APOSTOLORUM rr

rr

d. ' d. IN

A

PrF

A

APOSTOLORUM

Exercitatio Philologica

IL

avAM,

CONS. AMPLISS. FACULT. PHILOSOPH.

IN REG. ACADEMIA UPS_AL,

PR^ESIDE

f viro

_celeberrimo,

J-*

Lit. _{Gr^ec. PROFESSORE Reg. et Ord.} IN ACROAT. CAROL. _{MAJ. IX JUNII, MDCCLIX.}

EXAMIN1 PUBLICO _SUBJICIT

Regius

_{Stipendiarius,}

_{a■'**'? *}

LAURENTIUS

_AMNELL,

SUDERMANNUS.

högvJlborna

FRIHERRINNA

OCH

ÖFVERSTINNA,

-Fru

ANNA

MARIA

FALKENBERG,

Född

MÖRNER,

?

NÅDIGA

FRU.

" _f .C'i'" • ' , , *'' •' G -/G' f- • 1 - ■ - -T x >\ v .- v. ■ ' • Ai * -i,A

fmngfaldige

v?

dermalen'

af*

HÖG-jP Jlrv^aRwi

fru

"öfverstin-JaLtJ/r

NAKS _ofkmtbara

_{mildhet och}

_ynnefty

fom

jag

fått

årfara

under

den

tid

en

blidare

lycka

tillagt.

7nig4en.

fki.elen

att

viftas

i

Defs

Hbgtftrnd*

ma Hus>

ghra,

att,

jag

/

ftérfta

ödmjukhet

drift

ar

.

med NÅDIGA FRU

_{ÖFVERSTINNANS}

Höga

Namn _{pryda ett}

_Ja

_ringa

_arbete.

_{Tillßlle öpnas}

mig

härjämte,

att emot

undfängna

_{välgerningar,}

på

det

fått,

fom af

min

ringhet

kan

_{åfladkommas,}

yttra

den

aldraudmjukefta ärkånfia,

hvilken i mitt

af djup

vbrdnad

intagna finne

hittills

_legat

_förbor¬

gad.

Anfe,

NÅDIGA

FRU

_{ÖFVERSTINNA,}

Jådant

mitt

upfåt

med vanligt högt ädelmod

och _yn*

neft,

famt

uptag

nådigt

viljan för

verket. Det en¬ da_jag

_{förmår, är,}

_att

_träget

_{och inner}

_ligen

_anro¬

pa

den

Hbgfla

Allviagten,

att den täckes med en

ymnigt

välfignande

hand vedergälla

detgoda, fo?n

HÖGVÅLBQRNA

FRU

ÖFVERSTINNAN

_mig

behagat

frikofiigt

tilldela, fa?nt

göra

FRU

ÖFVERSTINNANS

_dagar

_fa

_många,

_fom

förnöj-liga och

fälla; hvilken

bön hos mig

blifver

lika

oup-hörlig,

fom

den

djupa

vbrdnad är

_{outftåcklig,}

_hvar¬

med_{jag intill mitt}

_{jidfla Jramhärdar}

_att"vara

HÖGVÄLBORNA

FRU

_{FRIHERRINNANS}

OCH

_{ÖFVERSTINNANS}

alJrahJmjukaße

tjenare,

MONSIEUR

LE

COMTE

CHARLES

POSSE,

CAPITAINE aux Gardes

&

*

CHEVALIER

de

Y

Ordre Militaire de

Svede.

: _Agréez,

MONSIEUR,

le juQe bommageJ.

_que

FOUS?

offre uue perfonne, qui

f

efl

retirée

fous Fos

au--fpices pour étre a couvert

des

i)ienaces

de

la niauvaife%

fortnne, & que Fous protegez '

depuis

lons; tems.'

Ce'

feroit faire un effort inutile, que

de

vouloir

dignemenf-in _aquiter de _{tout ce,}

dont je

Fous

fuis

redevable

_;

jfe'

ne _{pretends par cette petjte}

offrande,

_que

'de

Fous

te--vioigner,

MONSIEUR,

en

quelque maniere la vive

recon—

noißance

des infimes

obligations,

que

je

Fous ai,

fcf

Me*,

la _{'generofité, avec}

_{laquelle Fous}

_avez

_nje

_{envers mot..}

ß«? /rf Source Eterneüe de toutes

les

bontep, continue

dl

vepandre abondamment fur Fous

fur

Fotre

tres

illu-'

fire Familie fes benediclions, que loin

dl

en arreter'

le cours, eile puijfe fe repandre fur tous ceux, que

Fous'

cberijfés, jfe demeure avec un trespr

ofond

refpeSl

y

MONSIEUR,

Fotretresbumble tresobeijfant1

J

A ferviteur,

'^txyxmxxKxm

x_{xkkkxkxkkkkxk}

WHHHH

f< 5«

!HC¥*raiHUHCfr%

ß. C. D. '• 1 ' c 31;..> (V •

ACTOR.

C AP. I. Comm. _i?.

Hv

multitudo

re

c%Aos-

ovcfxccroov

_{(cetus) perfonarum}

-

-

-

dos.

txc&Tcv

_{bominum)

rimn.)

eratque

_circiter

CXX. _{Quod, pofitum abfblute, bominum}

frequen-ittiam _{ßepifTime notat, c^Aosr, occurrit interdum cum}

ad-«cdito _{quopiam; v. c.}

/jut&riToov

_{c%Xos"Luc.VI.17. &c. atquc}

liheic.c%Aw cvcfjLccroov. Ovcfxdcrocveronobis _{ipfe funt}

perfo-:mce, nonfecus atque Apoc. III. 4., ubicA/ya'cvopttrueile

tibomines

paucos, liquetecontextu. (Sed & POLYBIO

ac-ccipi eo fenfuc\ofxctToc, obfervant RAPHELIUS in Notis »&" WOLPIUS in Curis_{Pbi/ol.) Quet pendere mihi}

vidc-tittjLir nQtio ex _{eüipfi, qua? fuppleta eft}

Apoc.

XL

ubi numerantur _{cvcfxciTctANÖPünUN yjhtdi&sfVm.}

KCetcrum _{loquendi forma, hisce obvialocis, illinchaut}

«tdubie enata_{ruit, quod nominatim recenferi}

fveverintho-miines, quorum exquirebatur numerus. Cfr ad h. I.D. 1ERASMUM & H. _{STEPHANUM, quorum hic ita}

ex-iponit Gracas voces: in ea titrba mimerabanturad CXX. Wcu _{recenfebant.ur. Suethice convcrti fic pofle videntur:}

(Ochvarmyckenbeten (C, _{quod nofter habet}

Interpres, ho¬ ppen) afperfonerna vid hundrade_tjugu; aut, fl paullo

libe-iirius, led ad lenfum loci _{adcommodate, c%Acv ovofxeerewv} :ircddere licebit: ochvar_{perfonernas antal vid 120.}

pro eo, rcquod

Noftrati

commune eft cum LUTH.& _{Anglo: och}

Tvarhopenaf_namnen&c.

_quod

_{quidem,ad literam}

expres-ilvim, cum noftro loquendi ufu _{vix fatis congruit.}

Ea-^vet nobis _{Syrus, turbamcatumve bominum}

interpretatus,

18

ACTOR. I.

if. _

LUCA BRUG. ad h. 1.

tefte;

(cfr

etiam

Viri

celeberr.,

JO. DAV.

MICHAELIS

Curas in

verf. Syr. Act.

Apofl.

§. VII p. 82.) neque

diflentiunt J. DRUSIUS

&SEB.

CASTALIO, queis, Romano more

loquutis,

cvcfxocrec

hic funt _{capita. Notamus}

infuper, hic &

infra

C,

_V

_v.

7, ds, (alias

item

cJo-«.,)

ante

rmmeralia

commodc

reddi

aNoftro vid; (circiter,

fermc:)

quo

fen

fa

numerantur

HERODOTO partim &

THUCYD.

ds 7révre

(*vgmåest

ds

71_fvtyikovtoc, &c.

E71) to ccvto.) Ad tempus

refert

CHRISTIAN.

SI-GISM. GEORGIUS in not. ad

N.T.

Gr.;

redditqueJum

temporis. Nos

de loco

potius

accipimus,

arbitrati,

quod

leivcti €7sl ro ccvTo7 (cum L. BOSIO

fubaudi

x°°$'cv>)

heic

jpque,atque

ActIL

1,44.

fignificet eodem ejje

loco,

C

una

de-gerealicubi;

quod

fibi

vult

etiam

Nortratis

illud:

varar

tilljamman;

Act. II.

1,

44-tiUfammans.

EttI

ycv

txorov

to-TTov

exponit &

iple

HESYCHIUS

ellipticam

hane

fbrmam,,

(in)to oivro,) quam,

POLYBIO

item

frequentatam,

fi-gnificare

vel

in

Loco,

vel

inlocum

eumdem,

monet

in

no¬

tis fuisRAPHELIUS. Nequealiter

Matth.

XXII.

34.

Act.

•IV. 26. ert: cwocx§nvccilit\toccvtc, (puta

%&>ficv,)

locurm

eumdem _congregari,

_eodetnve

_loco,

(SV-

Interpr.

Act.

1.

c.

fhrfamlafig

ibop,)

ut

folent fecum

invicem

qua

de

re

con-fultaturi. «) Adde

Pauhnum

illud

en)

to ccvtc

cwfyxecboci

1Cor.VII.5.XI.20.XIV.23.

(SV.

Int.

komma

tiU/ammans•,

tillhopa, påenfl

ad,)

@)

quorum

pofterioribus

utrisque

_locis

«) AEl. IF.26.

fVl

rc

«Vre

unanimem

import

are

con-fenfam, RAPHELIUSvult,

Xenophontcis

addu

Bus

exem-plis, ubi non

alio

occurrat

fenfu hs

to

ccvTo

(hs

ev)

ovvisocvcca.

Neque nosihimus

inficias,

admiJTa

metonymia,

ihi

evafurum

facilehuncfenfum

phrafeos

noflrce;

cujus

ver

o

nativa

Ef

pro*-pria vis, ad

eumdem

conventus

locum

fefe

referens,

ni-hilominushautcejfare merito

cenfehitur..

ACTOR. I. i_{$. *9}

locis nonaliud innuitur, _quam awépxeaSoci_ev

rj ocKÅ*jo7a>

quod exftat

v. 18.

cit.

cap.

XI. Si quis

tamen m

quibus-damlocorum, quer

adiegavimus, inprimis

1 Cor.

XIV,

23. cum locoeodem

idem

tetnpus

intelligi pofle

contende-rit; hoc minus

repugnabo,

quod

& alias em to ccvto, quodqtie huic

refpondere

ait HESYCHIUS,

c/u$,

notio-nem _utramque facile

admittat,

ita _ut & loci fit, & _tem¬

poris: quorlum

refcr

iilud dxfåeiv

em to ccvto, (SV.

mala

tillhopa,) Luc. XVII-35. &

cfr Toh.

XXI. 2. ubi

dicuntur

I/va/ _{öp*, qui codem tempore}

_{degunt ibidem.}

_{At vero}

non itemadlocumfeie refert noftra illaphrafis Act- III. _1.

ubi dicunturPetrus &_Johannes em to ccvtoccvcoßcclvcvreseis

to_{legcv, em Tr,voo^ccv - - - evvocTtjv.}

Quando

flC &I0CUS,

quorfum contenderint, templum putaHierofolymitanum, & flatum_{exprimitur tempuspomeridiante}

_precationis

_feu

vefpertinet; voculas

em to ccvto,

(fubaudiendo

peqcs

r5

Xqova, aut iimile quid,) ad verb. ccvccßcclveivnon

incom-mode ita retulerunt _{interpretes, ut adfcendiße}

_fignificem

tur ambo apoftoli, _{temporeeodem,}

fadaque

_focietate.

Ac-cipit 6c fic

nofter,

reddens heic itidem, tillhopa.

Quani-visautem ab hac_{interpretandi via, facili fatis 6c plana,}

neminem velimus avocatum; licebit tamen uno verbo

aperirc,

_quid

_nobis

hujus

fuggellerit

loci, quo ficri

po-tuit, ftudio _ponderati, contextus. Videl.im to ccvto, h.

1.

_pofitum

_{initio periodi, qua novserei geftae expofitio}

incoatur, notionemejusd.ter?iporisita forfan recipere

po-terit, ut _{refpiciat adea potifTimum, qua;locum noftrum}

anteCedunt, hunc in modum cum infequenti _narrationc

- C ₂

jungen-reddéhda, difcrepantes quidem vocularumfono, aß ipfofenfu

tendentes _{inunum, a?nice confpirantesfcrihendiformas;} quarumpoflrema pa _en

ftad,

_feu,

_quomodo

_ufitatius

_hodie

effertur, pa ett ftålle, pafammarum, cum Hefychiano,

quodhudavimnsßtpra, locihujus elliptici

fupplemejito

ACTOR.T. 15.

jungenda

j

quomodo

paffim alias , particula temporisr

(peruTocvToi, rcrey aut fimiii,) interjecta, feu pramifla

no va narrationi _{quapiam harum formarum, iv helvoo reo}

xcctfå, evtotis rifjisQoiisrotvrotis,&cc. ab alia readaliam com-memorandam tranfitur. Ceterum hu cum _adevf.

non

ra-ro etiam exprimere in temporis, _{(v.c.en) ron^cdi, Marc,}

XV.i. S7n rsjv_ctv^tcv, diepoßeroyLuc.X. _{35.) non ed quod}

pluribus

adflruam.

Ut vero revertar iliuc, unde fui

di-greflus, noftro

illo loco Act. I. 15. perro

Iivctc

In) ro ccvro

refpicitur haut dubie certuslocus, fcu ipfa illa domus pri¬

vata , qua apoftolorum Hierofolymis erat hofpitium;

cujusque mentio fit

anteced.

comm. 13. Nec fortade

ali-umconventus locum innuit _{phrafis illa Cap. II v.1. Sed}

hucnonitem referre aufim

_{v.^ejusd.cap.ubisTrl}

ro oivri

1i\ui _{pertinetad convictum Chriftianorum, no&d ixovroov}

unctvrct, _quorum jam_tum numerofiorHierofolymis _erat

eoetus, (cfr v. 44 & 47.) quam ut una adesilla, ejusve

vnefépcvy tot hominumcapax exftitifle videatur.

Diver-fos ab_{his, neque, ut nobis videtur, fatis fibi conftantes^}

phrafeos en)ro oivro, Actor. 11.cc., exponendamodos

ad-ferre non jam _vacat nobisy verbo monuifle contentis,

Adt.II. i. poftIn) _{roaturc non aque} convenienter

fubau-diri réAcs,nfuy/ucc, tjycv, aut confimile quid; ut

fit

eum-dem in_{fi?ia?i, eatndem ob ran Q canjfnm- Annon enim,}

quod adjungitur ibid.,

c/xcSvjAot&v

per

fe fatis

arguit, uuo

animo _{ipfos & fcopo eodem convenifle ?}

f Quiavero inmedio commate 15 legiturTLineTIérgos,

cujus demiim incipit oratiofq. comm. 16, poftrema utir

que commatis 15 periodus: Hv re - - tKocrov eixotri, {Och

var - - tjugu

och

hundrade,) notulis parenthefeos _oppor¬

tune clauditur ineditionibus_{Oxonienfi, Georgianay}

Schutt-geniana, cet., & in

verfionibus

Germanica LUTH., An-glica, Danica, itemque Svecicanoftra; nifi

quod

e

no-liratibus _{nuperi quidam editores}

_figna

_illa

_{praterftiiferinf.}

*

ACTOR. T. 16.

Comm. 16. E$et _{7rhr\ga&tjvat' rqv yqocQriv rocvTfjv,}

_*jV

7t(>oei7is to Ylvev/uoo _kt.A.) Intelligitur Davidicum, _quod

moxadlegatur,de proditore _Juda

vaticinium,quod

con-fummatum _{jam fuerat atque exfecutiora datum.} SV. reddit: Then

_(kriften

_{m/tfiefullbordas, fo7?i then H.}

Ande_{långö fagthade«See. L.icet haut magni fint ponderis,} qua? mutandavelim, monebotarnen, I:o rotvrtjvrrjvyqw

(prjv, _{quando demonfiratlvum}protwmen_{.jungitur articulo,} cui per fe etiam

demonftrandi

quaedam vis inefl,

exa£ti-us converti Thennajkriften. _{Qiiippe fermo efl de certo}

fcripturaloco, qui adlegatusmox fequitur; quod_&

ob-fervat ReverendifE _{J. GEZELIUS. TqocCpriv autem non}

raro abfolute«Sc kolt _{pro rots isqdis}

yficc/jifxctaiv,atque

hic _infuper

_{awenSoxixcZs,}

_{pro peculiari S:ce S:ce loco dittovey}

occurrere _{hautfecus, acjoh. XIX. 36, fq. XX.}

9. Marc..

XII. _{1-0., notum efl. II:do Noflratis illud}

måfle, (pro

Gr. _{äJ«,.) ex ufu vernacuke, potiflimum refert}

fefe ad

remfuturum_aut

faciundam; (quomodo infra, v. 21, fq.,.

Graecum ubi de renondum _{gefia, fed}

moxgerenda,, agitur, opportune redditnofter*.. Ae7 -

-/xcc^tu^oc -• ye•

vh^cct _{Maße ett vitne varda, idem,}

ac fl verteris: bhr

varda-_{vitne.)quumvicifiim heic}

agatur de re jam pera«3a, cujus tum _{peragendxnecefiitatem involvit}Gr.verbum:

oportebatexpleri, feuneeeßeerat. _{Itaque locihujus fenfui}

convenientius verteris cum ReverendifT _GEZEL.

DA-NOquer^centi: Borde_{fullkomnas. (upfyllas.) III:o}

11^7-7re. långö _{fagt hade. 'Optime}

Gr. otc^qov

red.dit

per

plus-quamperfeBum; quod & Gracoruin _{fcriptorum ufui, &}

fenfui_{huj. 1., adprime convenit: at}

pro långöfagt

malle--mus, quod _{Gr. verbo compofito proxime}

refpondet, fbr--vtjagt, vc\ fagtfSrut; idque praeunteLUTHERO: Zw

vorgefagt. _{Illudlångöobloletum,}

pro langefedan, nihil

. omnino officitfenfui; (dudum

enim & _{jam olim, ante}

complura quidem fecula, vaticinatus erat _David:)

féd:-proprienon _{exponitvim Gr.prcepofitionis> verbo}

prafixae.

52 ACTOR. I. 17.

Comm. 17. Karrq&wiuévceavv yf/tv.)

Nofter:

räk¬

nad ivårttal._Optime,

_quod

_{ad fenfum; & fermc}

luculen-tiuSjquam

fl

proxime

conyerteres:

räknad

med

ofsy

quod

fervatDAN., habente & LUTH. mit uns. Utpote Gr.

pr&pofitio notat

Jodalithtm;

quod exprimet

etiam,

qui

rcddiderit: iblandofs.

EAoc/e rovxÅtjgcvrijs

Äiockcv'ccs

rclvr^s.)

SV.

Fatt

?ned

ofs thetta

ämbetet, (infra,

comm. 25,

thenna t)enßeny

ad-mifla idcirco, ut videtur,hac variatione,

quod

mox

ibid.

fequatur

ämbete.)

Fått &

c.

Nempc

ro

Kooyydveiv Gr.

au-ftoribus non modo proprie

eft

adipifci

quidfort

it

ofed

&,

inuniverfum, alio quovis

modo

nancifci.

v.g.

IlPet.

1.1.Ttkiv Aay%av^v.

Illud

med ofs,

primo obtutu

abelle

polTe videbitur,

utpote

quod,

proxime

anteced. verbis

jamdLftum,

in

pofteriori

hoc

membro

non

repetat

lin-gva

authentica.

Verum,

qui

adtenderit animum,

no-biscum

_{deprehenfurus eft,}

_opinor,

_innuere

noftratem

di-otis_{vocibusconforthim feuparticipationem}

muneris;

ete-nim aliterisnon reddit rovxAij$>cv,

illud, quod

dixi,

im-portantcm.

KAfyos

proprie

quidem

fors

ed,

aut

Jortitio;

(quorfum pertinent

ifta:EJWav

xAvexs'

errerev c

y.tåfcs

x.r.A.

V. 26 huj. _cap. itemque _rov

xA^cv

/3«AAe/v

Matth.

XXVII.

35.cfr Gr.

Inteipr.

Jona?

I.

7.)

dein

vero

etiam

peruvv/xi-xok,

_quod

_perfortem

_quis

eft

adeptus;

_atque

improprio

demum fenfii

_generaliori,

_{portio, qua;}

cui

obtingit

quo-modocunque, etiam non

ducla forte.

Et

quia

lic

aliud

fermcnoneft,_{quam jue^cs^c ris fjorcc nvcst%ei}

b

_rivt

isq*-7/uar/,non mirum,

ptfåa,

jungi

atque

xA^evAct. VIII.

21.

Quomodo & nosh. 1. xAi^cvdtccy.ovlccs

accipiendum

duci-mus _proparteminifterii,

ejus

_ve

communione:

Del i

tjen-ften. (Delaktighet i

ämbetet.) Nobiscum

ita

reddidit

H.

STEPHANUS inCr.S.ad h. 1.,ANGLUSque:part

of

tbis

minißery. nec,

quod

ad fénfiim,

difcrepant

GEZEL.

pa¬

nter & _{DAN., qui,}

_reddendo

ämbetes

lotty

embedes

lod,

impropriam

fervant

voccm

vernaculam,Gra;c^a;quij>ol-ACTOR. _{T. 17.}

lentem. Dicimus cnim &nos _arf-lott

pro arfvedel,

he-rcditatis_{portio; det blifverhans lott,}

_deportione

aut dotc

cuiquam propria: &c. ubi ftmiiitera_{fortilegio, quod in}

diftributione _patrimonii

_aliarumque

_{rerum familiäre}

o-lim _{exftitit, fafta eft translatio.}

Exponit quidem CHR.

SCHOETTGENIUS in Lexico _{xkvjfov Act. I.}

per munus,

miniflerium;

_redditque

_{mox nkrjfov rr\s SicmovIccs}

tocvtvc,

provwciamhnjusmimßerii. (JO.CHR. WOLF,in cur.

Phi-lol.&Crit.munus _{tninifterii.) Sed vero nobis videtur}

non

tam _{Kktjfcs, quam,}

cujus

inje£ta fimul eft mentio, n

hcc-kcvIcc convcrti debere_{perminiflerium,}

munus,provinciam.

Utenim hccKcvcs (rSkoyx,) hccucvlot & ro Hictromv

perßepe

alias in S.cod.N.F._{fpeftat ad minifleriumverbiDiv.&}

ec-clcfiafta?munus in _{univerfum; ita (peciatim heic}

defignat

rtjv _{0C7Tc<?oAyv, apoflolatum, (munus}

legati evangeliet,) cujus

uti_{jam defertor, ita focius antehac fuerat}

Ifcariotes: unus

puta räv cicoJexx, _{quos ex univerlb tocv pctStiToov}

agmine

delegerat

Chriftusj iss cc7to^oAus_{dvopccoe, (Luc.VI.}

13.) ab_{ccTToztkkecScci, quod &}

profanis hiftoricis Grcecis eft a

quo mitti cum mandatis, ut adlölent _{lesjati; quopariter}

fenfu _{opponitur ceno^okos}

tm_{osi/uyJ/ccvT/}

oevroy, ceu_majori

minor, Joh. XIII. 16. Hinc _{lq. comm.}

35 diciturnovus ille inlocum _{Judce, du3a forte,}

furrogandus

apoftolus

kctßeiv _{(idem, quodfupra}

Aa%fä') tcv _{xkrjgcvrrje hcckcvlcts} rctvTY)s xgu

_{cc7ro<?okijsj}

_{eP vjs}

_7tocflßr\

_Ié$ocs.

(SV.Int. Få tbenna

tjenften och_{Apofllaänwetet &c.)quo loco, poft}

generalius yocabulum,

_{lequiturJpeciale,}

_{priori illicxplanando}

inler-viens. Ita _{kocßfelvu7cc^oky\\ dicitur&}

Paulus, vocatusex¬ tra ordinem _{apoftolus, Rom.}

1.1, 5., ubi_{qua?junguntur,} um _{oc7To^okyi, commode poterunt}

exponi per fV hoc «Wy, ut

_intelligatur

_(i.e.

%«£/<ryu«) cc7tc;okr,e.

De-mumnotamus &c _{illud, infra v.}

20 rrjv _{s7tiay.o7r^v eumdem} in _{modum reddi}

a_{Noftrate, ac modo converti vidimus}

hocKovluv _Ambete;

_idque,

fi noftro

_qualicunque

_judicio

quid concefteris, _{opportunius, quam quidemreddit/V}

•

ms-24

ACTOR. T.

17.

»ttf, B.LUTH.

imitatus,

Bifkopsdom. Noftro

favetSy-rus, reddens minifterhim.

Sane

in

verbis Davidis PH

CIX. 8- qua:ex

^ruCp^daei

w o

adlegat

ibi

PETRUS,

ex-ftatHebr.

_inipÖ

_quodexponunt

_{pleriqueprafe&uram ejus;}

cum alias itidem Hebraa vox

in

univerfiim defignet

o#-cium

_quodlibet

_{aut munus>}

in

_re

qualicunque

euranda

frtum:

quemadmodum

Tpö

paflim

preefeSlus eft

quarum-cunquererum;

cfr

inprimis

Jud. IX.

28.

&

Neh.

XE

22.

übi reddunt gV/o-jcwrovoV0.

Hebraum

utpote-ips,

refpon-dcrisGvxco£7rt<Txe7rT£<T$oc( s7riGV.07Te7v,

quod ad fenliini

låtiftimc patet: inter

alia

vero notat,

in

Kai &

Hiphil>

com-mittere

_{quid cui; itemque}

praeficere:

in

Niphal

&

Hophat

praefici,

lprcefettum

efte:

quam

verbi

vim,

adlegatis

plu-ribus

exempiis,

adftruit JO.

BUXTOREIUS

in

Lexico.

Nec vero aliud exufu

profanorum

ed

0

brJoKOTros;

quam

t(popos, injpeSloraut curator>

rei

c ums

acüniniftrandcepra-politus,

eidem

ut

provideat:

quemadmodum in

lacris

literis xar s£°%WS7iiaxo7i:oi vocantur

facri

coetus

ephori

at-que

antiftites

j quorum

&

munus

dicitur s7riaxo7rrj

1

Tim.

III. 1,2.Cfr

AchXX.

28*

ubi

rx?

Tr^esßvTs^ps-

rrjs

sy.xåyi<tIccc

7ijssvE(pha> Paulus vocatiTtiMOTciss, quos

jubet

v. 31.

tctv-reis _{77^o(rh/siv){cy}

7ictvr)

rcjo

Ttoifjxlbo'

ygriyagerv'

k.t.A.

Ceteroqui

noftroilloAftor.loco sTsioKonriv

ctiam,f.prafcfifuram

&

mn-nus,referre feie

ipeciatim

ad

rv\v

ha-Mvlocv

x&j

&7scsoÅqv,

y)

j£

rts710cjtßv]

I^Jar,

feu

ad

munta

apoflolica

Juda^ex

adplicatio-neverborumDAVIDIS,

aPETRO

heic

admifta

comm.

leqq.,

inprimis

25 ,

videreeft.

Unde,

quinolit

eftecon-tentus

generali

vocabuloämbete,

(quoa tarnen

nos

me-rito retinendum dueimus,)

poterit,

fenfus

expianandi

caulTa, reddere

Apoßladmbete potius,

quam

ßifkops

ämbe¬

te aut

Bifkopsdbme;

_qua:

poftrema,

quum

ex

ufu

loquendi

fubfequuta:

artatis

fint

haufta,vix in

tcmporaPetri

loqnen-tis,

nedumDavidis, ha:c

talia

praciicentis,

qua-drare nobis videntur.

y)AtccKovlungj<x7Ic<soKyinon

aliud

videtur,

quam

itcaceviet

rfcUTtesoArj?,?]<X7io^oKiY.Y\^ut

ßt

adeo

l.

c. sv

ha

ho7v.

S. D. G.