Kopplingsur Bruksanvisning

(1)

Kopplingsur

Bruksanvisning

System M

Artec/Trancent/Antique Kopplingsur

Art. nr MTN5812../MTN5860..

Kopplingsur Art. nr MTN5840..

Date Time

Set Prog Coincid. Astro

Mo Tu We Th Fr Sa Su

Mode

ON OFF

Date Time

Mode

ON OFF

(2)

Tillbehör . . . 3

Beskrivning av kopplingsuret . . . 3

Anslutningar, indikeringar och manöverelement . . . 4

Ledningsdragning till insatsen . . . 5

Montering av kopplingsuret . . . 5

Funktioner. . . 6

Programminnen och kopplingstider . . . 6

Slumpfunktion . . . 7

Astrofunktion. . . 7

Astrotidsförskjutning . . . 8

Reaktion vid strömavbrott/ effektreserv. . . 9

Aktivering av kopplingsuret. . . 9

Manuell aktivering/ avaktivering av förbrukare . . . 10

Aktivering av programminnen. . . 10

Användning av timerfunktionen . . . 10

Aktivering av förbrukare med timerfunktionen. . . 11

Inställning av timerns starttid . . . . 12

Växling mellan sommar-/vintertid . . 12

Inställningsläge . . . 13

Inställning av datum/tid. . . 14

Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider. . . 16

Radering av kopplingstider . . . 19

Programmering av astrotidsförskjutning . . . 20

Återställning . . . 21

Vad ska jag göra om ett problem uppstår? . . . 22

Tekniska data. . . 23

Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning . . . . 24

Bilaga 2 – individuella kopplingstider . . . 25

Innehållsförteckning

(3)

Tillbehör

Kompletteras med en ram som passar ihop med kopplingsurets utformning.

Kopplingsuret levereras som en komplett enhet med en infälld insats för montering.

Kopplingsuret kan ställas in så att elektriska förbrukare såsom lampor (se tekniska data för insatsen) slås på och av vid vissa tider. Med de två biapparatingångarna kan man också slå på förbrukare med mekaniska tryckknappar (slutande kontakter).

Produktegenskaper:

• Enkel manövrering med fyra tryckknappar

• Två separata programminnen för upp till 18 olika kopplingstider

• Kopplingstiderna är inställda från fabrik men kan ändras

• Återställning (återställer fabriksinställningarna)

• Enkel ändring mellan sommar-/

vintertid genom att man trycker på en knapp

• Timerfunktion

• Slumpfunktion

• Astrofunktion (styrning med

• Anpassning av astrofunktionen med individuell astrotidsförskjutning

• Reserveffekt och lagring av inställda kopplingstider vid strömavbrott

• Kan styras med biapparat

Bild 1: Kopplingsur med insats A Kopplingsur

B Infälld insats för kopplingsur

Tillbehör

Beskrivning av kopplingsuret

A

B 1 2 N L

WS

A B C ON

OFF

(4)

Anslutningar, indikeringar och manöverelement

Bild 2: Kopplingsurets display och manöverelement

A Ansluten förbrukare "ON" (på) eller

"OFF" (av)

B Timmar och minuter (blinkar om tiden inte har ställts in) C Inställt läge

D Slumpfunktion E Astrofunktion F Aktivt programminne G Timerfunktion

(för programminne [C]) H Tidsinställning I Datuminställning J Vintertid K Sommartid L Veckodag

M "Switch on" (slå på) eller

"Forward" (framåt) (i inställningsläget)

N "Mode" (läge); aktivering och avaktivering av olika funktioner O "Set" (inställning); inställning och

bekräftelse av funktioner P "Switch off" (slå av) eller

"Back" (bakåt) (i inställningsläget)

Bild 3: Anslutningar för kopplingsurets insats

A Biapparat av B Biapparat på C Nolledare D Fas

E Potentialfritt relä

|

Potentialfria relän är inte lämpliga för säkerhetsisolering.

Anslutningar, indikeringar och manöverelement

W S

A B C

ON

OFF

A B C D E L

M N O P F

G H I J K

1 2 N L A

B C D E

(5)

Ledningsdragning till insatsen

Bild 4: Anslutning till en fas 1 Anslut fas L till ingångsrelät.

Bild 5: Anslutning till en tryckknapp med 2-knappsmanövrering 2 Anslutning som för enkelfas, anslut

tryckknapparna med 2- knappsmanövrering till båda biapparatingångarna

Bild 6: Anslutning till en fas

1 Fäst delen B komplett med ramen C på insatsen A.

Ledningsdragning till insatsen

Montering av kopplingsuret

A

C B

(6)

Funktioner

Programminne och kopplingstider Kopplingsuret har tre programminnen:

[A], [B] och [C]. Efter installationen och efter en återställning innehåller programminnena [A] och [B]

standardkopplingstider som kan ändras när som helst. [C] innehåller timerfunktionen (se „Användning av timerfunktionen”, s. 10). Om inget av dessa minnen är aktivt används kopplingsuret i manuellt läge.

Programminne [A]

1. Mån - fre kl 7.00 stäng av (OFF), astrofunktion på

2. Lör - sön kl 9.00 stäng av (OFF), astrofunktion på

3. Mån - fre kl 20.00 slå på (ON), astrofunktion på

4. Lör - sön kl 21.00 slå på (ON), astrofunktion på

Programminne [B]

1. Mån - fre kl 7.00 stäng av (OFF) 2. Lör - sön kl 9.00 stäng av (OFF) 3. Mån - fre kl 20.00 slå på (ON) 4. Lör - sön kl 21.00 slå på (ON)

Programminne [C] – timer Fabriksinställningen för

timerfunktionen är 15 min („Inställning av timerns starttid”, s. 12).

När det önskade programminet aktiveras, verkställs de sparade kopplingstiderna i tidsföljd.

Man kan ändra eller ta bort

kopplingstiderna i minne [A] och [B] allt efter behov, spara ytterligare kopplingstider (upp till 18) (se

„Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider”, s. 16) eller ta bort dem (se „Radering av

kopplingstider”, s. 19).

Inställning av kopplingstid omfattar:

– kopplingsurets

kopplingsegenskaper (slå på eller av)

– starttiden (på minuten) – veckodag (en, flera eller alla) – slumpfunktion på eller av – astrofunktion på eller av Vid återställning raderas kopplingstiderna och återställs till standardvärdena.

Funktioner

(7)

Slumpfunktion

Slumpfunktion

Den här funktioner ger intrycket av att du ständigt är hemma.

Slumpfunktionen använder en integrerad slumpgenerator för att variera de inställda tiderna med mellan -15 minuter och +15 minuter varje dag.

Du kan aktivera eller avaktivera slumpfunktionen individuellt för alla kopplingstider.

Till exempel:

Slumptid +9 min

Kopplingstid 1: Stäng av kl 7.00, slumpfunktion på: Ljuset släcks kl 7.09.

Kopplingstid 2: Slå på kl 20.00, slumpfunktion av: Ljuset tänds kl 20.00.

Du kan kombinera astrofunktionen med slumpgeneratorn individuellt för alla kopplingstider. Kopplingstiden anpassas då till den aktuella soluppgången eller solnedgången och extra variation fås av slumpgeneratorn.

Astrofunktion

Astrofunktionen innebär att ljuset kan tändas eller släckas vid den aktuella soluppgången och solnedgången i stället för vid den inställda tiden.

Kopplingsuret har också en integrerad astronomisk kalender som beräknar soluppgången och solnedgången för årets alla dagar.

Bild 7: Astronomisk kalender för soluppgång och solnedgång Du kan aktivera eller avaktivera astrofunktionen individuellt för alla kopplingstider.

Om astrofunktionen är påslagen och kopplingsuret beräknar att det fortfarande kommer att vara mörkt ute vid den inställda påslagningstiden kommer ljuset att förbli släckt till soluppgången.

15 3

4

5

6

7

8

9

16

17

18

19

20

21

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(8)

Slumpfunktion

Om kopplingsuret har beräknat att det vid den inställda avstängningstiden för astrofunktionen fortfarande kommer att vara ljust ute, kommer ljuset på samma sätt bara tändas vid solnedgången.

Andra kopplingstider som ställts in för dagsljus påverkas inte av

astrofunktionen.

Bild 8: Astrofunktion (applikation) Astrotidsförskjutning Den integrerade astronomiska kalendern är anpassad efter mitten av tidszonen CET. För att anpassa astrofunktionen till din longitud, individuellt och på sekunden, kan man använda astrotidsförskjutningen för att ändra astrotiderna som beräknas av kopplingsuret med ± 1:59 timmar (se

„Programmering av astrotidsförskjutning”, s. 20).

Astrofunktion - applikationsexempel

Exempel 1:

Ljuset ska släckas varje dag vid soluppgången:

– Kopplingstid 1: Stäng av mån - sön kl 4.00, astrofunktion på och tändas vid solnedgången:

– Kopplingstid 2: Slå på mån - sön kl 16.00, astrofunktion på

Exempel 2:

Lamporna ska släckas på morgonen vid soluppgången, om soluppgången inträffar före kl 6.30 på vintern, men inte senare än kl 6.30:

– Kopplingstid 1: Stäng av mån - sön kl 6.30, astrofunktion på och ska tändas tidigast kl 19.10 eller senare vid solnedgången om den inträffar senare än 19.10 på vintern:

Astrofunktionen tar över om det fortfarande är mörkt ute kl 6.30 på vintern, och lamporna släcks bara vid soluppgången. På vintern är det redan mörkt före kl 19.10, så astrofunktionen får lamporna att tändas tidigare, vid solnedgången.

4 5 6 7 8 9 10

15 16 17 18

20 21 19

12 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11

Programmerad AV-tid 6.30

Verkställd AV-tid Verkställd PÅ-tid

Programmerad På-tid 19.10

(9)

Aktivering av kopplingsuret

På sommaren, då soluppgången inträffar före kl 6.30,tar inte astrofunktionen över och lamporna släcks kl 6.30. Påslagningstiden fungerar likadant.

Exempel 3:

Lamporna ska släckas exakt kl 6.30 på morgonen:

– Kopplingstid 1: Stäng av mån - sön kl 6.30, astrofunktion av och ska alltid tändas på kvällen vid solnedgången:

|

Om man ställer in en påslagningstid för morgonen (utan astrofunktion) bör det vara en tid då det är mörkt hela året om, d.v.s. före kl 4.00.

Reaktion vid strömavbrott/

reserveffekt

När det blir strömavbrott visas – – : – – tillfälligt på displayen innan den släcks.

Kopplingstiderna som konfigurerats samt datum/tid och andra inställningar finns kvar i ca 24 timmar (reserveffekt, inget batteri krävs).

När strömmen återkommer aktiveras kopplingstiderna i programminne [A]

eller [B] som var aktiva före strömavbrottet. Detta betyder att förbrukaren styrs som den ska enligt de inställda kopplingstiderna. Den senast

"missade" kopplingstiden hämtas in.

Till exempel:

Kopplingstid 3: Slå på kl 20.15, Strömavbrott: kl 20.10, Strömmen återkommer: kl 20.20, Kopplingstid 3 verkställs och lamporna tänds.

Om det är strömavbrott i mer än 24 timmar försvinner kopplingstiderna, inställningarna för tid/datum och andra individuella inställningar och måste ställas in på nytt. Kopplingsuret återställs till standardvärdena när strömmen återkommer.

Kopplingsuret kan tas i drift när nätspänningen är på. Tidsinställningen blinkar.

Gör först en återställning för att radera alla data och återställa

fabriksinställningarna.

1 Tryck på knapparna [Mode] (läge) och [Set] (ställ in) samtidigt i ca 7 sekunder tills alla symboler på displayen släcks.

En återställning har gjorts och standardinställningarna har ställts in (se„Programminne och kopplingstider”, s. 6).

Ställ nu in datum och tid (se „Inställning av datum/tid”, s. 14).

Aktivering av kopplingsuret

(10)

Manuell påslagning/avstängning av förbrukare

Förbrukare kan också slås på eller stängas av manuellt, oavsett hur kopplingstider eller

solskyddsfunktioner är programmerade.

– Påslagning: Tryck på [ON] (PÅ).

– Avstängning: Tryck på [OFF] (AV).

Förbrukare kan också styras med en biapparat (se bruksanvisningen till insatsen).

|

Manuell eller automatisk koppling via kopplingsuret är omöjlig när biapparaten används.

Som beskrivet i „Programminne och kopplingstider”, s. 6 kan man spara upp till 18 kopplingstider, fördelade enligt behov mellan programminne [A] och [B]. Programminne [C] är avsatt för timerfunktionen (se „Användning av timerfunktionen”, s. 10).

För att aktivera ett programminne och dess kopplingstider:

1 Tryck på [Mode] (läge) tills symbolen för programminne [A]

eller [B] syns på displayen.

Bild 9: Aktivering av programminnen När programminne [C] (timer) är aktiverat och du trycker på [Mode]

(läge) igen, visas ingen av de tre programminnessymbolerna. Detta avaktiverar programminena och lamporna reagerar inte på

kopplingstiderna. Endast manuellt läge kan då användas (se „Manuell påslagning/avstängning av förbrukare”, s. 10). Denna funktion kan exempelvis användas för att förhindra att lamporna automatiskt släcks när man inte vill det, t.ex. när du har fest i trädgården.

Timerfunktionen kan användas för att slå på en elektrisk förbrukare under en förbestämd tid. Förbrukaren stängs av igen när tiden har gått ut.

Standardstarttiden är 15 minuter men man kan själv ställa in den från 1 minut till 1,59 timmar.

Timerfunktionen är integrerad i programminne [C].

Manuell påslagning/

avstängning av förbrukare

Aktivering av programminnen

Användning av timerfunktionen

mode mode

A

W C

B

OFF

W OFF W OFF

W OFF

(11)

Användning av timerfunktionen

Aktivering av förbrukare med timerfunktionen

1 Tryck på [Mode] (läge) tills programminne [C] blinkar på displayen.

Bild 10: Aktivering av timerfunktionen Den sist inställda starttiden på timern visas (t.ex. 15 min, Bild 10).

2 Tryck snabbt på [ON] (PÅ) (max.

1 s).

Förbrukaren är aktiverad.

Timerfunktionen startar. Timertiden räknas ner. Kolontecknet mellan timmar och minuter blinkar.

När timertiden når 00:00 slås förbrukaren av och den förinställda tiden visas åter som timerns starttid.

Nedräkningen kan avbrytas och förbrukaren kan slås av när som helst:

3 Tryck på [ON] (AV).

Förbrukaren slås av och den förinställda tiden visas åter som timerns starttid.

Bild 11: Tändning av lampor med

C ON

Progr. Rand Astro

Date Time

C ON A

OFF W

Mode 2 x

ON

OFF C

Mode 2 x

ON

OFF

Prog Rand Astro

Date Time

Prog Rand Astro

Date Time

Progr. Rand Astro

Date.

Time

(12)

Ändring av sommartid/vintertid

Inställning av timerns starttid Timerns starttid är förinställd på 15 min.

1 Tryck på [Mode] (läge) tills programminne [C] blinkar på displayen.

Bild 12: Timerfunktion

Den sist inställda starttiden på timern visas (t.ex. 15 min, Bild 10).

2 Håll ner (i minst 1 s) [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in den önskade starttiden (00:01–23:59):

– [ON] (PÅ) = förläng starttiden – [OFF] (AV) = förkorta starttiden Timerns starttid ändras till en början med en minut i taget. Dessa steg blir längre ju längre knappen är nedtryckt.

När man nått den önskade starttiden för timern:

3 Tryck och håll ner [Mode] (läge) i minst 3 sekunder.

Timerns starttid blinkar. När displayen slutar blinka och lyser konstant har den nya starttiden för timern sparats och man kan släppa [Mode] (läge).

|

Kopplingstiderna kommer inte att verkställas när man ställer in timerns starttid.

Tiden i kopplingsuret kan ställas om mellan sommar- och vintertid.

1 Tryck snabbt på [Set] (ställ in) för att ändra mellan:

– Vintertid W – Sommartid S

Bild 13: Ändring av sommartid/vintertid

C ON

Progr. Rand Astro

Date Time

Ändring av sommartid/

vintertid

W

S OFF

OFF Progr. RandAstro

Date Time

Set

Progr.RandAstro

Date Time

(13)

Inställningsläget

Bild 14: Inställt läge

Inställningsläget

A

A ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

B OFFW

Set

ON OFF

Set

Set ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time ProgRandAstro

Date Time

Inställning av tid och datum

Programmering av minne A

Ändring av astrotider

Programmering av minne B

(14)

Inställning av datum/tid

Alla funktioner kan väljas och ändras enligt dina önskemål med inställningsläget.

Inställningsläget manövreras med fyra knappar:

– [Set] öppnar inställningsläget, bekräftar ett val

– [Mode] aktivering och avaktivering av olika funktioner

– [ON] (PÅ) bläddra framåt – [OFF] (AV) bläddra bakåt I grundindikeringen (aktuell tid): Tryck ned [Set] (ställ in) tills prog visas på displayen. Kopplingsuret är nu i inställningsläget för "Time/Date" (tid/

datum) (blinkande lampa bredvid "Uhr/

Dat."). (Tid/Datum)).

Bläddra framåt och bakåt mellan de olika inställningsalternativen med knapparna [ON] (PÅ) och [OFF] (AV).

Aktuell symbol blinkar på displayen.

Tryck på [Set] (ställ in) igen när den inställning som ska ändras visas. Du kan nu ändra dessa inställningar (se avsnitten nedan).

|

Om du väntar längre än 2 min med att trycka på en knapp i inställningsläget går apparaten tillbaka till grundindikeringen.

Alla ändringar som gjorts fram tills dess sparas.

Du kan lämna inställningsläget när som helst genom att trycka på [Set] (ställ in i ca 3 sekunder. Alla ändringar som gjorts fram tills dess sparas inte!

Tips! En del värden kan väljas snabbare genom att man trycker ner [ON] (PÅ) och [OFF] (AV) längre. Efter litet tag ändras värdena i större steg.

1 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills prog visas på displayen.

Apparaten är nu i inställningsläget. "Set date and time" (Ställ in datum och tid) blinkar på displayen.

2 Tryck på [Set] (ställ in).

3 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in sommartid (S) eller vintertid (W).

4 Tryck på [Set] (ställ in) för att bekräfta.

Bild 15: Inställning av sommartid/vintertid 5 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in aktuell månad (01–

12).

Inställning av datum/tid

W Progr.

Date TIme

(15)

Inställning av datum/tid

Bild 16: Inställning av månad

7 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in aktuellt datum (01–

31).

Bild 17: Inställning av datum

9 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in aktuell veckodag (mån–sön).

Bild 18: Inställning av veckodag

^ Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in den aktuella tiden i timmar (00–23).

Bild 19: Inställning av timmar

+ Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in den aktuella tiden i minuter (00–59).

, Tryck på [Set] (ställ in) för att bekräfta.

Bild 20: Inställning av minuter Datum och tid har nu sparats.

Grundindikeringen (tid) visas.

Rand Astro

Date Time

Progr.

Rand Astro

Date Time

Progr.

Mo Tu We Th Fr Sa Su Rand Astro

Date Time

Progr.

Rand Astro

Date Time

Progr.

Rand Astro

Date Time

Progr.

(16)

Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider

Bild 21: Inställning av kopplingstider Bild 21 visar ett exempel på hur en kopplingstid ställs in i programminne [A].

Inställning av nya kopplingstider eller ändring av kopplingstider

A

A A A A A

ON

Mo Tu We Th Fr Sa Su ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ON

ON OFF

mode ON Set

ON OFF

ON OFF Set

Set

Set Set Set

Set Set Set OFFW

Ytterligare inställningar

Programmering av minne A

Inställningsläge

(17)

Nya kopplingstider (max. 18) kan ställas in eller kopplingstider kan ändras (hur de raderas, se „Radering av kopplingstider”, s. 19).

Om samma tid på samma veckodag är inställd både som ”på”-tid och ”av”-tid är det avslagningstiden som verkställs.

Aktivering av inställningsläget 1 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills

prog visas på displayen.

Val av progamminne

2 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) tills symbolen för progamminne [A]

eller [B] blinkar.

Inställningsläget för kopplingstid är nu aktivt.

Val av kopplingstid

Om kopplingstider redan har sparats i detta programminne, visas den första blinkande. Annars visas – – : – – (inget i minnet).

Bild 22: Inget i minnet

4 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att bläddra mellan de sparade kopplingstiderna och välj den som önskas.

Den sparade kopplingstiden kan ändras eller en ny kopplingstid kan ställas in på displayen.

Aktivering eller avaktivering av förbrukare

6 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in den förbrukare som ska slås på eller stängas av vid en viss tid.

Bild 23: På-/avslagning av förbrukare

A

Rand Astro

Date Time

Progr.

A ON

Rand Astro

Date Time

Progr.

(18)

Tidsinställning

8 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in tiden i timmar när lamporna ska tändas eller släckas.

Bild 24: Inställning av timmar

0 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in tiden i minuter.

^ Tryck på [Set] (ställ in) för att bekräfta.

Bild 25: Inställning av minuter Inställning av veckodag(ar) Man kan även ställa in veckodag(ar) när en viss kopplingstid ska verkställas.

Varje veckodag representeras av ett streck.

Synligt streck = kopplingstiden utförs denna dag.

Dolt streck = kopplingstiden utförs inte denna dag.

En blinkande ram runt ett streck visar att du kan aktivera eller avaktivera denna dag.

< Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att flytta ramen.

+ Tryck på [Mode] (läge) för att aktivera eller avaktivera dagen som markeras med ramen.

När du är klar med att aktivera eller avaktivera dagar:

, Tryck på [Set] (ställ in) för att bekräfta.

Bild 26: Val av veckodagar Aktivering av slumpfunktionen Du kan bestämma om

slumpfunktionen ska användas för denna kopplingstid eller inte (se

„Slumpfunktion”, s. 7).

Om symbolen (se Bild 27) visas är slumpfunktionen aktiverad Om symbolen blinkar är slumpfunktionen avaktiverad . Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV)

för att slå på/av slumpfunktionen.

- Tryck på [Set] (ställ in) för att bekräfta.

Bild 27: Aktivering av slumpfunktionen

A ON

Rand Astro

Date Time

Progr.

A ON

Rand Astro

Date Time

Progr.

A ON ^Mo

Tu We Th Fr Sa Su Rand Astro

DateTime

Progr.

A ON

Rand Astro

Date Time

Progr.

(19)

Radering av kopplingstider

Aktivering av astrofunktionen Du kan bestämma om astrofunktionen ska användas för denna kopplingstid eller inte (se „Astrofunktion”, s. 7).

# Symbolen (se Bild 28) visas = astrofunktionen är för tillfället påslagen

Symbolen blinkar = astrofunktionen är avslagen

[ Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att slå på/av astrofunktionen.

{ Tryck på [Set] (ställ in) för att bekräfta.

Bild 28: Aktivering av astrofunktionen Avsluta inställningar

Kopplingstiden nu sparats. Om andra kopplingstider redan har sparats i detta programminne, läggs den nya eller ändrade tiden in i kronologisk ordning.

Kopplingsuret befinner sig fortfarande i inställningsläget för kopplingstider.

Fortsätt enligt beskrivningen i "Val av kopplingstid" om du vill ställa in fler kopplingstider i detta programminne.

För att komma tillbaka till grundindikeringen:

\ Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills grundindikeringen (aktuell tid) visas.

Val av programminne Välj först det programminne som innehåller den kopplingstiden du vill radera:

2 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) tills symbolen för programminne [A]

eller [B], där kopplingstiden som ska raderas finns, blinkar.

Inställningsläget för kopplingstid är nu aktivt.

Om kopplingstider redan har sparats i detta programminne, visas den första blinkande. Annars visas – – : – – (inget i minnet).

4 Tryck på knapparna[ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att se den kopplingstid som ska raderas.

5 För att radera kopplingstiden: Tryck in [Mode] (läge) tills

– – : – – visas på displayen.

A ON

Rand Astro

Date Time

Progr.

Radering av kopplingstider

(20)

Programmering av astrotidsförskjutning

Kopplingstiden har nu raderats. Du kan radera andra kopplingstider i detta programminne på samma sätt.

För att komma tillbaka till grundindikeringen:

6 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills grundindikeringen (aktuell tid) visas.

Den integrerade astrofunktionen är förinställd med tider för soluppgång och solnedgång i centrala Europa (CET).

Om du befinner dig österut eller västerut i förhållande till denna tid kan du ställa in tidsskillnaden i minuter, separat för soluppgång och solnedgång.

Exempel: Du har ställt in att förbrukaren/belysningen ska aktiveras vid solnedgången, t.ex. med astrofunktionen. Lamporna tänds vid den beräknade solnedgången, kl 20.53 men eftersom du inte befinner dig i mitten av tidszonen (t.ex. München (CET minus 14 minuter)), går solen i verkligheten ner kl 20.39.

Astrotidsförskjutningen behöver då ställas in på -14 min så att lamporna tänds kl 20.39 i framtiden, d.v.s. 14 minuter tidigare än tiden som astrofunktionen beräknat.

Se även „Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning”, s. 24.

2 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) tills lampan bakom "Astro" blinkar eller lyser konstant.

Inställningsläget för

astrotidsförskjutning är nu aktivt.

Bild 29: Astrotidsförskjutning Tips! Tidsförskjutningen i förhållande till CET är mindre än en timme i kontinentala Europa med undantag av Spanien. Tryck på [Set] (ställ in) för att direkt ställa in minuter.

Inmatning av tidsförskjutningen i timmar för soluppgången (ON):

1 Tryck på knapparna [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att välja

tidsförskjutningen i timmar:

-1 ställer tillbaka astrotiderna en timme

1 ställer fram astrotiderna en timme

Programmering av astrotidsförskjutning

ON

Rand Astro

Date Time

Progr.

(21)

Återställning

Inmatning av tidsförskjutningen i minuter för soluppgången:

3 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in de minuter (00–59) som astrotiden ska ställas fram (”0”) eller tillbaka (”-0”).

Inmatning av tidsförskjutningen i timmar för solnedgången (OFF):

5 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att välja tidsförskjutningen i timmar:

-1 ställer tillbaka astrotiderna en timme

1 ställer fram astrotiderna en timme

Inmatning av tidsförskjutningen i minuter för solnedgången:

7 Tryck på [ON] (PÅ) eller [OFF] (AV) för att ställa in de minuter (00–59) som astrotiden ska ställas fram (”0”) eller tillbaka (”-0”).

Spara astrotidsförskjutningen 8 Tryck in knappen [Set] (ställ in) tills

grundindikeringen (aktuell tid) visas.

Astrotidsförskjutningen är nu sparad och aktiveras automatiskt för alla kopplingstider med astrofunktion.

Grundindikeringen (tid) visas.

½

^OBS! När en återställning görs raderas alla kopplingstider och inställningar och standardvärdena återställs.

1 Tryck på knapparna [Mode] (läge) och [Set] (ställ in) samtidigt i ca 7 sekunder tills alla symboler på displayen släcks.

Bild 30: Återställning

En återställning har gjorts och standardinställningarna har ställts in (se„Programminne och kopplingstider”, s. 6).

Återställning

WS

A B C

7 s

(22)

Vad ska jag göra om ett problem uppstår?

Det här avsnittet beskriver vanliga fel och hur de kan avhjälpas. Om ditt problem inte finns med här: Ring vår kundservice (se baksidan).

Lamporna tänds eller släcks utan någon synbar orsak.

– Lamporna kanske manövreras manuellt av en biapparat (se bruksanvisningen till insatsen).

– Timerfunktionen kan ha avslutats.

När astrofunktionen är aktiverad tänds lamporna vid tider som kraftigt avviker från den aktuella soluppgången och solnedgången.

– Kontrollera att datumet och astrotidsförskjutningen (se

„Astrofunktion”, s. 7) ställts in korrekt.

– Kontrollera om vintertid har aktiverats i stället för sommartid eller tvärt om (se „Ändring av sommartid/vintertid”, s. 12).

Lamporna reagerar inte när man trycker på knapparna.

Ett kopplingskommando kan vara aktiverat på biapparatsinsatsen (se

„Manuell påslagning/avstängning av förbrukare”, s. 10).

Vad ska jag göra om ett

problem uppstår?

(23)

Tekniska data

Insats

Märkspänning: 230 V AC, 50 Hz Bryteffekt

Glödlampor: 1000 W

HV-halogenlampor: 1000 W LV-halogenlampor

Med elektr.

transformator: 750 W Med konv.

transformator: 750 VA (min. 85 % märklast) Lysrör

Okompenserat: 500 VA Parallell-

kompenserat: 400 VA (47 µF) Fasförskjutningsansl

utning: 1000 VA

Lågenergilampor: Var uppmärksam på höga spänningstoppar vid påslagning!

Kontrollera i förväg elektriska data för förbrukaren Reläutgång: 1 potentialfri

slutande kontakt Kopplingstids-

intervall: min. 1 min.

Anslutning av klämmor:

Skruvklämmor, max. 2,5 mm² eller 2 x 1,5 mm² Automatsäkring: max. 16 A

Nolledare behövs

Kopplingsur

Precision: ± 1 min/månad Reserveffekt: ca 24 timmar

(inget batteri krävs) Programminne: 2

Kopplingstider: max. 18 Timerfunktion: 1 minut - 23:59

timmar Slumpgenerator: ± 15 min Astroprogram: kan ändras med

± 1:59 timmar Standardrörelsetid: ca 2 min

(kan ändras) Anslutning: på kopplingsurets

insats

(24)

Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning

:

Nedanstående tabell anger hur många minuter din lokala tid avviker från standardtiden (Central European Time CET). Denna avvikelse representerar din astrotidsförskjutning.

|

När du använder jalusikopplingsuret i andra tidszoner än CET, måste du själv räkna ut din lokala

tidsförskjutning.

Tumregel: 1 grad longitud motsvarar en förskjutning på 4 minuter.

Bilaga 1 – lokal tidsförskjutning

Stad Longitud (ca) Astrotidsförskjutning

Warszawa 21° öster +24 min.

Budapest 19° öster +16 min.

Wien 16° 30’ öster +6 min.

Görlitz 15° öster 0 min.

Berlin 13° 30’ öster -6 min.

München 11° 30’ öster -14 min.

Schwerin 11° 30’ öster -14 min.

Hamburg 10° öster -20 min.

Frankfurt/Main 7° 45’ öster -29 min.

Aachen 6° öster -36 min.

Amsterdam 5° öster -40 min.

Bryssel 4° 20’ öster -43 min.

Paris 2° 20’ öster -50 min.

Madrid 3° 35’ väster -74 min.

(25)

Bilaga 2 – individuella kopplingstider

Använd den här sidan för att anteckna kopplingstider och inställningar:

Astrotidsförskjutning:

Bilaga 2 – individuella kopplingstider

På/Av Tid Veckodagar Slumpfunktion Astrofunktion

(26)

(27)

Koblingsur

Driftsinstrukser

System M

Artec/Trancent/Antique Koblingsur

Artnr. MTN5812../MTN5860..

Koblingsur Art.nr. MTN5840..

Date Time

Mode

ON OFF

Date Time

Mode

ON OFF

(28)

Tilbehør. . . 29 Bli kjent med koblingsuret . . . 29 Tilkoblinger, visnings- og

betjeningselementer. . . 30 Kabeltrekking for innsatsen . . . 31 Montering av koblingsuret . . . 31 Funksjoner . . . 32

Programminner og

koblingstider . . . 32 Tilfeldighetsfunksjon . . . 33 Astrofunksjon . . . 33 Astro-tidsforskyvning . . . 34 Håndtering av svikt i

nettspenningen/strømreserve. . . . 35 Ta i bruk koblingsuret . . . 35 Manuell inn-/utkobling av last . . . 36 Aktivere programminner . . . 36 Bruk av timerfunksjonen. . . 36

Innkobling av last med

timerfunksjonen . . . 37 Innstilling av starttid på timeren . . 38 Veksle mellom sommer- og vintertid . . . 38 Slik innstilles moduser . . . 39 Innstilling av dato/klokkeslett . . . 40

Stille inn nye eller skifte

koblingstider . . . 42 Slette koblingstider . . . 45 Programmering av

astro-tidsforskyvning . . . 46 Tilbakestilling . . . 47 Hva gjør jeg hvis det

oppstår et problem? . . . 48 Tekniske data. . . 49 Vedlegg 1 – lokal tidsforskyvning . . 50 Vedlegg 2 – dine koblingstider. . . 51

Innholdsfortegnelse

(29)

Tilbehør

Kompletteres med en ramme med design som passer til bryter.

Koblingsuret leveres som komplett apparat med en innbyggingsboks til montering.

Du kan stille inn koblingsuret til å koble inn og ut elektriske forbrukere som f.eks. lamper (se tekniske data for innsatsen) til bestemte tider. Ved å bruke de to biapparatinngangene kan du i tillegg koble forbrukere ved hjelp av mekaniske trykknapper (normalt åpen- kontakter).

Produktegenskaper:

• Enkelt betjening med fire trykknapper

• To uavhengige programminner for opptil 18 koblingstider

• Koblingstider er forhåndsinnstilt fra fabrikken, men kan endres

• Tilbakestilling (gjenopprette standardinnstillinger)

• Skift mellom sommer- og vintertid med et tastetrykk

• Timerfunksjon

• Tilfeldighetsfunksjon

• Astrofunksjon (styring i forhold til astronomisk forhåndsberegning av

• Driftsreserve og opprettholdelse av de innstilte koblingstidene ved strømbrudd

• Kan betjenes med biapparat

Fig. 1: Koblingsur med innsats A Koblingsur

B Innfelt innsats for koblingsur

Tilbehør

Bli kjent med koblingsuret

A

B 1 2 N L

WS

A B C ON

OFF

(30)

Forbindelser, display og betjeningselementer

Fig. 2: Visninger og betjeningselementer på koblingsuret

A Tilkobles last "ON" eller "OFF"

B Timer og minutter (blinker hvis tiden ikke er innstilt)

C Innstillingsmodus D Tilfeldighetsfunksjon E Astrofunksjon F Aktivt programminne G Timerfunksjon

(på programminne [C]) H Stille inn klokkeslett I Stille inn dato J Vintertid K Sommertid L Ukedag M "Koble inn" eller

"Forover" (i innstillingsmodus)

N "Modus"; velge fra/til diverse funksjoner

O "Innstilling"; stille inn og bekrefte funksjoner

P "Koble ut" eller

"Tilbake" (i innstillingsmodus)

Fig. 3: Innsatstilkoblinger for koblingsur A Biapparat av

B Biapparat på C Nulleder D Fase

E Potensialfritt relé

|

Det potensialfrie releet er ikke egnet for sikkerhetsisolering.

Forbindelser, display og betjeningselementer

W S

A B C

ON

OFF

A B C D E L

M N O P F

G H I J

K ^{1 2 N L}

A

B C D E

(31)

Kabeltrekking for innsatsen

Fig. 4: Tilkobling til fase

1 Koble til fase L til inngangsreleet.

Fig. 5: Tilkobling til en dobbel trykknapp 2 Tilkobling som for enfase; koble den

dobbelte trykknappen til begge biapparatinnganger

Fig. 6: Tilkobling til fase

1 Fest enheten B med rammen C til innsatsen A.

Kabeltrekking for innsatsen Montering av koblingsuret

A

C B

(32)

Funksjoner

Programminne og koblingstider Koblingsuret har tre programminner:

[A], [B] og [C]. Etter installasjon og tilbakestilling har programminnene [A]

og [B] standard koblingstider som kan forandres til enhver tid. [C] inkluderer timerfunksjonen (se „Bruk av timerfunksjonen", s. 36). Hvis ingen av disse minnene er aktivert fungerer koblingsuret i manuell modus.

1. Man - fre 7:00 utkobling (OFF), astrofunksjon på

2. Lør - søn 9:00 utkobling (OFF), astrofunksjon på

3. Man - fre 20:00 innkobling (ON), astrofunksjon på

4. Lør - søn 21:00 innkobling (ON), astrofunksjon på

1. Man - fre 7:00 utkobling (OFF) 2. Lør - søn 9:00 utkobling (OFF) 3. Man - fra 20:00 innkobling (ON) 4. Lør - søn 21:00 innkobling (ON)

Programminne [C] – timer

Timerfunksjonen er forhåndsinnstilt på 15 min („Innstilling av starttid på timeren", s. 38).

Når du aktiverer det ønskede programminnet lagres koblingstidene og utføres i rekkefølge.

Du kan tilpasse eller slette

koblingstider i minnene [A] og [B] etter ønske, lagre ytterligere koblingstider (opptil totalt 18) (se „Stille inn nye eller skifte koblingstider", s. 42) eller slette dem (se „Slette koblingstider", s. 45).

Innstilling av koblingstiden omfatter:

– koblingsurets reaksjon (inn- eller utkobling)

– starttid (minutt)

– ukedag (en, flere eller alle) – tilfeldighetsfunksjon på eller av – astrofunksjon på eller av Ved tilbakestilling blir koblingstidene slettet og stilt tilbake til

standardverdiene.

Funksjoner

(33)

Tilfeldighetsfunksjon

Tilfeldighetsfunksjon Gir deg muligheten til å skape et inntrykk av at du alltid er hjemme. Ved hjelp av en innebygget

tilfeldighetsgenerator kan tilfeldighetsfunksjonen variere de innstilte tidene med mellom -15 og +15 minutter hver dag.

Du kan koble tilfeldighetsfunksjonen på eller av individuelt for hver koblingstid.

For eksempel:

Tilfeldighetstid +9 min Koblingstid 1: Utkobling 7:00, tilfeldighetsfunksjon på: Belysningen kobles ut kl. 07:09.

Koblingstid 2: Innkobling 20:00, tilfeldighetsfunksjon av: Belysningen kobles inn kl. 20:00.

Du kan kombinere astrofunksjonen med tilfeldighetsgeneratoren for hver enkelt koblingstid. Da tilpasses koblingstidspunktet til den aktuelle soloppgangen eller solnedgangen, og det legges dessuten til en liten variasjon fra tilfeldighetsgeneratoren.

Astrofunksjon

Astrofunksjonen gjør at belysningen kan kobles ut eller inn til den faktiske tiden for soloppgang eller solnedgang i stedet for til en innstilt koblingstid.

Koblingsuret har også en innebygget astronomisk kalender som beregner soloppgang og solnedgang for hvert dag hele året.

Fig. 7: Astronomisk kalender for soloppgang og solnedgang Du kan koble astrofunksjonen på eller av individuelt for hver koblingstid.

Hvis astrofunksjonen beregner at det fortsatt vil være mørkt ute ved en viss utkoblingstid, vil ikke belysningen slås av før tidspunktet for den faktiske

15 3

4

5

6

7

8

9

16

17

18

19

20

21

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

(34)

Tilfeldighetsfunksjon

Hvis det derimot beregnes at det fortsatt vil være lyst ute ved en gitt utkoblingstid for astrofunksjonen, vil lyset først kobles inn til tidspunktet for den faktiske solnedgangen.

Andre koblingstider som er innstilt for tiden med dagslys vil ikke påvirkes av astrofunksjonen.

Fig. 8: Astrofunksjon (applikasjon) Astro-tidsforskyvning Den integrerte astronomiske kalenderen er beregnet for midten av CET-tidssonen. For å tilpasse astrofunksjonen nøyaktig til din egen lengdegrad kan du bruke astro- tidsforskyvningen til å korrigere astrotidene som er beregnet av koblingsuret med ± 1:59 timer (se

„Programmere astro-tidsforskyvning", s. 46).

Astrofunksjon – eksemper på bruk

Eksempel 1:

Belysningen skal slås av hver dag ved soloppgang:

– Koblingstid 1: Man - søn 04:00 utkobling, astrofunksjon på og innkobling ved solnedgang:

– Koblingstid 2: Man - søn 16:00 innkobling, astrofunksjon på Eksempel 2:

Belysningen skal slås av om morgenen ved soloppgang hvis soloppgangen er før 06:30 om vinteren, men ikke senere enn 06:30:

– Koblingstid 1: Man - søn 06:30 utkobling, astrofunksjon på og skal kobles inn om kvelden tidligst kl. 19:10 eller senere ved solnedgang, dersom dette er senere enn 19:10 om vinteren:

– Koblingstid 2: Man - søn 19:10 innkobling, astrofunksjon på Om vinteren vil astrofunksjonen gripe inn dersom det fortsatt er mørkt ute kl.

06:30, og belysningen kobles ut først ved faktisk soloppgang. Om vinteren blir det mørkt allerede før 19:10.

Dermed sørger astrofunksjonen for at belysningen kobles inn tidligere, nemlig ved den faktiske solnedgangen.

4 5 6 7 8 9 10

15 16 17 18

20 21 19

12 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11

Programmert AV-tid 6:30

Utført AV-tid Utført PÅ-tid

Programmert PÅ-tid 19:10

(35)

Ta i bruk koblingsuret

Om sommeren derimot, når den faktiske tiden for solnedgangen er før kl. 06:30, vil ikke astrofunksjonen gripe inn, og belysningen slås av kl. 06:30.

Innkoblingstiden forholder seg på samme måte.

Eksempel 3:

Belysningen skal slås av nøyaktig kl.

6:30 om morgenen:

– Koblingstid 1: Man - søn 6:30 utkobling, astrofunksjon av og skal alltid kobles inn om kvelden ved solnedgang:

– Koblingstid 2: Man - søn 16:00 innkobling, astrofunksjon på

|

Hvis du stiller inn en innkoblingstid om morgenen (uten astrofunksjon) vil det være en tid det er mørkt hele året rundt, f.eks. før 4:00.

Håndtering av svikt i nettspenningen/strømreserve Hvis nettspenningen svikter vil skjermen kort vise – – : – – og deretter slukkes. Koblingstidene du har stilt inn samt klokkeslett/dato og andre innstillinger er lagret i en periode på ca.

24 timer (strømreserve, ingen batterier påkrevet).

Etter at nettspenningen er kommet tilbake vil den koblingstiden i det aktive programminnet [A] eller [B] som ble aktivert sist utføres. Det betyr at lasten kontrolleres som den skal i henhold til

For eksempel:

Koblingstid 3: 20:15 innkobling, Nettspenningsutfall: 20:10, Nettspenning kommer tilbake: 20:10, Koblingstid 3 utføres og belysningen kobles inn.

Når et nettspenningsutfall varer i mer enn 24 timer vil koblingstidene, tid/dato og andre innstillinger du har gjort gå tapt og må innstilles på nytt. Når den kobles inn igjen vil koblingsuret automatisk tilbakestilles til standardinnstillingene.

Koblingsuret er klart til bruk når nettspenningen kobles inn igjen.

Tidsvisningen blinker.

Utfør først en tilbakestilling for å slette alle data og gjenopprette

fabrikkinnstillingenen i enheten.

1 Trykk på knappene [Mode] og [Set]

samtidig i omtrent 7 sekunder til alle symboler i displayet er slukket.

Tilbakestillingen er nå fullført og fabrikkinnstillingene er lastet inn (se

„Programminne og koblingstider", s. 32).

Programmer nå dato og klokkeslett (se

„Stille inn dato og klokkeslett", s. 40).

Ta i bruk koblingsuret

(36)

Manuell inn-/utkobling av last

Du kan også koble inn og ut forbrukere manuelt, uavhengig av programmerte koblingstider og

solbeskyttelsesfunksjoner.

– Slå på: Trykk på knappen [ON].

– Slå av: Trykk på knappen [OFF].

Forbrukere kan også betjenes via en biapparatinngang (se håndboken for innsatsen).

|

Manuell eller automatisk kobling med koblingsuret er deaktivert så lenge biapparatet er i bruk.

Som beskrevet i „Programminne og koblingstider", s. 32 kan du lagre opptil 18 koblingstider og fordele dem etter ønske mellom programminne [A] og [B]. Programminne [C] er reservert for timerfunksjonen (se „Bruk av timerfunksjonen", s. 36).

For å aktivere et programminne med tilhørende koblingstider:

1 Trykk på [Mode] til symbolet for det ønskede programminnet [A] eller [B]

vises på displayet.

Fig. 9: Aktivere programminner Når programminne [C] (timer) er aktivert og du trykker på [Mode] på nytt, vil ingen av de tre

programminnesymbolene vises.

Dermed deaktiveres programminnene og belysningen reagerer ikke på koblingstidene. Den kan da kun betjenes manuelt (se „Manuell inn-/

utkobling av last", s. 36). Du kan bruke denne funksjonen for å forhindre at belysningen kobles inn når det ikke er ønsket, for eksempel ved en hagefest.

Du kan bruke timerfunksjonen til å koble inn en elektrisk last i en forhåndsinnstilt periode. Lasten kobles ut igjen så snart den innstilte tiden er utløpt.

Standard-starttiden er 15 minutter, men du kan selv stille den inn mellom 1 minutt og 01:59 timer.

Timerfunksjonen lagres i programminne [C].

Manuell inn-/utkobling av last

Aktivere programminner

Bruk av timerfunksjonen

mode mode

A

W C

B

OFF

W OFF W OFF

W OFF

(37)

Bruk av timerfunksjonen

Innkobling av last med timerfunksjonen

1 Trykk på [Mode] til programminne [C] blinker i displayet.

Fig. 10: Koble inn timerfunksjon Den siste starttiden som er stilt inn på timeren vises (f.eks. 15 min, Fig. 10).

2 Trykk raskt på knappen [ON]

(i maks. 1 s).

Lasten kobles inn. Timerfunksjonen starter. Timerperioden teller ned.

Kolon-tegnet mellom timer og minutter blinker på displayet.

Når timeren når 00:00 kobles lasten ut og det forhåndsinnstilte tiden vises igjen som timerens starttid.

Du kan til enhver tid stanse nedtellingen og koble ut lasten:

3 Trykk på knappen [OFF].

Lasten kobles ut og den

forhåndsinnstilte tiden vises igjen som timerens starttid.

Fig. 11: Innkobling av belysning med

C ON

Progr. Rand Astro

Date Time

C ON A

OFF W

Mode 2 x

ON

OFF C

Mode 2 x

ON

OFF

ProgRand Astro

Date Time

ProgRand Astro

Date Time

Progr. Rand Astro

Date.

Time

(38)

Veksle mellom sommertid og vintertid

Innstilling av starttid på timeren Timerens starttid er forhåndsinntilt på 15 minutter.

1 Trykk på [Mode] til programminne [C] blinker i displayet.

Fig. 12: Timerfunksjon

Den siste starttiden som er stilt inn på timeren vises (f.eks. 15 min, Fig. 10).

2 Hold inne knappen [ON] eller [OFF]

(i minst 1 sekund) for å stille inn ønsket starttid på timeren (00:01–

23:59):

– [ON] = lengre starttid – [OFF] = kortere starttid Timerens starttid endres i intervall på ett minutt. Intervallet blir lengre hvis du holder den ønskede knappen trykket inn.

Når du har stilt inn den ønskede timer- starttiden:

3 Trykk på knappen [Mode] og hold den inne i minst 3 sekunder.

Timerens starttid blinker. Når displayet stopper å blinke og lyser konstant har den nye starttiden blitt lagret og du kan slippe opp [Mode]-knappen.

|

Koblingstidene vil ikke utføres så lenge du stiller inn timerens starttid.

Du kan veksle tiden på enheten mellom sommertid og vintertid.

1 Trykk kort på [Set]-knappen for å veksle mellom:

– Vintertid W – Sommertid S

Fig. 13: Veksle mellom sommertid og vintertid

C ON

Progr. Rand Astro

Date Time

Veksle mellom sommertid og vintertid

W

S OFF

OFF Progr. RandAstro

Date Time

Set

Progr.RandAstro

Date Time

(39)

Slik innstilles moduser

Fig. 14: Innstillingsmodus I innstillingsmodusen kan du velge alle funksjoner og tilpasse dem.

Slik innstilles moduser

A

A ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

B OFFW

Set

ON OFF

Set

Set ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time ProgRandAstro

Date Time

Stille inn klokkeslett og dato

Programmere minne A

Veksle astrotider

Programmere minne B

(40)

Stille inn dato og klokkeslett

Innstillingsmodusen betjenes med fire knapper:

– [Set] Åpne innstillingsmodus, bekrefte et valg

– [Mode] Velge til eller fra ulike funksjoner

– [ON] Bevege forover – [OFF] Bevege bakover Ved grunnvisningen (aktuelt klokkeslett) trykker du [Set]-knappen og holder den inne til prog vises i displayet. Koblingsuret er nå i innstillingsmodus for "Klokkeslett/dato"

(blinkende lys ved "Uhr/Dat."

(klokkeslett/dato)).

Du kan bevege deg fremover og bakover mellom ulike innstillinger ved hjelp av knappene [ON] eller [OFF].

Det tilsvarende symbolet blinker i displayet.

Trykk på [Set] på nytt når innstillingen du vil endre på vises. Du kan nå endre innstillingene (se følgende avsnitt).

|

Hvis du venter i over 2 minutter før du trykker på en knapp i innstillingsmodus, vil enheten kobles tilbake til grunnvisningen.

Alle endringer som er gjort frem til da vil bli lagret.

Du kan forlate innstillingsmodusen til enhver tid ved å trykke på knappen [Set] og holde den inne i ca.

3 sekunder. Endringer som er gjort blir ikke lagret!

Tips: Du kan velge noen verdier raskere ved å holde inne knappene [ON] eller [OFF] lenger. Etter kort tid vil verdiene endres i større intervaller.

1 Trykk på knappen [Set] og hold den inne til prog vises på displayet.

Enheten er nå i innstillingsmodus.

Lyset for innstilling av dato og klokkeslett blinker på displayet.

2 Trykk på [Set]-knappen.

3 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille inn sommertid (S) eller vintertid (W).

4 Trykk på [Set] for å bekrefte.

Fig. 15: Stille inn sommertid/vintertid 5 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille

inn den aktuelle måneden (01–12).

Stille inn dato og klokkeslett

W Progr.

Date TIme

(41)

Stille inn dato og klokkeslett

Fig. 16: Stille inn måned

7 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille inn aktuell dato (01–31).

Fig. 17: Stille inn dato

9 Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille inn aktuell ukedag (man–søn).

Fig. 18: Stille inn ukedag

^ Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille inn den aktuelle timen (00–23).

< Trykk på [Set] for å bekrefte.

Fig. 19: Stille inn time

+ Trykk på [ON] eller [OFF] for å stille inn aktuell tid i minutter (00–59).

, Trykk på [Set] for å bekrefte.

Fig. 20: Stille inn minutter Dato og klokkeslett lagres.

Grunnvisningen (klokkeslett) vises.

Rand Astro

Date Time

Progr.

Rand Astro

Date Time

Progr.

Mo Tu We Th Fr Sa Su Rand Astro

Date Time

Progr.

Rand Astro

Date Time

Progr.

Rand Astro

Date Time

Progr.

(42)

Stille inn nye eller skifte koblingstider

Fig. 21: Stille inn koblingstider Fig. 21 viser et eksempel på hvordan en koblingstid stilles inn i

programminne [A].

Stille inn nye eller skifte koblingstider

A

A A A A A

ON

Mo Tu We Th Fr Sa Su ProgRandAstro

Date Time

Prog RandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

Prog RandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

Prog RandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ProgRandAstro

Date Time

ON

ON OFF

mode ON Set

ON OFF

ON OFF Set

Set

Set Set Set

Set Set Set OFFW

Ytterligere innstillinger

Programmere minne A

Innstillingsmodus