MOTORER Draper Enhanced Radio - ER

M A N UA L

M OTO R E R

©Draper 191212, 10:23

Draper Enhanced Radio - ER

2 1 0 9 0 3 - E R

2 1 0 9 7 3 - E R

2 1 0 9 7 4 - E R

2 1 0 9 7 7 - E R

2 1 0 9 7 8 - E R

2 1 0 9 8 0 - E R

2 1 0 9 9 2 - E R

2 1 1 0 1 4 - E R

2 1 1 0 1 5 - E R

191212, 10:23

2

Svenska

English

V A R N I N G :

V A R N I N G : Installationen måste kopplas av behörig elektriker!

C A U T I O N :

C A U T I O N : The installation

must be wired and connected by a

certified electrician!

Tack för att ni valt en produkt från Draper Europe AB. Vi hoppas den kan ge er lång tids nytta. Läs igenom hela manualen innan installation och användning. Behåll detta dokument för framtida bruk.

OBS!!!

Motorn i denna manual kan sitta i både Drapers solskyddsprodukter och i Drapers EUROSCREEN filmdukar. Se respektive snabbguide för enklare programmeringsbeskrivning på www.euroscreens.se eller www.drapersolskydd.se.

• Drapers EUROSCREEN filmdukar kommer med

färdigprogrammerad 1-kanals fjärrkontroll och gränslägen.

• Drapers solskyddsprodukter levereras med oprogrammerad fjärrkontroll men med färdigprogrammerade gränslägen DENNA MANUAL UTGÅR FRÅN FABRIKSÅTERSTÄLLD

(NOLLSTÄLLD) MOTOR. Det vill säga motorn har inga sändare eller gränslägen inprogrammerade!

Thank’s for choosing a Draper Europe AB product. We hope it will bring you great usage for long time. Please read the manual completely before installation and usage. Keep this document for future reference.

OBS!!!

The motor described in this manual can be placed in both Draper’s window covering products and in Draper’s EUROSCREEN projection screens. Please see respectively Quick guide for easier programming on www.euroscreens.se or www.drapersolskydd.se.

• Draper’s EUROSCREEN projection screens is delivered with programmed 1-channel remote control and end limits.

• Draper’s Window Covering products is delivered with unprogrammed remote control but with programmed end limits.

THIS MANUAL IS BASED ON A FACTORY RESET MOTOR. This means

that the motor has no transmitters or end limits programmed!

4

• V i d a n v ä n d n i n g u t o m h u s ä r d e t v i k t i g t a t t e v e n t u e l l f u k t k a n d r o p p a b o r t f r å n m o t o r n .

• D r a p e r s m o t o r e r v a r i e r a r i u t s e e n d e b e r o e n d e p å v i l k e n p r o d u k t d e s i t t e r i o c h s i t t e r m o n t e r a d e i o l i k a r i k t n i n g a r o c h i n t e a l l t i d u p p s o m p å b i l d e n .

• G e m e n s a m t f ö r s a m t l i g a m o t o r e r ä r a t t k n a p p e n a l l t i d s i t t e r p å m o t s a t t s i d a i f ö r h å l l a n d e t i l l k a b e l i n g å n g e n .

• W h e n u s e d o u t d o o r s , i t i s o f o u t m o s t i m p o r t a n c e t h a t w a t e r i s l e d a w a y f r o m t h e m o t o r

• D r a p e r s m o t o r s v a r y i n a p p e a r a n c e d e p e n d i n g o n p r o d u c t a n d m a y b e m o u n t e d i n d i f f e r e n t d i r e c t i o n s a n d n o t a l w a y s a s i n t h e p i c t u r e

• O n a l l m o t o r s t h e b u t t o n ” P 1 ” i s l o c a t e d o p p o s i t e t o t h e c a b l e e n t r y









1. Installation och inkoppling

1. Installation and wiring

= Fas

= Jord

= Neutral

= Phase

= Ground

= Neutral Brun

Grön/Gul Blå

Brown Grön/Gul Blå

Motorknapp ”P1”

Button ”P1”

Motorknapp ”P1”

Button ”P1”

2. Motorknappen ”P1” - 5 funktioner

2. Motor button ”P1” - 5 functions

• V I K T I G T ! Va r n o g a m e d a t t f å r ä t t b e k r ä f t e l s e f r å n m o t o r n !

• I M P O R TA N T ! M a k e s u r e t o g e t t h e c o r r e c t c o n f i r m a t i o n f r o m t h e m o t o r !

1

U p p r e p a t k o r t t r y c k K ö r m o t o r n U P P - S T O P P - N E R - S T O P P. . . O M m o t o r n h a r ö v r e o c h n e d r e g r ä n s l ä g e n i n p r o g r a m m e r a d e .

2

H å l l o c h s l ä p p e f t e r m o t o r n s 1 : a v i c k ( c a 2 s ) M o t o r n b e k r ä f t a r : 1 p i p

S ä t t e r m o t o r n i p r o g r a m m e r i n g s l ä g e d ä r d e n l y s s n a r p å n y a s ä n d a r e u n d e r 7 s e k u n d e r.

3

H å l l o c h s l ä p p e f t e r m o t o r n s 2 : a v i c k ( c a 6 s ) M o t o r n b e k r ä f t a r : 2 p i p

S ä t t e r m o t o r n i r a d i o s k ö l d l ä g e . M o t o r n l y s s n a r i n t e p å n å g r a r a - d i o s i g n a l e r. Tr y c k k o r t p å P 1 i g e n e l l e r b r y t o c h å t e r a n s l u t s t r ö m f ö r a t t g å u r l ä g e t .

4

H å l l o c h s l ä p p e f t e r m o t o r n s 3 : e v i c k ( c a M o t o r n b e k r ä f t a r : 3 p i p

Ä n d r a r m o t o r n s r o t a t i o n s r i k t n i n g .

5

H å l l o c h s l ä p p e f t e r m o t o r n s 4 : e v i c k ( c a M o t o r n b e k r ä f t a r : 4 p i p

N o l l s t ä l l e r / f a b r i k s å t e r s t ä l l e r m o t o r n . S a m t l i g a s ä n d a r e o c h g r ä n s l ä g e n s o m f i n n s i n p r o g r a m m e r a d e r a d e r a s .

1

R e p e a t e d s h o r t p r e s s P r o v i d e d t h a t u p p e r a n d l o w e r l i m i t s h a s b e e n s e t . A s h o r t p r e s s w i l l t o g g l e t h e m o t o r U P - S T O P - D O W N - S T O P a n d s o o n .

2

H o l d a n d r e l e a s e a f t e r m o t o r j o g s t h e 1 : s t t i m e ( a f t e r a p p r o x . 2 s ) M o t o r c o n f i r m s : 1 b e e p

S e t s t h e m o t o r i n p r o g r a m m e r i n g m o d e w h e r e i t w i l l l i s t e n f o r n e w t r a n s m i t t e r s f o r 7 s e c o n d s .

3

H o l d a n d r e l e a s e a f t e r m o t o r j o g s t h e 2 : n d t i m e ( a f t e r a p p r o x . 6 s ) M o t o r c o n f i r m s : 2 b e e p s

S e t s t h e m o t o r i n R a d i o s h i e l d m o d e . T h e m o t o r t u r n s o f f t h e r a d i o a n d w i l l n o t p i c k u p a n y r a d i o s i g n a l s .

P r e s s i n g P 1 s h o r t l y o r t u r n t h e p o w e r o f f a n d o n a g a i n t o e x i t R a d i o s h i e l d m o d e .

4

H o l d a n d r e l e a s e a f t e r m o t o r j o g s t h e 3 : rd t i m e ( a p p r o x . 9 s )

M o t o r c o n f i r m s : 3 b e e p s

S w i t c h r o t a t i o n a l d i r e c t i o n ( U P b e c o m e s D O W N a n d v i c e v e r s a ) .

5

H o l d a n d r e l e a s e a f t e r m o t o r j o g s t h e 4 : t h t i m e ( a p p r o x .

M o t o r c o n f i r m s : 4 b e e p s

F a c t o r y r e s e t . A l l c o n n e c t e d / p a i r e d t r a n s m i t t e r s a n d a l l l i m i t s e t t i n g s i s d e l e t e d .

6

• D e t f å r g å m a x 7 s e k u n d e r m e l l a n t v å k o m m a n d o n f ö r a t t k o m m a n d o t s k a b l i b e k r ä f t a t

• D e n n a m e t o d ä r b å d e f ö r a t t l ä g g a i n n y f j ä r r k o n t r o l l o c h e x t r a f j ä r r k o n t r o l l .

• O m m o t o r n v i c k a r O C H p i p e r x 1 v i d s t r ö m s ä t t n i n g ä r d e n h e l t n o l l s t ä l l d

• O m m o t o r n B A R A v i c k a r v i d s t r ö m s ä t t n i n g ä r d e n f ö r p r o g r a m m e r a d m e d s ä n d a r e o c h g r ä n s l ä g e n .

• M a x i m u m t i m e s p a n b e t w e e n c o m m a n d s i s 7 s e c o n d s f o r t h e c o m m a n d t o b e v a l i d

• T h e s a m e p r o c e d u r e i s u s e d b o t h f o r a d d i n g t h e f i r s t a n d e x t r a t r a n s m i t t e r s

• I f t h e m o t o r j o g s A N D b e e p s x 1 w h e n c o n n e c t e d t o p o w e r, i t i s f a c t o r y r e s e t

• I f t h e m o t o r O N LY j o g s w h e n c o n n e c t e d t o p o w e r, i t h a s t r a n s m i t t e r s a n d / o r l i m i t s e t t i n g s p r o - g r a m m e d

S t ö m s ä t t m o t o r n

P o w e r m o t o r

H å l l i n ” P 1 ” - k n a p p e n p å m o t o r h u v u d e t

c a 3 s t i l l s m o t o r n v i c k a r

x 1

H o l d b u t t o n

” P 1 ” - o n m o t o r ( a p p r o x 3 s )

u n t i l m o t o r j o g s x 1

I n o m 7 s

W i t h i n 7 s

I n o m 7 s

W i t h i n 7 s

H å l l S T O P P

P r e s s S T O P

H å l l S T O P P

P r e s s S T O P

M o t o r n V i c k a r x 2

P i p e r x 3

M o t o r j o g s x 2 b e e p s x 3

M o t o r n V i c k a r x 2

P i p e r x 3

M o t o r j o g s x 2 a n d

b e e p s x 3

3 . P a r a i h o p f j ä r r k o n t r o l l m e d m o t o r n

3 . P a i r t r a n s m i t t e r a n d m o t o r

A l t . 1

A l t . 1 A l t . 2

A l t . 2

K l a r t !

D o n e !

K l a r t !

D o n e !

C : a 3 s

a p p r o x 3 s

C : a 3 s

a p p r o x

3 s

4 . Ä n d r a r o t a t i o n s r i k t n i n g

4 . R e v e r s e r o t a t i o n

• O m p r o d u k t e n r u l l a r i n d u k d å U P P t r y c k s i n p å f j ä r r k o n t r o l l e n ä r m o t o r n s r o t a t i o n s r i k t n i n g k o r r r e k t m e n o m d u k r u l l a r u t d å U P P t r y c k s i n s å s k a r o t o a t i o n s r i k t n i n g e n ä n d r a s

• O m m o t o r n ä r i d ö d m a n s l ä g e ( g å r b a r a k o r t n ä r m a n t r y c k e r p å U P P e l l e r N E R ) s å f i n n s i n g a g r ä n s l ä g e n i n s t ä l l d a o c h d å k a n A l t . 1 a n v ä n d a s . A n v ä n d a n n a r s A l t . 2

• I f t h e p r o d u c t r o l l s u p w h e n D O W N i s p r e s s e d y o u n e e d t o r e v e r s e t h e r o t a t i o n

• I f n o l i m i t s h a s b e e n s e t y e t ( y o u c a n t e l l i t i s i n t h i s m o d e i f t h e m o t o r j u s t r u n s s h o r t l y w h e n p r e s s i n g U P o r D O W N ) u s e A l t . 1 . A l l o t h e r o c c a s i o n s - u s e A l t . 2

A l t . 1

A l t . 1 A l t . 2

A l t . 2

H å l l U P P o c h N E R

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d U P a n d D O W N s i m u l t a n e o u s l y . . .

Ti l l s m o t o r n V i c k a r x 1

. . . u n t i l m o t o r j o g s x 1 C : a

3 s

a p p r o x . 3 s

K l a r t !

D o n e ! K l a r t !

D o n e !

H å l l i n ” P 1 ” - k n a p p e n p å m o t o r h u v u d e t o c h s l ä p p e f t e r m o t o r n v i c k a t f ö r 3 : e g å n g e n ( c a 9 s ) . M o t o r n s k a d å

b e k r ä f t a m e d 3 p i p .

P r e s s a n d h o l d ” P 1 ” - b u t t o n o n t h e m o t o r a n d r e l e a s e a f t e r t h e m o t o r j o g s f o r t h e 3 : r d t i m e

( a p p r o x . a f t e r 9 s e c o n d s ) .

M o t o r c o n f i r m s w i t h 3 b e e p s .

5 . P r o g r a m m e r a g r ä n s l ä g e n

5 . S e t l i m i t s

• O m O m m o t o r n b a r a h o p p a r k o r t a s t e g e f t e r a t t f j ä r r k o n t r o l l b l i v i t i n p r o g r a m m e r a d f i n n s d e t i n g a g r ä n s l ä g e n p r o g r a m m e r a d e . H å l l i n U P P e l l e r N E R 3 s e k f ö r k o n t i n u e r l i g g å n g .

• I f t h e m o t o r o n l y r u n s i n s h o r t s t e p s w h e n u s i n g t h e t r a n s m i t t e r, n o l i m i t s h a s b e e n s e t . P r e s s a n d h o l d U P o r D O W N f o r 3 s e c f o r c o n t i n o u s d r i v e .

K ö r t i l l ö n s k a t

Ö V R E g r ä n s l ä g e

R u n t o d e s i r e d U P P E R l i m i t K ö r t i l l ö n s k a t

( ä v e n n y t t ) F A V O R I T -

l ä g e

R u n t o d e s i r e d F A V O R I T E

p o s i t i o n

K ö r t i l l ö n s k a t N E D R E g r ä n s l ä g e

R u n t o d e s i r e d L O W E R l i m i t

Ti l l s m o t o r n V i c k a r x 2

P i p e r x 3

. . . u n t i l m o t o r j o g s x 2 a n d b e e p s x 3 Ti l l s m o t o r n

V i c k a r x 2 P i p e r x 3

. . . u n t i l m o t o r j o g s x 2 a n d

b e e p s x 3

Ti l l s m o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 K L A R T !

U n t i l m o t o r j o g s x 2 a n d b e e p s x 3

D O N E ! C : a

3 s

a p p r o x . 3 s C : a

3 s

a p p r o x . 3 s

C : a 3 s

a p p r.

3 s

H å l l i n F A V O R I T -

k n a p p e n

P r e s s a n d h o l d F A V O R I T E - b u t t o n H å l l i n

U P P o c h S T O P P s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d U P a n d S T O P s i m u l t a n e o u s l y . . .

H å l l i n S T O P P o c h N E R

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d S T O P a n d

D O W N s i m u l t a n e o u s l y .

6 . P r o g r a m m e r a / ä n d r a f a v o r i t l ä g e ( e n d a s t f ö r s o l s k y d d )

6 . S e t / c h a n g e f a v o r i t e p o s i t i o n ( o n l y f o r s u n p r o t e c t i o n )

• O m f a v o r i t l ä g e f i n n s i n p r o g r a m m e r a t g å r s o l s k y d d e t t i l l d e n n a p o s i t i o n d å s o l s e n s o r l ä s e r a v ” s t a r k s o l ” . O m d e t i n t e f i n n s f a v o r i t l ä g e i n p r o g r a m m e r a t g å r s o l s k y d d e t t i l l n e d r e g r ä n s l ä g e d å s o l s e n s o r l ä s e r a v ” s t a r k s o l ” .

• I f t h e r e i s a f a v o r i t e p o s i t i o n s e t , t h e s u n p r o t e c t i o n p r o d u c t w i l l r u n t o t h i s p o s i t i o n w h e n s u n s e n s o r r e a d s ” s t r o n g s u n ” . I f n o f a v o r i t e p o s i t i o n h a s b e e n s e t , i t w i l l r u n t o i t ’s L O W E R p o s i t i o n w h e n t h e s u n s e n s o r r e a d s ” s t r o n g s u n ” .

K l a r t !

D o n e !

8 . L ä g g a t i l l e l l e r t a b o r t s ä n d a r e

8 . A d d i n g o r r e m o v i n g t r a n s m i t t e r s

• M e d s ä n d a r e m e n a s : F j ä r r k o n t r o l l e r, s o l / v i n d s e n s o r, s o l s e n s o r, s k a k s e n s o r, A u t o L i n k o c h d r y c o n t a c t t r a n s m i t t e r.

• F ö r a t t l ä g g a t i l l f j ä r r k o n t r o l l , s e ä v e n s i d 5 .

• S a m m a k o m m a n d o g ä l l e r f ö r a t t l ä g g a t i l l s o m a t t t a b o r t e n s ä n d a r e . D . v. s . o m s ä n d a r e B r e d a n f i n n s i n p r o g r a m m e r a d n ä r s e k v e n s e n n e d a n u t f ö r s s å r a d e r a s d e n f r å n m o t o r n .

• Av a i l a b l e t r a n s m i t t e r s : R e m o t e c o n t r o l s , s u n / w i n d s e n s o r, s u n s e n s o r, s h a k e s e n s o r, A u t o L i n k a n d d r y c o n t a c t t r a n s m i t t e r.

• To a d d r e m o t e c o n t r o l , s e e a l s o p a g e 5 .

• T h e s a m e s e q u e n c e i s u s e d t o a d d a n d t o r e m o v e a t r a n s m i t t e r. I . e i f t r a n s m i t t e r ” B ” a l r e a d y i s p a i r e d w h e n t h e s e q u e n c e i s s t a r t e d i t w i l l b e d e l e t e d .

T r y c k P 2 ( s p e l a r i n g e n r o l l v i l k e n a v

d e t v å )

P r e s s P 2 ( N o m a t t e r w h i c h

o n e o f t h e t w o )

T r y c k P 2 i g e n

P r e s s P 2 a g a i n

M o t o r n

v i c k a r o c h p i p e r x 1

M o t o r j o g s a n d b e e p s x 1

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

M o t o r j o g s a n d b e e p s x 1

T r y c k P 2 a l t . S E T ( b e r o e n d e p å v i l k e n

s ä n d a r t y p s o m s k a l ä g g a s t i l l / t a s b o r t )

P r e s s P 2 a l t . S E T

( d e p e n d i n g o n w h i c h k i n d o f t r a n s m i t t e r t h a t s h o u l d b e

a d d e d / r e m o v e d )

M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 K L A R T !

M o t o r c o n f i r m s

w i t h j o g s x 2 b e e p s x 3

D O N E !

7 . K ö r t i l l f a v o r i t l ä g e

7 . R u n t o f a v o r i t e p o s i t i o n

T r y c k k o r t p å F A V O R I T - k n a p p e n

P r e s s s h o r t l y o n F A V O R I T E - b u t t o n

M o t o r n k ö r s o l s k y d d e t t i l l f ö r i n s t ä l l t

f a v o r i t l ä g e

M o t o r r u n s t h e s u n p r o t e c t i o n t o

p r e s e t f a v o r i t e

p o s i t i o n

1 0

1 0 . E f t e r j u s t e r a d e t N E D R E g r ä n s l ä g e t

1 0 . R e a d j u s t i n g t h e L O W E R l i m i t 9 . E f t e r j u s t e r a d e t Ö V R E g r ä n s l ä g e t

9 . R e a d j u s t i n g t h e U P P E R l i m i t

K ö r t i l l ö n s k a t N E D R E g r ä n s l ä g e

R u n t o d e s i r e d L O W E R l i m i t

K ö r t i l l ö n s k a t Ö V R E g r ä n s l ä g e

R u n t o d e s i r e d U P P E R l i m i t

Ti l l s m o t o r n

V i c k a r o c h p i p e r x 1

U n t i l m o t o r j o g s a n d b e e p s x 1

M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 K L A R T !

M o t o r c o n f i r m s w i t h

j o g s x 2 b e e p s x 3

D O N E ! M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 K L A R T !

M o t o r c o n f i r m s w i t h

j o g s x 2 b e e p s x 3

D O N E ! C : a

6 s

A p p r o x 6 s

C : a 6 s

C : a 3 s

A p p r o x 3 s

C : a 3 s

H å l l i n S T O P P o c h N E R

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d S T O P a n d D O W N

s i m u l t a n e o u s l y H å l l i n U P P o c h S T O P P

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d U P a n d S T O P s i m u l t a n e o u s l y

H å l l i n S T O P P o c h N E R

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d S T O P a n d D O W N

s i m u l t a n e o u s l y H å l l i n U P P o c h S T O P P

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d U P a n d S T O P s i m u l t a n e o u s l y

• O B S ! O m i n t e m o t o r n r e a g e r a r e f t e r 7 s . s å ä r f j ä r r k o n t r o l l e n l å s t f ö r g r ä n s l ä g e s p r o g r a m m e r i n g . L å s u p p g e n o m a t t h å l l a i n S T O P P - k n a p p e n p å f j ä r r k o n t r o l l e n 2 0 s . 1 - k a n a l s f j ä r r b e k r ä f t a r m e d 3 b l i n k o c h 1 5 - k a n a l s f j ä r r m e d ” U ” v i d u p p l å s n i n g .

• AT T E N T I O N ! I f t h e m o t o r d o e s n o t r e a c t a f t e r 7 s t h e r e m o t e i s ” l o c k e d ” . U n l o c k b y p r e s s i n g S T O P - b u t t o n f o r 2 0 s . 1 - c h a n n e l l r e m o t e s c o n f i r m s w i t h 3 b l i n k s a n d 1 5 - c h a n n e l r e m o t e s w i t h

” U ” a s i n ” U n l o c k ” .

Ti l l s m o t o r n V i c k a r o c h

p i p e r x 1

U n t i l m o t o r j o g s a n d b e e p s x 1 A p p r o x

6 s A p p r o x

3 s

1 1 . S o l a u t o m a t i k AV / PÅ

1 1 . S u n a u t o m a t i o n O N / O F F

• E n d a s t a k t u e l l t i s o l s k y d d s p r o d u k t e r o c h o m d e t f i n n s s o l / v i n d s e n s o r i n p r o g r a m m e r a d i m o t o r n .

• F u n k t i o n e n f i n n s e n d a s t p å 1 5 - k a n a l s f j ä r r k o n t r o l l .

• N ä r s o l a u t o m a t i k e n ä r a v s t ä n g d k o m m e r i n t e m o t o r n a t t s t y r a s a v n å g o n S o l s e n s o r.

• V i n d s e n s o r e l l e r e v e n t u e l l s k a k s e n s o r ä r d o c k f o r t s a t t a k t i v a e f t e r s o m d e t t a ä r s ä k e r h e t s f u n k t i o n e r.

• O n l y f o r s u n p r o t e c t i o n p r o d u c t s w i t h s u n / w i n d s e n s o r p r o g r a m m e r a d i n t o t h e m o t o r.

• O n l y a v a i l a b l e o n 1 5 - c h a n n e l r e m o t e c o n t r o l s .

• W i t h S u n a u t o m a t i o n t u r n e d o f f t h e m o t o r w i l l n o t r e s p o n d t o a n y S u n s e n s o r.

• W i n d s e n s o r s a n d / o r s h a k e s e n s o r s w i l l s t i l l b e a c t i v e a s t h e s e s a f e t y f u n c t i o n s . T r y c k

S T R U K E N S O L - K N A P P

P r e s s

” C R O S S E D S U N - B U T T O N ”

M o t o r v i c k a r

o c h p i p e r x 1 . . .

M o t o r j o g s a n d b e e p s x 1

V ä l j k a n a l v a r s

s o l a u t o m a t i k s k a s t ä n g a s a v . T I P S ! Vä l j s a m l i n g s k a n a l e n

” 0 ” f ö r s a m t l i g a m o t o r e r !

C h o o s e c h a n n e l t h a t s h o u l d b e d e a c t i v a t e d .

T I P ! C h o o s e c o l l e c t i o n c h a n n e l ” 0 ” f o r a l l m o t o r s !

. . . o c h s a m m a s y m b o l t ä n d s i d i s p l a y e n

. . . a n d t h e s a m e s y m b o l i s l i t i n

t h e d i s p l a y

A V :

O F F :

T r y c k S O L - K N A P P

P r e s s

” S U N - B U T T O N ”

M o t o r v i c k a r x 2 p i p e r x 3 . . .

M o t o r j o g s x 2 b e e p s x 3 . . .

V ä l j k a n a l v a r s

s o l a u t o m a t i k s k a a k t i v e r a s . T I P S ! Vä l j s a m l i n g s k a n a l e n

” 0 ” f ö r s a m t l i g a m o t o r e r !

C h o o s e c h a n n e l t h a t s h o u l d b e a c t i v a t e d . T I P ! C h o o s e c o l l e c t i o n c h a n n e l ” 0 ” f o r a l l m o t o r s !

. . . o c h s a m m a s y m b o l t ä n d s i d i s p l a y e n

P Å :

O N :

. . . a n d t h e s a m e s y m b o l i s l i t i n

t h e d i s p l a y

1 2

1 2 . R a d e r a a l l a f j ä r r k o n t r o l l e r / s ä n d a r e / s e n s o r e r

1 2 . E r a s e a l l r e m o t e s / t r a n s m i t t e r / s e n s o r s 1 3 . R a d e r a a l l a g r ä n s l ä g e n

1 3 . E r a s e a l l l i m i t s

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

T r y c k S T O P P

P r e s s S T O P

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

T r y c k P 2

( s p e l a r i n g e n r o l l v i l k e n a v

d e t v å )

T r y c k P 2 ( s p e l a r i n g e n

r o l l v i l k e n a v d e t v å )

M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 K L A R T !

M o t o r c o n f i r m s

w i t h j o g s x 2 b e e p s x 3

D O N E ! M o t o r n

v i c k a r o c h p i p e r x 1

T r y c k N E R

P r e s s D O W N

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

T r y c k P 2 ( s p e l a r i n g e n r o l l v i l k e n a v

d e t v å )

T r y c k P 2 ( s p e l a r i n g e n

r o l l v i l k e n a v d e t v å )

M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 K L A R T !

P r e s s P 2 ( N o m a t t e r w h i c h

o n e o f t h e t w o )

P r e s s P 2 ( N o m a t t e r w h i c h

o n e o f t h e t w o )

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

P r e s s P 2 ( N o m a t t e r w h i c h

o n e o f t h e t w o )

P r e s s P 2 ( N o m a t t e r w h i c h

o n e o f t h e t w o )

M o t o r c o n f i r m s

w i t h j o g s x 2 b e e p s x 3

D O N E !

1 5 . D ö d m a n s l ä g e

1 5 . D e a d m a n s m o d e 1 4 . R e p e a t e r f u n k t i o n

1 4 . R a n g e e x t e n d e r f u n c t i o n

• I i n s t a l l a t i o n e r m e d m e r ä n e n m o t o r d ä r r ä c k v i d d f ö r r a d i o s i g n a l m e l l a n s ä n d a r e o c h m o t o r e r m i s s t ä n k s v a r a f ö r s t o r k a n m e l l a n l i g g a n d e m o t o r m e d f ö r d e l s t ä l l a s i n a t t v i d a r e b e f o r d r a s i g n a l e n , s . k . R e p e a t e r f u n k t i o n . Vä l j u t l ä m p l i g m o t o r o c h s t ä l l f j ä r r k o n t r o l l e n p å d e s s k a n a l .

• I i n s t a l l a t i o n s w i t h m o r e t h a n o n e m o t o r w h e r e r a n g e f o r r a d i o s i g n a l b e t w e e n t r a n s m i t t e r a n d m o t o r s m a y b e t o o l o n g , a m o t o r i n b e t w e e n m a y b e u s e d a s R a n g e e x t e n d e r t o p a s s t h e s i g n a l a l o n g . A s s i g n a n a p p r o p r i a t e m o t o r a n d s e t t h e r e m o t e o n i t s c h a n n e l .

T r y c k o c h h å l l P 2 ( s p e l a r i n g e n r o l l

v i l k e n a v d e t v å )

P r e s s a n d h o l d P 2 ( N o m a t t e r w h i c h o n e o f t h e t w o ) . . .

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

C : a 5 s

A p p r o x 5 s

M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 2

P i p x 3 A K T I V E R AT !

M o t o r c o n f i r m s w i t h

j o g s x 2 b e e p s x 3 A C T I VAT E D !

T I P S !

U p p r e p a p r o c e d u r e n f ö r a t t a v - a k t i v e r a r e p e a t e r f u n k t i o n e n . M o t o r n b e k r ä f t a r m e d

1 x v i c k o c h 1 x p i p .

T I P !

R e p e a t p r o c e d u r e t o d e a c t i v a t e r e p e a t e r

f u n c t i o n . M o t o r c o n f i r m s w i t h 1 x j o g a n d 1 x b e e p .

• D ö d m a n s l ä g e ä r n ä r m o t o r g å r k o r t a s t e g d å k n a p p U P P e l l e r N E R t r y c k s i n . F ö r k o n t i n u e r l i g g å n g i d e t t a l ä g e , h å l l i n U P P e l l e r N E R 3 s e k u n d e r.

• D e a d m a n s g r i p i s w h e n t h e m o t o r r u n s i n s h o r t s t e p s w h e n U P o r D O W N i s p r e s s e d . F o r c o n t i n o u s r u n i n t h i s m o d e , p r e s s a n d h o l d U P o r D O W N f o r 3 s e c o n d s .

H å l l U P P o c h N E R

s a m t i d i g t

P r e s s a n d h o l d U P a n d D O W N s i m u l t a n e o u s l y . . .

Ti l l s m o t o r n v i c k a r x 1

. . . u n t i l m o t o r j o g s x 1 C : a

6 s

a p p r o x 6 s

T r y c k S T O P P

P r e s s S T O P

M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 1

P i p x 1 A K T I V E R AT !

M o t o r c o n f i r m s w i t h

j o g x 1 b e e p x 1 A C T I VAT E D !

T I P S !

U p p r e p a p r o c e d u r e n f ö r a t t a v - a k t i v e r a

d ö d m a n s l ä g e t . M o t o r n b e k r ä f t a r m e d

2 x v i c k o c h 3 x p i p .

T I P ! R e p e a t p r o c e d u r e

t o d e a c t i v a t e d e a d m a n s g r i p .

M o t o r c o n f i r m s w i t h 2 x j o g s a n d

3 x b e e p s . M o t o r

j o g s a n d b e e p s

x 1

. . . c o n t i n u e h o l d . . . . . . f o r t s ä t t h å l l a . . .

1 4

1 6 . A k t i v e r a / a v - a k t i v e r a s o l / v i n d s e n s o r

1 6 . A c t i v a t e / D e a c t i v a t e s u n / w i n d s e n s o r 1 7 . S e n s o r k o n t r o l l f u n k t i o n

1 7 . S e n s o r c o n t r o l f u n c t i o n

C : a 3 s

a p p r o x 3 s

• S o l / v i n d - s e n s o r n D D 1 1 8 H , 2 1 0 9 4 6 - E R , s ä n d e r v a r 3 0 : e m i n u t e n f u n k t i o n s s i g n a l s o m b e k r ä f t a r f ö r m o t o r n a t t d e n f u n g e r a r. M o t o r n ä r f ö r i n s t ä l l d a t t l y s s n a p å d e n n a s i g n a l o c h o m d e n u t e b l i r k ö r a i n s o l s k y d d e t s a m t s ä t t a m o t o r n i d ö d m a n s l ä g e .

• T h e S u n / w i n d - s e n s o r D D 1 1 8 H , 2 1 0 9 4 6 - E R , t r a n s m i t s e v e r y 3 0 : t h m i n u t e a f u n c t i o n s i g n a l t h a t c o n f i r m s t o t h e m o t o r t h a t i t w o r k s . T h e m o t o r i s p r e s e t t o l i s t e n f o r t h i s s i g n a l a n d i f i t r e m a i n s a b s e n t - r e t r a c t t h e s u n p r o t e c t i o n a n d s e t t h e m o t o r i n ” d e a d m a n s m o d e ” .

• S o l / v i n d s e n s o r n ( D D 1 1 8 H , 2 1 0 9 4 6 - E R ) k a n a v a k t i v e r a s . U t f ö r s n e d a n k o m m a n d o l y s s n a r i n t e m o t o r n p å s o l e l l e r v i n d s i g n a l e r f r å n s e n s o r n o c h i n t e h e l l e r d å U P P t r y c k s i n p å s e n s o r n .

• S u n / w i n d s e n s o r ( D D 1 1 8 H , 2 1 0 9 4 6 - E R ) c a n b e d e a c t i v a t e d . T h i s c o m m a n d w i l l m a k e t h e m o t o r i g n o r e s u n - a n d w i n d - s i g n a l s f r o m t h e s e n s o r. E v e n t h e U P - b u t t o n o n t h e s e n s o r w i l l b e i g n o r e d .

T r y c k S T O P P

P r e s s S T O P

M o t o r n

v i c k a r o c h p i p e r x 1

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

T r y c k P 2

( s p e l a r i n g e n r o l l v i l k e n a v

d e t v å )

T I P S ! U p p r e p a p r o c e d u r e n

f ö r a t t a k t i v e r a s e n s o r n i g e n . M o t o r n b e k r ä f t a r d å m e d V i c k x 2 o c h P i p x 3

T I P S !

U p p r e p a p r o c e d u r e n f ö r a t t a k t i v e r a f u n k t i o n e n i g e n . M o t o r n b e k r ä f t a r d å m e d

v i c k x 1 o c h p i p x 1

T I P !

R e p e a t p r o c e d u r e t o r e a c t i v a t e f u n c t i o n . M o t o r w i l l c o n f i r m w i t h

j o g x 1 o c h b e e p x 1 M o t o r n b e k r ä f t a r

m e d V i c k x 1

P i p x 1 AV- A K T I V E R A S

M o t o r c o n f i r m s

w i t h j o g x 1 b e e p x 1 D E A C T I VAT E D M o t o r n

b e k r ä f t a r m e d V i c k x 2

P i p x 3 AV- A K T I V E R A S

. . . u n t i l m o t o r c o n f i r m s w i t h

j o g s x 2 b e e p s x 3 D E A C T I VAT E D

T r y c k

U P P

P r e s s U P T r y c k o c h h å l l

U P P + S T O P P + N E R ( s a m t i d i g t )

P r e s s a n d h o l d U P + S T O P + D O W N

s i m u l t a n e o u s l y. . . P r e s s P 2

( N o m a t t e r w h i c h o n e o f t h e t w o )

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

T I P ! R e p e a t p r o c e d u r e t o a c t i v a t e

s e n s o r.

M o t o r c o n f i r m s

w i t h 2 x j o g s

a n d 3 x b e e p s .

1 8 . D r y c o n t a c t - f u n k t i o n : i n k o p p l i n g

1 8 . D r y c o n t a c t - f u n c t i o n : w i r i n g

• D r a p e r s f i l m d u k s - o c h r u l l g a r d i n s m o t o r e r f ö r i n o m h u s b r u k h a r e n e x t r a k a b e l m e d R J 1 2 - k o n t a k t f r å n m o t o r n . D e n n a h a r s . k . ” d r y c o n t a c t ” f u n k t i o n ( l å g v o l t : 2 , 4 V D C ) s o m i n n e b ä r a t t m o t o r n k a n k ö r a s g e n o m a t t g ö r a s l u t n i n g a r m e l l a n R J 1 2 - k o n t a k t e n s p o l e r.

• D r a p e r s p r o j e c t i o n s c r e e n - a n d r o l l e r s h a d e m o t o r s f o r i n d o o r u s e h a s a n e x t r a c a b l e w i t h R J 1 2 - c o n t a c t f r o m t h e m o t o r. T h i s h a s s o c a l l e d ” d r y c o n t a c t ” f u n c t i o n ( l o w v o l t a g e : 2 , 4 V D C ) t h a t m e a n s t h e m o t o r c a n b e r u n b y d o i n g c o n n e c t i o n s b e t w e e n t h e p i n s o n t h e R J 1 2 - c o n t a c t .

RJ12-kontakt (6 pos, 4 pin) Pos 1: N.C. = - Pos 2: Gul = UPP Pos 3: Grön: = NER Pos 4: Röd: = STOPP Pos 5: Svart: = COMMON Pos 6: N.C. = -

RJ12-contact (6 pos, 4 pin) Pos 1: N.C. = - Pos 2: Yellow = UP Pos 3: Green: = DOWN Pos 4: Red: = STOP Pos 5: Black: = COMMON Pos 6: N.C. = -

• D e t f i n n s f y r a o l i k a f u n k t i o n e r f ö r D r y c o n t a c t . F ö r a t t s t ä l l a o m m e l l a n d e o l i k a f u n k t i o n e r n a :

• T h e r e a r e f o u r d i f f e r e n t f u n c t i o n s f o r D r y c o n t a c t . To s w i t c h b e t w e e n t h e f o u r d i f f e r e n t m o d e s : T r y c k

S T O P P

P r e s s S T O P

M o t o r n

v i c k a r o c h p i p e r x 1

M o t o r n v i c k a r o c h p i p e r x 1

T r y c k P 2

R J 1 2

R J 1 2

P r e s s P 2

T r y c k P 2

P r e s s P 2

E x e m p e l : S k e r s l u t n i n g m e l l a n s v a r t o c h g r ö n l e d a r e k ö r s m o t o r n N E R .

E x a m p l e : C o n n e c t b l a c k a n d g r e e n t o r u n t h e m o t o r D O W N . U p p r e p a s k o m m a n d o t

s v a r a r m o t o r n o l i k a b e r o e n d e p å v i l k e n f u n k t i o n s o m a k t i v e r a s . S e t a b e l l :

R e p e a t c o m m a n d t o s w i t c h b e t w e e n t h e d i f f e r e n t m o d e s .

P l e a s e s e e c h a r t f o r c o n f i r m a t i o n d e p e n d i n g o n m o d e

Motorn svarar:

1 vick och 1 pip: Upprepad kort slutning mellan tex. COM och NER ger ”ner-stopp-ner-stopp...”

2 vick och 2 pip: Hållande slutning mellan tex. COM och NER ger ”ner” tills slutning släpps.

3 vick och 3 pip: Kort slutning ger kontinuerlig gång. Slutning COM + STOPP ger stopp.

4 vick och 4 pip: Upprepad kort slutning mellan COM och NER (eller UPP) ger ”upp-stopp-ner-stopp-upp...”

Motor respond:

1 jog and 1 beep: Short closure between COM & DOWN toggles between ”down-stop-down-stop...”

2 jog and 2 beep: Continous closure between e.g. COM och NER will run ”DOWN” until closure is released.

3 jog and 3 beep: Short closure results in continous run. Connecting COM + STOP will STOP.

4 jog and 4 beep: Repeated short connection between COM and DOWN (or UP) gives ”up-stop-ner-stop-up...”

M o t o r j o g s a n d

b e e p s x 1

M o t o r j o g s a n d

b e e p s

x 1

W W W. D R A P E R E U RO P E . S E

I N FO @ D R A P E R E U RO P E . S E