Tjänsteutlåtande Kommunledningskontoret
2018 - 05 - 30
Sara Ekeblad Sidan 1 av 3
Besök Postadress Telefon växel Fax reception Internet
Turebergshuset 191 86 08 - 579 210 00 08 - 35 02 90 www.sollentuna.se Turebergs torg Sollentuna
Dnr 2018/0084 KS - 5 Diariekod: 225
Kommunstyrelsen
Svar på motion väckt av Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) gällande
kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS
Förslag till beslut
Kommunledningskontoret föreslår kommunstyrelsen föreslå kommunfullmäktige besluta följande:
Motion väckt av Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) gällande kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS avslås.
Sammanfattning
Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) har väckt en motion vi d kommunfullmäktige 2018 - 02 - 15, §6, om kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS.
Motionen har varit på remiss till stadsbyggnadsnämnden.
I sitt motionssvar anger nämnden att det är naturligt att alla bokstäver används då vi i Sverige har ett svenskt alfabe t. S kälet till att undvika flera av bokstäverna i det svenska alfabetet anses inte vara starkt nog i den mening som lagstiftningen som reglerar ort namn anger.
Bakgrund
Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) har väckt en motion vi d kommunfullmäktige 2018 - 02 - 15, §6, om kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS.
I motionen skriver författarna att då vi lever i en allt mer internationaliserad och teknologisk värld ökar antalet transporter mellan lä nder , vilka till största del navigeras med hjälp av GPS. Vidare framförs att tekniken för GPS inte ska vara helt kompatibel med det svenska språkets användning av
bokstäverna å, ä och ö vilket ska resultera i att bokstäverna ”å” och ” ä”
istället avläses som ”a”, samt att ”ö” avläses som ”o”. Detta anges kunna ställa till med vissa problem , exempelvis att lastbil ar som har till uppdrag att transportera till industriområdet Bäckvägen i Edsängen istället ska ha hamnat på Backvägen på Nyto rp.
Slutligen föreslås i motionen att en kartläggning genomförs av gator och andra platser i kommunen för att säkerställa att gatu namn inte blandas ihop . Utifrån kartläggningen bör även beslut fattas om att där det behövs ändra
Godkänt dokument, 2018-08-23, Katarina Kämpe
Tjänsteutlåtande
2018-05-30
Dnr 2018/0084 KS-5 Sidan 2 av 3
namnen för att säkerställa att det inte sker förväxlingar i användningen av GPS, som i förevarande exempel med Backvägen och Bäckvägen.
Därför föreslås kommunfullmäktige besluta följande:
Kommunledningskontoret ges i uppdrag att genomföra en kartläggning och byte av namn där å, ä och ö kan ställa till med problem vid användning av GPS.
Inkomna remissvar
Stadsbyggnadsnämnden beslutade 2018-05-23 att till kommunstyrelsen överlämna sitt svar på internremissen av motionen, som återfinns i bilaga 3.
Av det bilagda tjänsteutlåtandet framgår att stadsbyggnadsnämnden anser att det är naturligt att alla bokstäver används då vi i Sverige har ett svenskt alfabet. Att undvika flera av bokstäverna för att underlätta användandet av GPS-navigering i de fall som tekniken inte hanterar svenska kan inte anses utgöra ett sådant starkt skäl som anges i den lagstiftning som reglerar ändringar av ortnamn. I angivet lagrum, kulturmiljölagens så kallade hänsynsparagraf om god ortnamnssed, 1. Kap. 4 § (Kulturmiljölag 1988:950, ändrad 2013:548), stipuleras bland annat följande:
hävdvunna ortnamn ändras inte utan starka skäl
ortnamn i övrigt stavas enligt vedertagna regler för språkriktighet, om inte hävdvunna stavningsformer talar för annat
Stadsbyggnadsnämnden anser vidare att då det på svenska är tillräckligt stor skillnad mellan ”bäck” och ”back” bör inte någon av dessa vägar byta namn då de kan anses vara hävdvunna sedan lång tid tillbaka. Därför bör motionen avslås i sin helhet.
Kommunledningskontorets beredning
Kommunledningskontoret har inget ytterligare att tillägga och föreslår därför att kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige beslutar att avslå motion från Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) om kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS.
Katarina Kämpe Pierre Carlsson
Kommundirektör Administrativ chef
Godkänt dokument, 2018-08-23, Katarina Kämpe
Tjänsteutlåtande
2018-05-30
Dnr 2018/0084 KS-5 Sidan 3 av 3
Bilagor:
1. Motion väckt av Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) gällande kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS
2. Protokollsutdrag från stadsbyggnadsnämnden 2018-05-23,§105
3. Svar på internremiss av motion väckt av Berit Forsberg (S), Roger Sjöberg (S) och Tanja Bojovic (S) gällande kartläggning och byte av gatunamn där å, ä och ö kan ställa till problem vid användning av GPS
Godkänt dokument, 2018-08-23, Katarina Kämpe
