê=îáâí=îáÇ=~íí=Ä~êå=ëâ~ää=ä®ê~=ëáÖ=ëáíí~=ëíáää~=Ñ∏ê=~íí=í~=áå=íÉçêÉíáëâ~=âìåëâ~éÉêK=

h~å=îá=ëí®ää~=ÇÉëë~=âê~î=çã=áåíÉ=ÇÉ=ãçíçêáëâ~=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ~êå~=Ñáååë=Üçë=Ä~êåÉíLÉäÉîÉå\==

=

råÇÉê=î™ê=ëíìÇáÉíáÇ=Ü~ê=îá=âçããáí=á=âçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ê∏êÉäëÉéÉÇ~ÖçÖ=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=~åî®åÇ~=

çëë=~î=ÜÉååÉë=âìåëâ~éÉê=~åë™Ö=îá=ÇÉí=êÉäÉî~åí=~íí=áåíÉêîàì~=ÜÉååÉK=======

====

=

====

(5)

= R== == =

OK=póÑíÉ=çÅÜ=~îÖê®åëåáåÖ~ê=

OK=póÑíÉ=çÅÜ=~îÖê®åëåáåÖ~ê=====

====

jÉÇ=î™êí=Éñ~ãÉåë~êÄÉíÉ=îáää=îá=Ñ™=êÉÇ~=é™=î~Ç=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=áååÉÄ®ê=Ñ∏ê=éÉÇ~ÖçÖÉê=á=Ñ∏êëâçä~I=

Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~åë=íáÇáÖ~êÉ=™êK=póÑíÉí=®ê=~íí=íáíí~=é™=ÇÉ=~âíáîáíÉíÉê=ëçã=êÉÇ~å=Ñáååë=ìíÉ=á=

ëâçä~å=çÅÜ=~íí=Ñ™=Éå=Çàìé~êÉ=âìåëâ~é=çã=îáäâÉå=ÄÉíóÇÉäëÉ=ÇÉëë~=~âíáîáíÉíÉê=Ü~ê=Ñ∏ê=ä®ê~åÇÉí=á=

∏îêáÖíK=póÑíÉí=®ê=çÅâë™=~íí=í~=êÉÇ~=é™=å™Öê~=éÉÇ~ÖçÖÉêë=ãÉÇîÉíÉåÜÉí=çã=ÄÉíóÇÉäëÉå=~î=ãçíçêáëâ=

íê®åáåÖI=ë~ãí=Üìê=ÇÉ=~êÄÉí~ê=ãÉÇ=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖK====

=

s~Ç=áååÉÄ®ê=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=Ñ∏ê=éÉÇ~ÖçÖÉê=á=Ñ∏êëâçä~I=Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~åë=

íáÇáÖ~êÉ=™ê\=

=

s~Ç=ë®ÖÉê=éÉÇ~ÖçÖÉêå~=çã=ë~ãÄ~åÇÉí=ãÉää~å=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=çÅÜ=ä®ê~åÇÉ\=

=

s~Ç=Ü~ê=ÇÉå=ãçíçêáëâ~=íê®åáåÖÉå=Ñ∏ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=ä®ê~åÇÉí\=

=

sáäâ~=íÉçêáÉê=ÄÉâê®Ñí~ë=á=íáÇáÖ~êÉ=ÑçêëâåáåÖ\=

=

sá=îáää=í~=êÉÇ~=é™=îáäâ~=íÉçêáÉê=ëçã=ëí∏ÇàÉê=ìééÑ~ííåáåÖÉå=~íí=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=Ü~ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=

ä®ê~åÇÉíK=f=î™êí=~êÄÉíÉ=Ü~ê=îá=ìåÇÉêë∏âí=Ñ∏êÉâçãëíÉå=~î=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=á=Ñ∏êëâçä~I=Ñ∏êëâçäÉâä~ëë=

çÅÜ=á=ëâçä~åë=íî™=Ñ∏êëí~=™êK=aÉíí~=Ç™=îá=íêçê=~íí=ÇÉí=®ê=îáâíáÖí=~íí=~êÄÉí~=ãÉÇ=Éå=Äê~=ãçíçêáëâ=ÖêìåÇK=

sáÇ~êÉ=Ü~ê=îá=®îÉå=î~äí=~íí=êáâí~=î™ê~=ëíìÇáÉê=Üáí=Ç™=îá=íêçê=~íí=ÇÉí=®ê=Ü®ê=îá=á=Ñê~ãíáÇÉå=âçããÉê=~íí=

î~ê~=óêâÉëîÉêâë~ãã~K=

sá=î~äÇÉ=~íí=Ö™=íáää=Éå=Ñêáëâçä~=ãÉÇ=áåêáâíåáåÖÉå=Òëâ~é~åÇÉ=çÅÜ=áÇêçííÒK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=îá=ëâ~ää=Ñ™=Éå=

íóÇäáÖ~êÉ=ÄáäÇ=~î=ãçíçêáâÉåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=ä®ê~åÇÉí=ìíáÑê™å=ÇÉåå~=áåêáâíåáåÖK=sá=ÖáÅâ=®îÉå=íáää=Éå=

âçããìå~ä=Ñ∏êëâçä~=çÅÜ=Éå=âçããìå~ä=Ñ∏êëâçäÉâä~ëëK=sá=Ü~ê=î~äí=~íí=Ñê™Ö~=éÉÇ~ÖçÖÉêå~=ìíÉ=á=

îÉêâë~ãÜÉíÉêå~=çã=î~Ç=ÇÉ=~åëÉê=~íí=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=®êK==

=

sá=Ü~ê=î~äí=~íí=áåíÉ=ä®ÖÖ~=íóåÖÇéìåâíÉå=é™=ÄÉÖêÉééÉí=ÑáåãçíçêáâI=ÉÑíÉêëçã=îá=~åëÉê=îá=Ü~ê=

ÉêÑ~êÉåÜÉí=~îI=~î=~íí=ÇÉí=ä®ÖÖë=ãóÅâÉí=íáÇ=çÅÜ=ÉåÖ~ÖÉã~åÖ=é™=Ñáåãçíçêáëâ~=~âíáîáíÉíÉê=ë™=ëçã=

ÉñÉãéÉäîáë=êáí~=çÅÜ=ã™ä~I=î®î~=çÅÜ=âäáéé~K===

==

=

====

=========

====

(6)

= S== == =

PK=_~âÖêìåÇ PK=_~âÖêìåÇ PK=_~âÖêìåÇ PK=_~âÖêìåÇ====

====

PKN PKN PKN

PKN_ÉÖêÉééë=Ñ∏êâä~êáåÖ _ÉÖêÉééë=Ñ∏êâä~êáåÖ _ÉÖêÉééë=Ñ∏êâä~êáåÖ _ÉÖêÉééë=Ñ∏êâä~êáåÖ ====

==== ====

f=~êÄÉíÉí=âçããÉê=ÄÉÖêÉéé=ëçã=ãçíçêáâI=êÉÑäÉñÉêI=ÖêìåÇê∏êÉäëÉêI====

âêóëëã∏åëíÉêLâçêëã∏åëíÉêLÇá~Öçå~äí=ã∏åëíÉê=~ìíçã~íáëÉêáåÖ=çÅÜ=îÉëíáÄìä®ê~=ëáååÉí=~íí=ÄÉÜ~åÇä~ëK=

c∏ê=~íí=Ñ∏êíóÇäáÖ~=ÇÉëë~=ÄÉÖêÉéé=Ñ∏êâä~ê~ê=îá=çêÇÉåë=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ü®êW=====

====

PKNK PKNK PKNK

PKNKNNNN====jçíçêáâjçíçêáâjçíçêáâjçíçêáâ====

f=_çååáÉêë=ëîÉåëâ~=çêÇÄçâ=Eëà®ííÉ=ìééä~Ö~åNVVQF=ÖÉë=Ñ∏êâä~êáåÖÉå=~î=ãçíçêáâ=ãÉÇ=ãìëâäÉêë=

ê∏êäáÖÜÉíI=ê∏êÉäëÉÑ∏êã™Ö~K=jÉääÄÉêÖ=ENVVPF=ãÉå~ê=~íí=ãçíçêáâ=®ê=Éå=ìíîÉÅâäáåÖ=~î=âêçééëê∏êÉäëÉêK=

eçå=ãÉå~ê=~íí=ÇÉí=Ü~åÇä~ê=Ä™ÇÉ=çã=Ü™ääåáåÖëê∏êÉäëÉê=çÅÜ=çã=Ñ∏êÑäóííåáåÖëê∏êÉäëÉêK=

=PKNK PKNK

PKNKPKNKO=oÉÑäÉñÉêO=oÉÑäÉñÉêO=oÉÑäÉñÉêO=oÉÑäÉñÉê====

båäáÖí=_çååáÉêë=ëîÉåëâ~=çêÇÄçâ=ENVVQF=®ê=ÇÉí=Éå=çÑêáîáääáÖ=ê∏êÉäëÉI=~ìíçã~íáëâ=åÉêîáãéìäëK=^êåí====

g~ÅçÄëÉå=ENVUNF=ÄÉëâêáîÉê=êÉÑäÉñ=Òçã=Éíí=îáëëí=ëíáãìäá=î~êàÉ=Ö™åÖ=çêë~â~ê=ë~ãã~=çÑêáîáääáÖ~=ê∏êÉäëÉ=íáää=

ëî~ê=Äêìâ~ê=ã~å=â~ää~=ÇÉåå~=Éå=êÉÑäÉñÒ=EdêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉåI=OMMMWPRFK==

====

PKNK PKNK PKNK

PKNKP=dêìåÇê∏êÉäëÉêP=dêìåÇê∏êÉäëÉêP=dêìåÇê∏êÉäëÉêP=dêìåÇê∏êÉäëÉê====

i~åÖäç=g~Öí∏áÉåI=e~åëÉå=çÅÜ=^ååÉêëíÉÇí=EOMMOF=ëâêáîÉê=á=ëáå=Äçâ=~íí=ÇÉí=®ê=îáâíáÖí=Ñ∏ê=Ä~êå=~íí=

~ìíçã~íáëÉê~=ÇÉ=ÖêìåÇä®ÖÖ~åÇÉ=ê∏êÉäëÉêå~=Ç®êÑ∏ê=~íí=ÇÉëë~=Ü~ê=Éå=Ñìåâíáçå=ëçã=êÉëìêë=çÅÜ=

áåâ∏êëéçêí=íáää=~íí=âìåå~=ÇÉäí~=á=~ää~=ëä~Öë=äÉâ~ê=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=Ä~êåÉí=ëâ~ää=âìåå~=ä®ê~=ëáÖ=ÇÉí=ëçã=ÇÉ=

ëâ~ää=ä®ê~=ëáÖK=dêìåÇê∏êÉäëÉêå~=®êW=ÑäóÖ~I=êìää~I=™ä~=çÅÜ=âêóé~=EëÉ=Äáä~Ö~=NFK==

====

PKNK PKNK PKNK

PKNKQQQQ=hêóëëhêóëëhêóëëhêóëëJJJJã∏åëíÉêLâçêëã∏åëíÉêLÇá~Öçå~äí=ã∏åëíÉêã∏åëíÉêLâçêëã∏åëíÉêLÇá~Öçå~äí=ã∏åëíÉêã∏åëíÉêLâçêëã∏åëíÉêLÇá~Öçå~äí=ã∏åëíÉêã∏åëíÉêLâçêëã∏åëíÉêLÇá~Öçå~äí=ã∏åëíÉê====

tçäãÉëà∏=EìK™KF=ÄÉëâêáîÉê=Éå=âçêëä~íÉê~ä=∏îåáåÖ=ëçã=Ç®ê=ã~å=ÉñÉãéÉäîáë=~åî®åÇÉê=ëáÖ=~î=Ü∏ÖÉê=

~êã=çÅÜ=î®åëíÉê=ÄÉå=ë~ãíáÇáÖí=ÉääÉê=~íí=ã~å=Ü~ê=~êã~ê=çÅÜ=ÄÉå=á=âçêëK=ÒaÉí=Çá~Öçå~ä~I=âçêëîáë~=

Üà®äéÉê=Üà®êå~å=~íí=ëå~ÄÄí=Ääá=ãÉê=á=ãÉåí~ä=Ä~ä~åë=çÅÜ=ãÉê=ÑçâìëÉê~ÇÒ=EtçäãÉëà∏=ìK™KFK====

= PKNKR PKNKR PKNKR

PKNKR=^ìíçã~íáëÉêáåÖ=^ìíçã~íáëÉêáåÖ=^ìíçã~íáëÉêáåÖ=^ìíçã~íáëÉêáåÖ====

i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=EOMMOF=ãÉå~ê=~ííI=Ñ∏êëí=ÉÑíÉê=ÇÉí=~íí=Éå=ê∏êÉäëÉìééÖáÑí=Ü~ê=ä~Öê~íë=ÑäÉê~=

Ö™åÖÉê=∏â~ê=ã∏àäáÖÜÉíÉå=íáää=~íí=Üà®êå~å=áÖÉåâ®ååÉê=ê∏êÉäëÉåK=aÉí=®ê=å®ê=îá=Ö™åÖ=ÉÑíÉê=Ö™åÖ=â~å=

ìíÑ∏ê~=ê∏êÉäëÉå=ìí~å=~íí=ÄÉÜ∏î~=í®åâ~=é™=Üìê=îá=Ö∏ê=ëçã=ê∏êÉäëÉå=Ü~ê=~ìíçã~íáëÉê~íëK==

=

PKNKS=sÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí PKNKS=sÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí PKNKS=sÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí PKNKS=sÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí====

aÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=ãÉå~ê=dêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=EOMMMF=çãÑ~íí~ê=ÇÉí=ëçã=áÄä~åÇ=

®îÉå=â~ää~ë=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëáååÉíK=a™=Éå=éÉêëçå=∏â~ê=ÉääÉê=ãáåëâ~ê=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=á=ëáå=ê∏êÉäëÉI=®åÇê~ê=

ÜìîìÇÉíë=ä®ÖÉ=Ñ∏ê=~íí=â®åå~=~î=çã=ÇÉí=®ê=éÉêëçåÉå=ëà®äî=ÉääÉê=çãÖáîåáåÖÉå=ëçã=®ê=á=ê∏êÉäëÉ=ë™=ëâÉê=

Éå=êÉÖáëíêÉêáåÖ=~î=ÇÉíí~=á=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉíK=ÒaÉí=êÉÖáëíêÉê~ê=éÉêëçåÉåë=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉ=íáää=

íóåÖÇâê~ÑíÉå=Ó=ë™=~íí=ã~å=®ê=ãÉÇîÉíÉå=çã=î~Ç=ëçã=®ê=ìéé=çÅÜ=î~Ç=ëçã=®ê=åÉêÒ=EOMMMWRQFK==

========

====

PKO= PKO=

PKO= PKO=píóêÇçâìãÉåíÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êëâçä~å=çÅ píóêÇçâìãÉåíÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êëâçä~å=çÅ píóêÇçâìãÉåíÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êëâçä~å=çÅ píóêÇçâìãÉåíÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êëâçä~å=çÅÜ=ÖêìåÇëâçä~å= Ü=ÖêìåÇëâçä~å= Ü=ÖêìåÇëâçä~å===== Ü=ÖêìåÇëâçä~å=

====

f=i®êçéä~åÉå=Ñ∏ê=Ñ∏êëâçä~åI=iéÑ∏=VU=ìééÇê~Ö=ëí™ê=ÇÉíW=

=

(7)

= T== == =

• c∏êëâçä~å=ëâ~ää=ä®ÖÖ~=ÖêìåÇÉå=Ñ∏ê=Éíí=äáîëä™åÖí=ä®ê~åÇÉ=sÉêâë~ãÜÉíÉå=ëâ~ää=î~ê~=êçäáÖI=íêóÖÖ=

çÅÜ=ä®êçêáâ=Ñ∏ê=~ää~=Ä~êå=ëçã=ÇÉäí~êK=c∏êëâçä~å=ëâ~ää=ÉêÄàìÇ~=Ä~êåÉå=Éå=ÖçÇ=éÉÇ~ÖçÖáëâ=

îÉêâë~ãÜÉíI=Ç®ê=çãëçêÖI=Ñçëíê~å=çÅÜ=ä®ê~åÇÉ=ÄáäÇ~ê=Éå=ÜÉäÜÉíK=

• aÉå=éÉÇ~ÖçÖáëâ~=îÉêâë~ãÜÉíÉå=ëâ~ää=~åé~ëë~ë=íáää=~ää~=Ä~êå=á=Ñ∏êëâçä~åK=_~êå=ëçã=íáääÑ®ääáÖí=

ÉääÉê=î~ê~âíáÖí=ÄÉÜ∏îÉê=ãÉê=ëí∏Ç=®å=~åÇê~=ëâ~ää=Ñ™=ÇÉíí~=ëí∏Ç=ìíÑçêã~í=ãÉÇ=Ü®åëóå=íáää=ÉÖÉí=

ÄÉÜçî=çÅÜ=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ~êK=

• ^ää~=Ä~êå=ëâ~ää=Ñ™=ÉêÑ~ê~=ÇÉå=íáääÑêÉÇëí®ääÉäëÉ=ÇÉí=ÖÉê=~íí=Ö∏ê~=Ñê~ãëíÉÖI=∏îÉêîáåå~=ëî™êáÖÜÉíÉê=

çÅÜ=~íí=Ñ™=ìééäÉî~=ëáÖ=î~ê~=Éå=íáääÖ™åÖ=á=ÖêìééÉåK=

• aÉå=îìñåÉ=ëâ~ää=ÖÉ=Ä~êåÉå=ëí∏Ç=á=~íí=ìíîÉÅâä~=íáääáí=çÅÜ=ëà®äîÑ∏êíêçÉåÇÉK=_~êåÉåë=

åóÑáâÉåÜÉíI=Ñ∏êÉí~Öë~ãÜÉí=çÅÜ=áåíêÉëëÉ=ëâ~ää=ìééãìåíê~ë=çÅÜ=ÇÉê~ë=îáäà~=çÅÜ=äìëí=~íí=ä®ê~ë=

ëâ~ää=ëíáãìäÉê~ëK=

• c∏êëâçä~å=ëâ~ää=ÉêÄàìÇ~=Ä~êåÉå=Éå=íêóÖÖ=ãáäà∏=ëçã=ë~ãíáÇáÖí=ìíã~å~ê=çÅÜ=äçÅâ~ê=íáää=äÉâ=

çÅÜ=~âíáîáíÉíK=aÉå=ëâ~ää=áåëéáêÉê~=Ä~êåÉå=~íí=ìíÑçêëâ~=çãî®êäÇÉåK=

• f=Ñ∏êëâçä~å=ëâ~ää=Ä~êåÉå=ã∏í~=îìñå~=ëçã=ëÉê=î~êàÉ=Ä~êåë=ã∏àäáÖÜÉíÉê=çÅÜ=ëçã=ÉåÖ~ÖÉê~ê=ëáÖ=

á=ë~ãëéÉäÉí=ãÉÇ=Ä™ÇÉ=ÇÉí=ÉåëâáäÇ~=Ä~êåÉí=çÅÜ=Ä~êå=ÖêìééÉåK=

• c∏êëâçä~å=ëâ~ää=ä®ÖÖ~=ÖêìåÇÉå=íáää=~íí=Ä~êåÉå=é™=ëáâí=â~å=íáää®Öå~=ëáÖ=ÇÉ=âìåëâ~éÉê=ëçã=

ìíÖ∏ê=ÇÉå=ÖÉãÉåë~ãã~=êÉÑÉêÉåëê~ãÉå=ëçã=~ää~=á=ë~ãÜ®ääÉí=ÄÉÜ∏îÉêK=

• iÉâÉå=®ê=îáâíáÖ=Ñ∏ê=Ä~êåÉíë=ìíîÉÅâäáåÖ=çÅÜ=ä®ê~åÇÉK=bíí=ãÉÇîÉíÉí=Äêìâ=~î=äÉâÉå=Ñ∏ê=~íí=

Ñê®ãà~=î~êàÉ=Ä~êåë=ìíîÉÅâäáåÖ=çÅÜ=ä®ê~åÇÉ=ëâ~ää=éê®Öä~=îÉêâë~ãÜÉíÉå=á=Ñ∏êëâçä~åK=f=äÉâÉå=

çÅÜ=ÇÉí=äìëíÑóääÇ~=ä®ê~åÇÉí=çäáâ~=ÑçêãÉê=ëíáãìäÉê~ë=Ñ~åí~ëáI=áåäÉîÉäëÉI=âçããìåáâ~íáçå=çÅÜ=

ëóãÄçäáëâí=í®åâ~=ë~ãí=Ñ∏êã™Ö~=~íí=ë~ã~êÄÉí~=çÅÜ=ä∏ë~=éêçÄäÉã=

=

=f=Ñ∏êëâçä~åë=ã™ä=ëí™ê=ÇÉí=~íí=Ñ∏êëâçä~å=ëâ~ää=ëíê®î~=ÉÑíÉê=~íí=î~êàÉ=Ä~êåW=

• ìíîÉÅâä~ê=ëáå=ãçíçêáâI=âççêÇáå~íáçåëÑ∏êã™Ö~=çÅÜ=âêçééëìééÑ~ííåáåÖ=ë~ãí=Ñ∏êëí™ÉäëÉ=Ñ∏ê=

îáâíÉå=~î=~íí=î®êå~=çã=ëáå=Ü®äë~=çÅÜ=ëáíí=î®äÄÉÑáåå~åÇÉK=

=

f=ä®êçéä~åÉå=Ñ∏ê=ÇÉí=çÄäáÖ~íçêáëâ~=ëâçäî®ëÉåÇÉíëI=Ñ∏êëâçäÉâä~ëëÉåë=çÅÜ=ÑêáíáÇëÜÉããÉíë=Eiéç=VQF=

ìééÇê~Ö=ëí™ê=ÇÉí=~ííW=

• pâ~é~åÇÉ=~êÄÉíÉ=çÅÜ=äÉâ=®ê=î®ëÉåíäáÖ~=ÇÉä~ê=á=ÇÉí=~âíáî~=ä®ê~åÇÉí=

• pâçä~å=ëâ~ää=ëíê®î~=ÉÑíÉê=~íí=ÉêÄàìÇ~=~ää~=ÉäÉîÉê=Ç~ÖäáÖ=Ñóëáëâ=~âíáîáíÉí=áåçã=ê~ãÉå=Ñ∏ê=ÜÉä~=

ëâçäÇ~ÖÉåK=

• bå=îáâíáÖ=ìééÖáÑí=Ñ∏ê=ëâçä~å=®ê=~íí=ÖÉ=∏îÉêÄäáÅâ=çÅÜ=ë~ãã~åÜ~åÖK=bäÉîÉêå~=ëâ~ää=Ñ™=

ã∏àäáÖÜÉí=~íí=í~=áåáíá~íáî=çÅÜ=~åëî~êK=aÉ=ëâ~ää=ÖÉë=Ñ∏êìíë®ííåáåÖ~ê=~íí=ìíîÉÅâä~=ëáå=Ñ∏êã™Ö~=

~íí=~êÄÉí~=ëà®äîëí®ÇáÖí=çÅÜ=ä∏ë~=éêçÄäÉã=ë®êëâáäí=ìåÇÉê=ÇÉ=íáÇáÖ~=ëâçä™êÉå=Ü~ê=äÉâÉå=ëíçê=

ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=~íí=ÉäÉîÉêå~=ëâ~ää=íáää®Öå~=ëáÖ=âìåëâ~éÉêK=

=

====

(8)

= U== == =

QK= QK=

QK= QK=iáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖ iáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖ iáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖ==== iáííÉê~íìêÖÉåçãÖ™åÖ

====

QKN=

QKN=jçíçêáâ jçíçêáâ jçíçêáâ jçíçêáâ

====

çÅÜ çÅÜ çÅÜ çÅÜ

====

ã ã ã ãçíçêáëâ=ìíîÉÅâäáåÖ çíçêáëâ=ìíîÉÅâäáåÖ çíçêáëâ=ìíîÉÅâäáåÖ çíçêáëâ=ìíîÉÅâäáåÖ

====

i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=EOMMOF=~åëÉê=~íí=ãçíçêáâ=®ê=Ç™=~ää~=ÑìåâíáçåÉê=çÅÜ=éêçÅÉëëÉê=ëçã=ëíóê=

çÅÜ=âçåíêçääÉê~ê=î™ê~=âêçééëäáÖ~=ê∏êÉäëÉê=ë~ã~êÄÉí~êK=aÉíí~=íáääë~ãã~åë=ãÉÇ=óííêÉ=

ãáäà∏ëíáãìäÉêáåÖ=ÄáÇê~ê=íáää=ÉêÑ~êÉåÜÉíÉê=çÅÜ=ä®ê~åÇÉK=ûîÉå=pçÜäã~å=EOMMMF=ãÉå~ê=~íí=ÇÉí=®ê=

îÉíÉåëâ~éäáÖí=ÄÉîáë~í=~íí=ãáäà∏Éê=ëçã=ëíáãìäÉê~ê=íáää=äÉâ=çÅÜ=ê∏êÉäëÉ=ìíîÉÅâä~ê=Üà®êå~åK=aÉí=Ü~ê=

ä®åÖÉ=~åëÉííë=~íí=ãçíçêáâÉå=áåíÉ=ëâìääÉ=Ü~=å™Öçå=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=Ä~êåë=ä®ê~åÇÉI=ãÉå=ÖÉåçã=

ÑçêëâåáåÖ=Ü~ê=ÇÉí=Ñê~ãâçããáí=~íí=ãçíçêáâ=çÅÜ=ãçíçêáëâ~=~âíáîáíÉíÉê=Ü~ê=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=Ä~êåë=

ä®ê~åÇÉK=mêÉÅáë=ëçã=_ÉêÖëíê∏ãI=Ñáåëâ=Üà®êåÑçêëâ~êÉI=ENVVTF=ãÉå~ê=Ç™=Ü~å=ë®ÖÉê=~íí=äÉâÉå=çÅÜ=

ãçíçêáâ=Ü∏ê=áåíáãí=áÜçéK=========

====

aÉå=ãçíçêáëâ~=ìíîÉÅâäáåÖÉå=ÇÉä~ë=áå=á=íî™=ÖêÉå~êI=Öêçîãçíçêáâ=çÅÜ=ÑáåãçíçêáâK=dêçîãçíçêáâÉå=®ê=

Éå=íÉêã=ëçã=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~ää~=ÇÉ=ëíçê~=ê∏êÉäëÉêå~=ë™=ëçã=~íí=ëáíí~I=âêóé~I=Ö™=çÅÜ=âä®ííê~K=a™=ã~å=

éê~í~ê=çã=ÇÉ=ëíçê~=ãìëâÉäÖêìééÉêå~=ë™=ëçã=~êã~êI=êóÖÖI=ã~ÖÉ=çÅÜ=ÄÉåK====

cáåãçíçêáâÉå=®ê=ÇÉ=ãáåÇêÉ=ëçã=ã~å=~åî®åÇÉê=å®ê=ã~å=ëâ~ää=Öêáé~I=ëâêáî~=ÉääÉê=ëóK=j~å=ê®âå~ê=

®îÉå=ê∏êÉäëÉê=á=~åëáâíÉíI=ãìååÉå=çÅÜ=∏ÖçåÉåI=çÅÜ=ê∏êÉäëÉê=ãÉÇ=Ñ∏ííÉêå~=Üáí=Ei~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=

ÑäÉê~=OMMOFK=====

==

båäáÖí=_ÉêÖëíê∏ã=ENVVTF=ëâÉê=ìíîÉÅâäáåÖÉå=~î=ÇÉ=Öêçîãçíçêáëâ~=çÅÜ=ÇÉ=Ñáåãçíçêáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉêI=

Ñê™å=Öêçî~=çÅÜ=ëíçê~=ê∏êÉäëÉ=íáää=Ñáå~=ëã™=Ñáåí=âççêÇáåÉê~ÇÉ=ê∏êÉäëÉêK=a™=ãìëâÉäëóëíÉãÉí=ìíîÉÅâä~ë=

ãÉê=~ääã®åí=Üçë=Ä~êåÉåI=ë™=~íí=Ä™äÉåë=ãìëâäÉê=ãçÖå~ê=Ñ∏êëíI=ëÉÇ~å=Ü∏ÑíJ=çÅÜ=~ñÉäãìëâäÉêI=ëáëí=

ÑáåÖê~ê=çÅÜ=í™êK===

=

dêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=EOMMMF=ãÉå~ê=~íí=ÇÉ=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ëçã=®ê=îáâíáÖ~=Ñ∏ê=ÇÉå=

ãçíçêáëâ~=ìíîÉÅâäáåÖÉå=®ê=ÇÉå=ÑóëáçäçÖáëâ~=ãçÖå~ÇÉå=çÅÜ=ãáäà∏åK=jÉå=å™Öê~=ÜìîìÇéêáåÅáéÉê=

Ñáååë=å®ê=ã~å=í~ä~ê=çã=Ä~êåë=ãçíçêáëâ~=ìíîÉÅâäáåÖK==

=

• aÉ=ãçíçêáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉêå~=ìíîÉÅâä~ë=ìééáÑê™å=çÅÜ=åÉêK==

• aÉí=ìíîÉÅâä~ë=®îÉå=áåáÑê™å=ãáííäáåàÉå=EäçÇê®í=äáåàÉ=ÖÉåçã=âêçééÉåF=çÅÜ=ìí=íáää=ÑáåÖê~ê=çÅÜ=

í™êK==

• pã™=Ä~êåÉå=Ü~ê=ëí~êâ~êÉ=Ä∏àãìëâäÉê=®å=ëíê®ÅâãìëâäÉêK=aÉíí~=Ñ∏ê®åÇê~ë=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=

Ä~êåÉí=ëíê®î~ê=ãçí=~íí=âçãã~=íáää=Éå=ìééê®ííëí®ääåáåÖK==

• o∏êÉäëÉìíîÉÅâäáåÖÉå=Ö™ê=®îÉå=Ñê™å=~íí=ÇÉí=äáää~=Ä~êåÉí=~åî®åÇÉê=ÜÉä~=âêçééÉå=íáää=ãÉê~=

ëíóêÇ~=ê∏êÉäëÉêK=k®ê=ÇÉí=äáää~=Ä~êåÉí=ÉñÉãéÉäîáë=ëâ~ää=Öêáé~=å™ÖçíI=~åî®åÇÉê====ÇÉ=ÜÉä~====âêçééÉå=

Ñ∏ê=~íí=ëÉÇ~å=~åî®åÇ~=Ä~ê~=Ü~åÇÉåK====

====

=eçääÉ=ENVUTF=å®ãåÉê=Ñóê~=çäáâ~=ìíîÉÅâäáåÖëÑ~ëÉê=

NK oÉÑäÉñê∏êÉäëÉê=Eìí~å=ëíçêÜà®êå~åë=ãÉÇîÉêâ~åF=

OK póããÉíêáëâ~=ê∏êÉäëÉê=EÄÉÖóåå~åÇÉ=ãÉÇîÉêâ~å=~î=ëíçê=Üà®êå~åF=

PK sáäàÉëíóêÇ~I=ãçíáîÉê~ÇÉI=ÇáÑÑÉêÉåíáÉê~ÇÉ=ê∏êÉäëÉê=

QK ^ìíçã~íáëÉê~ÇÉ=ê∏êÉäëÉê===

====

(9)

= V== == =

QKO= QKO=

QKO= QKO=jçíç jçíç jçíç jçíçêáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉê=ëçã=Ñ∏êÉåâä~ê= êáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉê=ëçã=Ñ∏êÉåâä~ê= êáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉê=ëçã=Ñ∏êÉåâä~ê=ä®ê~åÇÉí êáëâ~=Ñ®êÇáÖÜÉíÉê=ëçã=Ñ∏êÉåâä~ê= ä®ê~åÇÉí ä®ê~åÇÉí ä®ê~åÇÉí====

======== ====

qóî®êê=Ñáååë=ÇÉí=áåÖ~=ÖÉåî®Ö~ê=ãÉå~ê=bääåÉÄó=EOMMTFK=eçå=ëâêáîÉê=~ííW=

=

====

e~ê=Ä~êåÉí=ãáëë~í=Éíí=îáâíáÖí=ê∏êÉäëÉãçãÉåí=ìåÇÉê=íáÇáÖ=äÉîå~Çë™äÇÉêI=çÅÜ=ÇÉí=ëí®ääÉê=íáää=éêçÄäÉã=Ñ∏ê=

Ä~êåÉíI=Ñ∏êë∏âÉê=ã~å=í~=êÉÇ~=é™=çêë~âÉå=çÅÜ=∏î~=ÇÉí=ëçã=î~êáí=Éíí=ÜáåÇÉêK=aÉí=Ö™ê=áåíÉ=~íí=

âçãéÉåëÉê~=ÖÉåçã=~íí=ä®ê~=Ä~êåÉí=ãÉê=âçãéäáÅÉê~ÇÉ=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉêK=bå=î®ä=áå∏î~Ç=~ìíçã~íáëÉê~Ç=

ê∏êÉäëÉ=ÄáäÇ~ê=ÖêìåÇÉå=Ñ∏ê=å®ëí~=ê∏êÉäëÉ=EëK=STFK=

=

==

j®ååáëâçê=é™=àçêÇÉå=Ü~ê=ë~ãã~=ãÉÇÑ∏ÇÇ~=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉêI=Ñê™å=ÇÉ=éêáãáíáî~=êÉÑäÉñÉêå~=íáää=~íí=

ã®ååáëâ~å=â~å=ëâìíí~=çÅÜ=Üçéé~=ëâêáîÉê=pçÜäã~å=EOMMMF=k®ê=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=®ê=

ë~ãçêÇå~í=çÅÜ=ìíîÉÅâä~í=ë™=~íí=Üà®êå~å=â~å=íçäâ~=áåÑçêã~íáçå=Ñê™å=â®åëÉäJ=äÉÇ=çÅÜ=ëóåëáååÉí=â~å=

Ä~êå=ä®ê~=ëáÖ=~íí=Ä~ä~åëÉê~K=a®êÉÑíÉê=â~å=ÇÉ=ìíîÉÅâä~=Éíí=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉêK=o∏êÉäëÉã∏åëíêÉí=áååÉÜ™ääÉê=

ã™åÖ~=çäáâ~=ÇÉä~ê=çÅÜ=î~êàÉ=ÇÉä=Ü~ê=Éíí=®åÇ~ã™ä=á=ìíîÉÅâäáåÖëéêçÅÉëëÉåK==

=

sáÇ~êÉ=ëâêáîÉê=Üçå=~íí=ÇÉå=ãçíçêáëâ~=ìíîÉÅâäáåÖÉå=ëâ~ää=ìíîÉÅâä~ë=á=Éíí=ëéÉÅáÉääí=ã∏åëíÉê=ë™=ëçã=

™ä~I=âêóé~=çÅÜ=Ö™K=aÉíí~=Ñáååë=áåÄóÖÖí=á=ÇÉå=å~íìêäáÖ~=ê∏êÉäëÉìíîÉÅâäáåÖÉåK=bíí=åóÑ∏íí=Ä~êå=Ü~ê=

Ö™åÖê∏êÉäëÉêI=ãÉå=ÄÉÜ∏îÉê=íê®åáåÖ=Ñ∏ê=~íí=ê∏êÉäëÉå=ëâ~ää=î~ê~=áåä®êÇ=çÅÜ=~ìíçã~íáëÉê~ÇK=_~êå=Ö∏ê=

ÇÉí=ëçã=®ê=Äê~=Ñ∏ê=ÇÉãK=aÉí=äáää~=Ä~êåÉí=íóÅâÉê=çã=~íí=Ääá=î~ÖÖ~íI=ÇÉí=ëí∏êêÉ=Ä~êåÉí=Üçéé~ê=çÅÜ=

ëâìíí~êK=f=äÉâÉå=íê®å~ë=çäáâ~=ê∏êÉäëÉê=çã=çÅÜ=çãáÖÉå=íáääë=ÇÉëë=~íí=ê∏êÉäëÉå=®ê=áåä®êÇ=çÅÜ=

~ìíçã~íáëÉê~ÇK=aÉí=áååÉÄ®ê=~íí=ÇÉ=â~å=ìíÑ∏ê~=ê∏êÉäëÉå=çÅÜ=âçåÅÉåíêÉê~=ëáÖ=é™=~íí=í®åâ~I=í~ä~=ÉääÉê=

ëàìåÖ~=ë~ãíáÇáÖíK=_~êåÉå=ã™ëíÉ=Ñ™=ã∏àäáÖÜÉí=~íí=êìää~=åÉê=Ñ∏ê=Ä~Åâ~ê=çÅÜ=âä®ííê~=á=íê®ÇK=mêÉÅáë=ëçã=

_ÉêÖëíê∏ã=ENVVTF=ÄÉâê®Ñí~ê=å®ê=Ü~å=ëâêáîÉê=~íí=çã=Ä~êå=áåíÉ=Ñ™ê=ã∏àäáÖÜÉíÉå=íáää=~íí=ìí∏î~=ê∏êÉäëÉê=

ëçã=ëéêáåÖ~I=Üçéé~I=ÖìåÖ~I=ëåìêê~I=ëä™=âìääÉêÄóííçê=çÅÜ=Ç~åë~=â~å=ÇÉ=ëÉå~êÉ=Ñ™=ÄÉëî®ê=~î=ÄçêíÑ~ää=

~î=çäáâ~=ëä~Öë=âçÖåáíáî~=ÉäÉãÉåíK===

====

k®ê=ã~å=Ç~åë~ê=ÉääÉê=Öóãå~ëíáëÉê~ê=ãÉå~ê=gÉÇÉêäìåÇ=EOMMOF=~íí=ÇÉí=ÄÉÜ∏îë=Éíí=î®ä=ìíîÉÅâä~í=çÅÜ=

íê®å~í=êóíãëáååÉK=hççêÇáå~íáçå=ãÉää~å=âêçééÉåë=çäáâ~=ÇÉä~ê=ã™ëíÉ=Ç®êÑ∏ê=ÑìåÖÉê~=î®äI=ÇÉí=îáää=ë®Ö~=

~íí=ÇÉí=Ñáååë=Éå=êóíãáëâ=ãçíçêáëâ=ë~ãçêÇåáåÖ=ãÉää~å=âêçééÉåë=Ä™Ç~=ëáÇçêK=jÉää~å=Ü∏ÖÉê=çÅÜ=

î®åëíÉê=Üà®êåÜ~äî~=ëâ~ää=ÇÉí=Ñáåå~ë=Éíí=Öçíí=ë~ãëéÉäK=aÉíí~=ìíîÉÅâä~ë=çÅÜ=ëíáãìäÉê~ë=ÖÉåçã=~êÄÉíÉ=

~î=êóíãáëâ~=ê∏êÉäëÉêK=aÉíí~=ÉÑíÉêëçã=êóíã=~åëÉë=î~ê~=å®ê~=Ñ∏êÄìåÇÉí=ãÉÇ=âêçééÉåë=ãçíçêáâK==

====

=m~êäÉåîá=çÅÜ=pçÜäã~å=ENVUQF=ÄÉíçå~ê=~íí=Ä~êå=áåíÉ=âä~ê~ê=~î=~íí=ëáíí~=ëíáää~=çÅÜ=ä®ê~=ëáÖ=çã=ÇÉ=áåíÉ=

Ñ∏êëí=å™íí=Éå=îáëë=ìíîÉÅâäáåÖK=c∏ê=Éíí=Ä~êå=®ê=ÇÉí=äáâ~=ëî™êí=~íí=ëáíí~=ëíáää~=çÅÜ=äóëëå~=ëçã=~íí=ìíÑ∏ê~=

Éå=âçãéäáÅÉê~Ç=ê∏êÉäëÉ=çÅÜ=ë~ãíáÇáÖí=äóëëå~I=í®åâ~=çÅÜ=í~ä~K====

====

(10)

= NM== == =

QKP= QKP=

QKP= QKP=oÉÑäÉñÉê oÉÑäÉñÉê oÉÑäÉñÉê oÉÑäÉñÉê=

=

oÉÑäÉñ=EbääåÉÄó=OMMTF=®ê=Éå=çÑêáîáääáÖ=ê∏êÉäëÉ=ëçã=Ñê~ãâ~ää~ë=~î====Éíí=ëáååÉëáåíêóÅâK=aÉí=®ê=ÖÉåçã=

êÉÑäÉñÉêå~=ëçã=Ä~êåÉí=Ñ™ê=ëáå~=Ñ∏êëí~=ÉêÑ~êÉåÜÉíÉêK==

båäáÖí=m~êäÉåîá=çÅÜ=pçÜäã~å=ENVUQF====®ê=êÉÑäÉñÉê=Éå=å∏Çî®åÇáÖ=ê∏êÉäëÉ=ëçã=Ä~êåÉí=Ñ∏Çë=ãÉÇI=Ç™=ÇÉí=

ã™ëíÉ=âìåå~=Öêáé~=çÅÜ=ëìÖ~=Ñê™å=Ñ∏êëí~=ëíìåÇK=a™=Ä~êåÉí=ä®ê=ëáÖ=~íí=ëíóê~=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=ëáå=âêçéé=

íê®åÖë=ÇÉ=êÉÑäÉñÉê=ìåÇ~å=ëçã=áåíÉ=ä®åÖêÉ=ÄÉÜ∏îëK=====

oÉÑäÉñÉê=ìíä∏ëÉë=á=Éå=îáëë=çêÇåáåÖ=EpçÜäã~å=OMMMFK=aÉ=®ê=ë~ååçäáâí=å∏Çî®åÇáÖ~=Ä™ÇÉ=Ñ∏ê=ÑçëíêÉíë=

∏îÉêäÉîå~Ç=çÅÜ=Ñ∏ê=Ä~êåÉíë=Ñçêíë~íí~=ìíîÉÅâäáåÖI=Ñê®ãëí=ÇÉå=ãçíçêáëâ~=ìíîÉÅâäáåÖÉå=Ç®ê=êÉÑäÉñÉêå~=

ÑìåÖÉê~ê=ëçã=ÄóÖÖëíÉå~ê=Ñ∏ê=Éíí=ãÉê=ë~ãã~åë~íí=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉêK=oÉÑäÉñÉêå~=Ñ∏êëîáååÉê=áåíÉ=ìí~å=

áåíÉÖêÉê~ë=á=~åÇê~=ê∏êÉäëÉêI=ë™=~íí=Ä~êåÉí=Ü~ê=ÇÉã=ìåÇÉê=âçåíêçääK=k®ê=Éå=Ñìåâíáçå=Ü®ãã~ë=~î=~íí=

Éå=~åå~å=Ñìåâíáçå=ìíîÉÅâä~ë=çÅÜ=ÇÉå=Ñ∏êëí~=ÑìåâíáçåÉå=áåíÉÖêÉê~ë=á=ÇÉå=~åÇê~=â~ää~ê=ã~å=ÇÉí=Ñ∏ê=

áåÜáÄÉêáåÖK=cìåÖÉê~ê=áåíÉ=ÇÉåå~=áåÜáÄÉêáåÖ=â~å=ÇÉí=ÄáÇê~=íáää=~íí=Ä~êåÉå=Ñ™ê=çÑêáîáääáÖ~=

êÉÑäÉñê∏êÉäëÉê=ëçã=ëí∏ê=∏îêáÖ~=ê∏êÉäëÉêK=aÉíí~=â~å=äÉÇ~=íáää=âçåÅÉåíê~íáçåë=ëí∏êåáåÖ~êK=

====

aÉí=Ñáååë=íî™=çäáâ~=êÉÑäÉñÉêK=aÉ=éêáãáíáî~=êÉÑäÉñÉêå~=ìíîÉÅâä~ë=ìåÇÉê=ÑçëíÉêëí~ÇáÉí=çÅÜ=ÄÉÜ∏îë=

ìåÇÉê=ÇÉ=Ñ∏êëí~=™êÉå=Ñ∏ê=~íí=ëíÉÖîáë=áåÜáÄÉê~ëK=aÉå=~åÇê~=êÉÑäÉñÉå=®ê=ÇÉ=éçëíìê~ä~=êÉÑäÉñÉêå~K=aÉëë~=

ìíîÉÅâä~ë=ìåÇÉê=ÇÉí=Ñ∏êëí~=äÉîå~Çë™êÉíK=e™ääåáåÖë=çÅÜ=ê®íåáåÖëêÉÑäÉñÉê=®ê=Éíí=~åå~í=å~ãå=é™=ÇÉëë~=

êÉÑäÉñÉêK=£îÉêÖ™åÖÉå=ãÉää~å=ÇÉ=çäáâ~=êÉÑäÉñÉêå~=®ê=Éå=éêçÅÉëë=~î=î®ñÉäîÉêâ~åI=ëçã=ëâÉê=Öê~ÇîáëK==

=

k™Öê~=éêáãáíáî~=êÉÑäÉñÉê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=Ä~êå=á=ÇÉê~ë=ä®ê~åÇÉW=

k™Öê~=éêáãáíáî~=êÉÑäÉñÉê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=Ä~êå=á=ÇÉê~ë=ä®ê~åÇÉW=====

====

QKPKN=

QKPKN=^ëóããÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=E^qkoF^ëóããÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=E^qkoF^ëóããÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=E^qkoF^ëóããÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=E^qkoF=

oÉÑäÉñÉå=â~å=îáë~=ëáÖ=Üçë=ÇÉí=äáää~=Ä~êåÉíI=Ç™=ÇÉí=äáÖÖÉê=é™=êóÖÖ=çÅÜ=îêáÇÉê=ÜìîìÇÉí=™í=ëáÇ~åK=

^êãÉåI=é™=ë~ãã~=ëáÇ~=ëçã=ÜìîìÇÉí=îêáÇë=™íI=âçããÉê=åì=~íí=ëíê®Åâ~ë=çÅÜ=ÇÉå=~åÇê~=~íí=Ä∏à~ëK=

EbääåÉÄó=OMMTFK==

aÉåå~=éêáãáíáî~=êÉÑäÉñ=é™îÉêâ~ê=~êã=çÅÜ=ÄÉåê∏êÉäëÉêK=k®ê=ã~ãã~å=â®ååÉê=ëé~êâ~êI=Ñê™å=ÑçëíêÉíI=

ÄÉêçê=ÇÉí=ë®âÉêí=é™=ÇÉåå~=êÉÑäÉñK=oÉÑäÉñÉå=Ü~ê=ëíçê=ÄÉíóÇÉäëÉ=îáÇ=Ñ∏êäçëëåáåÖÉå=Ç™=Ä~êåÉí=êçíÉê~ë=ìíK=

bÑíÉê=Ñ∏êäçëëåáåÖÉå=®ê=êÉÑäÉñÉå=~âíáîI=ãÉå=ÉÑíÉê=Åáêâ~=ëÉñ=ã™å~ÇÉê=Ü~ê=ÇÉå=Ñ∏êäçê~í=ëáå=Ñìåâíáçå=

çÅÜ=áåÜáÄÉê~íëK=aÉåå~=êÉÑäÉñ=â~å=é™îÉêâ~=ìíîÉÅâäáåÖÉå=~î=âçêëã∏åëíÉê=Üçë=Ä~êåÉíI=îáÇ=™äåáåÖI=

âêóéåáåÖ=çÅÜ=Ö™åÖK=bíí=Ä~êå=ãÉÇ=êÉëíÉê=~î=^qko=â~å=Ääá=é~ëëÖ™åÖ~êÉ=çÅÜ=â~å=Ñ™=Éå=

êçÄçíäáâå~åÇÉ=Ö™åÖ=EpçÜäã~å=OMMMFK==

bääåÉÄó=EOMMTF=ÄÉëâêáîÉê=~íí=Ä~êå=ãÉÇ=êÉëíÉê=~î=êÉÑäÉñÉå=Ñ™ê=ëî™êí=~íí=Ñçêã~=ëáÑÑêçê=çÅÜ=~íí=Ü™ää~=ëáÖ=

é™=ê~ÇÉêK=aÉíí~=ÄÉêçê=é™=~íí=~êãÉå=çÅÜ=Ü~åÇÉå=é™îÉêâ~ë=å®ê=Ä~êåÉí=îêáÇÉê=é™=ÜìîìÇÉíK=a®êÑ∏ê=Ääáê=

çÑí~ëí=Ä~êåÉåë=íÉñíÉê=ëî™êä®ëí~K==

===

QKPKO=p QKPKO=p QKPKO=p

QKPKO=póãÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=EpqkoFóãÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=EpqkoFóãÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=EpqkoF====óãÉíêáëâ~=íçåáëâ~=å~ÅâêÉÑäÉñÉå=EpqkoF

oÉÑäÉñÉå=ÄÉíóÇÉê=~íí=ãìëâÉäëé®ååáåÖÉå=á=Ü~äëãìëâäÉêå~=é™îÉêâ~ê=~êã~êå~=çÅÜ=ÄÉåÉåë=ëí®ääåáåÖK=

oÉÑäÉñÉå=â~å=ìíä∏ë~ë=å®ê=Ü~äë=ÉääÉê=ÜìîìÇ=Ä∏àë=Ñê~ã™í=ÉääÉê=Ä~â™íK=pqko=Ü®ãã~ë=å®ê=ã~å=ëí™ê=é™=

~ää~=Ñóê~=çÅÜ=î~ÖÖ~ê=Ñê~ã=çÅÜ=íáääÄ~â~I=å™Öçí=ã~å=â~å=ëÉ=Üçë=ÇÉí=äáää~=Ä~êåÉíK=lã=Ä~êåÉí=áåíÉ=Ü~ê=

êÉÑäÉñÉå=ìåÇÉê=âçåíêçää=â~å=ÇÉå=Ü~=ëî™êí=~íí=Ä∏êà~=âêóé~K=aÉëë~=Ä~êå=â~å=áëí®ääÉí=î®äà~=~íí=Ü~ë~=é™=

êìãé~åK=aÉí=â~å=çÅâë™=ÄáÇê~=íáää=~íí=Ä~êåÉí=Ü~ê=ëî™êí=~íí=Ü™ää~=âêçééëëí®ääåáåÖÉå=çÅÜ=ëíóê~=Éå=

éÉåå~K=j~å=ëâ~ää=áåíÉ=âìåå~=êÉÖáëíêÉê~=êÉÑäÉñÉå=Üçë=Ä~êåÉíI=ÉÑíÉê=Åáêâ~=íçäî=ã™å~ÇÉêë=™äÇÉê=

EbääåÉÄó=OMMTFK=

=

_~êå=ãÉÇ=pqkoJêÉëíÉê=ëî™êí=~íí=ä®ê~=ëáÖ=ëáãã~I=ÉÑíÉêëçã=ÇÉ=äóÑíÉê=ìéé=ÜìîìÇÉí=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=äìÑí=

ë~ãíáÇáÖí=ëçã=~êã~êå~=ëíê®Åâë=çÅÜ=ÄÉåÉå=Ä∏àë=ë™=~íí=Ñ∏ííÉêå~=âçããÉê=çî~åÑ∏ê=î~ííÉåóí~åK=aÉíí~=

Ö∏ê=~íí=Ä~êåÉí=î®äàÉê=~íí=ëáãã~=ìåÇÉê=î~ííåÉí=áëí®ääÉíI=Ç™=~êãJ=çÅÜ=ÄÉåê∏êÉäëÉêå~=ÑìåÖÉê~ê=

EpçÜäã~å=OMMMFK==

====

QKPKP=

QKPKP=oóÖÖê~ÇëêÉÑäÉñÉå=ÉääÉê=d~ä~åíë=êÉÑäÉñoóÖÖê~ÇëêÉÑäÉñÉå=ÉääÉê=d~ä~åíë=êÉÑäÉñoóÖÖê~ÇëêÉÑäÉñÉå=ÉääÉê=d~ä~åíë=êÉÑäÉñoóÖÖê~ÇëêÉÑäÉñÉå=ÉääÉê=d~ä~åíë=êÉÑäÉñ=

oÉÑäÉñÉå=Ñáååë=áÑê™å=OMW=É=Öê~îáÇáíÉíëîÉÅâ~=çÅÜ=Ñáååë=âî~ê=î~åäáÖíîáë=âî~ê=íáää=åáçã™å~ÇÉêë=™äÇÉêK=

oÉÑäÉñÉå=ìíä∏ëÉë=ÖÉåçã=~íí=ä™í~=Ä~êåÉí=ëí™=é™=~ää~=Ñóê~K=pÉÇ~å=Çê~ê=ã~å=ãÉÇI=ÉñÉãéÉäîáë=Éå=éÉåå~I=

(11)

= NN== == = ä®åÖë=ãÉÇ=çÅÜ=OJP=ÅÉåíáãÉíÉê=áÑê™å=êóÖÖê~ÇÉåK=j~å=Ä∏êà~ê=ãÉÇ=~íí=Ö™=Ñê™å=ëâìäÇÉêÄä~ÇÉí=çÅÜ=åÉê=

íáää=Ä®ÅâÉåâ~åíÉå=çÅÜ=íáääÄ~â~=áÖÉåK=a™=ëâ~ää=Ü∏ÑíÉå=Çê~ë=ãçí=ÇÉå=ëáÇ~=ÄÉê∏êáåÖÉå=ëâÉê=EdêáãÄÉêÖ=

çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=OMMMFK=

cáååë=êÉëíÉê=~î=êÉÑäÉñÉå=âî~ê=~âíáîÉê~ë=ÇÉíí~=Ç™=çãê™ÇÉí=Ääáê=ÄÉê∏êí=~î=ÉñÉãéÉäîáë=Éå=ëíçäëêóÖÖ=ÉääÉê=

~î=Éå=ÄóñäáååáåÖI=Ç®êÑ∏ê=íóÅâÉê=Ä~êåÉí=áåíÉ=çã=Ä®äíÉå=ÉääÉê=âä®ÇÉê=ëçã=ëáííÉê=™í=á=ãáÇà~åK=_~êåÉí=

Ü®åÖÉê=Ç®êÑ∏ê=çÑí~=∏îÉê=ÄçêÇÉí=Ñ∏ê=~íí=ëäáéé~=ÄÉê∏êåáåÖ=é™=ÇÉí=â®åëäáÖ~=êóÖÖçãê™ÇÉíK=

hçåÅÉåíê~íáçåëÑ∏êã™Ö~å=â~å=ëí∏ê~ë=~î=êÉÑäÉñÉå=EpçÜäã~å=OMMMFK=aÉå=Ä∏ê=Ü~=Ñ∏êëîìååáí=îáÇ=íî™=

íáää=Ñóê~=ã™å~ÇÉêë=™äÇÉêI=ãÉå=êÉëíÉê=~î=ÇÉå=®ê=áåÖÉí=çî~åäáÖí=EbääåÉÄó=OMMTFK=

= QKPKQ=

QKPKQ=

QKPKQ=_~Äáåëâáë=o_~Äáåëâáë=o_~Äáåëâáë=o_~Äáåëâáë=oÉÉÉÉÑäÉñÑäÉñÑäÉñ====ÑäÉñ

oÉÑäÉñÉå=îáë~ê=ëáÖ=çã=Çì=ëíêóâÉê=ä®åÖë=ãÉÇ=ÑçíÉåë=óííêÉ=â~åí=Ñê™å=í™=íáää=Ü®äK=a™=â~å=ã~å=ëÉ=~íí=

ëíçêí™å=Ä∏àë=ìéé=çÅÜ=í™êå~=ëéêÉí~êK=oÉÑäÉñÉå=Ñáååë=Ñê™å=Éíí=é~ê=Ç~Ö~ê=ÉÑíÉê=Ñ∏ÇëÉäå=íáää=ÇÉí=~íí=Ä~êåÉí=

Ä∏êà~ê=Ö™=çÅÜ=ëí™=EdêáãÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=OMMMFK==

lã=ÇÉí=ëÉÇ~å=Ñáååë=êÉëíÉê=~î=êÉÑäÉñÉå=âî~ê=ÇÉí=Ä~êåÉí=å®ê=ÇÉí=Ö™êI=Ç™=ÇÉí=Ö®êå~=î®äàÉê=~íí=Ö™=é™=í™=

áëí®ääÉí=Ñ∏ê=ÜÉä~=ÑçíÉåK=lã=ã~å=ã®êâÉê=ÇÉí=â~å=ã~å=ä™í~=Ä~êåÉå=Ö™=é™=ãàìâ~=ìåÇÉêä~Ö=ë™=ëçã=

ÉñÉãéÉä=é™=Éå=ã~Çê~ëë=ÉääÉê=á=ë~åÇ=EjÉääÄÉêÖ=NVVPFK====

=====

=

QKQ= QKQ=

QKQ= QKQ=dêìåÇê∏êÉäëÉê dêìåÇê∏êÉäëÉê dêìåÇê∏êÉäëÉê dêìåÇê∏êÉäëÉê

====EëÉ=Äáä~Ö~=NF=

====

QKQKN=cäóÖ~

QKQKN=cäóÖ~====

jÉääÄÉêÖ=ENVVPF=ÄÉëâêáîÉê=ÑäóÖ~=ëçã=Éíí=ãóÅâÉí=îáâíáÖí=ëíÉÖ=á=Ä~êåÉíë=ìíîÉÅâäáåÖK=a™=Ä~êåÉí=á=

ê∏êÉäëÉå=~åî®åÇÉê=ÇÉ=ãìëâäÉê=ëçã=ëÉÇ~å=âçããÉê=~íí=~åî®åÇ~ë=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=êìää~=êìåíI=êÉë~=ëáÖ=

çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=Ö™=ëà®äîK==

cäóÖéä~åëê∏êÉäëÉå=®ê=Éå=êÉÑäÉñ=ëçã=ÜÉíÉê=i~åÇ~ìêÉÑäÉñÉå=çÅÜ=â~å=á~âíí~ë=Üçë=Ä~êå=îáÇ=Åáêâ~=PJQ=

ã™å~ÇÉêë=™äÇÉêK=oÉÑäÉñÉå=Ñ∏êëîáååÉê=Ç™=Ä~êåÉí=®ê=êìåí=NR=ã™å~ÇÉê=Ö~ãã~äí=ÉÑíÉêëçã=ÄÉåÉå=Ü~ê=

Ääáîáí=Ñ∏ê=íìåÖ~=çÅÜ=ã™ëíÉ=äóÑí~ë=ãÉÇ=ãìëâÉäëíóêâ~=áëí®ääÉí=EeçääÉ=NVUTFK=

=ÒoÉÑäÉñÉå=®ê=îáâíáÖ=Ñ∏ê=~íí=íê®å~=ãìëâÉäëé®ååáåÖ=å®ê=Ä~êåÉí=äáÖÖÉê=é™=ã~ÖÉåK=_~êå=ëçã=ë~âå~ê=

êÉÑäÉñÉå=îáää=áåíÉ=äáÖÖ~=é™=ã~ÖÉå=çÅÜ=ÇÉíí~=ÜáåÇê~ê=ìíîÉÅâäáåÖÉå=~î=îáâíáÖ~=ê∏êÉäëÉê=ëçã=~íí=âêóé~=çÅÜ=

âê~îä~Ò=Ei~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=OMMOWNMMFK=====================

===

QKQKO=

QKQKO=oìää~oìää~oìää~oìää~=

i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=EOMMOF=Ü®îÇ~ê=~íí=êìääåáåÖ=ëíáãìäÉê~ê=Ä™ÇÉ=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëáååÉí=çÅÜ=

ÇÉí=âáåÉëíÉíáëâ~=ëáååÉíI=ãìëâÉäJ=çÅÜ=äÉÇëáååÉíK=a™=Ä~êåÉí=ÄÉÜ®êëâ~ê=ÇÉåå~=ê∏êÉäëÉ=Ääáê=çÅâë™=

Ä~ä~åëÑ∏êã™Ö~å=Ä®ííêÉK=aÉ=ëâêáîÉê=~ííI=Òp~ãíáÇáÖí=®ê=ÇÉí====îáâíáÖí=~íí=êìää~=Ñ∏ê=Ñ∏êã™Ö~å=~íí=çêáÉåíÉê~=

ëáÖ=á=Éíí=êìãI=ë~ãíáÇáÖí=ëçã=ã~å=ëà®äî=®ê=á====ê∏êÉäëÉÒ====EëK=OMUFK=====

_™ÇÉ=eçääÉ=ENVUTF=çÅÜ=bääåÉÄó=EOMMTF=ãÉå~ê=~íí=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå=ëçã=Éíí=Ä~êå=Ö∏ê=êìääê∏êÉäëÉå=ë™=

ëâÉê=ÇÉíí~=~î=Éíí=ãáëëí~ÖK=_~êåÉí=âçããÉê=íáääê®ÅâäáÖí=ãóÅâÉí=ìéé=é™=Éå~=ëáÇ~å=Ñ∏ê=~íí=í~éé~=

Ä~ä~åëÉå=çÅÜ=é™=ë™=îáë=êìää~=∏îÉêK=p™=ëã™åáåÖçã=Ääáê=ÇÉí=Éå=ãÉÇîÉíÉå=ê∏êÉäëÉK==c∏ê=~íí=Ñ™=âêçééÉå=

ëóããÉíêáëâí=ìíîÉÅâä~Ç=ã™ëíÉ=Ä~êåÉí=ä®ê~=ëáÖ=~íí=êìää~=™í=Ä™Ç~=Ü™ääÉåK==========

==

====

QKQKP=

QKQKP=üä~üä~üä~üä~=

dÉåçã=~íí=ìíÑ∏ê~=ê∏êÉäëÉå=é™=ã~ÖÉå=ÉääÉê=êóÖÖ=çÅÜ=ê∏ê~=ëáÖ=Ñê~ã™í=Ü~ê=ÇÉå=Éå=éçëáíáî=ÄÉíóÇÉäëÉ=Ñ∏ê=

ê∏êÉäëÉê=á=ëáÇäÉÇ=çÅÜ=ê∏êÉäëÉê=á=êóÖÖê~ÇÉåK=o∏êÉäëÉå=â~å=çÅâë™=ãÉÇîÉêâ~=íáää=~íí=áåÇáîáÇÉå=íê®å~ê=

Äçêí=êÉëíÉê=~î=êÉÑäÉñÉê=ëçã=®ê=Ü®ãå~åÇÉK=aÉëëìíçã=Ääáê=Ä∏àJ=çÅÜ=ëíê®Åâãìëâìä~íìêÉå=ë~ãçêÇå~Ç=

çÅÜ=ÇÉíí~=®ê=á=ëáå=íìê=ÖêìåÇÉå=Ñ∏ê=Éå=Äê~=Ä~ä~åë=Ei~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=OMMOFK==

(12)

= NO== == = bääåÉÄó=EOMMTF=ÄÉëâêáîÉê=™äåáåÖÉå=ãÉÇ=~íí=ÇÉå=çÑí~ëí=ìééëí™ê=ëçã=Éå=ëéçåí~å=ê∏êÉäëÉ=Ç™=Ä~êåÉí=

ëíê®ÅâÉê=ëáÖ=ÉÑíÉê=å™Öçí=çÅÜ=~êãÉå=ëíê®Åâë=ìí=ëé~êâ~ê=Ä~êåÉí=ë~ãíáÇáÖí=áÑê™å=ãÉÇ=ÄÉåÉíK=eçå=

é™éÉâ~ê=çÅâë™=~íí=ê∏êÉäëÉå=®ê=îáâíáÖ=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=áå=Éíí=Äê~=âêóëëã∏åëíÉê=ãÉÇ=~êã~ê=çÅÜ=ÄÉåI=Ç™=ÇÉí=®ê=

Éíí=ÄÉÖóåå~åÇÉ=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉê=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=âêóé~I=Ö™=çÅÜ=ëéêáåÖ~K====

====

QKQKQ=hêóé~

QKQKQ=hêóé~====

hêóéê∏êÉäëÉå=®ê=îáâíáÖ=~íí=Ä~êåÉí=~ìíçã~íáëÉê~ê=Ç™=ÇÉå=ìíîÉÅâä~ê=çÅÜ=ÄÉÑ®ëíÉê=ÇÉí=Çá~Öçå~ä~=

ê∏êÉäëÉã∏åëíêÉíK=ûîÉå=á=ÇÉåå~=ê∏êÉäëÉ=é™îÉêâ~ë=ë~ãçêÇåáåÖÉå=á=Ä∏àJ=çÅÜ=ëíê®Åâãìëâìä~íìêÉå=çÅÜ=

ÇÉëëìíçã=é™îÉêâ~ë=Ä~ä~åëÉå=Ei~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=OMMOFK=

=ÒaÉí=Ñáååë=ã™åÖ~=ëâ®ä=íáää=~íí=ëíáãìäÉê~=Ä~êåÉí=íáää=~íí=âêóé~K=aÉí=íê®å~ê=Ää~åÇ=~åå~í=å~ÅâãìëâäÉêå~I=

~êããìëâäÉêå~I=ÑáåãçíçêáâÉå=á=ÑáåÖê~êå~I=ÄÉåÉåë=ê∏êÉäëÉêI=ÇÉí=âêóëëäáâ~=ã∏åëíêÉíI=∏ÖçåÉåë=ãìëâäÉêI=

∏ÖçåÑáñÉêáåÖëÑ∏êã™Ö~å=çÅÜ=Ä~ä~åëÉåÒ=EbääåÉÄó=OMMTWTMFK===

=====

QKR=

QKR=^ìíçã~íáëÉêáåÖ= ^ìíçã~íáëÉêáåÖ= ^ìíçã~íáëÉêáåÖ= ^ìíçã~íáëÉêáåÖ==

=

^ìíçã~íáëÉêáåÖ=®ê=å®ê=Éå=çÅÜ=ë~ãã~=ê∏êÉäëÉ=ìééêÉé~ë=çÑí~I=Ç™=Ñ™ê=Üà®êå~å=í~=Éãçí=ëíáãìäÉêáåÖ=

ëçã=®ê=ìåÖÉÑ®ê=ÇÉåë~ãã~=Ö™åÖ=ÉÑíÉê=Ö™åÖ=ãÉå~ê=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=EOMMMFK=aÉíí~=ãÉÇÑ∏ê=

~íí=Ç™=Üà®êå~å=ëÉå~êÉ=ãçíí~ê=ëíáãìäá=ëçã=é™ãáååÉê=çã=ÇÉå=êÉÇ~å=â®åÇ~=ëíáãìäÉêáåÖÉå=ë™=Ü~ê=

çãÉÇîÉíÉå=ãçíçêáëâ=éä~åÉêáåÖ=é™Ä∏êà~íëK=

==eçääÉ=ENVUTF=ÄÉëâêáîÉê=~ìíçã~íáëÉê~åÇÉí=ãÉÇ=~íí=ÇÉí=®ê=Éå=ê∏êÉäëÉ=ëçã=ëí®åÇáÖí=ìééêÉé~ëK=a™=

Ä~êåÉí=áåíÉ=ä®åÖêÉ=ÄÉÜ∏îÉê=í®åâ~=é™=Üìê=ÇÉí=ëâ~=ìíÑ∏ê~=ê∏êÉäëÉå=ìí~å=á=ëí®ääÉí=â~å=ÑêáÖ∏ê~=í~åâ~êå~=

íáää=~íí=Ö∏ê~=Éå=~åå~å=Ü~åÇäáåÖ=ë~ãíáÇáÖíK=aÉíí~=â~å=ÉñÉãéÉäîáë=î~ê~=~íí=éê~í~=ãÉÇ=Éå=â~ãê~í=

ìåÇÉê=íáÇÉå=ëçã=ã~å=Åóâä~êK========

====

dÉåçã=ãçíçêáëâ=íê®åáåÖ=â~å=ã~å=é™îÉêâ~=~ìíçã~íáëÉêáåÖÉå=~î=ÇÉ=ÖêìåÇä®ÖÖ~åÇÉ=ãçíçêáëâ~=

Ñ®êÇáÖÜÉíÉêå~=~åëÉê=bêáâëëçå=EOMMRFK=lã=ÇÉí=ÄêáëíÉê=á=~ìíçã~íáëÉêáåÖÉå=â~å=ÇÉí=Ñ∏êëî™ê~=

âçåÅÉåíê~íáçåÉåK=páãìäí~åâ~é~ÅáíÉíÉå=çÅÜ=ìíÜ™ääáÖÜÉíÉå=Ääáê=äáÇ~åÇÉ=Ç™=Ä~êåÉí=ÜÉä~=íáÇÉå=ã™ëíÉ=

í®åâ~=é™=î~Ç=âêçééÉå=ëâ~ää=ìíÑ∏ê~=Ñ∏ê=ê∏êÉäëÉK=k®ê=Éíí=Ä~êå=âçåÅÉåíêÉê~ê=ëáÖ=é™=Éå=ê∏êÉäëÉ=â~å=

ê∏êÉäëÉå=ëÉ=ìí=~íí=î~ê~=ëãáÇáÖ=çÅÜ=âççêÇáåÉê~ÇK=f=Éå=~åå~å=ëáíì~íáçå=â~å=ë~ãã~=ê∏êÉäëÉ=ëÉ=çë®âÉê=

çÅÜ=âäìãéáÖ=ìíI=çã=ÇÉå=áåíÉ=®ê=~ìíçã~íáëÉê~ÇK=m~êäÉåîá=çÅÜ=pçÜäã~å=ENVUQF=ëâêáîÉê=~ííW=

==

=

hêçééÉåë=ãçíçêáâ=ÑìåÖÉê~ê=ë™=~íí=~ää~=åó~=ê∏êÉäëÉê=ëçã=îá=îáää=Ö∏ê~=ã™ëíÉ=ëíóê~ë=ãÉÇ=îáäà~åK=sá=ã™ëíÉ=

âçåÅÉåíêÉê~=çëë=é™=Üìê=îá=ëâ~=ê∏ê~=çëëK=k®ê=îá=ëÉÇ~å=Öàçêí=ê∏êÉäëÉå=íáääê®ÅâäáÖí=ã™åÖ~=Ö™åÖÉê=ìíÑ∏ê=îá=

ÇÉå=~ìíçã~íáëâíK=sá=â~å=Ç™=Ö∏ê~=ÇÉåå~=ê∏êÉäëÉ=ë~ãíáÇáÖí=ëçã=îá=í®åâÉêI=äóëëå~ê=ÉääÉê=í~ä~ê=EëK=OSFK==

=

s~Ç=åÉìêçÑóëáçäçÖÉêå~=ä®ÖÖÉê=á=ÄÉÖêÉééÉí=~ìíçã~íáëÉêáåÖ=®ê=®ååì=çâä~êíI=ëâêáîÉê=bêáâëëçå=EOMMRFK=

bå=Ñ∏êâä~êáåÖ=ëçã=m~êäÉåîá=çÅÜ=pçÜäã~å=ENVUQF=Ü~êI=®ê=~íí=Éå=~ìíçã~íáëÉê~Ç=ê∏êÉäëÉ=Ü~ê=ÄäáîáÖ=

ä~Öê~Ç=á=Üà®êå~åë=Çàìé~êÉ=ÇÉä~êI=á=å™Öçí=ëçã=â~ää~ë=äáãÄáëâ~=ëóëíÉãÉíI=Üà®êå~åë=êÉíáâìä®ê~=

Eå®íÑçêãáÖ~F=ëóëíÉã=çÅÜ=äáääÜà®êå~åK=aÉí=äáãÄáëâ~=ëóëíÉãÉí=äáÖÖÉêI=ÄÉëâêáîÉê=_ÉêÖëíê∏ã=ENVVTFI=

ãÉää~å=Üà®êåëí~ããÉå=çÅÜ=Üà®êåÄ~êâÉåK=e~å=ãÉå~ê=~íí=ÇÉí=®ê=á=ÇÉí=äáãÄáëâ~=ëóëíÉãÉí=ëçã=äÉâÉå=

Ü~ê=ëáíí=ìêëéêìåÖK=

==

_~êå=ÄÉÜ∏îÉê=~ìíçã~íáëÉê~=ÖêìåÇê∏êÉäëÉêå~=ë™=~íí=ÇÉ=Ääáê=Éå=íáääÖ™åÖ=å®ê=ÇÉ=ëâ~ää=ÇÉäí~=á=çäáâ~=äÉâ~ê=

çÅÜ=å®ê=ÇÉ=ëâ~ää=í~=íáää=ëáÖ=ìåÇÉêîáëåáåÖÉå=á=ëâçä~åK=lã=Ä~êå=Ñ™ê=ã∏àäáÖÜÉí=~íí=íê®å~=

ÖêìåÇê∏êÉäëÉêå~=á=çäáâ~=ãáäà∏Éê=ë™=ëçã=âä~ëëêìãI=ëâçäÖ™êÇI=ëâçÖ=çÅÜ=áÇêçííëÜ~ää=Ü~ê=ÇÉ=ã∏àäáÖÜÉí=

~íí=Ñ™=ê∏êÉäëÉÉêÑ~êÉåÜÉíÉê=ìåÇÉê=ÜÉä~=ëâçäÇ~ÖÉå=Ei~åÖäç=g~Öí∏áÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=OMMOFK=

=

_~êå=ä®ê=ëáÖ=ÖÉåçã=~íí=î~ê~=~âíáî~I=ëâêáîÉê=bääåÉÄó=EOMMTFI=çÅÜ=àì=ãÉê=Éíí=ãçãÉåí=∏î~ë=ÇÉëíç=

ë®âê~êÉ=Ääáê=Ä~êåÉíK=lã=Éíí=ãçãÉåí=ãáëë~ë=~î=Éíí=îáâíáÖí=ê∏êÉäëÉãçãÉåí=â~å=ÇÉí=ëí®ää~=íáää=éêçÄäÉã=

(13)

= NP== == = Ñ∏ê=Ä~êåÉíK=pâìääÉ=ÉñÉãéÉäîáë=Ä~êåÉí=áåíÉ=âêóé~=ÄÉÜ∏îÉê=ÇÉí=áåíÉ=ÄÉíóÇ~=~íí=ÇÉí=áåíÉ=â~å=ä®ê~=ëáÖ=

åó~=ê∏êÉäëÉêI=Ä~ê~=Ä~êåÉí=Ü~ê=Éíí=Äê~=âêóëëã∏åëíÉê=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=~ìíçã~íáëÉê~=åó~=ëî™ê~êÉ=ê∏êÉäëÉê=

ëÉå~êÉK=a®êÉãçí=Ö™ê=ÇÉí=áåíÉ=~íí=âçãéÉåëÉê~=Éíí=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉê=ÖÉåçã=~íí=Ñ∏êë∏â~=ä®ê~=Ä~êåÉí=Éíí=

ãÉê=âçãéäáÅÉê~í=ê∏êÉäëÉã∏åëíÉêK=

=

lã=Éíí=Ä~êå=áåíÉ=ÄÉÜ®êëâ~ê=Éå=îáëë=ê∏êÉäëÉÑ®êÇáÖÜÉíI=ìíáÑê™å=eçääÉë=ìíîÉÅâäáåÖëÑ~ëÉêI=ëâ~ää=ÇÉí=Ñ™=

ã∏àäáÖÜÉí=~íí=íê®å~=ÇÉå=Ñ®êÇáÖÜÉíÉå=ëçã=âçããÉê=ìíîÉÅâäáåÖëã®ëëáÖí=áåå~å=ë™=~íí=ÇÉå=

~ìíçã~íáëÉê~ëK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=Ä~êåÉí=ëâ~ää=ëäáéé~=~íí=â®åå~=ëáÖ=ãáëëäóÅâ~í=çÅÜ=ãáëí~=ëáå=ëà®äîíáääáí=

Ebêáâëëçå=OMMRFK==

====

QKS=

QKS=sÉëíáÄìä®ê~=ëóëí sÉëíáÄìä®ê~=ëóëí sÉëíáÄìä®ê~=ëóëí sÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí ÉãÉí ÉãÉí==== ÉãÉí

====

båäáÖí=pçÜäã~å=EOMMMF=®ê=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=ëçã=é™îÉêâ~ê=î™ê=Ñ∏êã™Ö~=~íí=ê∏ê~=çëëK=j~å=

â~å=ë®Ö~=~íí=ÇÉí=®ê=ëà®äî~=å~îÉíK=póëíÉãÉí=ÖÉê=áåÑçêã~íáçå=íáää=Üà®êå~å=çã=Üìê=âêçééÉå=Ñ∏êÜ™ääÉê=ëáÖ=

á=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉ=íáää=ã~êâÉå=çÅÜ=àçêÇÉåë=Çê~ÖåáåÖëâê~ÑíI=Öê~îáí~íáçåÉåK=aÉíí~=Ö∏ê=~íí=îá=â~å=ëí™=

ìééê®íí~K=sá=âä~ê~ê=~î=~íí=ëí™=ìééê®íí~=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=îá=ëé®ååÉê=î™ê~=ãìëâäÉê=çÅÜ=~íí=ÇÉí=

îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=çÅÜ=Ñê~ãÑ∏ê=~ääí=Üìê=ä®ÖÉí=é™=ÜìîìÇÉí=Ñ∏êÜ™ääÉê=ëáÖ=íáää=ã~êâÉåK=aÉí=îÉëíáÄìä®ê~=

ëóëíÉãÉí=®ê=âêçééÉåë=î~ííÉåé~ëëK=k®ê=Éíí=Ä~êå=ìíîÉÅâä~ê=ëáå=Ä~ä~åë=çÅÜ=ê∏êÉäëÉÑ∏êã™Ö~=®ê=ÇÉí=ÜÉäí=

ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉíK====

====

a™=Éå=éÉêëçå=∏â~ê=ÉääÉê=ãáåëâ~ê=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=á=ëáå=ê∏êÉäëÉI=®åÇê~ê=ÜìîìÇÉíë=ä®ÖÉ=çÅÜ=Ñ∏ê=~íí=â®åå~=

~î=çã=ÇÉí=®ê=à~Ö=ëà®äî=ÉääÉê=ãáå=çãÖáîåáåÖ=ëçã=®ê=á=ê∏êÉäëÉ=ëâÉê=Éå=êÉÖáëíêÉêáåÖ=~î=ÇÉíí~=á=ÇÉí=

îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉíK=aÉíí~=®ê=Ñ∏ê=~íí=éÉêëçåÉåë=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉ=íáää=íóåÖÇâê~ÑíÉå=ã™ëíÉ=êÉÖáëíêÉê~ë=Ñ∏ê=

~íí=ã~å=ëâ~ää=Ääá=ãÉÇîÉíÉå=çã====î~Ç=ëçã====®ê=ìéé=çÅÜ=î~Ç=ëçã=®ê=åÉê=EdêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=

g~Öí∏áÉå=OMMMFK====

====

=f=ëáå=ÄçâI=ëâêáîÉê=jÉääÄÉêÖ=ENVVPFI=ÒaÉ=îÉëíáÄìä®ê~====áãéìäëÉêå~=å™ê=ë®ää~å=ãÉÇîÉí~åÇÉíI=ìíçã=å®ê=îá=

ëåìêê~í=êìåí=Ñ∏ê=ãóÅâÉí=Ç™=Ñä∏ÇÉí=~î=áãéìäëÉê=Ääáê=ë™=áåíÉåëáîí=~íí=îá=ã™ê=áää~ÁÒ=EëKOUFK===

båäáÖí=dêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=EOMMMF=Ñáååë=ÇÉí=áåíÉ=å™Öçå=ÇáêÉâí=Ñ∏êÄáåÇÉäëÉ=ãÉää~å=ÇÉí=

îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=çÅÜ=Üà®êå~åI=ëçã=ãÉÇ=Üà®êå~å=çÅÜ=ÇÉ=~åÇê~=ëáååÉå~K=a®êÉãçí=áåíÉÖêÉê~ë=

ëíáãìäá=Ñê™å=áååÉê∏ê~í=é™=Üà®êåëí~ãëåáî™=ãÉÇ=~ää~=∏îêáÖ~=ëáååÉëìééäÉîÉäëÉêK===

=

káÉäëÉåI=sÉëíÉêÇçêÑ=çÅÜ=pâ~ÑíîÉÇ=ENVVMF=ëâêáîÉê=~íí=êÉíåáåÖ=~î=ëóëíÉãÉí=â~å=Ä™ÇÉ=Ü~=Éå=

ìééÑêáëâ~åÇÉ=çÅÜ=Éå=Ñ∏êëä∏~åÇÉ=áåîÉêâ~åK=i™åÖë~ãã~I=êóíãáëâ~=ê∏êÉäëÉê=îÉêâ~ê=Ñ∏êëä∏~åÇÉ=çÅÜ=

ëå~ÄÄ~=ê∏êÉäëÉê=Ü~ê=Éå=ìééáÖÖ~åÇÉ=îÉêâ~åK==

=

ríîÉÅâäáåÖÉå=~î=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=ëâÉê=î®äÇáÖí=íáÇáÖíI=êÉÇ~å=á=åáçåÇÉI=íáçåÇÉ=ÑçëíÉêîÉÅâ~åI=

Ç™=áãéìäëÉê=ãÉÇ=áåÑçêã~íáçå=çã=âêçééÉåë=çÅÜ=Ñê~ãÑ∏ê=~ääí=ÜìîìÇÉíë=ä®ÖÉ=íáää=àçêÇÉåI=êÉÖáëíêÉê~ë=á=

Üà®êå~åK=aÉíí~=®ê=áåÑçêã~íáçå=ëçã=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=Ü~ê=ÖÉííK=a™=ëâÉê=ÇÉí=Éå=ìíîÉÅâäáåÖ=

Üçë=ÑçëíêÉíëK=råÇÉê=Öê~îáÇáíÉíÉå=ëíáãìäÉê~ê=ã~ãã~å=Ä~êåÉíë=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉã=å®ê=Üçå=®ê=á=

ê∏êÉäëÉK=gì=ãÉê=ã~ãã~å=ê∏ê=ëáÖ=ÇÉëíç=ãÉê=ëíáãìäÉê~ë=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉíK=aÉå=îÉëíáÄìä®ê~=

ìíîÉÅâäáåÖÉå=Ñçêíë®ííÉê=®îÉå=ÉÑíÉê=Ñ∏ÇÉäëÉåI=Ç™=Ä~êåÉí=î~ÖÖ~ë=çÅÜ=îóëë~ë=EpçÜäã~å=OMMMFK==

=

k®ê=Ä~êåÉå=Ääáê=ëí∏êêÉ=â~å=ã~å=ëíáãìäÉê~=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëáååÉí====ÖÉåçã=~íí=êìíëÅÜ~I=ëåìêê~=êìåíI=

ëî®åÖ~I=ÖìåÖ~=çÅÜ=ãÉÇ=ê∏êÉäëÉê=ëçã=∏â~ê=ÉääÉê=~îí~ê=á=Ü~ëíáÖÜÉí=EkáÉäëÉå=ãÉÇ=ÑäÉê~=NVVMFK=_~êå=

íóÅâÉê=çã=~íí=ëåìêê~I=ÖìåÖ~=êìää~=åÉê=Ñ∏ê=ëä®åíÉê=çÅÜ=™â~=â~êìëÉääK=_~êå=íóÅâÉê=çã=ÇÉí=ëçã=

ìíîÉÅâä~ê=ÇçãI=Ç®êÑ∏ê=ÄÉÜ∏îÉê=ÇÉ=äÉâé~êâÉêI=Ñ∏êëâçäÉÖ™êÇ~êI=çÅÜ=ëâçäÖ™êÇ~ê=ãÉÇ=êáâ~=ã∏àäáÖÜÉíÉê=

íáää=~íí=ëíáãìäÉê~=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=ëóëíÉãÉí=EpçÜäã~å=OMMMFK=

===

bääåÉÄó=EOMMMF=ëâêáîÉí=~íí=çäáâ~=ê∏êÉäëÉ=ÖÉê=çäáâ~=ãóÅâÉí=ëíáãìä~åëK=bñÉãéÉäîáë=é™îÉêâ~ë=áåíÉ=

ÜìîìÇÉíë=ä®ÖÉ=ë™=ãóÅâÉí=å®ê=îá=Ö™êI=ëí™êI=™âÉê=î~Öå=ÉääÉê=ÄáäK=a™=îá=Üçéé~ê=ëíìÇëã~íí~=ÉääÉê=âä®ííê~ê=

çãâêáåÖ=á=ëâçÖÉå=ÉääÉê=ÖìåÖ~ê=ë™=ëâÉê=ÇÉí=Ç®êÉãçí=Éå=ëí∏êêÉ=ëíáãìäÉêáåÖ=~î=ÇÉí=îÉëíáÄìä®ê~=

(14)

= NQ== == = ëóëíÉãÉí=çÅÜ=ÇÉíí~=∏â~ê=Üà®êå~åë=î~âÉåÜÉíK=a®êÑ∏ê=®ê=ÇÉí=Äê~=~íí=ä™í~=Éíí=Ä~êå=ëçã=ëâ~ää=

âçåÅÉåíêÉê~=ëáÖ=é™=Éå=ìééÖáÑí=Ñ™=ê∏ê~=ëáÖ=Ñ∏êëíK==

k®ê=ã~å=Ü~ê=î~êáí=ìíÉ=çÅÜ=ê∏êí=é™=ëáÖ=∏â~ë=î~âÉåÜÉíÉå=á=Üà®êå~åI=®îÉå=á=ãìëâäÉêå~I=ë™=~íí=ã~å=Ü~ê=

ä®íí~êÉ=~íí=ëáíí~=ìééê®íí=çÅÜ=Üà®êå~å=â~å=ä®íí~êÉ=çêÖ~åáëÉê~=Ü∏êëÉäJ=çÅÜ=ëóåáåíêóÅâ=aÉíí~=ãÉÇÑ∏ê=~íí=

ëáååÉëáåíêóÅâÉå=®îÉå=â~å=íçäâ~ë=á=ê®íí=ÇÉä=~î=Üà®êå~å=çÅÜ=Ç®êãÉÇ=Ü~ê=ã~å=ä®íí~êÉ=~íí=Ñ∏êëí™=ëáååÉë=

áåíêóÅâK=_ÉêÖëíê∏ã=ENVVNF=ëâêáîÉê=~íí=âìåëâ~éÉê=ÄÉÑ®ëíë=Ä®ííêÉ=çã=ÇÉí=®ê=ëíáãìä~åë=Ñê™å=ÑäÉê~=çäáâ~=

â®ääçêI=çäáâ~=ëáååÉëçêÖ~å=çÅÜ=ê∏êÉäëÉêK==

=

====

QK QK

QK QKT= T= T= T=jçíçêáëâ=îÉêâë~ãÜÉí jçíçêáëâ=îÉêâë~ãÜÉí jçíçêáëâ=îÉêâë~ãÜÉí jçíçêáëâ=îÉêâë~ãÜÉí====

=

_ÉêÖëíê∏ã=ENVVTF=ãÉå~ê=~íí=ÖÉåçã=ÇÉ=éÉÇ~ÖçÖáëâ~=äÉâ~êå~=ë™=ÇáêáÖÉê~ê=îá=Ä~êåÉåë=ê∏êÉäëÉê=çÅÜ=é™=

ë™=ë®íí=Ö∏ê=îá=ãÉê=ëâ~Ç~=®å=åóíí~=á=Ä~êåÉåë=ãçíçêáëâ~=ìíîÉÅâäáåÖK=aÉíí~=ÄÉêçê=é™=~íí=Ä~êåÉí=áåíÉ=Ñ™ê=

ã∏àäáÖÜÉíÉå=~íí=~åî®åÇ~=ëáå=Ñìää~=Ñ~åí~ëá=çÅÜ=äÉâÑ∏êã™Ö~=á=äÉâÉåK==

===

c∏êãÉÇäáåÖëéÉÇ~ÖçÖáâ=®êI=ãÉå~ê====dêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=EOMMMF=~íí=ã~å=ëçã=äÉÇ~êÉ====

ã™åÖ~=Ö™åÖÉêI=ìíáÑê™å=ÇÉå=íê~ÇáíáçåÉää~=éÉÇ~ÖçÖáâÉåI=Ç®ê=Ä~êå=ã∏íë=ëçã=çëâêáîå~=Ää~ÇK====iÉÇ~êÉå=

ë®ííÉê=ìéé=ã™ä=ëçã=ÑçâìëÉê~ê=é™=Ñ®êÇáÖÜÉíÉê=çÅÜ=íÉâåáâÉê=á=ÇÉ=Ñóëáëâ~=~âíáîáíÉíÉêå~K=

fåíêÉëëÉí=äáÖÖÉê=á=~íí=âìåå~=Ö∏ê~=™íÉêâçãã~åÇÉ=ã®íåáåÖ~ê=ìíáÑê™å=Üìê=ä™åÖí=Ä~êåÉå=â~ëí~êI=Üçéé~ê=

çÅÜ=Üìê=ëå~ÄÄí=ÇÉ=ëéêáåÖÉêK=aÉí=ÖÉë=áåÖÉí=ìíêóããÉ=Ñ∏ê=Ä~êåÉå=~íí=Ñáåå~=áåÇáîáÇìÉää~=ä∏ëåáåÖ~ê=é™=

ìééÖáÑíÉê=çÅÜ=áåíÉ=ÜÉääÉê=çäáâ~=~êÄÉíëÑçêãÉêI=ÉÑíÉêëçã=äÉÇ~êÉå=ä®ÖÖÉê=ëíçê=îáâí=îáÇ=~íí=îáë~=çÅÜ=

Ñ∏êâä~ê~=Üìê=Ä~êåÉå=ëâ~ää=Ö™=íáää=î®Ö~K=aÉå=Ü®ê=éÉÇ~ÖçÖáâÉå=áåÖÉê=Éå=íêóÖÖÜÉíI=Ç™=ÇÉí=®ê=íóÇäáÖí=

îÉã=ëçã=ëíóê=~âíáîáíÉíÉåK=

====

qáääî®ñíéÉÇ~ÖçÖáâ=ä™íÉê====Ä~êåÉíë=ìíîÉÅâäáåÖ=ëâÉ=çÄÉêçÉåÇÉ=~î=ãáäà∏åK=aÉíí~=®ê=Éå=~î=ÇÉ=îáâíáÖ~=

~ëéÉâíÉêå~=á=éÉÇ~ÖçÖáâÉåë=íê~ÇáíáçåK=aÉí=®ê=åÉêîëóëíÉãÉíë=ãçÖå~Ç=çÅÜ=íáääî®ñí=ëçã=®ê=~îÖ∏ê~åÇÉ=

Ñ∏ê=î~Ç=Ä~êåÉí=â~å=âä~ê~=~î=îáÇ=î~êàÉ=ÉåëâáäÇ=íáÇéìåâíK=mÉÇ~ÖçÖÉåë=î~ä=~î=ëíçÑÑ=çÅÜ=ãÉíçÇÉê=

ÖêìåÇ~ê=ëáÖ=é™=î~ê=Ä~êåÉå=ÄÉÑáååÉê=ëáÖ=á=ìíîÉÅâäáåÖëåáî™åK=dêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=EOMMMF=

ãÉå~ê=~íí=çã=Ä~êåÉí=Ääáê=ÄÉã∏íí=á=ÇÉå=ìíîÉÅâäáåÖëJ=çÅÜ=ãçÖå~Çëåáî™å=ëçã=ÇÉí=ÄÉÑáååÉê=ëáÖ=á=

âçããÉê=çÅâë™=êÉëìäí~íÉí=~íí=Ääá=Äê~K=aÉí=ä®ÖÖë=ëíçê=îáâí=îáÇ=Ä~êåÉíë=ÉÖÉå=~âíáîáíÉí=á=Éå=ëíáãìäÉê~åÇÉ=

ãáäà∏I=Ç®ê=âêÉ~íáîáíÉí=çÅÜ=ìééÑáååáåÖëêáâÉÇçã=ìíîÉÅâä~ëK=qê~ÇáíáçåÉå=ëí®ääÉê=áåÇáîáÇÉåë=

ã∏àäáÖÜÉíÉê=á=ÅÉåíêìãK=aÉíí~=ãÉÇÑ∏ê=~íí=äÉÇ~êÉåI=ìåÇÉê=~âíáîáíÉíÉåI=Ü™ääÉê=ëáÖ=îáÇ=ëáÇ~å=~î=çÅÜ=

Ñ∏äàÉê=î~Ç=ëçã=Ü®åÇÉêI=ÄÉêÉÇÇ=íáää=~íí=Ö™=áå=çÅÜ=Üà®äé~=ÉääÉê=ëí∏Çà~=Ç™=ÇÉí=ÄÉÜ∏îëK=aÉí=®ê=Ñ∏êëí=å®ê=

Ä~êåÉå=ÄÉê=çã=áåëíêìâíáçåÉê=çÅÜ=Ü~åÇäÉÇåáåÖ=ëçã=äÉÇ~êÉå=Üà®äéÉê=íáää=ãÉÇ=ÇÉíK=ríáÑê™å=ÇÉí=ëçã=

äÉÇ~êÉå=çÄëÉêîÉê~í=Ñáååë=ìíÖ™åÖëéìåâíÉå=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=Ö∏ê~=ãáäà∏å=ãÉê=ìíã~å~åÇÉI=ä®êçêáâ=çÅÜ=

ëé®åå~åÇÉK=fåçã=ÇÉ=ê~ã~ê=ëçã=äÉÇ~êÉå=Ü~ê=ëí®ääí=ìéé=îÉí=Ä~êåÉå=~íí=ÇÉ=Ü~ê=ã∏àäáÖÜÉí=~íí=ê∏ê~=ëáÖ=

ÑêáííK==

=

aá~äçÖéÉÇ~ÖçÖáâÉåë=Ä®ê~åÇÉ=í~åâÉ=®ê=~íí=ÇÉí=ãÉää~å=Ä~êå=Ó=îìñÉåI=ÉäÉî=Ó=ä®ê~êÉ=ëâ~ää=î~ê~=

à®ãäáâÜÉíI=ë~ã~êÄÉíÉI=ë~ãí~ä=çÅÜ=ÉåáÖÜÉíI=ÉåäáÖí=dêáåÇÄÉêÖ=çÅÜ=i~åÖäç=g~Öí∏áÉå=EOMMMFK==

aÉí=ëâ~ää=Ñáåå~ë=Éå=âçããìåáâ~íáçåëëáíì~íáçå=ëçã=®ê=éê®Öä~Ç=~î=∏ãëÉëáÇáÖ=∏ééÉåÜÉí=çÅÜ=íáääáíK=

aÉëëìíçã=Ñáååë=Éíí=ìíÄóíÉ=~î=Ü™ääåáåÖ~êI=ÉêÑ~êÉåÜÉíÉê=çÅÜ=áåíêÉëëÉåK=aÉí=âê®îë=Éå=ëíçê=

âçããìåáâ~íáçåë=Ñ∏êã™Ö~=Ñ∏ê=~íí=Ñ™=Öóååë~ãã~=ìíîÉÅâäáåÖëîáääâçê=Ñ∏ê=ë~ãëéÉäÉí=áåÇáîáÇ=Ó=áåÇáîáÇ=

çÅÜ=áåÇáîáÇ=Ó=ãáäà∏K=

=f=éÉÇ~ÖçÖáâÉå=Ñ∏êÄÉêÉÇë=ÇÉå=Ñóëáëâ~=~âíáîáíÉíÉå=ëçã=Éíí=êÉëìäí~í=ìíáÑê™å=Ä~êåÉåë=çÅÜ=äÉÇ~êÉåë=

∏åëâÉã™äK=aÉíí~=Ö∏ê=~íí=áååÉÜ™ääÉí=çÅÜ=ã™äÉå=Ñ∏ê=~âíáîáíÉíÉå=î~êáÉê~ê=Ñê™å=âä~ëë=íáää=âä~ëë=çÅÜ=ÇÉí=

éê®Öä~ë=ìíáÑê™å=Éíí=íÉã~=ëçã=®ê=®ãåÉëáåíÉÖêÉê~íK=fååÉÜ™ääÉí=â~å=çÅâë™=Ñçêã~ë=~î=~íí=äÉÇ~êÉå=îáää=

ìíîÉÅâä~=ë~ã~êÄÉíëJ=çÅÜ=ë~ãëéÉäëÑ∏êã™Ö~å=Ä~êå=Ó=Ä~êå=çÅÜ=Ä~êå=Ó=îìñÉåK=mÉÇ~ÖçÖáâÉå=ÖÉê=

ìíêóããÉ=Ñ∏ê=Ä™ÇÉ=ÖÉãÉåë~ãã~=~âíáîáíÉíÉêI=áåÇáîáÇìÉää~=ìééÖáÑíÉê=çÅÜ=ÖêìééìééÖáÑíÉêK=

=

jÉääÄÉêÖ=ENVVPF=ãÉå~ê=~íí=çêÇÉí=ê∏êÉäëÉëíìåÇ=â~å=áååÉÑ~íí~=ã™åÖ~=çäáâ~=~âíáîáíÉíÉêK=aÉí=â~å=

Ü~åÇä~=çã=ë™åÖJ=çÅÜ=ê∏êÉäëÉäÉâ~êI=íê~ÇáíáçåÉää~=Ç~åëJ=çÅÜ=êÉÖÉääÉâ~ê=ìíçãÜìë=çÅÜ=~íí=í~=ãÉÇ=

Ä~êåÉå=íáää=ëâçÖÉå=Ñ∏ê=~íí=ëéêáåÖ~I=Üçéé~=çÅÜ=âä®ííê~K=dÉåçã=ê∏êÉäëÉëíìåÇÉå=â~å=îá=çÅâë™=Üà®äé~=

Ä~êåÉå=á=~íí=ìééí®Åâ~=Öä®ÇàÉå=á=~íí=ê∏ê~=ëáÖ=íáääë~ãã~åëK=====