OP
pí~í çÅÜ Ñêëâçä~ á båÖä~åÇ çÅÜ t~äÉëI NVMMÓNVNU
hÉîáå _êÉÜçåó
f ÑêÉäáÖÖ~åÇÉ â~éáíÉä ÇáëâìíÉê~ë ëí~íäáÖ~ áåë~íëÉê Ñê Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉê ãÉÇ ÜìîìÇë~âäáÖ ìíÖ™åÖëéìåâí á ÇÉ ÇÉÄ~ííÉê ëçã ÑêÇÉë ìåÇÉê NVMM í~äÉíë íî™ Ñêëí~ ÇÉÅÉååáÉêK _êóíéìåâíÉå îáÇ ÑÉã ™ê ãçíáîÉê~ë ~î ~íí ÇÉíí~ ®ê ÇÉå
~âíìÉää~ ëâçäéäáâíë™äÇÉêå á båÖä~åÇ çÅÜ t~äÉëK mÉêáçÇÉå ëçã ÜÉäÜÉí éê®Öä~ÇÉë
~î Éå â~åÇÉ çêç ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ çãëçêÖÉå çã çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖÉå ~î ëã™ Ä~êåK aÉí î~ê çÅâë™ á ÇÉíí~ ëâÉÇÉ ëçã ÇÉå äáÄÉê~ä~ êÉÖÉêáåÖÉå îáÇíçÖ Éå ê~Ç ™íÖ®êÇÉê ÑêÉ Ñêëí~ î®êäÇëâêáÖÉí á ëóÑíÉ ~íí ëâ~é~ Éå ãáåáã~äáëíáëâ î®äÑ®êÇëëí~í ~î ë™
â~ää~Ç _áëã~êÅâãçÇÉääK aÉí î~ê Éå íáÇ ëçã â®ååÉíÉÅâå~ÇÉë ~î ëå~ÄÄí
â~åÇÉ âçääÉâíáî~ âê~î é™ ëí~íäáÖ~ áåë~íëÉêI ÑçêÇêáåÖ~ê ëçã î®ñíÉ Ñê™å Ä™ÇÉ âä~ëë çÅÜ âåëéÉêëéÉâíáî çÅÜ ãÉÇ é™íêóÅâåáåÖ~ê Ñê™å ëâáäÇ~ éçäáíáëâ~
êáâíåáåÖ~êKNNVMM í~äÉíë áåäÉÇ~åÇÉ ÇÉÅÉååáÉê î~ê ë®êëâáäí ÄÉíóÇÉäëÉÑìää~ Ñê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåI ÉÑíÉêëçã ÇÉÄ~ííÉêå~ çã ÇÉê~ë ìíÄáäÇåáåÖ çÅÜ î™êÇ âìäãáåÉê~ÇÉ á NVNU ™êë ëâçää~ÖK f ÇÉåå~ ÑçêãìäÉê~ÇÉë Éíí ~îëåáíí ëçã ë~åâíáçåÉê~ÇÉ äçâ~ä~
ëâçäãóåÇáÖÜÉíÉê ~íí ÇÉäë ëíÇà~I ãÉå çÅâë™ íáääÜ~åÇ~Ü™ää~ ÑêëâçäÉîÉêâë~ãÜÉíK
cêëâçäçêI Ç~ÖÜÉã çÅÜ ëâçäéäáâíë™äÇÉê
pí~íÉåë áåíêÉëëÉ ìíîáÇÖ~ÇÉë ë™äÉÇÉë íáää ~íí çÅâë™ ~íí Ö®ää~ ÇÉå ÇÉä ~î ìíÄáäÇ åáåÖëçãê™ÇÉí ëçã çãÑ~íí~ê Ä~êå ÑêÉ ëâçäéäáâíë™äÇÉêåK aÉíí~ â~å ëÉë ëçã Éå ã~êâ~åí Éñé~åëáçå ~î ëí~íÉåë ã~âí îÉê Ä~êåÉå çÅÜ ÇÉê~ë Ñ~ãáäàÉêë äáîI ãÉå ë~ãíáÇáÖí çÅâë™ ëçã Éíí Éêâ®åå~åÇÉ ~î ëí~íÉåë ~åëî~ê Ñê ÇÉê~ë Ü®äë~I î®äÑ®êÇ çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖK f ÑêÜ™ää~åÇÉ íáää ~åÇê~ ëíçêã~âíÉê ëâÉÇÇÉ ÇÉå Äêáííáëâ~ ëí~íÉåë áåíê®ÇÉ é™ ìíÄáäÇåáåÖÉåë çãê™ÇÉ ÑêÜ™ää~åÇÉîáë ëÉåíK aÉíí~
Nj~êó i~åÖ~å ~åÇ _áää pÅÜï~êòI `êáëÉë áå íÜÉ _êáíáëÜ pí~íÉI NUUM NVPM EiçåÇçå NVURFK
OQ
Ü~ê Ñêâä~ê~íë ãÉÇ ÇÉí ëí~êâ~ áåÑäóí~åÇÉí Ñê™å Éå äáÄÉê~ä áÇÉçäçÖá ëçã Ü~Ñí ÇÉå Ñêá~ ã~êâå~ÇÉå ëçã äÉÇëíà®êå~KO
sá~ íî™ î®äÖêÉåÜÉíëçêÖ~åáë~íáçåÉêI qÜÉ k~íáçå~ä çÅÜ qÜÉ _êáíáëÜ ~åÇ cçêÉáÖåI ÑêãÉÇä~ÇÉë ÇÉ Ñêëí~ ëí~íäáÖ~ áåë~íëÉêå~ ™ê NUPPK aÉå Ñêê~ çêÖ~åá ë~íáçåÉå î~ê ~åÖäáâ~åëâ ãÉÇ~å ÇÉå ëÉå~êÉ Ü~ÇÉ ÑêáêÉäáÖáë~ ÑêíÉÅâÉåK råÇÉê ÜÉä~ NUMM çÅÜ ëíêêÉ ÇÉäÉå ~î NVMM í~äÉí âçã ÇÉå êÉäáÖáë~ Ñê™Ö~å çÅÜ â~ãéÉå ãÉää~å ÇÉëë~ ë~ãÑìåÇ ëÉÇ~å ~íí Ñçêã~ ëâçäÇÉÄ~ííÉåK bÑíÉê ™ê NUTM î®ñíÉ ëí~íÉåë áåÑäóí~åÇÉ îÉê ÖêìåÇëâçäÉîÉêâë~ãÜÉíÉå ÖÉåçã ë™î®ä êÉÖäÉêáåÖ ëçã ÇáêÉâí ãÉÇîÉêâ~å çÅÜ ÄÉÑáåíäáÖ~ ëã™Ä~êåëëâçäçê âçã á ÑäÉê~ Ñ~ää ~íí ìééí~ë á ÇÉå ëí~íäáÖ~ îÉêâë~ãÜÉíÉåK bíí ÉñÉãéÉä é™ ÇÉíí~ ®ê p~ãìÉä táäÇÉêëéáåë ENTVO NUSSF pïÉÇÉåÄçêÖëâ~ ëã™Ä~êåëëâçä~I ëçã íçÖ Ü~åÇ çã Ä~êå ÒÑê™å ë™
ëå~êí ÇÉ âìåÇÉ Ö™ Ñê~ã íáää ëàì ™êë ™äÇÉêÒKPiáâëçã ÇÉå áÇÉ~äáëíáëâÉ ëçÅá~äáëíÉå oçÄÉêí lïÉå ENTTN NURUFI ëçã ÖêìåÇ~ÇÉ píçêÄêáí~ååáÉåë Ñêëí~ ëã™Ä~êåë ëâçä~I î~ê táäÇÉêëéáåë ÜìîìÇë~âäáÖ~ ã™ä ~íí Üà®äé~ ìíë~íí~ Ä~êåI ãÉå çÅâë™
~íí ÖÉ ÇÉã Éå ëÉÇäáÖ Ñçëíê~åK
cê™å ãáííÉå ~î ™êÜìåÇê~ÇÉí ÖàçêÇÉë Ñáä~åíêçéáëâ~ Ñêëâ ~íí ÉêÄàìÇ~
Ä~êåâêìÄÄçê çÅÜ Ç~ÖÜÉã ™í ÇÉå Ñ~ííáÖ~ ~êÄÉí~êÄÉÑçäâåáåÖÉåë óåÖëí~ Ä~êåK aÉëë~ î~ê Ñ™í~äáÖ~I âçêíäáî~ÇÉ çÅÜ ãííÉ ÇÉëëìíçã çÑí~ ãçíëí™åÇ Ñê™å ÇÉ Ñ~ãáäàÉê ÇÉ ~îë™Ö ~íí Äáëí™KQ^åÇê~ éêáî~í~ áåáíá~íáî î~ê ÇÉ ë™ â~ää~ÇÉ a~ãÉ ëÅÜççäëI îáäâ~ î~ê Éíí ëä~Öë éêáî~íëâçäçê Ñê ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë Ä~êå ëçã ÉêÄàÇ Ç~ÖîÉêâë~ãÜÉí Ñê Ä~êå á íî™ íêÉ ™êë™äÇÉêå çÅÜ ìéé™íKRpâçäçêå~ Çê~ÄÄ~ÇÉë ÉãÉääÉêíáÇ ~î ã~ëëáî âêáíáâ Ñê™å ëâçäáåëéÉâíêÉê ìåÇÉê ëäìíÉí ~î NUMM í~äÉí çÅÜ î~ê Ç®êÉÑíÉê é™ íáääÄ~â~Ö™åÖ á ë~ãã~ í~âí ëçã å®êî~êçå á ÇÉå çÄäáÖ~íçêáëâ~
ëâçä~å â~ÇÉK
£âåáåÖÉå ~î ëâçäÇÉäí~Ö~åÇÉí á båÖä~åÇ ìåÇÉê NUMM í~äÉíë ëáëí~ ÇÉÅÉååáÉê ÄÉëíçÇ íáää ëíçê ÇÉä ~î Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉêK oê~åÇÉ ÇÉ óåÖêÉ Ä~êåÉåë ëâçäÖ™åÖ ëâÉÇÇÉ çÅâë™ ãóÅâÉí ìåÇÉê ÇÉåå~ éÉêáçÇK bÑíÉê ÑäÉê~ ™êë Çáëâìëëáçå
O^åÇó dêÉÉåI bÇìÅ~íáçå ~åÇ pí~íÉ cçêã~íáçåK qÜÉ oáëÉ çÑ bÇìÅ~íáçå póëíÉãë áå båÖä~åÇI cê~åÅÉ ~åÇ íÜÉ rp^ EiçåÇçå NVVMFK
PdêÉ~í _êáí~áåK m~êäá~ãÉåí~êó m~éÉêëI oÉéçêí Ñêçã íÜÉ pÉäÉÅí `çããáííÉÉ çå bÇìÅ~íáçå áå båÖä~åÇ ~åÇ t~äÉë íçÖÉíÜÉê ïáíÜ íÜÉ jáåìíÉë çÑ bîáÇÉåÅÉI ~ééÉåÇáñ ~åÇ áåÇÉñ ENUPRFI ëK NPK
QhÉîáå gK _êÉÜçåóI ÒeÉ~äíÜ çê bÇìÅ~íáçåW `çãéÉíáåÖ píê~íÉÖáÉë Ñçê mççê `ÜáäÇêÉå
~åÇ íÜÉ oÉÑçêã çÑ íÜÉáê c~ãáäáÉë áå båÖä~åÇ NUMM NVMUÒK qÜÉ bìêçéÉ~å pçÅá~ä pÅáÉåÅÉ eáëíçêó `çåÑÉêÉåÅÉI råáîÉêëáíó çÑ iáëÄçå EiáëÄçå OMMUFK
RmÜáäáé tK d~êÇåÉêI qÜÉ içëí bäÉãÉåí~êó pÅÜççäë çÑ sáÅíçêá~å båÖä~åÇK qÜÉ mÉçéäÉÛë bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVUQFK
OR Ñ~ëíëí®ääÇÉë NUTM ~íí R ™ê ëâìääÉ î~ê~ ÇÉå çÄäáÖ~íçêáëâ~ ëâçä™äÇÉêå Ñê ÇÉ ëâçäçê ëçã äóÇÇÉ ìåÇÉê äçâ~ä~ ëâçäëíóêÉäëÉêK aÉíí~ ÖàçêÇÉë ãÉÇ ~îëáâí ~íí âçãéÉåëÉê~
Ñê ÄêáëíÉå é™ ÑêáîáääáÖîÉêâë~ãÜÉí Ñê ÇÉåå~ ™äÇÉêëÖêìééK üê NUTO ÄÉëäìí~ÇÉë
~íí ëí~íäáÖ~ ÄáÇê~Ö âìåÇÉ ÖÉë íáää îÉêâë~ãÜÉí ëçã êáâí~ÇÉë íáää Ä~êå Ñê™å íêÉ
™êë ™äÇÉêK k™Öê~ ~î ÇÉ ÑêáîáääáÖ~ áåë~íëÉêå~ ÉêÄàÇ ëâçäéä~íë íáää Ä~êå Ñê™å
~êíçå ã™å~ÇÉêë ™äÇÉêI îáëë~ ~î ÇÉã ãÉÇ ë®êëâáäÇ~ ëã™Ä~êåë~îÇÉäåáåÖ~ê aÉí
®ê î®êí ~íí åçíÉê~ ~íí ÇÉëë~ îÉêâë~ãÜÉíÉê îÉêâäáÖÉå ~îë™Ö ~íí î~ê~ ëâçäçêK üê NUTP ÑêëâíÉ ëâçäëíóêÉäëÉå á içåÇçå ~íí ÄÉîáäà~ ãÉÇÉä íáää íçäî Ä~êåâêìÄÄçêI ãÉå ìíÖáÑíÉêå~ çÖáää~ÇÉë ~î ëí~ÇÉåë êÉîáëçêK aÉååÉ Ü®îÇ~ÇÉ ~íí âêìÄÄçêå~
áåíÉ íáääÜ~åÇ~Üää ìíÄáäÇåáåÖI ìí~å ÉêÄàÇ Éå âçãéÉåë~íçêáëâ îÉêâë~ãÜÉí ëçã áåíÉ î~ê ÑêÉåäáÖ ãÉÇ âçããìå~ää~ÖÉå á ÇÉí ~íí ÇÉå áëí®ääÉí î~ê Éå Éêë®ííåáåÖ Ñê î™êÇå~ÇëÜ~î~êå~ë çãëçêÖëéäáâíKS
pçã Éå ÑäàÇ ~î ÇÉåå~ ìíîÉÅâäáåÖ ÖáÅâ ™ê NVMN QPIN éêçÅÉåí ~î ~ää~ íêÉ íáää ÑÉã™êáåÖ~ê á båÖä~åÇ çÅÜ t~äÉë á ëâçä~åKTaÉåå~ ~åëíçêãåáåÖ ÖàçêÇÉ ~íí ã~å ÑêëâíÉ ~åé~ëë~ îÉêâë~ãÜÉíÉå íáää ÇÉ ëã™ Ä~êåÉå ãÉÇ Üà®äé ~î cêá ÉÇêáÅÜ cêÄÉäë âáåÇÉêÖ~êíÉåéÉÇ~ÖçÖáâK üê NUVP ìííêóÅâíÉ ìíÄáäÇåáåÖëÑêî~äí åáåÖÉå ëáíí ëíÇ Ñê ÇÉåå~ ëíê~íÉÖá á Åáêâìä®ê POO ãÉÇ êìÄêáâÉå fåëíêìÅíáçå çÑ fåÑ~åíëK cê™å çÅÜ ãÉÇ NVMM ééå~ÇÉë çÅâë™ ÑäÉê~ ~îÖáÑíëÑêá~ ÑçäâÄ~êåíê®Ç Ö™êÇ~ê Ñê Ä~êå íáää Ñ~ííáÖ~ ãÉÇ ÑêÉÄáäÇÉê Ñê™å rp^ çÅÜ mÉëí~äçòòá cêÄÉä e~ìë á _ÉêäáåK f Éå é~êä~ãÉåí~êáëâ ÇÉÄ~íí çã ìíÄáäÇåáåÖ Ñê™å ™ê NVMM â~å îá ëÉ ~íí ÇÉí Ç™ ÑçêíÑ~ê~åÇÉ Ñ~ååë ã™åÖ~ Ñ~êÜ™Öçê ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë ëâçäÖ™åÖK páê gçÜå dçêëíI îáÅÉ çêÇÑê~åÇÉ á ìíÄáäÇåáåÖëìíëâçííÉíI ãÉå~ÇÉ ~íí ÑçäâÄ~êåíê®ÇÖ™êÇ~êå~ áåíÉ î~ê ëã™Ä~êåëëâçäçêI ìí~å á ëà®äî~ îÉêâÉí Ñêî~êáåÖë ìíêóããÉå Ñê ëé®ÇÄ~êå çÅÜ ~íí ÇÉ áåíÉ Ñêíà®å~ÇÉ å™Öçí ~åå~í ÉéáíÉíKU
mÉêáçÇÉå NVMM NVNU
lã îá îáää ëíìÇÉê~ ëí~íäáÖ~ ëâçäáåë~íëÉê Ñê Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉê Ñê~ãëí™ê
™ê NVMR ëçã Éå îáâíáÖ ÄêóíéìåâíK cê™å çÅÜ ãÉÇ ÇÉíí~ ™ê íáää®íë å®ãäáÖÉå ÇÉ äçâ~ä~ ëâçäãóåÇáÖÜÉíÉêå~ ~íí åÉâ~ ÇÉëë~ Ä~êå íáää ~íí Ö™ á ëâçä~åK pÉå~êÉ ãÉÇÖ~î NVNU ™êë ëâçää~Ö ~íí ™íÖ®êÇÉê îáÇíçÖë Ñê ~íí áåê®íí~ Ç~ÖÜÉã ™í ë~ãã~
SbêáÅ b~ÖäÉëÜ~ãI cêçã pÅÜççä _ç~êÇ íç içÅ~ä ^ìíÜçêáíó EiçåÇçå NVRSFI ëK ST SUK
TdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI NVPPI qÜÉ oÉéçêí çÑ íÜÉ `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ çå fåÑ~åí ~åÇ kìêëÉêó pÅÜççäë EiçåÇçå NVPPFI ëK OVK
UdêÉ~í _êáí~áåK m~êäá~ãÉåíK eçìëÉ çÑ `çããçåëI m~êäá~ãÉåí~êó ÇÉÄ~íÉëI e~åë~êÇI eçìëÉ çÑ `çããçåë lÑÑáÅá~ä oÉéçêíI áå cçìêíÜ ÉÇáíáçåI OV EiçåÇçå NVMMFK
OS
™äÇÉêëÖêìééK jÉÇ ~îëÉÉåÇÉ é™ ëí~íÉåë çãëçêÖ Ñê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë î™êÇ çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖ á båÖä~åÇ â~å ÇÉëë~ íî™ íáÇéìåâíÉê ÑìåÖÉê~ ëçã áåê~ãåáåÖ íáää Éå Üáëíçêáëâ ãáâêçéÉêáçÇK
aÉí ®ê ãàäáÖí ~ííI ëçã dÉçÑÑêÉó pÜÉêáåÖíçåI Ñáåå~ ìêëéêìåÖÉí íáää NVNU
™êë ëâçää~Ö ìåÇÉê éÉêáçÇÉå NVNN íáää NVNQ îá~ ÇÉ éçäáíáëâ~ çÅÜ ~Çãáåáëíê~íáî~
ÄÉëäìí ëçã íçÖë ìåÇÉê ÇÉëë~ ™êKVaÉ ÇÉÄ~ííÉê ëçã ÑêÉÖáÅâ ëâçää~ÖÉå ìíëéÉä~ÇÉ ëáÖ ÇçÅâ ìåÇÉê Éå ÄÉíóÇäáÖí ä®åÖêÉ éÉêáçÇK pçã bääÉå oçëë Ü~ê é™éÉâ~í ®ê éÉêáçÇÉå NVMM íáää NVNU ÇÉå íáÇ Ç™ Ñê™Ö~å çã Ä~êåÉåë î®äÑ®êÇ î®Åâë é™ ~ääî~ê á båÖä~åÇKNM f ÇáëâìëëáçåÉåë Ñçâìë Ñ~ååë Ñê™Ö~å çã ÜÖ Ä~êå~ÇÇäáÖÜÉíI îáäâÉå âçééä~ÇÉë íáää Éå ÑêãçÇ~Ç Äêáëí~åÇÉ Ä~êåçãëçêÖ Üçë ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë ãÇê~êKNNråÇÉê ÇÉåå~ éÉêáçÇ ÖàçêÇÉë Ñêëâ ~íí çãÇÉÑáåáÉê~ áååÉÄêÇÉå ~î Éíí êáâíáÖí ãçÇÉêëâ~é á ~îëáâí ~íí Ñêî~åÇä~ ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë ãÇê~ê íáää Òëí~
íÉåë çÄÉí~äÇ~ Ä~êåÑäáÅâçêÒKNOsá â~å çÅâë™ ëÉ Éå íáääëíêãåáåÖ ~î ÉñéÉêíÉê é™
Ñê™Öçê êê~åÇÉ é™ ãÇê~êI Ñ~ãáäàÉê çÅÜ Ä~êåK kó~ ~â~ÇÉãáëâ~ Ñ®äí î®ñÉê Ñê~ã ãÉÇ Ñçâìë é™ Ä~êåÉí çÅÜ ÇÉëë ÄÉÜçî ë~ãíáÇáÖí ëçã ÇáëÅáéäáåÉê ë™ëçã éÉÇ~ÖçÖáâ çÅÜ éëóâçäçÖá áåëíáíìíáçå~äáëÉê~ëK ^âíêÉêå~ë á ã™åÖ~ Ñ~ää îÉê Çêáîå~ ~åëéê™â ëéÉÖä~ê Ü®ê ÇÉå Äêáííáëâ~ ëí~íÉåë áãéÉêá~äáëíáëâ~ ~ãÄáíáçåÉêK
bå âçåëÉâîÉåë ~î ÇÉíí~ â~å ëÉë á ÇÉå Éåçêã~ ëí~íáëíáëâ~ éêçÇìâíáçåÉå ~î Ç~í~ êê~åÇÉ Ñ~ííáÖÇçã çÅÜ ÇÉëë áåîÉêâ~å é™ Ä~êåI Ä~êåÇçã çÅÜ ãÇê~êK
^åå~ a~îáå Ü~ê îáë~í Üìê ÇÉåå~ âê~ÑíáÖ~ çêç îÉê ãçÇÉêëâ~éÉíë íáääëí™åÇ Üçë ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë Ñ~ííáÖ~ëíÉ ëâáâí î~ê âçééä~Ç íáää áãéÉêá~äáëãÉåë ~âíìÉää~
íáääëí™åÇK f ÇÉåå~ íáÇ éê®Öä~ÇÉë ÇÉå Äêáííáëâ~ ëà®äîÄáäÇÉå ~î ÇÉ ÄäóÖë~ãã~
áåë~íëÉêå~ á _çÉêâêáÖÉíI ãÉå çÅâë™ ~î çêç áåÑê ÇÉí íóëâ~ âÉàëÉêäáÖ~ êáâÉíë Ñê~ãã~êëÅÜK p~ãíáÇáÖí Ü~ê àìëí ÇÉåå~ íáÇ âçããáí ~íí ÄÉëâêáî~ë ëçã píçêÄêá í~ååáÉåë ÖóääÉåÉ éÉêáçÇ ÑêÉ Ñêëí~ î®êäÇëâêáÖÉíK
qáÇÉåë ®åÖëä~ Ü~ê ÄÉëâêáîáíë ìíÑêäáÖí á dÉçêÖÉ a~åÖÉêÑáÉäÇë píê~åÖÉ aÉ~íÜ çÑ iáÄÉê~ä båÖä~åÇK e~å áÇÉåíáÑáÉê~ê íêÉ Ñ~âíçêÉê ëçã ëâ~â~ÇÉ çÅÜ Äêí åÉÇ ÇÉí äáÄÉê~ä~ båÖä~åÇW räëíÉêÑê™Ö~åI ëìÑÑê~ÖÉííêêÉäëÉå çÅÜ ÇÉ ëóåÇáâ~äáëíáëâí áåëéá êÉê~ÇÉ Ñ~ÅâÑêÄìåÇÉåKNPaÉå ëÉå~êÉ êóãÇÉ çÅâë™ ë~ãã~ Ñçêã ~î âçääÉâíáîáëã
VdÉçÑÑêÉó pÜÉêáåÖíçåI båÖäáëÜ bÇìÅ~íáçåI pçÅá~ä `Ü~åÖÉ ~åÇ t~ê NVNN OM Ej~åÅÜÉëíÉê NVUNFK
NM bääÉå oçëëI içîÉ ~åÇ qçáäK jçíÜÉêÜççÇ áå lìíÅ~ëí içåÇçåI NUTM NVNU ElñÑçêÇ NVVPFK
NN`~êçä aóÜçìëÉI NVTUI ÒtçêâáåÖ `ä~ëë jçíÜÉêë ~åÇ fåÑ~åí jçêí~äáíó áå båÖä~åÇÒI á gçìêå~ä çÑ pçÅá~ä eáëíçêó NOWO ENVTUFI ëK OQU OSTK
NOoçëë ENVVPFI ëK NVRK
NPdÉçêÖÉ _K a~åÖÉêÑáÉäÇqÜÉ píê~åÖÉ ÇÉ~íÜ çÑ iáÄÉê~ä båÖä~åÇ EiçåÇçå NVPSFK
OT ëçã qÜÉ c~Äá~å pçÅáÉíóI îáäâ~ åì Ü~ÇÉ âçééäáåÖ~ê íáää Ñ~ÅâÑêÉåáåÖ~êå~ îá~ ÇÉí åóëí~êí~ÇÉ i~Äçìêé~êíáÉíK iÉÇ~êå~I páÇåÉó çÅÜ _É~íêáÅÉ tÉÄÄI éä~åÉê~ÇÉ Ñê Éíí ëä~Öë ÒÜìëÜ™ääåáåÖëëí~íÒI á îáäâÉå ëçÅá~ä~ éêçÄäÉã ëâìääÉ äë~ë ãÉÇ îÉíÉå ëâ~éäáÖ~ äëåáåÖ~ê á éçëáíáîáëíáëâ ~åÇ~ çÅÜ ãÉÇ Üà®äé ~î Éå Ü®åÖáîÉå
®ãÄÉíëã~åå~â™êKNQ aÉÄ~ííÉå áåçã ÇÉå åóäáÄÉê~ä~ êêÉäëÉå ÇêÉî çÅâë™ é™
ìíîÉÅâäáåÖÉå á âçääÉâíáîáëíáëâ êáâíåáåÖK
k®ëí~å ~ää~ ÇÉëë~ ÉäÉãÉåí ™íÉêëéÉÖä~ë á oÉéçêí çÑ íÜÉ fåíÉêJaÉé~êíãÉåí~ä
`çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíçêáçê~íáçå ëçã éìÄäáÅÉê~ÇÉë NVMRK sáÇ êÉâêóíÉêáåÖÉå
~î ëçäÇ~íÉê íáää _çÉêâêáÖÉí ÑáÅâ Éå ëíçê ~åÇÉä ~îëä~Ö é™ ÖêìåÇ ~î Äêáëí~åÇÉ Ñóëáâ çÅÜ å®ãåÇ~ ê~ééçêí î~ê í®åâí ~íí ìåÇÉêëâ~ ~åâä~ÖÉäëÉêå~ çã Ñóëáëâ Ñêë®ãêáåÖ Üçë Òîáëë~ âä~ëëÉêÒKNR iáâå~åÇÉ ëäìíë~íëÉê Ü~ÇÉ êÉÇ~å Çê~Öáíë á oÉéçêí çÑ íÜÉ oçó~ä `çããáëëáçå çå mÜóëáÅ~ä qê~áåáåÖ EpÅçíä~åÇFI ëçã Ü~ÇÉ çÑÑÉåíäáÖÖàçêíë NVMPKNS
bå ëçã ëâêÉî çí~äáÖ~ ÄêÉî á ®ãåÉí íáää qÜÉ qáãÉëI î~ê ÇÉå äáÄÉê~äÉ é~êä~
ãÉåíëäÉÇ~ãçíÉå Ñê î®ëíê~ ^ÄÉêÇÉÉåëÜáêÉI aê oçÄÉêí c~êèìÜ~êëçåK e~å ÇáëâìíÉê~ÇÉ á Éíí áåä®ÖÖ ê~ëÉåë ÑêÑ~ää çÅÜ Ü®åîáë~ÇÉ íáää NUUM í~äÉíë ìíÄêÉÇÇ~
çêç Ñê ëâçä~åë ëâ~ÇäáÖ~ ÉÑÑÉâíÉê é™ Ä~êåÉåë Ü®äë~KNTc~êèìÜ~êëçå Ñêâä~ê~ÇÉ ëáÖ î~ê~ Òíáääê®ÅâäáÖí ëçÅá~äáëíáëâÒ Ñê âçåëí~íÉê~åÇÉí ~íí çã Ä~êå ëâìääÉ íîáåÖ~ë ~íí Ö™ á ëâçä~å ÄçêÇÉ ëí~íÉå ëÉ íáää ~íí ÇÉ áåíÉ ëâ~Ç~ÇÉë ~î ÇÉíI ìí~å íáää çÅÜ ãÉÇ ëâìääÉ ëí®êâ~ë ~î ëâçäÖ™åÖÉå ÖÉåçã âçëíå~ÇëÑêá ëâçäÄÉëéáëåáåÖK jóÅâÉí ~î c~êèìÜ~êëçåë çêç ÄÉêçÇÇÉ é™ ÇÉí Äêáííáëâ~ åÉÇÉêä~ÖÉí á _çÉêâêáÖÉíI çÅÜ Ü~å Ñêâä~ê~ÇÉ ÇÉíí~ ãÉÇ Äêáëí~åÇÉ ã~íÜ™ääåáåÖK aÉí î~ê Ç®êÑê ëçã ÒÉå Ü~åÇÑìää åÉÇÉêä®åÇëâ~ ÄåÇÉêÒ âìåÇÉ ëÉÖê~ îÉê ÒÄêáííáëâ êáÇÇÉêäáÖÜÉíÒKNU
ríëâçííÉí ãçí Ñóëáëâí ÑêÑ~ää
aÉí Ñóëáëâ~ ÑêÑ~ää ëçã â®ååÉíÉÅâå~ÇÉ îáëë~ ÄÉÑçäâåáåÖëä~ÖÉê ÄäÉî ÑêÉã™ä Ñê Éå ìíëâçííëâçããáíí¨K hçããáíí¨å ÑáÅâ ÇÉäë á ìééÇê~Ö ~íí áÇÉåíáÑáÉê~
NQ_É~íêáÅÉ tÉÄÄI lìê m~êíåÉêëÜáé E`~ãÄêáÇÖÉ NVTRFK
NRdêÉ~í _êáí~áåK fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI oÉéçêí çÑ íÜÉ fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI `ÇKONTR EiçåÇçå NVMQÄFK
NSdêÉ~í _êáí~áåK oçó~ä `çããáëëáçå çå mÜóëáÅ~ä qê~áåáåÖI oÉéçêí çÑ íÜÉ oçó~ä `çã ãáëëáçå çå mÜóëáÅ~ä qê~áåáåÖ EpÅçíä~åÇF `ÇKX NRMT EiçåÇçå NVMPFK
NTgK jáÇÇäÉíçåI ÒqÜÉ lîÉêéêÉëëìêÉ béáÇÉãáÅ çÑ NUUQ ~åÇ íÜÉ `ìäíìêÉ çÑ káåÉíÉÉåíÜ
`Éåíìêó pÅÜççäáåÖÒI á eáëíçêó çÑ bÇìÅ~íáçå PPWQ EOMMQFI ëK QNV QPSK
NUoçÄÉêí c~êèìÜ~êëçåI ÒmÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåÒI á qÜÉ qáãÉë OULNO NVMPK
OU
çêë~âÉêå~ íáää ÇÉíí~ ÑêÑ~ääI ÇÉäë ™ä~ÇÉë ÇÉå ~íí ÑêÉëä™ Üìê ÇÉåå~ Ñêë®ãêáåÖ Òé™ ãÉëí îÉêâë~ãã~ ë®íí âìåå~ ãáåëâ~ëÒK f ëáå ê~ééçêí äáëí~ÇÉ âçããáíí¨å Éå ã®åÖÇ çäáâ~ çêë~âÉê íáää å®ãåÇ~ Ñóëáëâ~ ÇÉÖÉåÉê~íáçåW ìêÄ~åáëÉêáåÖI
îÉêÄÉÑçäâåáåÖI ÑêçêÉåáåÖ~ê á ~íãçëÑ®êÉåI ~åëí®ääåáåÖëîáääâçêI ~äâçÜçäáëã çÅÜ ÇÉå ÑêãçÇ~ÇÉ åÉÇÖ™åÖÉå á êÉéêçÇìâíáçå Üçë ÇçãáåÉê~åÇÉ ëâáâí áåçã
~ää~ ë~ãÜ®ääëâä~ëëÉêK bå ~åëÉåäáÖ ÇÉä ~î ê~ééçêíÉå éÉâ~ÇÉ çÅâë™ é™ ÄêáëíÉê á Ä~êåÉåë ìééî®ñíîáääâçêI á ~ääí Ñê™å ëé®ÇÄ~êåëÇÇäáÖÜÉíI ãÇê~êë ~êÄÉíÉ ëíê~ñ áåå~å ÉääÉê ÉÑíÉê ÑêäçëëåáåÖ ë~ãí çâìåëâ~é çÅÜ î~åî™êÇK pçã ™íÖ®êÇÉê ãçí ÇÉíí~ ÑêÉëäçÖë ãÉÇáÅáåëâ~ âçåíêçääÉê ë~ãí ëâçäã™äíáÇÉêK
cÉã îáííåÉå ÄÉâê®Ñí~ÇÉ ê~ééçêíÉåë ÄáäÇ ~î ëâçäÄ~êåÉåë îáääâçêI ëÉñ îáííåÉå ëíóêâíÉ ~åëäìí~åÇÉ Ñê™Öçê çã ëâçäÄ~êåÉåë ìíÑçÇêáåÖ ë~ãí ëéêëã™ä çã ëé®ÇÄ~êåÉåë î™êÇ çÅÜ çã ãàäâK bíí ~î ÇÉëë~ îáííåÉåI cêâÉå bîÉI î~ê ÅÜÉÑ Ñê âîáååçÜìëÉí j~ìêáÅÉ eçëíÉä á içåÇçå îáäâÉí Ñáå~åëáÉê~ÇÉë ~î `Üêáëíá~å pçÅá~ä råáçåK eçå ÄÉê®íí~ÇÉ çã Éå Ä~êåâêìÄÄ~I ëçã îÉêâ~ê Ü~ î~êáí Éå ÉÑíÉêÑäà~êÉ íáää tççäïáÅÜ jáëëáçå háåÇÉêÖ~êíÉåI â~åëâÉ ÇÉå Ñêëí~ ÑçäâÄ~êå íê®ÇÖ™êÇÉå á båÖä~åÇ çÅÜ ÇÉÑáåáíáîí ÇÉå Ñêëí~ á içåÇçåI îáäâÉå ééå~ÇÉë ™ê NVMMK bîÉ îáííå~ê çã Éå îÉêâë~ãÜÉí Ñê íêÉííáç Ä~êå á ™äÇê~êå~ Éå ã™å~Ç íáää Ñóê~ ™êI Ç®ê ÇÉ âìåÇÉ ÇÉäí~ Ñê™å ™íí~ é™ ãçêÖçåÉå íáää ™íí~ é™ âî®ääÉåKNV
cäçêÉåÅÉ bîÉ ENURU NVNNF Ü~ÇÉ ëíìÇÉê~í å~íìêîÉíÉåëâ~é îáÇ kÉïåÜ~ã
`çääÉÖÉ á `~ãÄêáÇÖÉ çÅÜ ÉêÜ™ääáí Éå â~åÇáÇ~íÉñ~ãÉå Ñê™å råáîÉêëáíó çÑ içåÇçåK eçå éìÄäáÅÉê~ÇÉ Éå ~êíáâÉä ãÉÇ íáíÉäå qÜÉ p~ÅêáÑáÅÉ çÑ bÇìÅ~íáçå íç bñ~ãáå~íáçå ENUUVFI á Éå ëâêáÑí ëçã ÇÉå äáÄÉê~äÉ ^ìÄÉêçå eÉêÄÉêí ENUPU NVMSF î~ê êÉÇ~âíê ÑêK aÉí ÜáåÇê~ÇÉ áåíÉ ~íí Üçå ÄÉíê~âí~ÇÉ Ñêëâçä~å ëçã Éå ëí~íäáÖ ~åÖÉä®ÖÉåÜÉíK eçå ÑêÉëäçÖ ~íí âçããìåÉêå~ ëâìääÉ ëíÇà~ çÅÜ íáää Ü~åÇ~Ü™ää~ ë™Ç~å îÉêâë~ãÜÉí á áåÇìëíêáçãê™ÇÉå Ñê Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉêK ríëâçííÉí ÄáÑää ÇÉíí~ ÖÉåçã ~íí êÉâçããÉåÇÉê~ áåê®íí~åÇÉí ~î âçããìå~ä~
Ä~êåâêìÄÄçê Ñê ëã™ Ä~êå çÅÜ ~íí ÇÉíí~ ëâìääÉ ëâÉ ãÉÇ Üà®äé ~î ÑäáÅâçê Ñê™å Ñàçêíçå ™êë ™äÇÉêK
aÉíí~ î~ê Éå ~î ÑäÉê~ êÉâçããÉåÇ~íáçåÉê ëçã áåÖáÅâ á Éå ëíêêÉ ëíê~íÉÖá Ñê ~íí ìíÄáäÇ~ Ñ~ííáÖ~ ãÇê~ê á ëí®ÇÉêå~KOM bîÉë ÜìîìÇë~âäáÖ~ ëóÑíÉ ãÉÇ Ç~Ö ÜÉããÉå î~ê àìëí ~íí Ò~íí Ñçêã~ ÇÉå áÇÉ~äáëâ~ ãçÇÉêåÒK k®ê Üçå íáääÑê™Ö~ÇÉë çã Üçå áåíÉ íóÅâíÉ ~íí Ä~êåâêìÄÄçêå~ á Ñêëí~ Ü~åÇ î~ê íáää Ñê ÇÉ ëã™
NVdêÉ~í _êáí~áåK fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI jáåìíÉë çÑ bîáÇÉåÅÉ q~âÉå ÄÉÑçêÉ íÜÉ fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåK sçäK OK iáëí çÑ ïáíåÉëëÉë ~åÇ ãáåìíÉë çÑ ÉîáÇÉåÅÉI `ÇKI ENVMQ~FI ëK OVOK
OMaóÜçìëÉ ENVTUFI ëK OQU OSTK
OV Ä~êåÉåI ëî~ê~ÇÉ bîÉ ~íí çã Üçå âìåÇÉ ìíÄáäÇ~ ãÇê~ê ëâìääÉ ÇÉ ãÉÇ íáÇÉå Ñ™ íáääê®ÅâäáÖ âìåëâ~éI îáäâÉí á ëáÖ ëâìääÉ Öê~ âêìÄÄçêå~ îÉêÑäÇáÖ~KON
ûîÉå ~åÇê~ áåíêÉëëÉå ãÉå~ÇÉ ~íí ãÇê~ìíÄáäÇåáåÖ î~ê îÉêâë~ãÜÉíÉåë ÜìîìÇëóÑíÉI ÉñÉãéÉäîáë ÑäÉê~ ~î ÑçäâÄ~êåíê®ÇÖ™êÇ~êå~ ëçã ëí~êí~ÇÉ ìåÇÉê ÇÉíí~ ™êíáçåÇÉK _~êåíê®ÇÖ™êÇëäÉÇ~êáåå~å bäëáÉ oá~ÅÜ jìêê~óI ëâêÉî ~íí ÑçäâÄ~êåíê®ÇÖ™êÇ~êå~ î~ê ÒÖÉãÉåë~ãã~ Äçë®ííåáåÖ~ê ãÉÇ ëóÑíÉ ~íí å™
Ñê®äÇê~êå~ ÖÉåçã Ä~êåÉåÒKOObîÉ ãÉå~ÇÉ ~íí ãÇê~êå~ë çâìåëâ~é î~ê ÇÉå ÜìîìÇë~âäáÖ~ çêë~âÉå íáää ÜÖ Ä~êå~ÇÇäáÖÜÉíK qêçíë ÇÉíí~ î~ê Üçå Ñìääí ãÉÇîÉíÉå çã îáäâ~ ÑêÜ™ää~åÇÉå ÇÉ Ñ~ííáÖ~ äÉîÇÉ ìåÇÉê á ÜÉååÉë å®êçãê™ÇÉK eçå ÄÉâä~Ö~ÇÉ çÅâë™ ~íí ãÇê~êå~ íîáåÖ~ÇÉë íáää äåÉ~êÄÉíÉ å®ê Ä~êåÉå î~ê ëã™K bîÉ ãÉå~ÇÉ ~íí ÇÉíí~ ÄÉêçÇÇÉ é™ ã®ååÉåë çâî~äáÑáÅÉê~ÇÉ ~êÄÉíÉå ãÉÇ Ñäà~åÇÉ ä™Ö~ äåÉê á âçãÄáå~íáçå ãÉÇ Éå ëî~Ö Ñ~ÅâÑêÉåáåÖëêêÉäëÉK ü ~åÇê~
ëáÇ~ íêçÇÇÉ Üçå áåíÉ ÜÉääÉê ~íí äåÉíáää®ÖÖ î~ê Éå Òéê~âíáëâ éçäáíáâÒKOPaÉíí~
ëî~ê Ö™ê á äáåàÉ ãÉÇ aÉÄê~Ü aïçêâë á~âíí~ÖÉäëÉ ~íí ÇÉÄ~ííÉå çã ëé®ÇÄ~êåë ÇÇäáÖÜÉí Òá î~êáÉê~åÇÉ Öê~Ç î~ê ÑçêãìäÉê~Ç Ñê™å Éíí ãçê~äáëâí éÉêëéÉâíáîI Ç®ê ÇÉå î~åäáÖ~ëíÉ äëåáåÖÉå é™ éêçÄäÉãÉí ë~ÇÉë î~ê~ Éå êáâíáÖ éÉÇ~ÖçÖáâÒKOQ
iáâëçã ÑäÉê~ ~åÇê~ ~î âçããáíí¨åë îáííåÉå î~ê bîÉ âêáíáëâ ÇÉ ëã™ Ä~ê åÉåë ëâçäîáääâçêK eçå é™éÉâ~ÇÉ ~íí ÇÉ íîáåÖ~ÇÉë ëáíí~ ëíáääI å®ê ÇÉ áëí®ääÉí ÄçêÇÉ Ñ™ ÒëéêáåÖ~ çãâêáåÖ çÅÜ îáÑí~ é™ ~êã~ê çÅÜ ÄÉåÒKOR bå êÉéêÉëÉåí~åí Ñê qçóåÄÉÉ e~ääI páê gçÜå dçêëíI Ñê~ãÑêÇÉ äáâå~åÇÉ áåî®åÇåáåÖ~êKOSaÉååÉ î~ê Éå ~î íáÇÉåë í~äÉëã®å Ñê â~Ç ÉäÉîÜ®äë~ çÅÜ áåÑê~åÇÉ ~î ëâçäã™äíáÇÉêKOT dçêëí ÄÉê®íí~ÇÉ Ñê ìíëâçííÉí ~íí ã™åÖ~ ëã™ Ä~êå êáëâÉê~ÇÉ ~íí í~ ÇáêÉâí ëâ~Ç~ ~î ëâçäîÉêâë~ãÜÉíÉåK aÉ íîáåÖ~ÇÉë ~íí ëí™ ëíáää~ ìåÇÉê ä™åÖ íáÇ çÅÜ
ONdêÉ~í _êáí~áåK fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI jáåìíÉë çÑ bîáÇÉåÅÉ q~âÉå ÄÉÑçêÉ íÜÉ fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåK sçäK OK iáëí çÑ ïáíåÉëëÉë ~åÇ ãáåìíÉë çÑ ÉîáÇÉåÅÉI `ÇK ENVMQ~FI ëK OMQK
OObäëáÉ oá~ÅÜ jìêê~óI ^ píçêó çÑ fåÑ~åí pÅÜççäë ~åÇ háåÇÉêÖ~êíÉåë EiçåÇçå NVNOFI ëK NNNK
OPdêÉ~í _êáí~áåK fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI jáåìíÉë çÑ bîáÇÉåÅÉ q~âÉå ÄÉÑçêÉ íÜÉ fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåK sçäK OK iáëí çÑ ïáíåÉëëÉë ~åÇ ãáåìíÉë çÑ ÉîáÇÉåÅÉI `ÇK ENVMQ~FI ëK OVMK
OQaÉÄê~Ü aïçêâI t~ê áë dççÇ Ñçê _~ÄáÉë ~åÇ çíÜÉê vçìåÖ `ÜáäÇêÉåK ^ eáëíçêó çÑ íÜÉ fåÑ~åí ~åÇ `ÜáäÇ tÉäÑ~êÉ jçîÉãÉåí áå båÖä~åÇ NUVU NVNU EiçåÇçå NVUTFK
ORdêÉ~í _êáí~áåK fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI jáåìíÉë çÑ ÉîáÇÉåÅÉ í~âÉå ÄÉÑçêÉ íÜÉ fåíÉê ÇÉé~êíãÉåí~ä ÅçããáííÉÉ çå éÜóëáÅ~ä ÇÉíÉêáçê~íáçåK sçäK OK iáëí çÑ ïáíåÉëëÉë ~åÇ ãáåìíÉë çÑ ÉîáÇÉåÅÉI `ÇK ENVMQ~FI ëK OVPK
OSpí~åÇáëÜ jÉ~ÅÜ~ãI qçóåÄÉÉ e~ää ~åÇ ëçÅá~ä êÉÑçêãI NUUM NVNQW íÜÉ ëÉ~êÅÜ Ñçê Åçããìåáíó EkÉï e~îÉå NVUTFK
OTe~êêó eÉåÇêáÅâI `ÜáäÇ tÉäÑ~êÉK båÖä~åÇI NUTO NVUV EiçåÇçå NVVQFK
PM
ëíê~ÑÑ~ÇÉë Ñóëáëâí çã ÇÉ êêÇÉ é™ ëáÖK _~êåÉå Ü~ÇÉ áåíÉ ÜÉääÉê å™Öê~ çêÇÉåíäáÖ~
ãàäáÖÜÉíÉê íáää îáä~I îáäâÉí ÖàçêÇÉ ~íí ÇÉ ë~íí çÅÜ ëçî á ëáå~ Ä®åâ~ê ìåÇÉê ÉÑíÉêãáÇÇ~Ö~êå~ çÅÜ Ç®êÑê êáëâÉê~ÇÉ ~íí Ñ™ ÇÉÑçêãÉê~ÇÉ êóÖÖ~êK hêáíáâ Ñê~ãÑêÇÉë ®îÉå ãçí ÇÉå çâî~äáÑáÅÉê~ÇÉ éÉêëçå~äÉåI çÑí~ ÑäáÅâçê á åÉÇêÉ íçå™êÉåI ëçã áåíÉ â®åÇÉ íáää Üìê ëã™ Ä~êå ëâìääÉ Ü~åíÉê~ëKOU
bå ÇáêÉâí âçééäáåÖ â~å ëÉë ãÉää~å âçããáíí¨åë ~êÄÉíÉ çÅÜ NVMS ™êë ä~Ö çã ëâçäã™äíáÇÉê çÅÜ Ü®äëçáåëéÉâíáçåÉêK p®êëâáäí áåíêÉëë~åí ®ê ~íí Ä™Ç~ ÇÉëë~
™íÖ®êÇÉê ãçíáîÉê~ë éÉÇ~ÖçÖáëâíI áåíÉ Ñê ~íí äáåÇê~ Ñ~ííáÖÇçãÉåë âçåëÉâîÉå ëÉêKOVbåäáÖí Åáêâìä®ê RUO î~ê ÇÉå ãÉÇáÅáåëâ~ âçåíêçääÉå íáää ÒÑê ~íí ~îÖê~ ÇÉí ÉåëâáäÇ~ Ä~êåÉíë ä®ãéäáÖÜÉí Ñê äáîÉí á ëâçä~åÒKPM
sáÇ ÇÉåå~ íáÇéìåâí Ñ~ååë ÇÉí ã™åÖ~ ëçã ãçíë~ííÉ ëáÖ ~íí ëí~íÉå ìíâ~ÇÉ ëáå~ ~åëî~êëçãê™ÇÉå íáää ~íí çÅâë™ áååÉÑ~íí~ ë™Ç~åí ëçã íáÇáÖ~êÉ î~êáí ÑêÄÉ Ü™ääÉí Ñ~ãáäàÉåK pçã ÇÉëë~ é™éÉâ~ÇÉ ÖáÅâ ÇÉ åó~ ëí~íäáÖ~ ™íÖ®êÇÉêå~ á äáåàÉ ãÉÇ ëçÅá~äáëíáëâ~ âê~î ëçã ëóÑí~ÇÉ íáää ~íí ë®âê~ îáääâçêÉå Ñê ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë Ä~êå íáää Éå Ñêáëâ~êÉ Ä~êåÇçãK pçÅá~äÇÉãçâê~íÉêå~PNI äáÄÉê~äÉêå~ çÅÜ Ñ~ÅâÑê ÄìåÇëâçåÖêÉëëÉå NVMSPOâê®îÇÉ ë~ãíäáÖ~ Éå Òëí~íäáÖ ÑêëêàåáåÖ Ñê ëâçäÄ~êåÒKPP j~êÖ~êÉí jÅjáää~åI Éå Ñê~ãëí™ÉåÇÉ äáÄÉê~äI ~êÖìãÉåíÉê~ÇÉ çÅâë™ Ñê Éå âçääÉâíáîáëíáëâ éçäáíáâK eçå ãÉå~ÇÉ ~íí ã™åÖ~ Ä~êå áåíÉ Ü~ÇÉ çêÇÉåíäáÖ~
ÜÉãÑêÜ™ää~åÇÉå çÅÜ ~íí ëâçä~å Ç®êÑê î~ê ÇÉê~ë ÉåÇ~ ãàäáÖÜÉí ~íí ìíîÉÅâä~ë íáää êáâíáÖ~ ã®ååáëâçêKPQûîÉå çã ã™åÖ~ ~êÖìãÉåíÉê~ÇÉ Ñê Éíí â~í ëí~íäáÖí ÉåÖ~ÖÉã~åÖ ÄÉíê®ÑÑ~åÇÉ ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë ëâçäÖ™åÖI Ñ~ååë ÇÉí ®îÉå ëçÅá~äáëíÉê ëçã ãçíë~ííÉ ëáÖ ÇÉíí~K o~ãë~ó j~Åaçå~äÇ ÉÑíÉêäóëíÉ Éíí â~í ëíÇ ÇáêÉâí íáää ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë Ñ~ãáäàÉê áëí®ääÉí Ñê ãÉê ëí~íäáÖ áåÄä~åÇåáåÖKPR
OUdêÉ~í _êáí~áåK fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåI jáåìíÉë çÑ bîáÇÉåÅÉ q~âÉå ÄÉÑçêÉ íÜÉ fåíÉê aÉé~êíãÉåí~ä `çããáííÉÉ çå mÜóëáÅ~ä aÉíÉêáçê~íáçåK sçäK OK iáëí çÑ ïáíåÉëëÉë ~åÇ ãáåìíÉë çÑ ÉîáÇÉåÅÉI `ÇK ENVMQ~FI ëK QPQK
OVeÉåÇêáÅâ ENVVQFI ëK OMQK
PMdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI ^ååì~ä oÉéçêí Ñçê NVMU çÑ íÜÉ `ÜáÉÑ jÉÇáÅ~ä lÑÑáÅÉê çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå ENVNMFI ëK NRNK
PN_êá~å páãçåI bÇìÅ~íáçå ~åÇ íÜÉ i~Äçìê jçîÉãÉåíI NUTM NVOM EiçåÇçå NVTQFI ëK OTVK
PO`äáîÉ dêáÖÖëI qÜÉ qê~ÇÉë råáçå `çåÖêÉëë C íÜÉ píêìÖÖäÉ Ñçê bÇìÅ~íáçå NUSU NVOR EiÉïÉë NVUPFI ëK NPOK
PPj~êÖ~êÉí jÅjáää~å C fåÇÉéÉåÇÉåí i~Äçìê m~êíóW jÉíêçéçäáí~å aáëíêáÅí `çìåÅáäI qÜÉ ÅÜáäÇ ~åÇ íÜÉ pí~íÉI fåÇÉéÉåÇÉåí i~Äçìê m~êíó EiçåÇçå NVMSFK
PQj~êÖ~êÉí jÅjáää~å C fåÇÉéÉåÇÉåí i~Äçìê m~êíó EiçåÇçå NVMSFI ëK RK
PRgçÜå píÉï~êíI Òo~ãë~ó j~Åaçå~äÇI íÜÉ i~Äçìê m~êíóI ~åÇ `ÜáäÇ tÉäÑ~êÉI NVMM NVNQÒI á qïÉåíáÉíÜ `Éåíìêó _êáíáëÜ eáëíçêó QWO ENVVPFI ëK NMR NORK
PN
hêáíáâ ãçí ÑêëâçäÉîÉêâë~ãÜÉíÉå
cê™Ö~å çã ÇÉ Ñ~ííáÖ~ Ä~êåÉåë çãëçêÖ çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖ íçÖë ®îÉå ìéé á Éå ãóÅâÉí âêáíáëâ ê~ééçêí NVMRK cÉã âîáååäáÖ~ ëâçäáåëéÉâíêÉêI î~ê~î ÑäÉê~ ãÉÇ áåíêÉëëÉå á ÇÉå ÉåÖÉäëâ~ Ä~êåíê®ÇÖ™êÇëêêÉäëÉåI Ü~ÇÉ Ñ™íí á ìééÇê~Ö ~íí ìåÇÉêëâ~ îáäâÉå ~åí~ÖåáåÖë™äÇÉê ëçã î~ê ä®ãéäáÖ Ñê çÑÑÉåíäáÖ~ ÖêìåÇëâç äçêI ë~ãí ~íí ÇáëâìíÉê~ Éå ~ÇÉâî~í ä®êçéä~å Ñê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåK
f ê~ééçêíÉåë áåäÉÇåáåÖ éêÉëÉåíÉê~ÇÉ `óêáä g~ÅâëçåI îÉêáåëéÉâíê Ñê ÇÉí ëí~íäáÖ~ ëâçäî®ëÉåÇÉíI Ç~ÖÜÉããÉå é™ ÇÉí ëíÉêÉçíóé~ ë®íí ëçã çÅâë™ â®ååÉ íÉÅâå~ÇÉ ëÉå~êÉ ëíáÖã~íáëÉêáåÖ ~î ÇÉãK e~å ãÉå~ÇÉ ~íí Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë
™äÇÉê Ñê™å ÒÖçÇ~ ÜÉãÒ ãÉÇ ÒçãëçêÖëÑìää~ ãÇê~êÒ ÄçêÇÉ ìíÉëäìí~ë ÜÉäí Ñê™å îÉêâë~ãÜÉíÉåK a®êÉãçí âìåÇÉ ÇÉå î~ê~ Éíí ~äíÉêå~íáî Ñê Ñ~ííáÖ~ Ä~êå Ñê™å âî~êíÉê ãÉÇ Ç™äáÖ~ Äçëí®ÇÉê çÅÜ Ñê™åî~ê~åÇÉ ãÇê~êK g~ÅâëçåI ëçã íáÇáÖ~êÉ
~êÄÉí~í á î®äÖêÉåÜÉíëçêÖ~åáë~íáçåÉê ëçã ÉñÉãéÉäîáë qçóåÄÉÉ e~ää çÅÜ
`ÜáäÇêÉåÛë `çìåíêó eçäáÇ~ó cìåÇI Ü®îÇ~ÇÉ çÅâë™ ~íí Éå åó ëâçäÑçêã î~ê åÇî®åÇáÖ Ñê ÇÉ Ä~êå ëçã ÄçêÇÉ ëâáÅâ~ë íáää Ç~ÖÜÉã áëí®ääÉí Ñê ëâçäìåÇÉê îáëåáåÖKPS ^åã®êâåáåÖëî®êí ®ê ~íí g~Åâëçåë âêáíáâ ~î Ñêëâçä~åë ëçã Éå áåëíáíìíáçå Ñê ~ää~ Ä~êå ëÉÇ~å âçã ~íí ìééêÉé~ë ìåÇÉê ÜÉä~ NVMM í~äÉíK
píê~ñ áåå~å ê~ééçêíÉå éìÄäáÅÉê~ÇÉëI Ü~ÇÉ ÇÉå ÉåÖÉäëâ~ ëâçäîÉêëíóêÉäëÉå E_ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåF Ö™íí ãÉÇ é™ ~íí ä™í~ ÇÉ äçâ~ä~ ãóåÇáÖÜÉíÉêå~ Éñâäì ÇÉê~ Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉê Ñê™å ëâçäîÉêâë~ãÜÉíÉå ~î Ü®äëçëâ®äK pçã ëâ®ä íáää ÇÉíí~ ~åÖ~îë ë~ãã~ ~êÖìãÉåí ëçã jáëë jìåÇ~ó ~åî®åÇÉ á áåëéÉâíáçåë ê~ééçêíÉåW ^íí Ä~êå ëçã áåíÉ Ö™ê á ëâçä~å ÑêÉ ëÉñ ™êë ™äÇÉê âä~ê~ê ëáÖ Äê~
à®ãÑêí ãÉÇ Ä~êå ëçã ÖàçêÇÉ ÇÉíKPTcê™å Éå é~êä~ãÉåí~êáëâ ÇÉÄ~íí Ñê~ãÖ™ê ÇÉí çÅâë™ ~íí ÇÉí Ñ~ååë êÉåí ÄìÇÖÉíã®ëëáÖ~ ëâ®ä ~íí ìíÉëäìí~ ÇÉ ëã™ Ä~êåÉå Ñê™å ìåÇÉêîáëåáåÖÉåK _Éëé~êáåÖ~êå~ ëçã âìåÇÉ Öê~ë ÖÉåçã ÇÉíí~ ÄÉëäìí
~åíçÖë í®Åâ~ âçëíå~ÇÉêå~ Ñê ~íí ÖÉåçãÑê~ NVMO ™êë ëâçää~ÖKPU
i~ÖëíáÑíåáåÖÉåI ëçã ~ääíë™ ãÉÇÖ~î ~íí Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉê ìíÉëí®åÖ ÇÉë Ñê™å ëâçä~åI Ü~ÇÉ çãÉÇÉäÄ~ê ÉÑÑÉâí çÅÜ NVNM NVNN Ü~ÇÉ ~åÇÉäÉå ~î ÇÉëë~
Ä~êå å®ëí~å Ü~äîÉê~íë á îÉêâë~ãÜÉíÉåKPVaÉíí~I ëçã çÅâë™ áååÉÄ~ê ~íí ëí~íÉåë
PSdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI oÉéçêíë çå `ÜáäÇêÉå råÇÉê cáîÉ vÉ~êë çÑ ^ÖÉ áå mìÄäáÅ bäÉãÉåí~êó pÅÜççäë Äó tçãÉå fåëéÉÅíçêë çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVMRÄFK
PTdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI `çÇÉ çÑ oÉÖìä~íáçåë Ñçê mìÄäáÅ bäÉãÉåí~êó pÅÜççäëI ïáíÜ pÅÜÉÇìäÉë EiçåÇçå NVMR~FK
PUdêÉ~í _êáí~áåK eçìëÉ çÑ `çããçåë aÉÄ~íÉëI NRMI NOQV UTI içåÇçå NLU NVMRK
PVdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI qÜÉ oÉéçêí çÑ íÜÉ `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ çå fåÑ~åí ~åÇ kìêëÉêó pÅÜççäë EiçåÇçå NVPPFK
PO
áåÑäóí~åÇÉ îÉê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë Ñçëíê~å ãáåëâ~ÇÉI Ñê®åÇê~ÇÉ Ñêìíë®ííåáåÖ
~êå~ Ñê ÇÉå çÑÑÉåíäáÖ~ ÇÉÄ~ííÉå á ®ãåÉíI çÅÜ ééå~ÇÉ ìéé Ñê åó~ ~âíêÉê é™ çãê™ÇÉíK aÉí ÉåÖÉäëâ~ cêÄÉäÑêÄìåÇÉí çÅÜ ÇÉ Ñê~ãî®ñ~åÇÉ `ÜáäÇ ëíìÇó êêÉäëÉêå~ ®ê ÖçÇ~ ÉñÉãéÉä é™ ÇÉíí~KQM
p™ íáÇáÖí ëçã NVMQ çêÇå~ÇÉë Éå âçåÑÉêÉåë ~î _ê~ÇÑçêÇë äçâ~ä~ ëâçäãóå ÇáÖÜÉí çÅÜ îáÇ ÇÉåå~ Éå~ÇÉë ã~å çã ~íí ÇÉå Ä®ëí~ éêçÄäÉãäëåáåÖÉå î~ê
~íí Ñ™ Äçêí ~ää~ ëã™ Ä~êå Ñê™å ëâçäçêå~K cê ÇÉëë~ ÑêçêÇ~ÇÉë áëí®ääÉí ëéÉÅáÉää~
Ñêëâçäçê EåìêëÉêó ëÅÜççäëFI Ç®ê ãÉíçÇÉê çÅÜ îáääâçê î~ê ë®êëâáäí ~åé~ëë~ÇÉ íáää ÇÉê~ë ä™Ö~ ™äÇÉêKQN aÉåå~ ÉÑíÉêÑê™Ö~å é™ Éå íçí~ä çãÇ~åáåÖ ~î ÇÉ ëã™
Ä~êåÉåë ìíÄáäÇåáåÖ â~å ìééÑ~íí~ë ëçã êÉîçäìíáçåÉê~åÇÉK p~ãíáÇáÖí ®ê ÇÉí ãàäáÖí ~íí íçäâ~ ÇÉåå~ ëíê®î~å ëçã Éíí ãóÅâÉí ä™åÖëáâíáÖí ã™ä Ñê ÉñÉãéÉä îáë cêÄÉäÑêÄìåÇÉíK lêÖ~åáë~íáçåÉå áåÑçêãÉê~ÇÉ ~âíáîí äçâ~ä~ ëâçäãóåÇáÖ ÜÉíÉê çã Üìê ÇÉ é™ Ä®ëí~ ë®íí âìåÇÉ ÑêÄ®ííê~ ëã™Ä~êåëâä~ëëÉêå~ë îÉêâë~ãÜÉíK sáÇ Éíí ëâçäãóåÇáÖÜÉíëãíÉ á j~åÅÜÉëíÉê çÅÜ p~äÑçêÇ Ñ~ååë êÉÇ~å NVMR êÉéêÉëÉåí~åíÉê Ñê Ä™ÇÉ cêÄÉäÑêÄìåÇÉí çÅÜ `ÜáäÇ píìÇó ^ëëçÅá~íáçåK sáÇ ãíÉí ê™ÇÇÉ ÇÉí ëíçê ÉåáÖÜÉí Ää~åÇ éÉÇ~ÖçÖÉêå~ çã ~íí ëã™ Ä~êå áåíÉ Äê ìåÇÉêâ~ëí~ë ÇÉå î~åäáÖ~ ëâçä~åë îáääâçêI ìí~å áëí®ääÉí Äê Ñ™ ìíîÉÅâä~ë Ñêáíí ìåÇÉê Öä~Ç~ çÅÜ ëóãé~íáëâ~ ÑçêãÉêK
sáÇ Éíí ãíÉ á _áêãáåÖÜ~ã ™ê NVMS Ü®îÇ~ÇÉ Éå äçâ~ä ÑêëâçäÉÅÜÉÑI jáëë _óÉííI ~íí ÇÉí îçêÉ ä®ãéäáÖí ~íí ä™í~ Ä~êå Ñê™å ÑÉã ™êë ™äÇÉê Ö™ á ëâçä~åK råÇÉê ÇÉí Ñäà~åÇÉ ™êÉí ìééêÉé~ÇÉ jáëë _óÉíí ëáå~ âê~î îáÇ Éíí ãíÉ ãÉÇ
`ÜáäÇ píìÇó ^ëëçÅá~íáçåK eçå éêçíÉëíÉê~ÇÉ Ç™ ®îÉå ãçí ÇÉ ê™Ç~åÇÉ ÄêáëíÉêå~
á ëã™Ä~êåëëâçäçêå~ çÅÜ ãÉå~ÇÉ îáÇ~êÉ ~íí îÉêâë~ãÜÉíÉå á ëáÖ âìåÇÉ ìéé ãìåíê~ Ñê®äÇê~ê ~íí ëãáí~ Ñê™å ëáíí ~åëî~êK eçå ÉÑíÉêäóëíÉ çÅâë™ ãÉê ìíêóããÉI ãÉê ëçääàìëI ãÉê äìÑíI ãáåÇêÉ âä~ëëÉêI ÄÉâî®ã~êÉ ëíçä~êI ÑäÉê ãàäáÖÜÉíÉê íáää äÉâI ãÉê äÉâë~âÉêI ÑäÉê ÄáäÇÉêÄÅâÉêI ãÉê Ääçããçê çÅÜ î~Åâê~êÉ ãáäàÉê âêáåÖ ëâçäçê çÅÜ äÉâéä~íëÉêK
j~êÖ~êÉí têçÉI ÑêÉëí™åÇ~êÉ Ñê j~åÅÜÉëíÉê háåÇÉêÖ~êíÉå qê~áåáåÖ `çääÉÖÉI Ü®îÇ~ÇÉ áåëáâíëÑìääí ~íí ÄÉëäìíÉí ~íí ÉñâäìÇÉê~ Ä~êå ìåÇÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉê Ñê™å ìåÇÉêîáëåáåÖÉå áåíÉ Ü~ÇÉ Ñ~íí~íë é™ éÉÇ~ÖçÖáëâ~ ÖêìåÇÉêK eçå ãÉå~ÇÉ áëí®ääÉí ~íí ÇÉí î~ê Éíí êÉëìäí~í ~î ÒÉâçåçãáëâ~ ëî™êáÖÜÉíÉêI çíáääê®ÅâäáÖ~ ä®ê~êÉI
QMhÉîáå gK _êÉÜçåóI Òqê~åëÑçêãáåÖ qÜÉçêáÉë çÑ `ÜáäÇÜççÇ ~åÇ b~êäó `ÜáäÇÜççÇ bÇìÅ~íáçåW `ÜáäÇ píìÇó ~åÇ íÜÉ bãéáêáÅ~ä ^ëë~ìäí çå cêçÉÄÉäá~å o~íáçå~äáëãÒI m~ÉÇ~ÖçÖáÅ~ eáëíçêáÅ~ QRWQ EOMMVFI ëK RUR SMQK
QNÒqÜÉ `ÜáäÇ råÇÉê cáîÉK pìÖÖÉëíáçåë Ñçê íÜÉ fãéêçîÉãÉåí áå íÜÉ lêÖ~åáë~íáçå ~åÇ
`ìêêáÅìäìã çÑ íÜÉ _~ÄáÉëÛ `ä~ëëÉë áå fåÑ~åí pÅÜççäëÒI á `ÜáäÇ iáÑÉ sffWOR ENVMRFI ëK QRK
PP xçÅÜz ÉÑíÉêÖáÑíÉê ™í ëâ~ííÉÄÉí~ä~êå~ÒK têçÉ î®Çà~ÇÉ çÅâë™ çã Ñçêíë~íí ëâçä Ö™åÖ Ñê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåI Ç™ ÇÉ ãÉíçÇÉê ëçã ~åî®åÇÉë Ñê ~íí ìåÇÉêîáë~ ÇÉã âìåÇÉ Ü~ éçëáíáî é™îÉêâ~å é™ ÇÉê~ë Ñçêíë~íí~ ëâçäÖ™åÖK eçå ãÉå~ÇÉ çÅâë™
~íí ÇÉí î~ê Òä®íí~êÉ ~íí å™ ãÇê~êå~Ò íáää ÇÉ ÇÉäí~Ö~åÇÉ Ä~êåÉåK dÉåçã ~íí ä™í~ ÇÉ ëã™ Ä~êåÉå Ö™ á ëâçä~ ÑáÅâ ä®ê~êÉå ëíêêÉ ãàäáÖÜÉí ~íí ìééí®Åâ~ Ä~êå ãÉÇ ÒÑóëáëâ~ ÇÉÑÉâíÉêI Ç™äáÖ~ âä®ÇÉêI çëìåÇ~ î~åçê xçÅÜz çëÉÇäáÖí ìééÑ
ê~åÇÉÒK eçå ~îëäìí~ÇÉ ëáå Ñê~ãëí®ääåáåÖ ãÉÇ ~íí Ñêâä~ê~ Üìê ëà®äî~ ÒëóÑíÉí ãÉÇ ìåÇÉêîáëåáåÖÉå Ö™ê Ñêäçê~Ç çã ãàäáÖÜÉíÉå ~íí é™îÉêâ~ ÜÉããÉí Ñêëî~Ö~ëÒKQO iáâå~åÇÉ ~êÖìãÉåí Ñê~ãÑêÇÉë ®îÉå íáää ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉ ãÉåíÉí NVMS Ñê™å êÉéêÉëÉåí~åíÉê Ñê cêçÉÄÉä pçÅáÉíó çÅÜ `ÜáäÇ píìÇó ^ëëçÅá~íáçå á j~åÅÜÉëíÉêK aÉ Ñêâä~ê~ÇÉ ~íí ÇÉ î~ê ÒîÉêíóÖ~ÇÉ çã ~íí ÇÉí ëçã âê®îÇÉë î~ê Éå ÑêëâçäÉêÉÑçêã ëçã áåíÉ ÉñâäìÇÉê~ÇÉ ÇÉ ëã™ Ä~êåÉå Ñê™å ëâçäçêå~ÒK
aÉå ê™ÇÖáî~åÇÉ âçããáíí¨åë ê~ééçêí
ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíë Ñêëä~Ö çã ™íÖ®êÇÉê ãííÉ ãçíëí™åÇ çÅÜ äÉÇÇÉ íáää ëíêáÇáÖÜÉíÉêK a®êÑê ÑêëâíÉ ã~å âçãã~ ™í Ñê™Ö~å ÖÉåçã ~íí Ü®åîáë~ ÇÉå íáää Éå ê™ÇÖáî~åÇÉ âçããáíí¨I Çáí ÇÉé~êíÉãÉåíÉí ëà®äî ÑêÉëäçÖ ãÉÇäÉãã~êKQP aÉå ê™ÇÖáî~åÇÉ âçããáíí¨åë ëäìíë~íë î~ê ~íí ÒÇÉå Ä®ëí~ ÑêÄÉêÉÇÉäëÉ ëçã Ä~êå ãÉää~å íêÉ çÅÜ ÑÉã ™ê â~å Ñ™I ®ê ÇÉå ÇÉ Ñ™ê ~î ëáå~ ÉÖå~ ãÇê~ê á ëáíí ÉÖÉí ÜÉãÒ çÅÜ ~íí ÒÑêÇÉä~ê ãÉÇ ÇÉåå~ íáÇáÖ~ íê®åáåÖ ~äÇêáÖ â~å Éêë®íí~ë ~î å™Öçå ëâçä~ ÉääÉê çÑÑÉåíäáÖ áåëíáíìíáçåÒKQQ f äáâÜÉí ãÉÇ g~Åâëçå Éêâ®åÇÉ ÉãÉääÉêíáÇ âçããáíí¨å ~íí Éíí ÜÉã ëçã ÄÉÑê®ãà~ê Ä~êåë éëóâáëâ~ çÅÜ Ñóëáëâ~
ìíîÉÅâäáåÖ ÒáåíÉ âìåÇÉ ìééå™ë îÉê~ääíÒ çÅÜ ~íí ÒÇÉå ÉåÖÉäëâ~ ~êÄÉí~êâä~ëëÉåë äáîëîáääâçê ã™ëíÉ í~ë Ñê î~Ç ÇÉ ®êÒKQRo~ééçêíÉå ÇêçÖ çÅâë™ ëäìíë~íëÉå ~íí Ñê óåÖêÉ Ä~êå Ñê™å ÒÄêáëíÑ®ääáÖ~Ò ÜÉã î~ê ÇÉí åÇî®åÇáÖ Ñê Òå™Öçå Ñçêã ~î ãóåÇáÖÜÉí ~íí íáääÜ~åÇ~Ü™ää~ îÉêâë~ãÜÉí Ñê ãáåÇêÉ Ä~êåÒK fåíÉ ÇÉëíç ãáåÇêÉ ë™Ö âçããáíí¨å Ñê~ã Éãçí Éå ëáíì~íáçå Ç®ê çíáääÑêÉÇëëí®ää~åÇÉ ÜÉã
QOj~êÖ~êÉí ^K têçÉI Ò_~ÄáÉë áå fåÑ~åí pÅÜççäëÒI á `ÜáäÇ iáÑÉ sffWOU ENVMRFI ëK NVQ NVRK
QPhÉîáå gK _êÉÜçåóI NVVQI ÒqÜÉ pÅÜççä j~ëíÉêë m~êäá~ãÉåíW qÜÉ lêáÖáåë ~åÇ cçêã~íáçå çÑ íÜÉ `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå NUSU NVNSÒI á eáëíçêó çÑ bÇìÅ~íáçå OPWO ENVVQFI ëK NTN NVPK
QQdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI oÉéçêí çÑ íÜÉ `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ ìéçå íÜÉ pÅÜççä ^ííÉåÇ~åÅÉ çÑ `ÜáäÇêÉå ÄÉäçï íÜÉ ^ÖÉ çÑ cáîÉ EiçåÇçå NVMUFI ëK NSK
QRdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå I oÉéçêí çÑ íÜÉ `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ ìéçå íÜÉ pÅÜççä ^ííÉåÇ~åÅÉ çÑ `ÜáäÇêÉå ÄÉäçï íÜÉ ^ÖÉ çÑ cáîÉ EiçåÇçå NVMUFI ëK RSK
PQ
ÑêÜ™ää~åÇÉå áåíÉ ä®åÖêÉ ëâìääÉ Ñáåå~ë çÅÜ Ç®ê ~åëî~êÉí Ñê Ä~êåÉíë ìíîÉÅâäáåÖ âìåÇÉ ™íÉêÑê~ë íáää Ñ~ãáäàÉåK
dÉåçã ëáå ê~ééçêí êÉéêçÇìÅÉê~ÇÉ âçããáíí¨å Çáâçíçãáå ãÉää~å ìíÄáäÇ åáåÖ çÅÜ î™êÇ ëçã ëí®ääÇÉ Ñêëâçäçê ãÉÇ ìíÄáäÇ~ÇÉ Ñêëâçää®ê~êÉ ãçí Ç~ÖÜÉã çÅÜ ÇÉê~ë çìíÄáäÇ~ÇÉ Ä~êåëâí~êÉK hçããáíí¨å ÖàçêÇÉ Ç®êíáää ëâáääå~Ç ãÉää~å çäáâ~ ÑçêãÉê ~î ÑêëâçäçêX ÇÉ Ö~ãã~äãçÇáÖ~ ëã™Ä~êåëëâçäçêå~ Ç®ê Ä~êå ìåÇÉêâ~ëí~ÇÉë ÒÑçêãÉää ìåÇÉêîáëåáåÖ çÅÜ ÇáëÅáéäáåÒ ëí®ääÇÉë ãçí ÇÉå îÉêâ ë~ãÜÉí Ç®ê ÒÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë ÄÉÜçî Ääáê ìééÑóääÇ~ ÖÉåçã ~åé~ëë~Ç áåêÉÇåáåÖI ä®êçéä~å çÅÜ ìåÇÉêîáëåáåÖÒK aÉå ëÉå~êÉ â~íÉÖçêáå î~ê Ñêëâçäçêå~I ëçã ëÉÇÉêãÉê~ âçã ~íí áåâäìÇÉê~ çäáâ~ ÑçêãÉê ~î Ä~êåíê®ÇÖ™êÇ~ê çÅÜ ëã™Ä~êåë âä~ëëÉê áåçã ê~ãÉå Ñê ÇÉå çÑÑÉåíäáÖ~ ÖêìåÇëâçäÉîÉêâë~ãÜÉíÉåKQS
páê dÉçêÖÉ kÉïã~åë áåë~íë
p~ãíáÇáÖí ëçã ëâçäî®ëÉåÇÉí Ñê®åÇê~ëI Ñçêíë~ííÉ ÇÉÄ~ííÉå çã Üìê ëí~íÉå ëâìääÉ ÑêÜ™ää~ ëáÖ íáää ÇÉ ëã™ Ä~êå ëçã áåíÉ ä®åÖêÉ ÑáÅâ Ö™ á ëâçä~åK páê dÉçêÖÉ kÉïã~å ENUTM NVQUF ÄäÉî ãÉÇáÅáåëâ ÅÜÉÑ é™ ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉí Éíí ™ê ÑêÉ ÇÉå ê™ÇÖáî~åÇÉ âçããáíí¨åë ê~ééçêí éìÄäáÅÉê~ÇÉëK kÉïã~å î~ê Éå âî®â~êÉ ãÉÇ éêçÑÉëëáçåÉääí áåíêÉëëÉ Ñê Ä~êå~ÇÇäáÖÜÉí çÅÜ Ü~å ÑáÅâ ~åëî~ê Ñê áåê®íí~åÇÉí ~î Éå åó ëâçäÜ®äëçî™êÇK e~å ~åë™Ö ~íí ÒáåÑÉâíáçåëëàìâÇçã~ê äáâ~ ãóÅâÉí áåÇáâÉê~ÇÉ ãçê~äáëâ ëçã Ñóëáëâ çÜ®äë~Ò çÅÜ â~å ãóÅâÉí î®ä Ü~
_É~íêáÅÉ tÉÄÄ ~íí í~Åâ~ Ñê ëáå ìíå®ãåáåÖKQT aÉí î~ê å®ãäáÖÉå Üçå ëçã éêÉëÉåíÉê~ÇÉ kÉïã~å Ñê ëáå î®åI páê oçÄÉêí jçê~åíI íáääáâ~ ëí®åÇáÖ ëÉâêÉíÉ ê~êÉ îáÇ ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíKQU
^êÄÉíÉí Ñê ~íí ÑêÄ®ííê~ ëâçäÄ~êåÉåë Ü®äë~ áååÉÄ~ê ëí®åÇáÖ~ âçåÑäáâíÉê ãÉää~å çäáâ~ ÇÉé~êíÉãÉåíK jçê~å çÅÜ kÉïã~åë ÑêëáâíáÖ~ ëíê~íÉÖá î~ê ~íí áåíÉÖêÉê~ ëâçäÜ®äëçî™êÇÉå á ÑçäâÜ®äëç~êÄÉíÉí çÅÜ Ç®êãÉÇ çÅâë™ âìåå~ Çê~
åóíí~ ~î ÄÉÑáåíäáÖ~ çêÖ~åáë~íáçåÉêKQV aÉê~ë ëäìíäáÖ~ ã™äë®ííåáåÖ î~ê ÇÉí Ü®äëçãáåáëíÉêáìã ëçã ë™Ö Ç~ÖÉåë äàìë NVNVK båäáÖí bêáÅ b~ÖäÉëÜ~ã î~ê ÇÉí
QSdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå NVMUW oÉéçêí çÑ íÜÉ `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ ìéçå íÜÉ pÅÜççä ^ííÉåÇ~åÅÉ çÑ `ÜáäÇêÉå ÄÉäçï íÜÉ ^ÖÉ çÑ cáîÉ EiçåÇçå NVMUFI ëK NVK
QTpíÉîÉ píìêÇóI ÒkÉïã~åI páê dÉçêÖÉ ENUTM NVQUFÒI lñÑçêÇ aáÅíáçå~êó çÑ k~íáçå~ä _áçÖê~éÜóI çåäáåÉ ÉÇå YÜííéWLLïïïKçñÑçêÇÇåÄKÅçãLîáÉïL~êíáÅäÉLPRONR[ RLQ OMNNK
QUgK a~îáÇ eáêëíI NVUVI ÒqÜÉ dêçïíÜ çÑ qêÉ~íãÉåí íÜêçìÖÜ íÜÉ pÅÜççä jÉÇáÅ~ä pÉêîáÅÉI NVMU NUÒK á jÉÇáÅ~ä eáëíçêó PPWP ENVUVFI ëK PNU PQOK
QV aïçêâ ENVUTFK
PR jçê~åíë ìííêóÅâäáÖ~ ~îëáâí ~íí ä™í~ ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉí ÄÉÇêáî~ Éíí éáçåà®ê~êÄÉíÉ ëçã ÑêÉÄáäÇ Ñê ÒÑê~ãíáÇÉåë ëçÅá~äÇÉé~êíÉãÉåíÒKRM
kÉïã~å ~êÄÉí~ÇÉ áåíÉåëáîí Ñê ~íí ìíîáÇÖ~ ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíë áåíêÉëëÉëÑ®ê íáää ~íí çÅâë™ çãÑ~íí~ ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë Ü®äëçî™êÇK e~å éêçÇìÅÉê~ÇÉ
™êäáÖ~ ê~ééçêíÉê ãÉÇ çãÑ~íí~åÇÉ ëí~íáëíáâ ëçã ëíÇÇÉ Ü~åë äáåàÉI îáäâÉí ®îÉå Ü~åë î®äâ®åÇ~ Äçâ çã ëé®ÇÄ~êåëÇÇäáÖÜÉí ÖàçêÇÉKRN f ÇÉå ê~ééçêí ëçã éìÄäáÅÉê~ÇÉë NVNQI ãÉÇ NVNO ™êë ëáÑÑêçêI ÑêÉëéê™â~ÇÉ Ü~å Ñê Ñêëí~ Ö™åÖÉå
ééÉí Éå ÑêëâçäÉîÉêâë~ãÜÉí ãÉÇ ÒîÉêî~âåáåÖ çÅÜ âçåíêçää Ñê™å Éå äçâ~ä ëâçäãóåÇáÖÜÉíÒI ãÉå ìí~å Òå™Öçå ÇáêÉâí ìééãìåíê~åÒ íáää ãÇê~êå~ ~íí ëâáÅâ~ Çáí ëáå~ Ä~êåKRO kÉïã~åë êÉëçåÉã~åÖ îÉêÉåëëí®ããÉê á ã™åÖ~
~îëÉÉåÇÉå ãÉÇ î~Ç ëçã íáÇáÖ~êÉ ìííêóÅâíë á jáëë bîÉë îáííåÉëã™ä á ìíëâçííÉíë ê~ééçêíI ãÉå ëçã ®îÉå ìééêÉé~íë ~î gçÜå dçêëíK rê ÇÉíí~ éÉêëéÉâíáî ë™Öë Ç~ÖÜÉããÉå ëçã Éíí áåÖêÉéé Ñê ~íí â~ Ä~êåÉåë î®äÑ®êÇ çÅÜ ëçã Éå ëíê~íÉÖá Ñê ~íí ìíÄáäÇ~ Ñ~ííáÖ~ ãÇê~êI îáäâÉí á Ñêä®åÖåáåÖÉå ëâìääÉ ãáåëâ~ ëé®Ç Ä~êåëÇÇäáÖÜÉíÉåK e®ê ëâáäàÇÉ ëáÖ kÉïã~åë Ç~ÖÜÉã Ñê™å Ñêëâçäçê ëçã ÇêÉîë á cêÄÉäë çÅÜ jçåíÉëëçêáë ÉÑíÉêÑäàÇK aÉ ëÉå~êÉ êÉéêÉëÉåíÉê~ÇÉ á Ñêëí~
Ü~åÇ éÉÇ~ÖçÖáëâ~ ÑêÉëí®ääåáåÖ~ê çã îÉêâë~ãÜÉíÉåI ãÉÇ~å kÉïã~åë Ç~ÖÜÉã î~ê áåêáâí~Ç é™ Ü®äëç çÅÜ ëçÅá~äéçäáíáâK
aÉ Ç~ÖÜÉã ëçã kÉïã~å ÑêÉëäçÖ î~ê áåíÉ Ç~ÖÜÉã Ñê ~ää~K aÉ î~ê á ëí®ääÉí ~îëÉÇÇ~ ÉåÇ~ëí Ñê ÇÉ ÒÄ~êå î~êë ã~ããçêI ~î Éå ÉääÉê ~åå~å ~åäÉÇ åáåÖI ®ê çÑêãÖå~ ~íí íáääÜ~åÇ~Ü™ää~ ÇÉå çãëçêÖ çÅÜ ìééã®êâë~ãÜÉí ëçã âê®îë Ñê ~íí ë®âê~ Ä~êåÉåë íáääî®ñí çÅÜ ìíîÉÅâäáåÖÒKRP o~ééçêíÉå ëéÉÖä~ÇÉ Ü~åë ìééÑ~ííåáåÖ çã ~íí îÉêâë~ãÜÉíÉåë ÜìîìÇë~âäáÖ~ ã™ä î~ê ~íí å™ çÅÜ ìíÄáäÇ~ Ä~êåÉåë ãÇê~êK f äáâÜÉí ãÉÇ ä~ÖëíáÑíåáåÖ êê~åÇÉ ëâçäã™äíáÇÉê çÅÜ ëâçäÜ®äëçî™êÇ äÉÖáíáãÉê~ÇÉë ÇÉ ÑêÉëä~Öå~ áåë~íëÉêå~ ãÉê á íÉêãÉê ~î ~íí ÑêÄÉêÉÇ~ Ä~êåÉå Ñê ÇÉå çÄäáÖ~íçêáëâ~ ëâçä~åI ®å ëçã Éíí Ñêëâ ~íí äáåÇê~
Ñ~ííáÖÇçãÉåë îÉêâåáåÖ~êK
kÉïã~å ÄÉíçå~ÇÉ ~íí îÉêâë~ãÜÉíÉå áåíÉ ëâìääÉ ÄÉíê~âí~ë ëçã Éå ÇÉä ~î ÇÉí çÑÑÉåíäáÖ~ ëâçäî®ëÉåÇÉíI çÅÜ Ü~å ìåÇÉêëíêâ ®îÉå ~íí Ä~êå ëçã ÇÉäíçÖ á
RMbêáÅ b~ÖäÉëÜ~ãI qÜÉ cçìåÇ~íáçåë çÑ OMíÜ `Éåíìêó bÇìÅ~íáçå áå båÖä~åÇ EiçåÇçå NVSTFI ëK UVK
RNdÉçêÖÉ pK kÉïã~åI fåÑ~åí jçêí~äáíóW ^ pçÅá~ä mêçÄäÉã EiçåÇçå NVMSFK
ROdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI ^ååì~ä oÉéçêí Ñçê NVNO çÑ íÜÉ `ÜáÉÑ jÉÇáÅ~ä lÑÑáÅÉê çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVNQ~FI ëK PPVK
RPdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI ^ååì~ä oÉéçêí Ñçê NVNO çÑ íÜÉ `ÜáÉÑ jÉÇáÅ~ä lÑÑáÅÉê çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVNQ~FI ëK PPVK
PS
ÇÉå áåíÉ åÇî®åÇáÖíîáë ëâìääÉ ÒÑêÄÉêÉÇ~ë ÑçêãÉääí Ñê ÖêìåÇëâçä~åÒK e~å äçî~ÇÉ çÅâë™ ~íí ÇÉí áåíÉ ëâìääÉ ÄÉÇêáî~ë å™Öçå Ö~ãã~äãçÇáÖ îÉêâë~ãÜÉí ëçã é™ ëã™Ä~êåëëâçäçêå~ë íáÇI ãÉå ä®ãå~ÇÉ Ç®êÉãçí î®ÖÉå ééÉå Ñê ÇÉ êÉÑçêãÉê~ÇÉ ëã™Ä~êåëëâçäçê ëçã têçÉ ÑêÉëéê™â~íK f ÇÉå çÑÑáÅáÉää~ ÇáëâìêëÉå î~ê ÉãÉääÉêíáÇ ÇÉí îÉêÖêáé~åÇÉ ÄìÇëâ~éÉí ~íí çÑÑÉåíäáÖ~ ÖêìåÇëâçäçê é™ ÇÉí ÜÉä~ í~ÖÉí ®ê çä®ãéäáÖ~ Ñê Ä~êå ëçã ®ååì áåíÉ ìééå™íí ëâçäéäáâíë™äÇÉêK
fëí®ääÉí Ñê ëâçä~åë éÉÇ~ÖçÖáâ ÑêÉëäçÖ kÉïã~å Éíí ~åå~í ë®íí ~íí ìíÑçêã~
Ç~ÖÜÉããÉåë îÉêâë~ãÜÉí ëçã Ä~ëÉê~ÇÉ é™ í~åâ~ê çã Ä~êåÉíë ÑóëáçäçÖáëâ~
âçåëíêìâíáçåK kÉïã~å ãÉå~ÇÉ ~íí Ä~êåÉåë Ò áåíÉääÉâíìÉää~ ìíîÉÅâäáåÖ ëâìääÉ Ñê®ãà~ë ÖÉåçã ~íí Üà®êå~å ìíîÉÅâä~ÇÉë îá~ ëíáãìä~åë ~î åÉìêçãìëâìä®ê~
ëóëíÉãÉíÒKRQe~å ÑêçêÇ~ÇÉ Éå éÉÇ~ÖçÖáâ Ä~ëÉê~Ç é™ ÒëáååÉëíê®åáåÖ EÄÉêêáåÖI ÑçêãÉêI Ñ®êÖÉêI ÜêëÉäI êóíãFI ìééã®êâë~ãÜÉíëîåáåÖ~êI ë~ãí íê®åáåÖ á ëà®äîÄÉÜ®êëâåáåÖ çÅÜ Ü®åëóåëí~Ö~åÇÉÒK kÉïã~å êÉâçããÉåÇÉê~ÇÉ Ò~íí cêÄÉäë äÉâÖ™îçê ÉääÉê jçåíÉëëçêáã~íÉêá~ä ãÉÇ ÑêÇÉä âìåÇÉ ~åî®åÇ~ëÒI çÅÜ
~êÖìãÉåíÉê~ÇÉ Ñê Ñêá äÉâI ãÉå ~îê™ÇÇÉ Ñê™å ÑçêãÉää ëÅÜÉã~ä®ÖÖåáåÖ ~î
~âíáîáíÉíÉêK sáÇ~êÉ ëâìääÉ ÇÉí Ñáåå~ë êáâäáÖ~ ãàäáÖÜÉíÉê íáää îáä~ çÅÜ ëãåI î~êÑê Ç~ÖÜÉããÉå ëâìääÉ ìíêìëí~ë ãÉÇ ãÄäÉê ëçã âìåÇÉ Ñê®ãà~ ÇÉíí~KRR
kÉïã~å ÄÉãíÉê çÅâë™ íî™ ~î ÇÉ îáâíáÖ~ëíÉ ~êÖìãÉåíÉå ãçí Ç~ÖÜÉã ãÉåW âçëíå~ÇÉêå~ çÅÜ êáëâÉå Ñê ëãáííëéêáÇåáåÖK aÉå Ñêëí~ áåî®åÇåáåÖÉå íáääÄ~â~îáë~ÇÉ Ü~å ãÉÇ é™éÉâ~åÇÉí ~íí Òçã ÇÉí Ü~ê Ü®îÇ~íë ~íí âçëíå~ÇÉå Ñê Éå ë™Ç~å ëâçä~ ëâìääÉ Ääá çêáãäáÖí íìåÖI ã™ëíÉ ã~å âçãã~ áÜ™Ö ~íí îÉêâë~ãÜÉíÉå áåíÉ ®ê ®ãå~Ç Ñê ÇÉ Ñêáëâ~ çÅÜ î®ä çãÜ®åÇÉêí~Öå~ Ä~êåÉåI ìí~å Ñê ÇÉ Ñêëìãã~ÇÉ çÅÜ ìåÇÉêå®êÇ~ Ä~êåI ëçã äÉîÉê ìåÇÉê çíáääÑêÉÇë ëí®ää~åÇÉ ÑêÜ™ää~åÇÉå çÅÜ Ñê îáäâ~ ÇÉåå~ îÉêâë~ãÜÉí ëâìääÉ âìåå~ ìíÖê~
Éíí çî®êÇÉêäáÖí íáääÑ®ääÉ Ñê åçêã~ä íáääî®ñí çÅÜ ìíîÉÅâäáåÖÒK ^êÖìãÉåíÉí çã ëãáííëéêáÇåáåÖ ãííÉ kÉïã~å ãÉÇ äÑíÉí ~íí Òî~êàÉ Ä~êå ëâ~ää áåëéÉâíÉê~ë Ç~ÖäáÖÉå ~î Éå ÉêÑ~êÉå ëàìâëâíÉêëâ~ Ñê ~íí ãáåáãÉê~ êáëâÉå Ñê ìíÄêÉÇåáåÖ
~î áåÑÉâíáçåëëàìâÇçã~êÒK e~å ééå~ÇÉ çÅâë™ Ñê ãàäáÖÜÉíÉå ~íí ä™í~
ÒÇ™äáÖí ìíîÉÅâä~ÇÉ ÉääÉê ìåÇÉêå®êÇ~ Ä~êå Ö™ âî~ê á îÉêâë~ãÜÉíÉå ®îÉå ÉÑíÉê ÑÉã ™êë ™äÇÉêÒKRS
RQdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI ^ååì~ä oÉéçêí Ñçê NVNO çÑ íÜÉ `ÜáÉÑ jÉÇáÅ~ä lÑÑáÅÉê çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVNQ~FI ëK PPUK
RRdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI ^ååì~ä oÉéçêí Ñçê NVNO çÑ íÜÉ `ÜáÉÑ jÉÇáÅ~ä lÑÑáÅÉê çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVNQ~FI ëK PPUK
RSdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI ^ååì~ä oÉéçêí Ñçê NVNO çÑ íÜÉ `ÜáÉÑ jÉÇáÅ~ä lÑÑáÅÉê çÑ íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå EiçåÇçå NVNQ~FI ëK PPVK
PT
a~ÖÜÉããÉå ÉêÜ™ääÉê ëí~íäáÖ~ ÄáÇê~Ö
üê NVNQ ÄÉîáäà~ÇÉ ríÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉí ~åëä~Ö íáää Ç~ÖÜÉãëîÉêâë~ãÜÉí Ä~ëÉê~í é™ ~åí~äÉí å®êî~ê~åÇÉ Ä~êåK aÉíí~ â~å ëÉë ëçã Éå áåÇáâ~íçê é™ ~íí ëí~íÉå åì î~ê ÄÉêÉÇÇ ~íí îáÇí~ ™íÖ®êÇÉê Ñê ÇÉ ëã™ Ä~êåÉåë çãî™êÇå~Ç çÅÜ ìíÄáäÇåáåÖK sáääâçêÉå Ñê ~íí âìåå~ ÉêÜ™ää~ ëí~íäáÖí ëíÇ î~ê ÇçÅâ í®ãäáÖÉå ëå®î~K aÉí ëâìääÉ î~ê~ Éå áåëíáíìíáçå ëçã î™êÇ~ÇÉ ëé®ÇÄ~êå ìéé íáää íêÉ ™êë
™äÇÉê çÅÜ Ñê îáäâ~ ~ÇÉâî~í çãëçêÖ áåíÉ âìåÇÉ ÖÉë á ÇÉí ÉÖå~ ÜÉããÉí é™
ÖêìåÇ ~î Ñêî®êîë~êÄÉí~åÇÉ ãçÇÉê ÉääÉê äáâå~åÇÉ çêë~âK sÉêâë~ãÜÉíÉå ëâìääÉ ëíê®î~ ÉÑíÉê ~íí â~ ÇÉí äáää~ Ä~êåÉíë Ñóëáëâ~ î®äÄÉÑáåå~åÇÉKRT
sáÇ Ü~äî™êëâáÑíÉí NVNR Ü~ÇÉ Åáêâ~ UM Ç~ÖÜÉã ÖçÇâ®åíë Ñê ÄáÇê~ÖK aÉíí~
ìíâ~ÇÉ ëí~íäáÖ~ ~åëî~êëí~Ö~åÇÉ Ñê ÑêëâçäÉÄ~êåÉåI ëçã ë~ãíáÇáÖí áååÉÄ~ê Éñé~åëáçå ~î ìíÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíë ~åëî~êëçãê™ÇÉI Üçí~ÇÉë ÇçÅâ ~î ÇÉ âçåÑäáâíÉê ëçã ìééëíçÇ ãÉää~å ìíÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉí çÅÜ ~åÇê~ ÇÉé~ê íÉãÉåí ëçã Éå ÑäàÇ ~î ÇÉåå~ Éñé~åëáçåK jçíë®ííåáåÖÉå âçã ìéé íáää óí~å á ë~ãÄ~åÇ ãÉÇ Éå Çáëâìëëáçå çã ÑÇÉäëÉëáÑÑêçê ëçã î~ê Éíí äÉÇ á ~êÄÉíÉí ãÉÇ
~íí ãáåëâ~ ëé®ÇÄ~êåëÇÇäáÖÜÉíÉåK
gçëÉéÜ mÉ~ëÉI íáÇáÖ~êÉ çêÇÑê~åÇÉ Ñê ìíÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíI ìí íêóÅâíÉ ëáå çêç îÉê Éíí åóíí ä~ÖÑêëä~Ö ëçã ëâìääÉ âìåå~ áååÉÄ®ê~ ~íí ÇÉå î®äÑìåÖÉê~åÇÉ Ç~ÖÜÉãëîÉêâë~ãÜÉíÉå îÉêä®ãå~ÇÉë íáää Ü®äëçî™êÇëãóåÇáÖ ÜÉíÉêå~K e~å ~åî®åÇÉ Éå î®äÄÉâ~åí êÉíçêáëâ ëíê~íÉÖá çÅÜ ìåÇîÉâ ~íí âçã ãÉåíÉê~ ÑêÜ™ää~åÇÉí ãÉää~å Ñ~ííáÖÇçã çÅÜ ëäëÉêá ãÉÇ çÑÑÉåíäáÖ~ ãÉÇÉäK fëí®ääÉí äóÑíÉ Ü~å Ñê~ã éçëáíáî~ ÉêÑ~êÉåÜÉíÉê Ñê™å Ç~ÖÜÉãëîÉêâë~ãÜÉíÉå çÅÜ éç®åÖíÉê~ÇÉ ~íí ÒÇÉí ®ê îáâíáÖí ~íí Ä~êå Ääáê î®ä çãÜ®åÇÉêí~Öå~ ë™î®ä ÑêÉ ëçã ìåÇÉê ëáå ëâçäíáÇÒKRU
^ää~ î~ê ÇçÅâ áåíÉ äáâ~ éçëáíáîí áåëí®ääÇ~ íáää ìíÄáäÇåáåÖëÇÉé~êíÉãÉåíÉíë
~êÄÉíÉK bå ~êíáâÉä á qÜÉ qáãÉë NVNT Ö~î ìííêóÅâ Ñê Éíí ÄÉíóÇäáÖí ä®ÖêÉ Ñêíêç ÉåÇÉ Ñê Ç~ÖÜÉãëîÉêâë~ãÜÉíÉåK oìÄêáâÉå î~ê ÒaÉå â~ÇÉ Ä~êå~ÇÇäáÖÜÉíÉåK hêáÖÉíë ÉÑÑÉâí é™ Ä~êåÉåë äáîÒ çÅÜ á ~êíáâÉäå ÄÉëâêÉîë Üìê Ç~ÖÜÉããÉå ÖàçêÇÉ Éíí Öçíí ~êÄÉíÉI ãÉå ~íí ÇÉ î~ê ~ääÇÉäÉë Ñê Ñ™ á içåÇçåK päìíë~íëÉå ÄäÉî ~íí ÒÇÉíí~ ëí~íäáÖ~ ÄáÇê~Ö ®ê ÜÉäí çíáääê®ÅâäáÖíÒKRV
RTdêÉ~í _êáí~áåK _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçåI oÉÖìä~íáçåë ìåÇÉê ïÜáÅÜ dê~åíë íç a~ó kìêëÉêáÉë áå båÖä~åÇ ~åÇ t~äÉë ïáää ÄÉ ã~ÇÉ Äó íÜÉ _ç~êÇ çÑ bÇìÅ~íáçå ÇìêáåÖ íÜÉ óÉ~ê ÉåÇáåÖ çå PNëí j~êÅÜI NVNRI bÇìÅ~íáçå ~åÇ pÅÜççäëW kìêëÉêó pÅÜççäë ENVNQÄFK
RUdêÉ~í _êáí~áåK m~êäá~ãÉåíI eçìëÉ çÑ `çããçåëI MU gìäó NVNRI P SNV EiçåÇçåFK
RVÒqÜÉ oáëÉ áå fåÑ~åí jçêí~äáíóK mêÉëëìêÉ çÑ íÜÉ t~ê çå `ÜáäÇ iáÑÉÒI qÜÉ qáãÉë ULS NVNTK
