/. Examens mdl. 2. Examens omfattningoch innehdll

-?!- uTEil.DNrNGSsrYRErs!N

17.5.201,5 40/01,1,/201,s

Giltighetstid: ^fr. o.m. ¹ .8.201, 5 tillsvidate

Ritten

att meddela foreskdften foljer av:

2 _$

i

forordningen (986/1998) om behodghetsvillkoren

fot

personal inom undervisningsvis endet

Upphdver Utbildningsstytelsens foteskrift

49 /01,1/2010 om gtundema och examensfordringama

fot

examen

i

undervisnings forvaltning

GRUND ERNA FOR EXAMEN I UND

ERYI SNINGSF O

NVAI-TNTNC SAMT EXAMENSFORD RINGARNA

Utbildningsstyrelsen har rdagmed stod av 2 _$ 1 momentet 4 punkten

i

forordningen (986/1,998) om behorighetsvillkoren for personal inom undervisningsvdsendet beslutat att faststdlla grunderna fcir examen

i

underr.isningsforvaltning enligt foljande:

/.

^Examens mdl

Examens

mil

ar att den som har avlagt examefi ska ha sidana administtativa kunskaper och firdigheter som forutszitts

fot

att framgingsrikt skota

i

lagen om grundldggande utbildning (628/1998), gyrnnasielagen (629 /1,998), lagen om grundldggande

yrkesutbildning (630/1998), lagen om yrkesinriktad \'-uxenutbildning (631 /1998),lagen om

fritt

bildningsarbete (632/1,998) och lagen om grundldggande konstundervisning

(633 /1,998)

nimnd

rektorsuppgift eller anrrarr krivande uppgift inom undewisnings fo rvaltningen.

2.

Examens omfattningoch innehdll

Examens omfattning dr 15 studiepoing.

I

examen ingar foljande imnesomriden:

1)

gtundet

i

offentlig

ritt

och

allmin

forvaltning;

2)

kommunalforvaltning;

3)

utbildningsforvaltning;

4)

personalforvaltning; samt

5)

ekonomiforvaltning.

Opetushallitus

Hakmiemeroanta 6, PI,380, 00531 Helsinki, puhelin 040 348'7555, faksi 040 3487865, etunimi.sukunimi@oph.fi, w.oph.fi

Utbildningsstyrelsen

Hagnriskaien 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348 7555, fa-r 040 348 7865, fomam.eftemm@oph.fi, wv.utbildningsstyrelsen.fi

2 (7)

Om

examens uppbyggnad,

imnesomriden och

examensfordingarna

ges

narmare bestdmmelset

i bilagan till denna foreskdft.

Utbildningsstytelsen

kan ge

n:itmarc anvisningat om avliggandet och anordnandet av examen.

3.

Aulrigandet aa examen

Examen avldggs genom skriftliga

forhor.

Examen kan

iven

avldggas

ph

annat

sitt

som exarninatorn godklnner, med beaktande av examitnandens studier och kunnande.

Examen kan avlaggas

bide pi

finska och

pi

^svenska. Uppgiftema ges

pi

finska eller

pi

svenska enJigt examinandens begdran.

4.

^E xamenstillfcillen och examinatorer

Mojligheter att avlagga examen ordnas

i

olika delar av landet.

Anmilan

^';ll examen sker

pi

det

sitt

som Utbildningsstyrelsen bestimmer.

Examensprestationerna tas

emot och

bedoms

av

tjdnstemdn som Utbildningsstyrelsen har utsett for uppgiften.

Examen ska avlaggas

inom

frrh

hr

raknat

frin

den forsta

godkinda

delprestationen.

I

^flnat ^{f^U,} forfaller de tidigare delprestationerna.

5. Inlg

^och examensregister

Till

den som har avlagt godkind examen ges ett intyg, av

vilket

ska framgh foljande:

1)

^examens namn;

2)

examinandens nalnn och personbeteckning;

3)

dmnesomridena

i

examen;

4)

datum; samt

5)

underskriftavexamfnatom,namflfotydligandeochtjinstebeteckning.

Utbildningsstyrelsen

for

register civer dem som

har

avla'gt examen och delar av examen underr.isningsforvaitning.

I

registret antecknas de uppgifter som ndmns

i

moment 1.

6.

Examensaugfier

Examensavgiftet tas ut

i

enlighet med vad som sdrskilt foreskrivs och bestdms.

Opetushallitus

Hakmiemeroanta 6, PL 380, 00531 Helsinki, puhelin 040 348 7555, faksi 0,lO 348 7865, etunimi.sukunimi@oph.f1 w-.oph.fi

Utbildningsstyrelsen

Hagniskajen 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348'7555, fax040 348 7865, fom.eftemm@oph.fr, w.oph.fr

7.

Ikrafttradelse

Denna foteskrift ftadet

i

kraft den 1 augusti 2015.

Foreskriften upphdvet Utbildningsstyrelsens foreskrift (49/01,1,/2010) av den B december

201,0 om gtundema och examensfordringama fcit examen

i

undervisningsforvaltning.

8.

Slutfiirarude aa examina som inletts

i

^enkghet ned lidigare bestcimmelser

Personer som har inlett avldggandet av examen enligt de foteskriftet som upphdvs genom denna

foreskrift, kan slutfora

examen

enligt de tidigate

foreskrifterna,

dock

senast 31,.7.2016.

Overdirektor

Skolridet _J/

//

^.//

/

BII-AGA

,srr."^ $.-\

Aulis

Pitkdli

e#a

UllaYanttaja

Nirmare

bestimmelser

om

examens uppbyggnad examensforddngama

och imnesomtiden

samt

Opetushallitus

Hakaniemenranta 6, PL 380,00531 Helsinki, puhelin 040 3487555, faksi 040 3487865, etmimi.sukunimi@oph.fi, w.oph.fr

Utbildningsstyrelsen

Hagnlskaien 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348 7555, fx 040 348 7865, fomm.eftemam@oph.Fr, wmv.oph.fi

4 ⁽⁷⁾

BILAGA Nirmate

bestdmmelser om

uppbyggnaden, dmnesomtidena

och examensfotddngarna

fiir

examen

i undervisningsfiirvaltning

l.

Examens

uppbyggnad

och dmnesomtriden

Examen bestir av frrh delar (A och B) som dllsammans omfattar 15 studiepodng. Del

A

omfattar 6 studiepoing och del B omfattar 9 studiepoing.

Del A:

grunder

i

offentlig rdtt och allmdn forvaltning kommunalforvaltning

Del B:

utbildnings forvaltning petsonalforvaitning ekonomiforvaltning

2. Examensfordringar

Examinanden ska kdnna

till

de indringat

^v ^de

till

examensfordringama hotande forfattningarna som har publicerats

i

Finlands forfattningssamling senast

tvi

^minader

fore

fothorstillfillet.

Fcir vetken har den dldsta godtagbara upplagan angetts.

DEL A

AnrNpsol,rnAonN r-z

Grunder

i offentlig rdtt

och

allmdn ftirvaltning Kommunalfiirvaltning

Helsinki 2011 eller

Olli Mdenpii:

Grundema for god forvaltning,

\liopistopainon

l<tr1amyyntt,2 reviderade upplagan, Helsingfors 201 1

2.

Heikki Suopohja

-Lawiliusvaara:

Oikeudellinen vastuu opetustoimessa, Mediator Legrs, 5. uudistettu painos, Helsinki 2009

3.

Regeringens ptoposition

till

riksdagen med forslag

till

kommunaTlag och vissa lagar som har samband med den Q68/2014

rd)

1

INLEDNING,

1.1 och 7.2,

3

MALSATTNING oCH DE VIISIGASTE

FORSI-AGEN, 3.1,

3.2,3.3,3,4,3j

,

3.9,3.13 och 3.18 ellet samma

pi

finska (kan skrivas ut

pi

adressen www.finlex.fi)

.

Pirjo Vehkamdki - Matti Lahtinen - Anne Tamminen-Dahlman: Julkisuus ja tietosuoja opetustoime s sa, Op etushallitus, T amp ere 201. 3

ellet

1.

Otli

Mienpii:

Hallintolaki jahyvar' hallinnon takeet, Edita Publishing

Oy,\ 4

painos,

Opetushallitus

Hakaniemeroanta 6, PL 380, 00531 Helsink| puhelin 040 3487555, faksi 040 3487865, etunimi.sukrnimi@oph.fr, w.oph.fr

Utbildningsstyrelsen

Hagniskajen 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348 7555, fx 040 348 7865, fomam.eftemam@oph.fr, w.oph.fr

Pirjo Vehkamiki - Matti Lahtinen - Anne Tamminen-Dahlman: Offentlighet och dataskydd inom undewisningsvisendet, Utbildningsstyrelsen, Tammerfors 2005.

Den

litde

fornyade upplagan av handledningenJulkisuus ja tietosuoja opetustoimessa Q01,3) har inte civersatts

ill

_svenska. De indringar som ingfu

i

den nya upplagan av handledningen om offentlighet och dataskydd ingnr

i

- regeringens ptoposition om stod

till

elever inom forskoleundervisningen och den grundldggande utbildningen (R.P 1,09

/2009)

- kulturutskottets betdnkande

I(uUB

4/2010 och den av riksdagen godkinda lagen (642/201,0)

- regeringens ptoposition gdllande den s.k. Sora-lagstiftningen inom yrkesutbildningen och hogskoleutbildningen (RP 1,64 / ^201,0)

- kulturutskottets betinkande

I{uUB

14/201,0 och de av riksdagen godkdnda Lagarna (9s1,-9s6/2011)

Ptopositionema och betrinkandena finns

pi

svenska

pi

riksdagens webbplats

www.eduskunta.fi och lagarna

i

Finlands forfattningssamling

pi

adressen www.finlex.fi

5.

Foljande fofiattntngar

pi

finska elier

pi

^svenska:

Finlandsgrundiag (731,/1999):2,6,7,1.1.,1.2,1.6,1.7,23,83,1.06-1.07,1.1.8,123och 125 _S

Kommunallagen (410/2015): kapitlen 1-3,

kapitel5,29

_S, kapitel

6,8,72

och ¹⁶ Forvaltningslagen (43 4 / 2003)

Forvaltningsptocesslag en (586

/

^{199 6)}

L

om offentlighet

i

myndigheternas verksamhet (621/1999)

L

om elekttonisk kommunikation

i

myndigheternas verksamhet (13/2003) Personuppgiftslagen (523 / ^{19 9 9)}

L

om betiknande avlaga

tid

(150/1930) Spriklagen (423/2003)

L

om de sprikkunskaper som

kdvs

av offentligt anstdllda (424/2003) Skadestindslagen (41,2

/

^{197 4)}

Strafflagen (19.12.1889): kapitlen

3-5

och 40

Tvingsmedelslagen (806/201,1): kapitel

2,1.J

_$, kapitel 7, 1

\

och kapitel 8 B arns kyddslage

n

(4 1,7 / ²⁰⁰⁷ )

L

om fotmyndarverksamhet (442/1999): 1.-1.4,2325 och 29 _$

L

angiende

vitdnad

om barn och

umgingesrltt

_{Q61, /} 1,983): 7,

3-7

och 9 _$

L

om

jlmstilldhet

mellan kvinnor och mdn (609 /1,986) Diskriminedngslagen (1 325 / ^{20 1 4)}

DEL

B

AUNeSOMRADE

3

Personalfiirvaltning

1.

Regeringens ptoposition

till

Riksdagen med forslag

till

lag om kommunala

tjinsteinnehavare och iag om

indring

av kommunallagen

8P

196/2002) ellet salftna

pi

finska (kan skr-ivas ut oa adressen www.finlex.fi)

2.

Kunnallisen esimiehen virkasuhdeopas,I(unnallinen tycimarkkinalaitos, Helsinki 2008

ellet

I(ommunala tjinsteinn ^ehavare

-

Anstdllningshandbok for chefer, I{ommunala arbetsmatknadsverket, Helsingfors 2008

Opetushallitus

Hakaniememanta 6, PL 380, 00531 Helsinki, puhelin 040 3187555, faksi 040 3187865, etunimi.sukunimi@oph.fi, w.oph.fr

Utbildningssqrelsen

Hagndskajen 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348 7555, fx 040 348 7865, fomam.eftemm@oph.fi, w.oph.fi

6 (7)

3.

I{unnallisen esimiehen tyosuhdeopas, I(unnallinen tyomarkkinalaitos, Helsinki 2008 eller

I(ommunala arbetstagare

-

Anstdll-ningshandbok

for

chefer, I{ommunala arbetsmatknadsverket, Helsingfors 2008

4.

Foljande forfattrringar

pi

finska eller

pi

^svenska:

L

om kommunala tjdnsteinnehavarc (304/2003) I{ommunallagen (410 / ^{201 5):} kapitel ^{1 1}

Statstjinstemannalagen (7 50

/

^{199 4)}

Statstjinstemannaforordningen (97 1, / ^{1,99 4)} Arbetsavtalslagen (55 / ²⁰⁰¹⁾

L

om kommunala tjinstekollektivavtal (669 /1,970):

1-3,5,8,

9 och 20 _$

F om behodghetsvillkoren for personal inom undervisningsvisendet (986/1998)

L

om kontroll av brottslig bakgrund hos personer som arbetar med barn (s04/2002)

L

om de sprikkunskaper som

krivs

av offentligt anstillda (424/2003)

L

om jdmstdlldhet mellan kvinnor och

min

(609/1,986) Diskrimineringslagen (1 325 / ^{201 4)}

L

om integdtetsskydd

i

arbetslivet (759 /2004) Arb etarskyddslagen (7 38 / 2002)

Atbetstidsla ger. (605

/

^{199 6)}

L

om foretagshilsovird (1383 / ²⁰⁰¹⁾

Sjukforsdkringslagen (1224/2004): kapitel 13, 1 _S och

3-5

_$

Semesterlag en (1 62 / ^{200 5)}

L

om samarbete mellan kommunala arbetsgivare och arbetstagare (449 /2007)

L

om samarbete inom statens imbetsverk och

inrittningar

(1233/2013)

L

om samarbete inom foretag Q34/2007)

AUNeSoMRADE

4

Ekonomifiirvaltning

1.

Tuija Valkeinen, Reijo Vuorento (toim.): I{untatalous

-

monen muuttujan sulnna, Suomen I(untaliitto, Helsinki 2012

ellet

Tuija Valkeinen, Reijo Vuorento (red.): I(ommunekonomin

-

^nyckeLn

^till

^ekonomisk

planering, I(ommunforbundet, Helsingfors 20 1 3

2.

Regeringens proposition

till

Riksdagen med forslag

till

lag om statsandel

fdr

kommunal basservice, lag om finansiering av undervisnings- och kulturvetksamhet och lagat om

lnddng

av vissa lagar som har samband med dem (R.P 174/2009 och RP 38/2014): De allminna motiveringarna eller samma

pi

finska (kan skrivas ut

pi

adtessen www. finlex. fi)

3.

Foljande forfattrringar

pi

finska eller svenska:

L

om statsbudgeten (423/1988)

I(ommunalla gen (410 / ^{201 5):} kapiden 1.3-1.4

L

om statsandel for kommunal basservice (1,704/2009)

L

om finansiering av undervisnings- och kulturverksamhet (1705/2009) F om finansiering av undervisnings- och kultwverksamhet (1,766/2009)

Opetushallitus

Hakaniemeroanta 6, PL 380, 00531 Helsinki, puhelin 040 3487555, faksi 040 3487865, etunimi.sukunimi@oph.fi, w.oph.fi

Utbildningsstyrelsen

Hagndskajen 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348 7555, fx 040 348 7865, fomam.eftemm@oph.fr, w.oph.fr

AMNesonanAon

s

Utbildningsforvaltning

1.

Matti Lahtinen - Timo Lankinen: I{oulutuksen

lainsiidinto

kdytdnnossi, Tietosar.orrra Oy, ^B. uudistettu painos, Tallina Raamatutdikikoda, Tallinn a 201, 3

eller

Wikstrom & Winquist, Bildningsvisendets forvaltning med forfattningat, Finlands Kommunforbund 2008

2.

F6llande forfattningat

pi

finska eller

pi

^svenska

Statsridets fotordning om undewisnings- och kulturministeriet (3 1, 0 / ²⁰

l0) L

om utbildningsstyrelsen (182

/

^{199 1)}

Statstidets forordning om Utbildnings ^{s tyrels} en (80 5 / ^{200 B)}

L

om grundliggande utbildning (628/1,998) F om grundliggande utbildning (852/1,998)

Statstidets forordning om riksomfattande

mil

for utbildningen enligt lagen om grundliggande utbildning och om timfordelning

i

den grundldggande utbildningen

(422/2012)

Gymnasielag en (629

/

^{199 B)}

Gymnasieforordningen (81 0/ ¹ 998)

Statsridets forordning om de alknanna liksomfattande

milen

for och timfotdelningen

i

den utbildning som avses

i

gymnasielagen (942/2014)

Undervisningsministeriets forordning om grunderna for antagntng av studerande

i

gymnasieutbildningen (856 / ^{200 6)}

L

om grundldggande ytkesutbildning (630 / ^1,998) F om grundldggande yrkesutbildning (811/1998)

Statsridets forotdning om yrkesinriktade grundexaminas uppbyggnad (801/201,4) Undervisnings- och kulturministetiets forordning om grunderna

for

antagntngav studerande inom grundliggande yrkesutbild

nng

_{$ /} ^201, 3)

Statsridets forordning

om

fotfatandet vid anscikan till yrkesutbildning,

gymnasieutbildning och forberedande utbildning eftet den grundliggande utbildningen Qe4/2014)

L

om yrkesinriktad vuxenutbildning (631, /1998) F om yrkesinriktad'v'uxenutbild

nng

^(81,2

/

^{199 B)}

L

om

fritt

bildningsarbete (632/1998)

F om

fritt

bildningsarbete (805/1998)

L

om grundldggande konstundewisning (633 / ^{1,99 8)} F om grundldggande konstundervisning (B 1 3 / ^{1 99 8)}

L

om forvaitning av utbildning som ordnas av staten och privata (634/1,998) F om behodghetsvillkoten fcir personal inom undervisningsvdsendet (986/1998)

L

om anordnande av studentexamen (672/2005) Statsridets fotordning om studentexamen ^(91,5 / 2005)

Grunderna for liroplanen for den gundldggande utbildningen2114, Utbildningsstyrelsen: kapitlen 1-1 2

Grundema for gymnasiets

liroplan

2003, Utbildningsstytelsen: kapitel

1-4

Lag om stod

for

skolresot

for

studerande i gymnasieutbildning och ytkesutbildning (48/1,ee7)

Lag om elev- och studerandevAtd (287 _/201,3)

Opetushallitus

Hakaniemenrmta 6, PL 380, 00531 Helsinki, puhelin 040 3487555, fal'si 040 3,18 78(15, etunimi.sukunimi@oph.fr, *w.oph.fi Utbildningsstyrelsen

Hagndskajen 6, PB 380, 00531 Helsingfors, telefon 040 348 7555, far 040 348 7865, fomm.eftemam@oph.fr, w.oph.fi