A landsdetachementets post och postanstalten Stockholm 30 krigsare t 1918

0

A landsdetachementets post och postanstalten Stockho lm 30

kri gsare t 1918

Bidrag ti ll svensk-alandsk posth istori a

av Harry Salomon

Ett av m an ga m ilitarpostsam lare sarski lt om h uldat om rade

ar

posten till och fran svenska Alandsdetachem en tet 19 18 . D er ar ett klassiskt om rad e med m oiligheter till filatelistisk fordjup ning och en d ram atisk h istoria. D er h istor iska hand elseforlop pet har berattat s m an ga ginger , och jag skall inte berora detta m er ingaend e

an

m ed en ko rtare sam man fatm ing av d e vikt igaste handelserna. I stall er vill jag m era utforligt i gn a m ig at de posrh istoriska och filarelisri- ska sidorna hos den na post . Lasaren kom - mer att fin n a att den kan netecknas av bade nyh eter och mangfald . N yh eterna bestar i anvand n in gen av sarskilda m ilitarbrev med tjanstefran kotecken , anvan d n ingen av spe- ciella kupon ger for utfaend e av milita rb rev (hem m avarandes svarsb rev) och tillamp- ningen av en censur forfaran de pa brev av- sanda av svensk tru pp. En an nan nyhet

ar

den speciella brevstam pel som anv an des pa kanonbate n Svensksund for m akulering av post frand etachem en tet , vilken had e be- teckn ingen "Stockh olm 30 ". D en na be- teckn ing gallde ocksa som ad ress rill de- tach em ent et och var hemlig.

En

avsan dare i M ari eh am n tillhoran de deta chem en tet fick salun d a i nee skriva M arieham n i avsan - d arad ressen , u tan dee skulle endast sta Stockh olm 30 . En principiell nyhet

ar

at t privatperson er (h em mavarand e) for forsta gangen fick nyttja portofri a tjanstefran ko- tecken .

Vad m angfald en betraffar kan namnas

HA RR Y SA L OM ON i:ir / odd 1922 . Tidigare y rkesverksam som forste taxeringsintendent. M ed-

arbetari m iliti:irp ostafa i:imnen i ofika Ji latefis- tiska p ubfikationer. Gj ort sig tiff tolk f or sokande av ny a vi:igar inom m ifiti:irjifatefin, t ex utny ttjan- de av moj ligheterna tiff tematisk bearbetning.

de olika ryperna av m ilitarforsandelser sa- som gula och grona m ilitarb rev, b ru na m ilirarbrevko rt sam t forsan delser franke - rade pa Alan d m ed van liga sven ska fri mar- ken . Anvand n in gen av svenska frim arken pa fo rsan delser fran detach em ente t till Sverige ar en inr ressant nyhet. Vi h ar har en foregan gare till d et forfarand e so m tillam - pades vid Svenska Saar-bataljo nens post- ko nror och som n um era tillam pas vid falt- postko ntoren vid de svenska FN -forban - d en . T ill m an gfalden bid rar ocksa fore- komsren av ol ika makulering sstamplar sam t censur eringen . H uvud delen av for- sandelserna fran d etachem en tet stim p la- des forst vid ankom sten till Stockh olm 1.

D er var sadana forsand elser som skickades i forslutna pasar. D arfor ar stamp eln Sto ck- h olm 30 relat ive sallsynr .

M an skall se dessa postala anordn ingar m ot bakgrund en av det da fo rtfarande pa-

115

gaende varldskri get, det pagaende fin ska

fri

hecskrigec och svenska regeri ngens avsikc an med um yn jande av dee policiska lager och den alandska folkopinion en vinna Aland

at

Sverige. N u blev dee inte sa. Vad regeringen inte raknat med var den hafti ga finska reaktionen mot sadana planer och landscign ingen pa Aland av ryska crupper pa finsk begaran . D en svenska regeringen fick bita i dee sura applet och aterkalla crupperna. Vikciga formedlande och hu- man itara resul tat hade dock astad kom-

mI CS.

De viktigaste handelserna

29 januari 19 18. M ed anled ning av den situat ion som uppkomm ic i Finland vidcog svenska regeri ngen forberedande acgarder for

att

om sa pakallades genast kun na over- sanda fartyg for att tra nsportera hem dar- varande svenska undersatar.

2 februari. En svensk expedicion ledd av kommendorkapten L Akerh ielm avgar

til l

Finland for an ham ca hem rikssvenskarna.

D en bescod av kanonbaten Svensksund samt stockh olmsangarna H eimdal och Vi- neca (den senare sonderskru vades av isen och sjonk) samt isbrycare. Flotti ljen mot- cogs forsta gangen med granater och flera incermezzon incraffade. 1 474 personer overfordes till Sverige. Expedicionen lam- nade M antylouta den 6 februari.

13 februari. Svenska regeringen beslot att sand a en mi litar hjalpexpedition till Aland bestaende av en isb rycare och en av Sveabolagecs fartyg understodda av pansar- baten T hor. Upp dra get var

att

ga

till

Sign- h ildskar-Ecker6 redd fr

att

avhamta flyk- tingar samt svenska und ersatar och alan-

ningar som onskade bli overford a till Sverige. D en 14 februari avgar enligt upp- d ragec SIS Runeberg och Isbrycaren I un- der befal av kom mendorkapten Akermark eskorcerade av H M S T hor under befal av kommendorkapten Starck.

116

18 februari. Beord rades 2. pansarb atsdi- visionen (H M S Sverige och O scar

II)

un- der befal av viceamiral Ehrensvard avg fran Karlskrona till Eckero dit den anlain- der den 20 februari.

19 februari . Sandes ett decachement ur Vaxholms kuscarrilleriregemence (KA 1) om 125 sa manstal lda fran V axholm rill Ecker6 som skyddsvakt

^at

svenska kon- sulacec i M ariehamn . D essa anlande den 20 feb ruari. O verfarten skedde med SIS H eimdal assisterad av Isbrytaren II. Befal- havare for cruppen var kapten Larsen.

2 1 februari. Avslots i M arieham n u nder svensk medling ett fredsford rag mellan ryska garnisonen pa Aland och finska vita gardet enligt vilkec Aland skulle ucrymmas av saval ryska som finska trupper. Rodgar- disterna overfordes med "M urcaja" m fl farryg rill Abo och omkring 250 polacker, ukrainare, ester och letter med svenska farryg i ll Vastervik f r incernering pa Fri- scad hed . O vriga ryska crupper fordes med cyska farryg rill Libau sam e vita gardet via H arg

till

Finland per jr n vag.

23 februari. Kl 2 1.00 avgick fran Stock- holm Alandsdetachemencet besraende av scab , en bacaljon ur G ora livgarde, en falt- telegrafavdelning fran Faltel egrafikaren (Ing 3) och en magasinskader

ur

Forsta incendencurkompanier (Inc

1).

T ranspor- ren skedde med farrygen SIS Lulea, Sod ra Sverige och Vasrernorrland . T ill chef for derachem encer hade utsetts overstelojtnan r G ustaf E Ros.

3 mars. Freden i Bresr-Licovsk.

7 mars. Sedan finli ndska regeringen anhallir hos den ryska om hjalp mot de roda sandes en rysk eskader rill Aland vilken skulle tjana de tyska truppe rna som hjalp- bas. En landsrigningsdetachemenc land- sarces varefter ryssarnas hemcransporr hu- vudsakligen overt ogs av tyskarna.

1 1

mars. Forsta atertransporten av sven-

ska crupper, en kompani

ur

G ora livgarde.

19 m ars. Atert rans po rt av ytt erligare err ko m pan i ur G o ra livgard e.

24 ap ril. Atertra nspo rt av ku lsp rurep lu- tonen ur G o ra livgard e.

2 5 april. D erachemenr er fa r m ed d elan- d e arr successivt lamn a Alan d.

3 m aj . Avreser ytt erliga re d elar av d e- tachem en tet.

4 m aj. M ed d elasat t aterstod en av d e- rach em enr er skall kvarsran n a.

14 m aj . Beo rd ras rillb akad ragan d e rill Sver ige av atersta en d e tr u p p er.

15 m aj . La m nar sam tl iga kvarvara nd e form ario n er M arieham n .

Postanstalten Stockholm 30

O verstelj tnant G ustaf Ro s, som var chef

f r

Alan d sd etach em en tet, telegrafera d e d en 16 m ars 19 18 till arm eko m m an d ot i Stockh olm o ch an h oll att ett sven skt falt- postko n to r sk ul le in rattas p a Alan d . M ed an ledni n g h arav beslo t G en eral poststy rel- sen d en 19 m ars (skrivelse sam m a d ag rill poscd irekri:iren i Stockh o lm ) att k on trol lo r A E W Str o mb ck

skulle

m ed folja ka n o n- b ate n Sven sksu n d pa dess tu rer till och

fran

Aland for ace ombesorj a utv axlin g av pose t ill d e svenska crup perna p a A land sam r till flo ccans farryg i d e alan d ska farvattnen . D en na poscanscalc pa Svensksu nd fick be- ceckn ingen Stockho lm 3 0 . Pose m ed d en n a ad ress sam lades pa poscko n torec Stock- h o lm 1 och overfo rdes ti ll Svensks u nd d a farcygec, van ligcv is o ver en n acc, lag i Stock- h o lm . V id Eck erd scan nad e d ee so m regel flera dygn . D en pose so m Str o mb ack h ad e m ed sig till Alan d ford elad e h an pa

A

o ceans o lika farryg sam r pa en m ind re crup pavd el- n ing vid J o rm ala och en sci:irre vid M arie- h amn , d ar Ros h ad e sitt hogkvart er.

Strom backs uppdrag

Fran G eneralpoststy relsen san des en skri- velse till poscd irekci:iren i Stockh o lm d en

19 m ars 19 18 . In neh allet avsag p ost tra fi- ken rill o ch

fran

d e sven ska crup perna pa Aland .

Postdirekt6ren i Stockholm angaende visst upp drag

f r

t

f

kontrol/6r A E W Stromback.

1 syft e att underLdtta p ostutvdx Lingen med de trupp er, som overjorts eLLer kom mer att over- foras till A land for att bestrida bevak nings-

tjdnst ddrstddes, har K CPS upp d ragit at t

f

kontrollor A E W Stri m back att fr o m denna dag tills vidare atfolja kanonbaten

"S vensksund"

a

dess turer till och fr:an A land med aLiggande att om besorj a utvdx Ling deLs av tiff forendm nda trupp er dvensom befdL och manskap a jl ottans i ndrheten av A land be- fi ntligafartyg adr esserade eller av dem avsdn-

da vanLiga och rekom m enderade brev, kort- brev, brevkort med eLLer utan p ostforskott, vanLiga korsband av hogst 25 0 grams vikt, icke skrymmande vanLiga p aket om hogst fem kilos vik t med eller utan p ostforskott och p ostanvisningar, dels ock till svenska myn dig- heter a A land ad resserade eller av dem avsdn- da eLLer av sadana i Sverige avsdnda brev och p aket med angivet vdrde.

Post till eller

fran

and ra i n har ovan upp rk nade trupp er, fa rtygsbefoL- och man- skap behandlas icke av Strom bdck i annan

man an att han formedlar overturi n g av p ost i sLuten transit meLLan p ostkontoret Stock - holm I och fi nsk utvaxlingsp ostanstalt p a A land.

Utvdx lingen av p ostan visningar och p ost- forskot sforsandelser till eller fr an ifragava-

rande korresp ondenter formedlas av p ostkon- toret Stockholm 1, vilket p ostkontor dven har att till Stro m back utlam na erforderligt

f r-

skott av frankotecken till av Eder bestdm t belopp .

Stri m back skall under upp dr aget i ga at- nj uta forutom de honom i egenskap av t

f

kontrollor tillkom mande avloningsformd- ner, resekost ads- och traktamentsersdtt ning enLigt gdlLande reseregLem ente; och har N i att

foranstalta om bestridande av de at Strom - back anfortrodda goromalen under fortvaron av nu ifri gavarand e upp drag.

} uh/in/Broberg

Poststampeln "Stockh olm 30"

O en post so m b eh and lad es p a Svensk- su n d och ko m fran Aland sd etach emen tet stam plad es m ed en d atu m sta m p el av m e- rail m ed bereck n ingen "Sto ckh olm 3 0"

(n o rm alstamp el typ

58).

H u vu d d elen av posten fran d etach em ent et, t ro ligtvi s sa- d an so m sa nd es i slut n a pasar, sta m p lad es forsr vid an ko m sren rill Stockh olm 1. All post fran Sto ckh o lm I rill d erach em enr er sta m plad es likaled es en d asr vid Stockh o lm 1. Stam p eln "Sto ckh ol m

30"

ar foliaktl i- gen m ind re van lig . D en n a stam pel a nvan- d es en d asr

19 18

p a Sven sksu n d m en d a re- m o t icke vid Alan d ska d em o leringsd erach - emen tet

19 19.

I d erra sam man h an g bo r n am n as att d er foreko m m er avrryck av en sta m pel "Stock- ho lm

30"

pa losa svarsmarken av

1929

4rs em issio n , M l , som i h uvud sak lik n ar ovan namn d a stam pel, m en som avv iker fran d en samm a i v issa d etalj er. Salund a h ar saval S i Stockh olm so m alla d arum siffro r- n a o ch siraren an n a n form . D er ri:ir sig o m en typisk efrers tampl in g m ed d atum

29.9. 1929.

N agon postansal t Stockh o lm

30

exisrerad e inr e

1929.

D en n a stam pel, so m end asr foreko m m er pa namn d a svars- m arke, a r ett m ysteriu m . Stampeln kan vara en forfalskn in g eller m ind re rroligr rillverkad for Alan d ska d em o lerin gsd e- rach em enr er

19 19

m en in re ko m m ir rill anvan d n in g och b livir ligga nd e.

D er ka n slu tl igen nam nas att Ros' frams talln ing om err falrp osrko n tor pa Aland besvarad es av Ku ng! M aj :t sa sent som d en

10

m aj m ed arr " . . . forevarand e fram sralln ing icke fo ran lett n ago n D ess vid ar e atgard".

Kanon baten Svensks und

Div erse dat a:

St at io n

=

Kar lskro na Fart y g sklass

=

2 Sj o sat t

= 189 1

By gg nad splat s = Kar lskro na La ngd

=

38,3 m

Bred d

= 7 ,9

m Dj u pg aen de

=

3,6 m Dep lacem ent

= 400

t o n

Best y ckning

=

2 st 57 m m kano ner Av postd o k u m ent framgr att Svensksu nd inr e ensam sko tte all posru rvaxlingen rill d erach em enr er u tan att aven a nd ra batar rillfalligr an lirad es for posrb eford ran .

1916 ars militara helsaker

Sed an gam m alr har sven sk m ilitar person al h aft vissa rarrigherer vad galler avgifrsfri ko rresp o nd en s m ed h em m avaran d e. M era u tr y ckl ig sad an galld e fran ar

1808 fran

k rigsm akren s person al rill h em m avaran d e o ch fra n

19 18

aven till kr igsm akren s per- so n al fran h em m avarand e. (Se vid are arr i- kel av N ils-O lo v W elan d er i Posrryrraren

1979,

sid

97- 100.)

I forord n ing d en

2 1

augusri

1908

riller- ka nd es an sta lld vid k rigsmakt en ratt igh et arr for ko rresp o n d en s m ed h em m avaran d e anvan d a tjans tefr ankote cke n . D en

19

d e- cem ber

19 14

u rgavs err M ili ta r- Ko rrb rev i ri:irr rryck o ch et t Mi litar-Brevko rt i gront t ryck , b ad a try ckta h os AB J aco b Bagges Sed elrryckeri i Stockh o lm .

I ku n go relse d en 8 okt o ber

19 15

m ed - d elad es arr "E nvar vid m o b ilisering ell er for sarski ld a and am al o rgan iserad e tru p pfo r- ba nd , ere. . . skall varje lone termin erhalla;

delsrre fran ko tecken , d arav tva fran ko k u- verr och err b revko rr, dels rre ku po n ger avsed d a arr i b rev oversand as till h em m ava- ran d e, vilka m o t avlam n an d et av en dylik ku p o n g a p ostan stal t erh alla ett fran kok u - vert beratti gan d e till m ed d elan d e rill per- so n vid k rigsm akren ".

Typ av forsandelse

Per

l6netermin Anvandning

Milit arbr e v MU 1 (gult) Kupong (vit)

Milit arbr e v MU 2

(gront)

Militarbr e vkort (brunt ) Vanligt brev (svarsbrev)

2 st 3st

1 st

Fran krigsmakten till hemorten.

Oversandes till den hemmavarande i brev for inlosen av milit arbrev MU 2.

Fran hemorten till krigsmakten.

Fran krigsmakten till hemorten.

Fran hemorten till krigsmakten med ett asatt 10 ores tjanstefrim arke, vilket erhallit s mot avlamnan de av kupo ng.

Postverke t b esta m de d en

5

ap ril

19 16

arr d essa fran ko k uverr och b revko rr sku lle ben amn as M ILIT ARBRE V och M ILI- T ARBREVK O RT . Mili a rbreven try ckt es h os A B Bagges Sed elcryckeri i Stockh olm och levererad es d en

I

ap ril

19 16.

Mi litar- b revko rren o ch ku po ngerna cryckces pa Poscverkecs cryckeri i M alm o .

19 16 ars

m ilitara helsaker kom fo rsta gangen t ill anv an d ni ng vid Alan d sd eta - ch em encec

19 18,

sedan i Ku ng! b rev d en

26

feb ruari

19 18

m ed delars att besta m m el- serna i k u ngo relsen d en

8

o krober

19 15

(se ovan ) sku lle tilla m pas bet raffan d e d e tr u p- per so m o verfo rts

till

Aland

19 18.

(Se aven arrikel av A rt ur N ystro m i Kacalogen rill

"Sto ckh ol mia

74", sid 95- 98.)

Kupongerna

Syfcec m ed ku p o ngerna "Kvirro a tjanste- fran ko cecken ", var arr hem m avaran d e sku lle k u n n a ko rrespo nd era m ed crup per- na po rro fritt . Ku ng! M aj:t had e d en8m aj

19 15

bes tam e arr "mo b iliserad e ell er for sarsk ild a an d am al org an isera d e tru pp for- b and " varj e lone term in

skulle fa

d els tva fran ko k u ver t (m ilitarbrev) och err b rev- ko rt (m ilitarbrevko r) , d els "ere ku po nger avsed d a arr i b rev o versand as ti ll h em m ava- ran d e, vilka m o t avlam n and et av en dylik ku p o ng a postan sta lt erh alla ett fran ko ku- vert beratti gan d e till m ed d eland e t ill per-

so n vid k rigsm ak cen ". M ojligh ecen arr losa in ku p o n g m o t m ilitarb rev to rd e h a varic begra nsad t ill stockh ol m so m rad et , ino m vilkec crup p erna h ad e h am tats. D arfor till- skap ad es err alcernaciv so m in n eb ar arr k u- p on gen

fick

in lo sas m ot ett

I O

o res tjan s- tefrim arke , so m gena st skul le asatta s d et m ed h avd a svarsb revec pa h ogsr 20 g och m ed ad ress Stockh o lm

30.

D en a alternat iv cillko m gen o m b eslu c av G PS d en

28

feb ru- ari

19 18

och skulle t illam pas pa poscanscal- cer som ince h ad e fart cilld eln ing av m ili- tarsb rev. D et m arkli ga

ar

att inget sad ant b rev m ed tjan stefri m arke an n u h ar patra f- facs. En tolkn ing ar att eventu ella sad an a b rev im e h ar b evaracs, en an n an att in losen ej ske t t m ot tjan stefrim arke utan m ot ett van ligt fr im arke. H u ru vid a d erra i sa fall erhallits m o t ku po ng kan n u ej scyrkas.

Brev m ed van liga fri m arken ar kind a ti ll Ali n d ska dem oleringsdetachementet

19 19

m en - savi tt jag vet - ince rill Al and sd e- cach em encer

19 18.

Ku po n gerna b lev gilci- ga fo rst n ar d e erh allit d etach ementets stamp el, t ex "Alan d sdetach em ente r" eller

"G o ra livgard e".

Aktuella portosatser

under tiden februari - maj 1918

Poscan scalcen "Sto ckh ol m 3 0" var i f6rh al- land e rill Stockh olm en lo kal poscanstalr och i fo rhallan d e till ovri ga Sverige en

119

inr ik es posransralr. Fo r forsan d elser m ellan Stockh o lm o ch "Sto ckh o lm 3 0 " galld e lo- kalp o rt o och m ellan lan d so rt en o ch

"Stockh o lm 3 0 " rikspo rt o. Fra n k ovard et pa m ilitarbreven var I O o re och pa m ilitar- b revk o n er fem or e. D er h ogre finlan d spo r- ror (

=

fo rsa nd elser till u tlan d er) var inr e akt uellt fo r fo rsan d elser

till

d erach em en rer.

T illaggsfran kerad e m ilit arbre v och m ilitar- b revk o n foreko m m er inr e 19 18 . D et finns emellert id m ilita ra h elsaker fran d eta ch e- m enr er som ti llaggsfran kerats m ed ryska frim ark en. D essa fran keringar h a r int e b e- h ovts o ch h ar ib lan d av posran sralren in- rin gars m ed k rira so m m arkerin g pa arr d e sak n ad e g ilrigh er p a d essa fo rsa nd elser.

N ago n gang har d e m ak ul era ts m ed svensk p oststam pel. Aland ska poststam plar fo re- ko m m er icke p a forsan d elserna.

Sammanfatt ning a ^{vid tiden}

gallande inrikes portosatser

lnrikes brev 10 ore

(utlandsporto till Finland 20 ore)

lnrikes brevkort 5 ore

(utlandsporto till Finland 10 ore)

Lokalbrev 5 ore

Lokalt brevkort 5 ore

Censureringen

U rd rag u r bestam m elserna

for

Post- och T elegraftrafiken for Alan d sd erach em enr er.

I I

Posttrafiken

1. D en granskning, som fran bevak nings- styrkans avgdende p ostforsandelser bora un- derkastas, torde lamp ligen k unna ske enligt

Milita r-Kortbrev stamplat "Sto ckholm 1 A vg Lbr 4.3. 18" a vsant av en matros pa H M Sverige, som vid denna tid lag vid Eckero j amte H M Oscar II och H M Thor med en sammanlagd besattning av 1 200 man som skydd at Alandsdetachementet. A vsandningen av detta militarkortbrev, som tillhor 19 14 ars emission a v militarhelsaker, bevisar att de i farvattnen kring Aland befintliga svenska krigsfartygen inte omfattades av beslutet den 26 februari 19 18 rorande postbehandlin g vid krig och kungorelsen den 8 oktober 19 15, vilka endast gallde trupp erna som 6verf6rts till Aland.

(I annat fall skulle aven fartygsbesattningarna ha tilldelats mili ta rbrev, milita rbrevkort och kupong- er, men belagg harfor i form a v sadana f r sandelser fran fartygen saknas.)

12 0

CM M avdelning D givna foreskrifter. Sam t- liga forsandelser bora vid ankomsten till p ost- sam lingsstationen hava undergatt vederbor- lig gransk ning och till bevis

h rpd

vara for- sedda med gransk ningsstdmp el enligt bestdm - m elserna i sam tidigt harmed oversdnt sdrskilt PM .

Samtliga hithorande forsan delser skola tillsvidare eft er skedd kontroll av granskaren tillslutas och stdmp las med ovan ndm nd gransk ningsstdmp el, vareft er desam ma p a betryggande sdtt vidarebefordras till p ostsam - lingsstationen, for icke Jrankerade forsdndel- ser skall p ostavgiften i sdrskilt konvolut bifo- gas.

2 . Bevak ningsstyrkans tillhorande p erso- nal torde, for att kontrollen skall kunna bliva

effektiv,

bora f rbj udas att avlam na p ostfor- sdndelser a annan p lats och tid dn som blivit i vederborlig ordn ing bestdmd.

PM

1. Granskningsstdmp el dr avsedd att angiva att p ostforsdndelser dro avfa ttade p a klart svenskt sp rak samt att de icke innehalla sada- na underrdttelser, som ej bora kom ma till allmanhetens kannedom.

2 . Gransk ningsteck net ska// ti!lsvidare anbringas a Ldmp Lig p lats a forsdndeLsens Jr amsida, med triangeLsp ets, som dr forsedd med en p unkt, rik tad upp at . . . . I intet fa ll ma gransk ningsstdmp eL enLigt ovan overli m - nastillp ersonal av li gre tjanstesti lli ng i n officers.

6. D enna foresk rift fi r endast overlam - nas p ersonLigen till in nehavaren av gransk- ningsstdmp eL och ska!! strdngt hem LighalLas.

Till ^{A lands befi olkning.}

Sve nsk a tra ppe r ha vna uude r m itt be l l a nulAnt till Aland me d sppgift ^{bl. a. tt k ydda}

be fol kn iug e n tor v erg r epp av ve m de t va ra

ma, vilke t A rmed var dor muedde la t.

Ma rle ham nu de n 4 mar 19 18 .

• GU STAF R OS.

Che ! tdr Alan dsde tachementet.

Tidningen "Aland" inneho/1 den 4 mars 19 18 ovanstaende kungorelsetillbefolkningen pa Aland angaende truppernas ankomst och uppgift.

D er kan rillaggas arr dee anbringade granskningsmarker, err sriliserat A, ar stam plat med rod stampelfarg och vanligr- vus s1gnerat.

U nder sin korra rid - knappt

tre

mana-

der - har Alandsderachemenrer bade skri- vi t posrh isroria och efterlam nat

^{et t}

unikr sarnlarmarerial. I dee foljande visas och kornmenr eras err anral sam larobjekt som ger en bild av bredden av derra material.

» "

S ve n s N.1 vtikte n

pa:

Al a nd

tn

gota g a rii s t 1 fdlt u t ru s t n ing

Framsidan a v Vecko Journalen nr 10/ 19 18 forestallande "S venska vakten pa Aland. En g t agardist i falt-utrustning ". Tidningen in neholl aterk ommande, rikt illustrerade reporta- ge om alandshandelserna.

X anonbaten S vensksund.

I

t

--

^-

•

^/

Kanonba ten "Svensksund"

Karta over postpasar till vardera Stockholm och Tornea avsanda med H M Svensksund fran Mariehamn till Stockholm. Stamp/ad Mariehamn 19.3. 18.

Pa grund av pagaende inb6rdeskrig i Finland tick posten till "vita"

omraden darstades sandas via Tornea, enar de s6dra de/arna beharskades av de "r6da".

Hoyrylaivalla Med ilngblt en

po stl po st1111

li hetettlin i r als! ndl

S o .

fri n sta.

IAb. - A-.d.

M i s t M i Mi n

, ^{s ¥}

.. .... a.l id. i i li t ti.

r i T Ii l I

--

^{bbrigt ki te.}

I <

^{' j}

ⁱ

I

,,,.,,.

^,.,:...

..,,

,.

I

I ·-

I --

i

/J.1./1

, , _er

, V

-

- - - -

l ' -,,., . ,JJ.J./L,,'(.

F o r p a s s ning

n r

I I \. •1: JI,.,, ., ,,.

,,.If' I - .

^v

»

E xp av Vi//ne:

f rdn

2 A

/

g angspostanstalt Adresspostanstalt r:annan an forpass (om annan i n torptss-

n •,.;1.: :) , nlngt ns)

A n t aI V t r d t ·

Palill'l• Kr- - . -

.... :. lokut loktu . '!:; -::. •:

.. c-kar. • • •

Sl rskllda antecknln1,1.1r si som beskattenhet, in delser, som upptagas

7 E

a tor g .elle r dyhi t

I

I

I I

Antal ,·anliga hre, ·post!Orsko tt Antal varl igapak e t

Ra nkt tt n r Se pt e rI

Postlista fran Stock- holm 1 den 14.3. 18 angaende forp assning till H M Svensks und for befordran till H M Oscar II och Alandsde- tachementet a v p ost- pasar eller -sackar med notering om ankomst den 15.3. 18.

Dokumentet visar att H M S vensksund om - besorj de p ostutvaxling - en med s v al Alands- detachementet som de krigsfartyg som sky d- dade exp editionen.

A. V t . _NummetItnlc:omst·

E n v a.rd e fo rsa n d e lse jour al

f rwedd med il s mr ang n r /

I

ocb a.nu·

Bia»k tt . r 1 H ae saripo ,

A vi om vardeforsandel- se till militar vid A lands- detachementet, stamp - /ad ombord pa H M Svensksund "Stockholm 30 " den 3.4. 18. Ett mycket ty dlig t stamp el- a vtry ck som kan studeras i sina detaljer.

Pa baksidan a v a vin finns folj ande notering:

"Ok and a A D Rek eftersant till afs."

Gulf milita.rbrev med censurtecken men utan sign atur. Stamp- /at "Stockholm 1 A vg Lbr 16.3. 18" och

"Stockholm 1 Ank A vd 17.3. 18" (baksidan) . Det ryska frima.rkets funktio n ar oklar, dvs om det fyller mer an en dekorativ uppgift.

Gult militarbrev fran chefen for Alandsde- tachementet, 6verste- /6j tnant Gustaf Ros, stamplat "S tockholm 30" den 13.4. 19 18.

Censurtecknet ar signerat av Ros sj alv, da nagon underlydan- de knappast kunde komma i fraga harfor.

v _{. .}

a @.

·.'. /

..

MILITARBREV.

125

Gutt militarbrev med signerat censurmarke sta mpla t "S tockh olm 1 A vg Lbr 13.4. 18 "

och pa baksidan

"Stockholm 1 Ank A vd 14.4. 18 ".

MI LITARBREV. - ^{· . .}

^I

Censurmarkt och kontrol/signera t g ult mili t arbrev med den f6r detache- mentsf6rsandelser ovanlig a stamp eln "Sto ckh olm 14 ". Pa baksidan sta mpla t "S tockh olm 14 Tur D J 11. 5. 18 ". Brevet, som ar s tampla t den 11 maj, ar a v mycket sent datum. Den 25 ap ril beordrades detache- mentet att successivt lamna A land, och den 15 maj lamnade de sista k varvarande trupp erna Mariehamn. Bre vet skulle normalt ha s tampla ts pa H M S vensksund eller vid Stockh olm 1 men har sta mpla ts p a p ostanstalten vid Riddargatan (Stockholm 14, adressp ostanstalten).

Orsaken kan vara andrade rutinertillfolj d a v detachementets a vveck- ling .

126

Grant militarbrev (svarsbrev) till Stock- holm 30, stamp/at

"Stockholm 1 A vg Lbr 24.4. 18" och pa baksidan "Stockholm 1

Ank C 24.4. 18".

Grant militarbrev (svarsbrev) till Stock- holm 30, stamp/at

"Stockholm 1 A vg Lbr 29.4. 18" och pa baksi- dan "Stockholm 1 Ank C 29.4. 18".

Rogomon••

J

R., _., . , ] " ·

I

M a r B, a Jo n / t, ro m pS i. va d l'Ol'I

Di ,s ir B a rt e ri

! :"!" :st••

fl c tt a nu t• t » n h , ty9o>

v)

sl o e s +s t , ,^, ) /^{,-. / {._} / , , ^{,,. I t { , ?}·'

{ th e l" t u e l! t a d re 'l.'l.or l )

Ragomonh }

"'

a» ^{7 ?}

( eve ,. fu e lltactru _.;;:, )

127

Koi t to d tj ans t efr ank otecken.

/nnehavaren htirav bertittigas att f rdn postan- stalt utbekomma ett konv olut till milittirbrev f or brev - v tixling med mobiliserad person v id krigsmakten.

For att gatla skatt detta kvitto vara f or sett med vederbOriigt kompanis, sk vadrpns, batt,ris

eller mots varande avdeinings stampe/. ^{'\ ... e t}

l<oi l lo

a

fj lin s fe fr an k ot eck en .

Innehavaren hdrav berattigas alt f rdn postan- st alt uthekomma ett konv olut till militarbrev f or brev -

·odr:/i11K med mobiliserr;d person v id krigsmakten.

.· . .. ,:;-::..

Fo r att g a tl a ska ll det ta k vitto vara f orset t m d ved erbort g t kompa nis, sk vadr ons , batteris

elder m otsvarande a vdetning s stampel.

. /

/

Kuponger "Kvitto a tj anstefrankotecken"

stamplade "A landsde- tachementet" respektive

"Kung/ Gata Livgarde".

Militarbrevkort med rott censurmarke och signatur. Poststamplat "Fran Finland" samt "Stockholm Ank D 2 1. 3. 18". Kortet, som ar frankerat med ett ryskt 20 kopek frimarke, synes inte ha gatt den vanliga vagen utan postbehandlats som en fran Finland inkommen icke dar postbehandlad f r sandelse. Folja ktlig en har kortet stamplats "Fran Finland" och trimar- ket makulerats med svensk poststampel.

128

Militarbrevkort med signerat censur- tecken och stampel

"Stockholm 1 22 .4. 18".

Militarbre vkort med signerat censur- tecken och sta mp el

"Stockholm 30 17.4. 18 ".

Vykort med censur- tecken och sta mp el

"Stockholm 1 8.3. 18".

Frankerat med svenskt frim arke5ore sasom for inrikes p orto. A tt a vsandningsorten var hemlig och inte tick roj as framgar a v den kraftiga overstry knin- gen a v ordet Marie- hamn i den skrivna tex ten. Som avsan d- aradress skulle endast sta "S tockh olm 30".

Ge.. #--e-.-

7a--y-- S

.%..

l;t,..

•

I:

t>

Mililiirhr eok or t.

UNION POSTALE UNIVER E.

POSTIKORTTI - CARTE POST _ - CREFKORT : SUO.\\l - FIN . ' D

...,

· .. te a

t

129

1

r

Vy kort med censur- tecken och sta mp el

"Stockholm 1 A vg A vd 16.3 . 18 ".Frankerat med s venskt frim arke

10 ore sasom for utlandsp orto.

Vykort med signerat censurtecken och stamp el "Stockh olm 30

16.4. 18 ". Frankerat med s venskt frim arke 5 ore sasom for in rikes porto.

Vy kort med signerat censurtecken och stamp el "Sto ckholm 30 2 6.3. 18 ".Frankerat med s venskt frimarke 5 ore sasom for inrikes p orto.

130

s sureras ,e ' ^var f)

^{)n d}A,

^{a S ll r n} +'

^(@e

^{j ly} h ) ^{-f cno} 4

^0ho

^bd )

01,£,,

l].-br.N:r ... . ..

Assurerat militart tj anstebrev till "Stockholm 30" den 4.3. 18 fran Gota livgarde i Stock- holm. A vsandarsigi/1 med texten "Kong/ Gata Lifgardes Farvaltning". Gata livgarde organiserade infanteridelen (en faltbatalj on) av den styrka som utgj orde Atandsdetach- ementet. Tjansteforsandelser, andra an militarbrev och militarbrevkort, till eller fran detachementet ar mycket ovanliga.

13 1