Průvodce průmyslovými senzory 2012/2013

(1)

Průvodce průmyslovými senzory 2012/2013

Pro stroje,

které se nikdy nezastaví!

(2)

industrial.omron.cz

Stáhněte si nejnovější informace

Na našich webových stránkách najdete obsáhlejší informace o produktech s výkonovými grafy,

rozměrovými výkresy, pokyny k instalaci a použití, rozšířenými specifikacemi, příklady použití

a naleznete zde informace o našem kompletním portfoliu senzorů a příslušenství.

(3)

Spolehlivost stroje je zásadní pro splnění požadavků dnešních náročných plánů výroby. Při stále stoupajícím tlaku na výrobní ceny může závada i té nejmenší součásti způsobit nákladné prostoje. S ohledem na tuto skutečnost navrhujeme a usilovně testujeme senzory podle nejvyšších standardů, abychom vám umožnili dosáhnout nejvyšší výkonnosti a spolehlivosti výroby.

• Nejvyšší stupeň odolnosti vůči vodě

• Odolnost vůči změnám teploty

• Nejvyšší odolnost vůči mechanickému namáhání

• Odolnost vůči elektromagnetickému rušení

Ověřená Spolehlivost od předního světového výrobce!

Obsah

2 Přehled

Vybrané průmyslové aplikace

4 Senzory pro manipulaci s materiálem a logistiku 6 Senzory pro balení potravin

8 Senzory pro nápojový průmysl

10 Senzory pro farmaceutický a zdravotnický průmysl

12 Senzory pro automobilový průmyslu 14 Senzory pro polovodičový, fotovoltaický

a elektrotechnický průmysl

Speciální detekce objektů

16 Součásti strojů/koncové polohy 18 Malé/ploché objekty

20 Průhledné objekty

22 Objekty se strukturovaným nebo lesklým povrchem

24 Detekce objektů v extrémních prostředích

Přehled výrobků

26 Fotoelektrické senzory 60 Odrazky a montážní držáky 64 Detekce značek a barev

75 Světelné záclony a senzory plochy 80 Optická vlákna a zesilovače 109 Příslušenství k optickým vláknům 110 Indukční senzory

130 Koncové spínače/mechanické senzory 144 Rotační n-kodéry

151 Kabely s konektory

153 Technické údaje/rozměry výrobků

176 Rejstřík

(4)

ŘEŠENÍ PRŮMYSLOVÝCH SENZORŮ

DETEKCE SPECIÁLNÍCH OBJEKTŮ

Součásti strojů/

koncové polohy

Malé/ploché objekty

Nepravidelné tvary

Průhledné objekty Manipulace s materiálem

Balení potravin

Nápojový průmysl

Automobilový průmysl Farmaceutický a zdravotnický

průmysl

Strukturované/lesklé povrchy

Detekce barevných a tištěných značek

Detekce objektů v extrémních prostředích

Polovodičový, fotovoltaický a elektrotechnický průmysl

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

str. 4

str. 6

str. 10

str. 12 str. 8

str. 18

str. 72

str. 22

str. 64 str. 20

str. 14

str. 24

str. 16

(5)

µm µm _µm

Detekce polohy a přítomnosti

Další informace najdete v průvodci KONTROLA KVALITY A IDENTIFIKACE

Měření Systémy pro kontrolu a identiﬁkaci

INFORMACE O VÝROBCÍCH

Detekce předmětů Sledování ploch Detekce barev a značek Identiﬁkace polohy Detekce součástí stroje

Měření posunutí/

vzdálenosti Proﬁl Poloha/průměr/šířka Kamerové systémy Identiﬁkační systémy

Fotoelektrické senzory

hranaté: Sn = max. 60 m válcové: Sn = max. 15 m vidlice: rozteč = max. 25 mm

Koncové spínače

D4, EE, WL, Z

Optická vlákna

Snímací dosah max. 20 m

E32

Optická vlákna pro detekci plochy

(přesnost – mm) h = max. 70 mm

Plocha E32

Indukční senzory

Max. snímací dosah (Sn) 40 mm E2

Detekce barev

E3X CLR FQ CLR

ZX-GT

Přesnost - μm špičkový barevný kamerový senzor

Světelné záclony

h = max. 2,1 m F3

Měřicí světelné záclony

(přesnost – cm) h = max. 2 m

F3EM

Rotační n-kodéry

Max. frekvence otáčení 10 000 ot./min.

6 až 3 600 pulsů/otáčku E6

Detekce značek

E3ZM-V, E3X-DAC

str. 110

str. 26

str. 80

str. 72 str. 64

str. 64 str. 78

str. 144

str. 130 str. 77

(6)

Plynulý a bezporuchový provoz je klíčovou vlastností dnešních distribučních systémů.

•

Vyhněte se poruchám způsobeným měnícím se okolním osvětlením nebo odrazivým pozadím

•

Minimalizujte nutnost opakovaného seřizování a údržby během provozu

Zajistěte rychlou instalaci a vyhněte se časově náročnému opakovanému seřizování

•

Rychlá zacvakávací montáž fotoelektrických senzorů E3FZ a E3Z

•

Vysoká přesnost optických systémů E3Z/ E3F k rychlému a snadnému zaměření

Distribuční systémy, které se nikdy nezastaví

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

SENZORY PRO MANIPULACI S MATERIÁLEM A LOGISTIKU

INSTALACE A SEŘÍZENÍ

Vyhněte se rušení, které způsobují umělé zdroje světla, a elektromagnetickému rušení, např. z měničů

•

Pulzní synchronizace pro odolnost vůči okolnímu světlu

•

Intenzivní stínění pro vysokou odolností proti rušení (elektromagnetická kompatibilita)

VLIVY PROSTŘEDÍ

Více o fotoelektrických senzorech E3Z, E3FZ a E3F2 najdete na str. 26.

Více o odolnosti vůči vlivům prostředí najdete na str. 24.

(7)

Minimalizujte vliv lesklých objektů a pozadí

•

Spolehlivé potlačení pozadí u difúzních modelů

•

Vyloučení zrcadlových povrchů (M.S.R.) u retroreﬂektivních modelů

POZADÍ A LESKLÉ OBJEKTY Zajistěte nepřetržitý provoz a vyhněte se nákladným prostojům

•

Vysoce výkonné LED pro kompenzaci ušpinění a špatného seřízení

•

Robustní pouzdro zvyšuje ochranu před mechanickým poškozením

PROVOZ

Více o modelech s funkcí potlačení pozadí řady E3Z najdete na str. 29. Více o modelech E3Z a E3F naleznete na

str. 29.

(8)

Lepší hygiena a širší nabídka balicích materiálů a jejich tvarů vyžaduje konstrukci balicích strojů, která umožňuje snadné čištění a přitom je ﬂexibilní. Vysoká možnost opakovaného využití a maximální efektivita výroby je klíčem k zajištění konkurenceschopnosti potravinové výroby.

•

Vysoká odolnost vůči čisticím prostředkům po delší dobu

•

Koncepce platformy se zvýšenou ﬂexibilitou

•

Prověřená spolehlivost

Spolehlivé snímání pro ﬂexibilní stroje

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

SENZORY PRO BALENÍ POTRAVIN

Potravinářské výrobky jsou baleny do širokého sortimentu balicích materiálů. Kvůli průhledným materiálům, nerovným nebo lesklým povrchům je v plnicích a balicích strojích nutné používat řadu speciálních senzorů.

•

Zjednodušte konstrukci stroje: jedna platforma - jedna koncepce použití – jedna instalace.

•

Vyberte si takový výkon, jaký potřebujete

Řada E3Z – spolehlivost, jednoduchost a široký výběr Řada E3X – pro nejmenší prostory a ﬂexibilní instalaci

RŮZNÉ BALICÍ MATERIALLY

Více o senzorech značek a barevných značek naleznete na str. 64.

Více o detekci různých materiálů najdete na str. 20 až 23.

(9)

Nejen obalový material, ale také potraviny se dodávají v různých tvarech a velikostech. Nalezení nejlepšího řešení spolehlivé detekce balených potravin spočívá v kombinaci typu senzoru, aplikace, montáže a podmínek v daném prostředí.

•

Osvědčená řešení

•

Podpora aplikačních řešení

DETEKOVÁNÍ RŮZNĚ BALENÝCH PŘEDMĚTŮ

Časté čištění agresivními čisticími prostředky a silným proudem vody výrazně zkracuje životnost součástí strojů. Chcete-li se vyhnout prostojům při zpracování čerstvých potravin, je třeba senzory často měnit, což vede k vysokým nákladům na údržbu.

•

Prodloužená životnost senzorů – senzory z nerezové oceli a ﬂuoropryskyřice vydrží až 20krát déle než běžné senzory

•

SUS 316L nebo ﬂuoropryskyřice a hladké provedení pouzdra pro lepší hygienu

HYGIENA A ČASTÉ ČIŠTĚNÍ

Více o senzorech odolných vůči čisticím prostředkům najdete na str. 24.

Informace o bezpečnostních bezkontaktních spínačích z nerezové oceli najdete v PRŮVODCI BEZPEČNOSTÍ.

Více o detekci předmětů různých tvarů najdete na str. 72.

(10)

Flexibilní a hygienické stroje, které se nikdy nezastaví

Tvary a velikosti nádob na nápoje a tekutiny pro domácí použití – zejména PET lahví – jsou velmi různorodé.

Přes tuto různorodost je společným aspektem plnění nápojů dodržování vysokých hygienických požadavků, které zajišťují, že nádoby jsou dokonale uzavřeny, přičemž na zákazníka působí pozitivním dojmem a jejich produkce se vyznačuje výraznou hospodárností.

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

SENZORY PRO NÁPOJOVÝ PRŮMYSL

Snižte počet různých pouzder a koncepcí použití při detekci průhledných materiálů, etiket, kartonů a fólií.

•

Standardizovaná platforma pro běžné a speciální modely v jednom pouzdře

•

Řada E3Z pro nejvyšší spolehlivost a přesnost při standardních úkolech

•

Řada E3X pro lepší detekci, zpracování a komunikační funkce

•

Kamerové a měřicí systémy pro pokročilá řešení kontroly

MENŠÍ RŮZNORODOST – VHODNÝ VÝKON

Více o řadě E3Z najdete na str. 26, více o řadě E3X najdete na str. 80.

Více o řešeních kontroly najdete v PRŮVODCI KONTROLY KVALITY.

(11)

Prodloužená předpokládaná životnost senzoru v pravidelně čištěných prostředích.

•

Vysoká odolnost vůči čisticím prostředkům s certiﬁkací Ecolab zajišťující delší životnost.

•

Nový výrobní proces pro dostupná pouzdra SUS316L

•

Pouzdro z ﬂuoropryskyřice nabízí nejlepší odolnost vůči čistícím prostředkům a hladké provedení pouzdra

HYGIENA A ČASTÉ ČIŠTĚNÍ

Zvyšte stabilitu detekce průhledných lahví či fólií a vykompenzujte vliv okolního světla, prachu, stárnutí LED diody a teploty.

•

Funkce automatické kompenzace pro zvýšenou stabilitu detekce

ZVÝŠENÁ STABILITA DETEKCE

Více o senzorech pro extrémní prostředí najdete na str. 24. Více o detekci průhledných objektů najdete na str. 20.

(12)

Spolehlivost, přesnost a snadné použití při provozu a konstrukci stroje

Vědomí nutnosti vysoké kvality ve farmaceutickém průmyslu vede k náročným požadavkům na přesnost, opakovatelnost, výkonnost a odolnost senzorů i v těch nejnáročnějších prostředích. Požadavky na dokumentaci a získání schválení pro stroje mohou být zdlouhavé, proto jsou preferována prověřená řešení, která tyto náročné požadavky splňují.

•

Prověřená řešení s fotoelektrickými senzory E3Z a E3X pro celou řadu farmaceutických plnicích a balicích zařízení

•

Spolehlivost a přesnost s dlouhodobou stabilitou bez nutnosti časově náročného seřizování

•

Koncepce řad E3Z a E3X snižuje úsilí, které je nutné k přizpůsobení konstrukce strojů zvláštním požadavkům zákazníků i různých průmyslových oborů

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

SENZORY PRO FARMACEUTICKÝ A ZDRAVOTNICKÝ PRŮMYSL

Snížení obsahu organických pyrogenů, jako jsou bakterie, viry či plísně, je klíčem k zajištění sterilní výroby. Použití velmi vysokých teplot až do 400°C nebo agresivních chemikálií jako H

_²

O

_²

může výrazně snížit životnost senzorů v těchto oblastech.

•

Snímací hlavice, které jsou odolné vůči působení teplot a chemikálií, zajišťují dlouhodobou životnost senzoru

•

Dvoustavový zesilovač pro optická vlákna snižuje počet snímacích hlavic v klíčových oblastech výroby

STERILIZACE A ANTISEPTICKÉ NÁPLNĚ

Chcete-li dosáhnout bezporuchového provozu, je nezbytné detekovat odchylky produktů. Ověření přítomnosti jehel, ochranných krytů či zajištění správné barvy skla lahviček vyžadují opakované přesné snímání.

• Snadno použitelná a přesná řešení s dvojitým výstupem zjednodušují detekci složitých objektů a malých odchylek (detekce dvou úrovní světla)

• Snadno použitelné kamerové senzory, kamerové systémy a řešení kontroly pro úkoly komplexní kontroly

SNADNÝ ZPŮSOB KONTROLY KVALITY

Více o senzorech pro extrémní prostředí najdete na str. 24. Více o optických vláknech E3X najdete na str. 80.

Více o kamerových senzorech a systémech najdete

(13)

Snížení úsilí, které je třeba k přizpůsobení strojů zvláštním požadavkům zákazníka či trhu, vyžaduje přizpůsobitelnou konstrukci stroje.

Standardizovaný způsob montáže zjednodušuje přizpůsobení funkce senzoru konkrétnímu použití a požadavkům prostředí.

• Řada E3Z se širokou řadou senzorů z plastu či nerezové oceli pro standardní a speciální použití

• Řada E3X s optickými vlákny pro vysokou výkonnost snímání, extrémní prostředí a omezené prostory

FLEXIBILITA S PROVĚŘENÝMI ŘEŠENÍMI

Požadavky na dokumentaci a získání schválení pro balicí stroje sloužící k farmaceutickému použití mohou být zdlouhavé.

Opakovaným použitím prověřených řešení zajistíte vyšší míru schválení ze str. zákonných orgánů i výrobců léčiv.

• Úzká spolupráce s předními konstruktéry strojů a výrobci léčiv za účelem dosažení nejlepších řešení

SOULAD S NORMAMI A OSVĚDČENÁ ŘEŠENÍ

Více o fotoelektrických senzorech E3Z najdete na str. 26.

Více o optických vláknech E3X najdete na str. 80.

(14)

Výroba vysoce kvalitních dílů na objednávku pro automobilový průmysl vyžaduje nejvyšší přesnost a spolehlivost stroje během výroby. Bezchybná identiﬁkace a kontrola zaručuje, že všechny díly splňují požadované tolerance.

Bezporuchový provoz

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

SENZORY PRO AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL

Prodlužte spolehlivost senzoru a spolehlivost detekce v prostředích s agresivními mazivy či kovovými šponami.

•

Ověřená odolnost vůči oleji, jiskrám při svařování a mechanickému poškození

Vyhněte se poruchám způsobeným měnícím se okolním osvětlením, prachem nebo vychýlením senzoru.

•

Pulzní synchronizace zajišťuje spolehlivou odolnost vůči okolnímu světlu

•

Přesné optické zaměření a dobře viditelné LED diody kompenzují nečistoty a vychýlení

DOSTUPNOST STROJE

EXTRÉMNÍ PROSTŘEDÍ

Více o řadě E3Z najdete na str. 26, více o řadě E3X najdete na str. 80.

Více o senzorech pro extrémní prostředí najdete na str. 24.

(15)

Ověřte přítomnost součástí výrobku a zajistěte, aby rozměry výrobku byly v rámci daného rozsahu.

•

Vysoce přesné laserové a indukční senzory pro ověření přítomnosti součástí

•

Vysoce přesné měřicí systémy pro ověření tolerance rozměrů

KONTROLA – KONTROLA KVALITY

Před odesláním zajistěte správnou identiﬁkaci produktů.

•

Identiﬁkace barev pomocí senzoru pro porovnání poměrů barev (RGB)

•

Pokročilá identiﬁkace barev a tvaru pomocí plnobarevného kamerového senzoru

•

Identiﬁkace částí pomocí čtení 2D kódu (datamatrix)

IDENTIFIKACE – VÝROBA NA OBJEDNÁVKU

Více o laserovém senzoru E3C najdete na str. 46, vice o indukčním senzoru E2C-EDA najdete na str. 129.

Více o měřicích systémech najdete v PRŮVODCI KONTROLY

Více o detekci barev najdete na str. 64.

Více informací o čtečkách 2D kódů naleznete

v PRŮVODCI KONTROLY KVALITY.

(16)

Neustálá miniaturizace a vyšší výkonnost elektronických součástí společně s rostoucím tlakem na zvýšení produktivity vedou k poptávce po malých specializovaných senzorech s maximálním poměrem ceny a výkonu.

•

Široké portfolio senzorů optimalizovaných pro specializované aplikace

•

Vyberte si platformu, která je pro vás nejvhodnější:

Fotomikrosenzory EE – maximální poměr ceny a výkonu a jednoduchá montáž pro detekci předmětů a částí strojů Vláknová optika E32 – nejvyšší výkon pro specializované aplikace a extrémní prostředí

Pro malé, rychlé a ﬂexibilní stroje

VYBRANÉ PRŮMYSLOVÉ APLIKACE

SENZORY PRO POLOVODIČOVÝ, FOTOVOLTAICKÝ A ELEKTROTECHNICKÝ PRŮMYSL

Základní zpracování zahrnuje použití agresivních chemikálií a v některých případech vysokých teplot či velmi nízkého tlaku vzduchu (podtlaku).

•

Dlouhodobá životnost senzorů s vysokou odolností vůči působení chemikálií, podtlaku a teplot

EXTRÉMNÍ PROSTŘEDÍ

Dynamická manipulace s destičkami s vysoce odrazivým povrchem vyžaduje malé, ﬂexibilní a přesné senzory.

•

Vlákna s vysokou přesností mapování destiček a vlákna s omezenou odrazivostí pro stabilní detekci destiček

DYNAMICKÁ MANIPULACE

Více o optických vláknech pro zvláštní prostředí str. 24 Více o optických vláknech najdete na str. 80.

Více o detekci lesklých objektů naleznete na str. 22.

(17)

Pro manipulaci se skleněnými tabulemi a jejich skladování bez rozbití je nutná přesná detekce a polohování. Průhlednost materiálu, odrazivost povrchu a vliv vodních kapek představují problém pro standardní senzory.

•

Vysoce přesné digitální laserové senzory pro nejpřesnější detekci na dlouhé vzdálenosti

• Speciální hlavice s optickými vlákny optimalizované pro detekci skleněných tabulí při mokrých procesech

POLOHOVÁNÍ A DETEKCE SKLA

Velikosti obvodů a montážní stroje se neustále zmenšují.

• Detekce nejmenších objektů (100 μm) pomocí přesných snímacích hlavic s optickými vlákny

• Fotomikrosenzory se snadnou montáží pro detekci pohyblivých částí strojů a lineárních motorů

PŘESNOST

Více o optických vláknech pro detekci skla najdete na str. 97.

Více o laserovém senzoru E3C s dlouhým dosahem najdete

Více o fotomikrosenzorech EE najdete na str. 58.

Více o optických vláknech E32 pro přesnou detekci najdete

(18)

Při detekci pohybu strojních součástí a v rámci prevence poškození stroje a úrazů obsluhy způsobených pohybujícími se součástmi strojů jsou často používány bezpečnostní koncové spínače.

Jako vedoucí světový výrobce koncových spínačů nabízí společnost Omron širokou řadu různých modelů vhodných pro různé použití a požadavky.

• Široká nabídka mechanických akčních členů a bezkontaktních modelů pro různé požadavky použití

• Různé tvary pouzder a montáže pro různé regionální požadavky a druhy použití

• Výkonová úroveň vyladěná podle požadavků Vaší aplikace:

• Nejlepší cenově nejvýhodnější volba pro základní ochranu podsestav

• Maximální ochrana životního prostředí a modely s testovanou dlouhou provozní životností • Nejlepší volba pro jednoúčelové použití

Spolehlivý a ﬂexibilní způsob zastavení stroje

DETEKCE SPECIÁLNÍCH OBJEKTŮ

DETEKCE STROJNÍCH SOUČÁSTÍ/KONCOVÉ POLOHY

Mechanická detekce může ovlivnit polohu menších předmětů nebo poškodit povrch. Indukční senzory zajišťují vysoce spolehlivou bezkontaktní detekci kovových strojních součástí s podobně vysokou odolností vůči většině okolních vlivů.

V případě bezkontaktní detekce v uzavřených prostorech strojů poskytují miniaturní optické fotomikrosenzory velmi přesné polohování všech materiálů při nejvýhodnějších nákladech.

• Fotomikrosenzory pro všechny materiály v nekritických prostředích

• Indukční senzory pro kovové strojní součásti s vysokou odolností vůči okolním vlivům

BEZKONTAKTNÍ DETEKCE

Mechanické senzory představují intuitivní řešení detekce koncových poloh strojních součástí se snadnou montáží s možností přímého spínání i v případě vysokého zatěžovacího proudu. Vysoká odolnost vůči okolním vlivům zajišťuje spolehlivý provoz ve všech prostředích.

• Přímé spínání zátěže

• Intuitivní instalace

MECHANICKÁ DETEKCE

Informace o koncových spínačích D4 a Z naleznete na str. 130.

Informace o fotomikrosenzorech EE-SX na str. 58.

Informace o indukčních senzorech E2 na str. 110.

(19)

-40°C

µm mA

mm A

400°C

Společnost Omron nabízí jedno z nejkomplexnějších portfolií v případě větších teplotních rozsahů, speciálních požadavků na funkci, zvláštních montážních tvarů (např. oblíbených v různých zemích světa) a široké řady akčních členů.

SPECIÁLNÍ PROSTŘEDÍ ČI POŽADAVKY

Aby nedošlo k úrazu obsluhy způsobeného pohybujícími se součástmi strojů, jsou často používány bezpečnostní koncové spínače.

• Kompatibilita instalace s bezpečnostními i jinými aplikacemi

• Široký rozsah bezpečnostních koncových spínačů, dveřních spínačů, závěsových spínačů a bezkontaktních spínačů

ZAJIŠTĚNÍ BEZPEČNOSTI STROJNÍCH ZAŘÍZENÍ

Tvar Průhlednost Lesk Barva Prostředí

Velikost Koncová poloha

Informace o bezpečnostních řídicích systémech

a bezpečnostních koncových spínačích najdete v PRŮVODCI BEZPEČNOSTÍ STROJNÍCH ZAŘÍZENÍ.

Přehled speciálních modelů naleznete na str. 130.

(20)

Fotoelektrické senzory často mohou těžko rozlišovat ploché objekty od povrchu, na němž leží.

Různé barvy objektů či pozadí mohou být pro standardní fotoelektrické senzory dalším problémem, a často tak vyžadují speciální řešení.

•

Zjednodušte konstrukci stroje: jedna platforma – jedna koncepce použití – jedna instalace.

•

Vyberte si takový výkon, jaký potřebujete:

Řada E3Z – spolehlivost, jednoduchost a široký výběr

Vzdálený zesilovač – pro přesnou detekci v případě omezeného prostoru pro montáž

Podobné úkoly – různá řešení

DETEKCE SPECIÁLNÍCH OBJEKTŮ

DETEKCE PLOCHÝCH PŘEDMĚTŮ

Detekce plochých objektů vyžaduje malý a správně

nasměrovaný paprsek. Ke správnému rozlišení mezi pozadím a objektem při detekci shora je nutné minimalizovat vliv barev a povrchu.

•

Zaměřený a tenký paprsek laserového senzoru E3Z

•

Malá chyba rozlišení černé a bílé modelu s potlačením pozadí E3Z-LL

•

Infračervené modely E3Z pro aplikaci s malým kontrastem mezi objektem a pozadím při použití standardního červeného světla

TLOUŠŤKA V ŘÁDU MILIMETRŮ

V případě detekce plochých objektů na dopravníkovém systému lze senzory nainstalovat tak, aby monitorovaly mezery mezi segmenty dopravníku. Tím je umožněna detekce produktů s velmi nízkým proﬁlem, toto řešení však nemusí být vždy mechanicky proveditelné.

•

Nejlepší poměr ceny a výkonu s řadou E3Z

•

Flexibilní montáž v malých prostorech s řadou E3X

INSTALACE MEZI SEGMENTY DOPRAVNÍKU

Fotoelektrické senzory E3Z najdete na str. 26.

Vzdálený zesilovač E3X najdete na str. 80.

Laserový senzor E3Z najdete na str. 31.

(21)

V případě lesklých kovových povrchů a ve znečištěných prostředích lze k detekci rozdílů ve výšce v řádu 100 μm využít vysoce přesné indukční senzory s funkcí učení.

•

Vysoká opakovatelná přesnost výkonných indukčních snímacích hlavic E2C

MALÉ ROZDÍLY VE VÝŠCE KOVOVÝCH OBJEKTŮ

Detekce velmi malých objektů a rozdílů ve výšce vyžaduje přesné optické a mechanické řešení. Detekce nepatrných rozdílů ve výšce často souvisí s instalací v malých prostorech.

•

Snímací hlavice s přesnou triangulací pro detekci malých rozdílů ve výšce (např. etiket) s omezeným montážním prostorem

•

Koaxiální optika výkonného optického senzoru pro detekci minimálních průměrů E32-EC41 (100 μm)

MINIMÁLNÍ TLOUŠŤKA 100 μM

Tvar Průhlednost Lesk Barva Prostředí

Velikost Koncová poloha

Optická vlákna E32 pro přesnou detekci najdete na str. 95.

Požadujete-li ještě vyšší přesnost, informace o měřicích systémech najdete v PRŮVODCI KONTROLY KVALITY.

Informace o indukčních senzorech E2C naleznete na str. 129,

informace o senzorech s vyšší přesností naleznete u modelu

ZX-E v PRŮVODCI KONTROLY KVALITY.

(22)

Průhledné materiály jsou obvykle používány za účelem zajištění maximální viditelnosti obsahu produktu.

To činí tyto materiály obtížně detekovatelné pomocí principů optického snímání. Ale přesto jsou Fotoelektrické senzory preferovanou volbou pro detekci průhledných objektů. V závislosti na vlastnostech objektu, různorodosti detekovaných objektů a okolních podmínkách mohou být nutná různá řešení.

Koncepce společnosti Omron poskytuje ﬂexibilitu snadného přizpůsobení úrovně výkonu snímání požadovanému úkolu.

•

Zjednodušte konstrukci stroje: jedna platforma – jedna koncepce použití – jedno pouzdro

•

Vyberte si takový výkon, jaký potřebujete:

•

Nejlepší volba pro standardní průhledné objekty a prostředí

•

Nejlepší volba v oblasti spolehlivosti, ﬂexibility a stability pro standardní a náročná prostředí

•

Nejlepší výkon pro jednoúčelové použití

Retroreﬂektivní řešení detekce běžného skla a PET lahví s nastavením vysoké citlivosti poskytuje stabilní detekci, když paprsek prochází sklem dvakrát, přičemž dochází ke snížení intenzity vysílaného světla. Alternativně lze použít difuzní senzor se širokým paprskem k detekci difuzního odraženého světla z velké plochy láhve.

•

Stabilní detekce pro standardní objekty a prostředí

•

Snadná instalace a jednoduché nastavení citlivosti

Optimalizovaný výkon pro vaši aplikaci

DETEKCE SPECIÁLNÍCH OBJEKTŮ

PRŮHLEDNÉ OBJEKTY

Využitím polarizačního efektu PET lahví lze dosáhnout vyššího rozpětí signálu. V kombinaci s kompenzací výstupního výkonu LED diody s cílem stabilizovat množství přijatého světla lze zvýšit stabilitu detekce PET lahví i v měnících se podmínkách.

•

Poloprůsvitná funkce pro vyšší rozpětí signálu

•

Funkce automatické kompenzace pro zvýšenou stabilitu detekce

VYŠŠÍ SPOLEHLIVOST DETEKCE PET LAHVÍ

DETEKCE STANDARDNÍCH PRŮHLEDNÝCH LAHVÍ

Více o senzorech pro průhledné předměty E3Z-B, E3FZ-B, E3ZM-B najdete na str. 26

Více o optimalizovaných modelech E3ZM-B pro detekci

PET najdete na str. 37.

(23)

Pro přesné nastavení polohy či přesnou detekci na delší vzdálenosti nebo u náročných objektů je třeba plná kontrola nad vysílaným paprskem a vyhodnocením signálu.

•

Velmi přesné laserové senzory pro přesnou a stabilní detekci na dlouhé vzdálenosti

•

Funkce automatické kompenzace pro dlouhodobou stabilitu detekce

MAXIMÁLNÍ PŘESNOST PRO PRŮHLEDNÁ MÉDIA

Prostorové a montážní podmínky pro detekci průhledných objektů v různých bodech výrobního procesu se mohou výrazně lišit. Pomocí platformy vzdáleného zesilovače s optickými vlákny je nastavení a seřízení senzoru vždy stejné, zatímco volba snímací hlavice závisí na aplikaci a požadavcích na instalaci.

•

Vyšší ﬂexibilita konstrukce

•

Jedna platforma - jedna koncepce použití

FLEXIBILITA INSTALACE

Tvar Průhlednost Lesk Barva Prostředí

Koncová poloha Velikost

Více o modelu E3C-LDA najdete na str. 46.

Více o modelu E3X-DA-S najdete na str. 104.

Více o senzorech E32 s optickými vlákny pro detekci

skla najdete na str. 97

(24)

Objekty s velmi lesklými či strukturovanými povrchy mohou způsobit neočekávané odrazy.

To může ovlivnit stabilitu detekce objektů pomocí fotoelektrických senzorů.

K zajištění stability detekce těchto objektů jsou k dispozici různá řešení v závislosti na objektu a podmínkách instalace.

Podobné úkoly – různá řešení

DETEKCE SPECIÁLNÍCH OBJEKTŮ

OBJEKTY SE STRUKTUROVANÝM NEBO LESKLÝM POVRCHEM

Pro aplikace, které neumožňují oddělenou instalaci přijímače a vysílače či odrazky, jsou k dispozici různá řešení využívající difúzní senzory s potlačením pozadí, širokými paprsky atd.

Stabilitu detekce mohou zvýšit další konstrukční opatření, např. montáž pod úhlem.

•

Senzory s potlačením pozadí s minimální chybou černé a bílé pro stabilní detekci nezávislou na barvě nebo pozadí

•

Modely se širokým paprskem pro stabilní detekci nezávislou na zářezech či přímých odrazech

DIFÚZNÍ ODRAZ

S POTLAČENÍM POZADÍ

Použití senzoru s průchozím laserovým paprskem s odděleným vysílačem a přijímačem představuje nejspolehlivější řešení, když objekt blokuje vysílané světlo nezávisle na barvě či povrchu.

Retroreﬂektivní senzory využívají stejný princip, ale přímé odrazy od lesklých povrchů fungujících jako odrazky musí být kompenzovány funkcí vyloučení zrcadlových povrchů (MSR).

SENZORY TYPU VYSÍLAČ-PŘIJÍMAČ A RETROREFLEKTIVNÍ ŘEŠENÍ S FUNKCÍ MSR

Více o funkci MSR najdete v technické části na str. 155. Informace o řešeních pro konkrétní aplikace vám poskytne

obchodní zástupce společnosti Omron.

(25)

Vliv lesklých a strukturovaných objektů lze eliminovat pomocí alternativních technologií, například indukčních či

kamerových senzorů.

•

Stabilní detekce kovových objektů nezávislá na povrchu objektu pomocí indukčních senzorů

•

Stabilní detekce nekovových objektů pomocí dotykových, mechanických nebo kapacitních senzorů

•

Detekce objektů na základě rozpoznávání tvarů se současnou kontrolou kamerovými senzory

ALTERNATIVNÍ TECHNOLOGIE

Plná odrazivost plochých objektů s velmi lesklým povrchem je problémem pro standardní difúzní modely.

Senzory s omezenou odrazivostí tento efekt využívají k zajištění stabilní detekce nezávisle na barvě povrchu.

•

Přesné polohování a detekce plochých objektů s vysokou odrazivostí

OMEZENÁ ODRAZIVOST

Tvar Průhlednost Lesk Barva Prostředí

Velikost Koncová poloha

Více o indukčních a kapacitních senzorech najdete na str. 110.

Více o dotykových senzorech najdete na str. 130.

Více o kamerových senzorech najdete v PRŮVODCI KONTROLY KVALITY.

Více o optických vláknech najdete na str. 95.

(26)

Vlivy prostředí jako vysoké teploty, chemikálie, voda nebo elektromagnetické rušení mohou snížit životnost senzorů nebo ovlivnit stabilitu provozu. Pro nejvyšší možnou spolehlivost a dlouhou životnost jsou senzory společnosti Omron navrženy a testovány tak, aby obstály v podmínkách překračujících podmínky stanovené zákonem i standardní průmyslové podmínky.

Více o jednotlivých testech vám poskytne obchodní zástupce společnosti Omron.

•

Voděodolnost (podrobnosti jsou uvedeny v technické části)

•

Odolnost proti solným postřikum

•

Odolnost vůči oleji

•

Stálé vysoké/nízké teploty

•

Tepelný šok (horký/studený vzduch a voda)

•

Rušení od měniče

•

Mobilní komunikační zařízení

•

Rušení v elektrických obvodech

•

Elektrostatický výboj

•

Vibrace

•

Rázy (údery)

Zvýšená odolnost po delší dobu

DETEKCE SPECIÁLNÍCH OBJEKTŮ

DETEKCE OBJEKTŮ V EXTRÉMNÍCH PROSTŘEDÍCH

TESTY VYSOKÉ ODOLNOSTI PRO STANDARDNÍ SENZORY

Vodotěsnost, odolnost vůči oleji a chemickým látkám

Tepelná odolnost

Odolnost vůči elektromagnetickému rušení

Odolnost vůči mechanickému namáhání

Odolnost vůči okolnímu světlu/

prevence vzájemného rušení

Ochranné obvody

(27)

SPECIÁLNÍ TYPY SE ZVÝŠENOU ODOLNOSTÍ

Vysoká teplota

Osvědčení o zvýšené odolnosti EMC

Zvýšená odolnost vůči mechanickému namáhání

Odolnost vůči podtlaku Zvýšená odolnost vůči oleji

Zvýšená odolnosti vůči chemikáliím/čisticím prostředkům

E2E E2FM E3ZM-C

E2FQ E2EH E3ZM

E2AU

E2FM

E32 odolné vůči podtlaku

E2EH

E3F2-_-S E32 odolné vůči chemikáliím

E32 odolné vůči

teplu TZ, WL-_-TH

Tvar Průhlednost Lesk Barva Prostředí

Velikost Koncová poloha

str. 126 str. 127 str. 35

str. 124 str. 123 str. 33 str. 53

str. 123 str. 90

str. 125

str. 127

str. 92

str. 89

str. 120

(28)

Nabídka fotoelektrických senzorů společnosti Omron je navržena a testována s cílem dosáhnout maximální úrovně spolehlivosti a výkonnosti při detekci. Naše senzory využívají nejnovější snímací technologie a zajistí nepřetržitý provoz vašeho stroje.

Pro stroje, které se nikdy nezastaví!

•

Pulzní synchronizace zajišťující spolehlivou odolnost vůči okolnímu světlu

•

Nejvyšší stupeň odolnosti vůči elektromag- netickému rušení (např. měniči)

•

Nejvyšší stupeň odolnosti vůči vodě Kompaktní hranaté plastové pouzdro

E3Z

Přesné nastavení polohy

a detekce

Detekce průhledných

materiálů

Detekce průhledných

materiálů

Malý viditelný bodový paprsek

E3Z Laser

Odolné proti čisticím prostředkům

Pouzdro z nerezové oceli odolné proti čisticím prostředkům

E3ZM

Odolné proti oleji

Nerezové pouzdro odolné proti oleji

E3ZM-C

Detekce tištěných značek

Funkce automatického učení a bílá LED

E3ZM-V

Optimalizované modely pro obecné průhledné materiály či materiál PET

E3ZM-B

Optimalizovaný optický systém pro obecné průhledné materiály

E3Z-B SPECIÁLNÍ APLIKACE

Vysílač-přijímač

Retroreﬂektivní (s funkcí MSR)

Difúzní

S nastavitelnou vzdáleností a potlačením pozadí 30 m

5 m

1 m

200 mm

Detekce průhledných

materiálů

Optimalizovaný optický systém pro obecné průhledné materiály

E3FZ-B

FOTOELEKTRICKÉ SENZORY

viz strana 31 viz strana 33 viz strana 35 viz strana 67 viz strana 37 viz strana 32 viz strana 52 viz strana 29

(29)

zvýšený dosah:

válcové pouzdro M18:

vidlicový tvar:

miniaturní pouzdro:

SPECIÁLNÍ APLIKACE

E3Z-G 25 mm

EE-SX 5 mm EE-SPX_03

13 mm

E3T E3T-C

M6, M5

Optické vlákno E32 o prům. 500 μm až M6 E3H2

M12, M8

E3FZ E3F2 E3F2-_41

E3G E3S-CL

Pouzdro z nerezové oceli odolné proti čisticím prostředkům

E3F2-_-S

• 12–240 VDC a 24–240 VAC

• Reléový výstup

E3JK

modely s funkcí časovače

E3JM

modely s velkým dosahem a modely s funkcí časovače

E3G-M

Široký paprsek

E3S-LS3

Detekce strukturo-

vaných objektů

Vysoká přesnost detekce Odolný proti

čisticím prostředkům

Přesnost až 10 μm

E3C-LDA

Univerzální zdroj napájení

1 Fotoele k trické senzory

viz strana 56 viz strana 57 viz strana 59

viz strana 50 viz strana 48 viz strana 49

viz strana 41 viz strana 40

viz strana 53 viz strana 42 viz strana 43 viz strana 44 viz strana 45 viz strana 46

viz strana 38 viz strana 54 viz strana 55 viz strana 80

(30)

(31)

M18 válcové

Speciální modely Kompaktní Miniaturní Vidlice

1 Fotoele k trické senzory

Informace o vyšší přesnosti a větším dosahu najdete v části o

modelu E3Z-laser.

Více o použití na dopravnících najdete na str. 4.

Informace o montážních držácích a odrazkách najdete na str. 60;

informace o kabelových konektorech najdete na str. 151.

Potravinářský, nápojový a

E3Z Fotoelektrické senzory

Univerzální senzor v kompaktním plastovém pouzdru

Kompaktní rozměry pouzdra a vysoce výkonná LED nabízí skvělý poměr výkonu a velikosti a díky vysoké optické přesnosti a dlouhé životnosti představuje tento senzor první volbu při standardních i náročných aplikacích.

• Minimální odchylka optické osy pro snadné seřízení

• IP67 a IP69K pro nejvyšší stupeň vodotěsnosti

• Intenzivní stínění zajišťující nejvyšší odolnost proti rušení (elektromagnetická kompatibilita)

• Lisované pouzdro pro vysokou mechanickou odolnost

Informace pro objednání

Typ senzoru Snímací dosah Způsob připojení Objednací kód^*1

*1 Přepínatelné režimy Light-ON/Dark-ON

Výstup NPN Výstup PNP

Vysílač-přijímač 30 m

(infračervené světlo)

– – 2 m

Máte-li zájem oobjednání modelu s kabelem a konektorem, nahraďte označení typu kabelu „2M“: – M1J: Konektor typu M12 s 30cm kabelem – M3J: Konektor M8 (4kolíkový) s30cm kabelem – M5J: Konektor M8 (3kolíkový) s30cm kabelem

E3Z-T62 2M E3Z-T82 2M

 – – E3Z-T67 E3Z-T87

10 m (červené světlo)

– – 2 m E3Z-T61A 2M E3Z-T81A 2M

 – – E3Z-T66A E3Z-T86A

Retroreflektivní s funkcí MSR

0,1 až 4 m^*2 (červené světlo)

*2 Měřeno s E39-R1S

– – 2 m E3Z-R61 2M E3Z-R81 2M

 – – E3Z-R66 E3Z-R86

Retroreflektivní bez funkce M.S.R

0,1 až 5 m^*2 (infračervené světlo)

– – 2 m E3Z-R61-4 2M E3Z-R81-4 2M

 – – E3Z-R66-4 E3Z-R86-4

Difúzní 1 m (nastavitelná) (infračervené světlo) – – 2 m E3Z-D62 2M E3Z-D82 2M

 – – E3Z-D67 E3Z-D87

Difúzní, široký paprsek 100 mm (nastavitelná, infračervené světlo) – – 2 m E3Z-D61 2M E3Z-D81 2M

 – – E3Z-D66 E3Z-D86

S nastavitelno u vzdáleností (potlačení po- zadí)

Malý bo- dový paprsek (červe- né svět- lo)

– – 2 m E3Z-LS63 2M E3Z-LS83 2M

 – – E3Z-LS68 E3Z-LS88

Stan- dardní (červené světlo)

– – 2 m E3Z-LS61 2M^*3

*3 Další informace o modelech s infračervenými LED vám poskytne obchodní zástupce společnosti Omron.

E3Z-LS81 2M^*3

 – – E3Z-LS66^*3 E3Z-LS86^*3

2 mm 20 mm

BGS (nastavení na minimum)

BGS (nastavení na maximum) 80 mm

40 mm

20 mm 200 mm

BGS (při min. nastavení)

BGS (při max. nastavení)

FGS (při max. nastavení) FGS (při min. nastavení)

Úroveň prahové hodnoty dopadajícího

světla (pevná)

(32)

E3Z Fotoelektrické senzory

Informace o vyšší přesnosti a větším dosahu najdete v části o

modelu E3Z-laser.

Více o použití na dopravnících najdete na str. 4.

Informace o montážních držácích a odrazkách najdete na str. 60;

informace o kabelových konektorech najdete na str. 151.

Specifikace

Položka Vysílač-přijímač Retroreflektivní

s funkcí MSR

Retroreflektivní bez funkce MSR

Difúzní Difúzní

(široký paprsek)

S nastavitelnou vzdáleností (potlačení pozadí)

Standardní Malý bodový paprsek Červená LED Infračervená LED

NPN E3Z-T62/T67 E3Z-T61A/T66A E3Z-R61/R66 E3Z-R6_-4 E3Z-D62/D67 E3Z-D61/D66 E3Z-LS61/66 E3Z-LS63/68 PNP E3Z-T82/T87 E3Z-T81A/T86A E3Z-R81/R86 E3Z-R8_-4 E3Z-D82/D87 E3Z-D81/D86 E3Z-LS81/86 E3Z-LS83/88 Směrový úhel Vysílač i přijímač:

3 až 15°

2° až 10° –

Černo/bílá chyba – Max. 10%

nastavené vzdále- nosti

Max. 5%

nastavené vzdále- nosti

Zdroj světla (vlnová délka)

Infračervená LED (870 nm)

ČERVENÁ LED (700 nm)

Červená LED (680 nm)

Infračervená LED (870 nm)

Infračervená LED (860 nm) Červená LED (680 nm)

Červená LED (650 nm) Napájení 12 až 24 VDC ±10%, zvlnění (mezi špičkami): Max. 10%

Ochranné obvody Ochrana proti pře- pólování, ochrana proti zkratu výstu- pu, ochrana proti přepólování na vý- stupu

Ochrana proti zkratuvýstupu, zdroj napájení, ochrana proti přepólování

Ochrana proti přepólování, ochrana proti zkratu na výstupu, eliminace vzájemného rušení, ochrana proti přepólování na výstupu

Ochrana proti přepólování, ochrana proti zkratu výstupu, eliminace vzájemného rušení

Doba odezvy max. 2 ms max. 1 ms

Okolní teplota

Provozní –25°C až 55°C

Skladovací –40°C až 70°C (bez námrazy nebo kondenzace) Stupeň krytí IEC 60529 IP67, IP69K podle DIN 40050 část 9 Materiál Pouzdro PBT (polybutylen-tereftalát)

Čočka Denaturovaná polyakrylátová pryskyři- ce

Metakrylátová pryskyřice Denaturovaná polyakrylátová pryskyřice

Vysoká míra necitlivosti vůči okolnímu světlu Vysoká odolnost proti elektromagnetickému rušení

Robustní a pevná konstrukce pouzdra

(33)

M18 válcové

1 Fotoele k trické senzory

Další informace o detekci

malých objektů najdete na str. 18 Informace o odrazkách najdete

na str. 60.

Informace o kabelových konektorech najdete na str. 151 Informace o vyšší přesnosti

detekce najdete v části o modelu E3C.

E3Z-Laser Fotoelektrické senzory

Laserový senzor v kompaktním plastovém pouzdru

Laserový senzor E3Z v kompaktním plastovém pouzdru používá viditelný laserový paprsek pro aplikace s přesným polohováním a detekcí.

• Viditelné laserové světlo pro přesné polohování a detekci malých předmětů

• Vysoce výkonná laserová dioda pro velký rozsah přesnosti

• LASER 1 třídy

• Přesné potlačení pozadí a malá černo/bílá chyba pro přesnou detekci

Informace pro objednání

Specifikace

Typ senzoru Snímací dosah Doba odezvy Způsob připojení Objednací kód^*1

Vysílač-přijímač 60 m 1 ms – – 2 m

Máte-li zájem oobjednání modelu skabelem akonektorem, nahraďte označení typu kabelu „2M“ následujícím kódem: - M1J: Konektor typu M12 s 30cm kabelem – M3J: Konektor M8 (4kolíkový) s30cm kabelem – M5J: Konektor M8 (3kolíkový) s30cm kabelem E3Z-LT61 2M E3Z-LT81 2M

 – – E3Z-LT66 E3Z-LT86

Retroreflektivní s funkcí MSR 0,3 až 15 m^*2

*2 Měřeno s E39-R1

– – 2 m E3Z-LR61 2M E3Z-LR81 2M

 – – E3Z-LR66 E3Z-LR86

S nastavitelnou vzdáleností (potlačení pozadí)

20 až 300 mm – – 2 m E3Z-LL61 2M E3Z-LL81 2M

 – – E3Z-LL66 E3Z-LL86

25 až 300 mm 0,5 ms – – 2 m E3Z-LL63 2M E3Z-LL83 2M

 – – E3Z-LL68 E3Z-LL88

Položka Vysílač-přijímač Retroreflektivní s funkcí MSR S nastavitelnou vzdáleností (potlačení pozadí)

Standardní model Vysokorychlostní model

Výstup NPN E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Výstup PNP E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Černo/bílá chyba – 5% (při 160 mm) 5% (při 100 mm)

Zdroj světla (vlnová délka) Červená LED (655 nm), třída 1 dle JIS, třída 1 dle IEC, třída II dle FDA Napájení 12 až 24 VDC ±10%, zvlnění (mezi špičkami): Max. 10%

Ochranné obvody Ochrana proti přepólování zdroje napájení, ochrana proti zkratu výstupu, ochrana proti přepólování na výstupu

Ochrana proti přepólování zdroje napájení, ochrana proti zkratu, ochrana proti přepólování výstupu, eliminace vzájemného rušení

Doba odezvy max. 1 ms max. 0,5 ms

Okolní teplota Provozní –10°C až 55°C

Skladovací –25°C až 70°C (bez námrazy nebo kondenzace) Stupeň krytí IEC 60529 IP67, IP69K podle DIN 40050 část 9 Materiál Pouzdro PBT (polybutylen-tereftalát)

Čočka Modifikovaná polyakrylátová pryskyřice

Metakrylát Modifikovaná polyakrylátová pryskyřice

Malá černo/bílá chyba pro přesnou detekci Viditelné laserové světlo pro přesné polohování

Laser třídy 1

(34)

M18 válcové

Informace o pouzdru SUS a vyšší stabilitě detekce PET lahví najdete

v části o modelu E3ZM-B.

Informace o odrazkách najdete na str. 60.

Informace o kabelových konektorech najdete na str. 151 Potravinářský, nápojový a

E3Z-B Fotoelektrické senzory

Fotoelektrický senzor pro detekci průhledných objektů v kompaktním plastovém pouzdru

Senzor E3Z-B umožňuje snadné seřízení pro detekci širokého sortimentu standardních průhledných předmětů.

• Detekuje širokou řadu typů lahví a to od jednotlivých lahví až po celá balení plných lahví.

• Stupeň krytí IP67/IP69K zajišťuje nejvyšší odolnost proti vodě

Informace pro objednání

Specifikace

Retroreflektivní bez funkce M.S.R.

80 až 500 mm^*2 (nastavitelná)

*2 Měřeno s E39-R1S

– – 2 m – E3Z-B61 2M E3Z-B81 2M

 – – – E3Z-B66 E3Z-B86

0,5 až 2 m^*2 (nastavitelná) – – 2 m – E3Z-B62 2M E3Z-B82 2M

 – – – E3Z-B67 E3Z-B87

Položka Retroreflektivní bez funkce M.S.R.

Výstup NPN E3Z-B61/E3Z-B66 E3Z-B62/E3Z-B67

Výstup PNP E3Z-B81/E3Z-B86 E3Z-B82/E3Z-B87

Zdroj světla (vlnová délka) Červená LED (680 nm)

Napájení 12 až 24 VDC 10%, zvlnění (mezi špičkami): Max. 10%

Ochranné obvody Ochrana proti přepólování, ochrana proti zkratu na výstupu, ochrana proti vzájemnému rušení

Doba odezvy max. 1 ms

Okolní teplota Provozní –25C až 55C

Skladovací –40C až 70C (bez námrazy nebo kondenzace) Stupeň krytí IEC 60529 IP67, IP69K podle DIN 40050 část 9 Materiál Pouzdro PBT (polybutylen-tereftalát)

Čočka Metakrylátová pryskyřice

Snadné nastavení detekce široké řady průhledných předmětů

(35)

M18 válcové

1 Fotoele k trické senzory

Informace o dalších modelech SUS316L najdete na str. 24.

Odrazky odolné vůči čisticím prostředkům str. 60 a kabelové konektory str. 151 Potravinářský, nápojový a

E3ZM Fotoelektrické senzory

Fotoelektrický senzor v kompaktním pouzdru z nerezové oceli

Kompaktní velikost pouzdra a vysoce výkonná LED dioda zajišťující vynikající poměr výkon/velikost v odolném pouzdru z nerezové oceli odolné proti čisticím prostředkům pro aplikace v náročném prostředí.

• Pouzdro z vysoce jakostní nerezové oceli (SUS316L)

• IP67 a IP69k pro nejvyšší stupeň vodotěsnosti

• Osvědčení o odolnosti vůči čisticím prostředkům vystavené společností Ecolab

Informace pro objednání

Specifikace

*1 Přepínatelné režimy Light-ON/Dark-ON kromě modelu E3ZM-LS

Vysílač-přijímač 15 m – – 2 m

*2

*2 Pokud si chcete objednat model s kabelem a konektorem, nahraďte označení typu kabelu „2M“ za:

– S1J: u zástrčky typu M12 z nerezové oceli s 30cm kabelem – S3J: u 4kolíkové zástrčky typu M8 z nerezové oceli s 30cm kabelem

– S5J: u 3kolíkové zástrčky typu M8 z nerezové oceli s 30cm kabelem (s výjimkou modelů s potlačením pozadí) – M1J: u mosazné zástrčky typu M12 s 30cm kabelem

– M3J: u 4kolíkové mosazné zástrčky typu M8 s 30cm kabelem

– M5J: u 3kolíkové mosazné zástrčky typu M8 s 30cm kabelem (s výjimkou modelů s potlačením pozadí)

E3ZM-T61 2M E3ZM-T81 2M

 – – E3ZM-T66 E3ZM-T86

0,8 m s vestavěnou štěrbinou – – 2 m E3ZM-T63 2M E3ZM-T83 2M

 – – E3ZM-T68 E3ZM-T88

Retroreflektivní s funkcí MSR 0,1 až 4 m – – 2 m E3ZM-R61 2M E3ZM-R81 2M

 – – E3ZM-R66 E3ZM-R86

Difúzní 1 m (nastavitelná) – – 2 m E3ZM-D62 2M E3ZM-D82 2M

 – – E3ZM-D67 E3ZM-D87

Difúzní (potlačení pozadí)

10 až 100 mm (pevná) – – 2 m E3ZM-LS61X 2M^*3

*3 Modely E3ZM-LS_X jsou modely s pevně nastaveným režimem LIGHT-ON. Potřebujete-li modely s pevně nastaveným režimem DARK-ON, uvádějte v objednávce E3ZM-LS_Y, a v případě modelů s přepínatelným režimem L-ON/D-ON, uvádějte v objednávce E3ZM-LS_H.

E3ZM-LS81X 2M^*3

 – – E3ZM-LS66X^*3 E3ZM-LS86X^*3

10 až 200 mm (pevná) – – 2 m E3ZM-LS64X 2M^*3 E3ZM-LS84X 2M^*3

 – – E3ZM-LS69X^*3 E3ZM-LS89X^*3

Položka Vysílač-přijímač Retroreflektivní s funkcí MSR Difúzní

NPN E3ZM-T61

E3ZM-T66

E3ZM-T63 E3ZM-T68

E3ZM-R61 E3ZM-R66

E3ZM-D62 E3ZM-D67

PNP E3ZM-T81

E3ZM-T86

E3ZM-T83 E3ZM-T88

E3ZM-R81 E3ZM-R86

E3ZM-D82 E3ZM-D87

Zdroj světla (vlnová délka) Infračervená LED (870 nm) Červená LED (660 nm) Infračervená LED (860 nm) Napájení 10 až 30 VDC, ± 10% zvlnění (mezi špičkami)

Ochrana proti přepólování zdroje napájení, ochrana proti zkratu výstupu, ochrana proti vzájemnému rušení, ochrana proti přepólování výstupu

Skladovací –40°C až 70°C (bez námrazy nebo kondenzace) Stupeň krytí IEC 60529 IP67, IP69K podle DIN 40050 část 9

Materiál Pouzdro SUS316L

Čočka Metakrylátová pryskyřice Displej PES (polyetersulfon) Nastavení citlivosti

a provozní spínač

PEEK (polyeter-eterketon) Těsnění Fluorovaná pryž

(36)

E3ZM Fotoelektrické senzory

Informace o dalších modelech SUS316L najdete na str. 24.

Odrazky odolné vůči čisticím prostředkům str. 60 a kabelové konektory str. 151 Potravinářský, nápojový a

Položka Difúzní s potlačením pozadí (pevná vzdálenost)

NPN E3ZM-LS61X

E3ZM-LS66X

E3ZM-LS64X E3ZM-LS69X

PNP E3ZM-LS81X

E3ZM-LS86X

E3ZM-LS84X E3ZM-LS89X

Zdroj světla (nastavitelný) Červená LED (650 nm) Červená LED (660 nm)

Černo/bílá chyba max. 5% snímacího dosahu max. 20% snímacího dosahu

Napájení 10 až 30 VDC, ± 10%, zvlnění (mezi špičkami): Max. 10%

Ochranné obvody Ochrana proti přepólování zdroje napájení, ochrana proti zkratu výstupu, ochrana proti přepólování výstupu, ochrana proti vzájemnému rušení

Rozsah teploty okolí

Provozní –25 až 55°C

Skladovací –40 až 70°C (bez námrazy nebo kondenzace) Stupeň krytí IEC 60529 IP67, IP69K podle DIN 40050 část 9

Čočka Metakrylátová pryskyřice Displej PES (polyetersulfon) Prvek nastavení

citlivosti a přepínač režimů

PEEK (polyeter-eterketon)

Těsnění Fluorovaná pryž

Robustní konstrukce Odolné pouzdro Odolný proti čisticím prostředkům

Modely s kabelem a konektorem z nerezové oceli poskytují nejlepší kombinaci nejvyšší ochrany proti vniknutí vody s možností rychlého připojení a odpojení.

(37)

M18 válcové

1 Fotoele k trické senzory

Informace o modelech odolných vůči oleji najdete na str. 24

Informace o konektorech typu M12 a Twist&Click najdete na

str. 151.

E3ZM-C Fotoelektrické senzory

Kompaktní fotoelektrický senzor v robustním nerezovém pouzdru, odolný vůči oleji

Kompaktní fotoelektrický senzor odolný vůči oleji v robustním pouzdru z nerezové oceli se vyznačuje větší funkční rezervou pro spolehlivou detekci předmětů ve zne- čištěných a mechanicky náročných prostředích, například na montážních linkách v automobilovém průmyslu.

• Nerezové pouzdro odolné proti oleji

• IP67 a IP69k pro nejvyšší stupeň vodotěsnosti

• Velmi dobře viditelná oranžová LED dioda u modelu vysílač-přijímač zajišťující snadné seřízení

Informace pro objednání

Specifikace

*1 Přepínatelné režimy Light-ON/Dark-ON pro modely E3ZM-CT, E3ZM-CR a E3ZM-CD. Přepínatelné režimy Light-ON/Dark-ON podle zapojení pro model E3ZM-CL.

Vysílač-přijímač 15 m

(infračervené světlo)

– – 2 m – E3ZM-CT61 2M E3ZM-CT81 2M

– – – ^*2

*2 používá konektory M12 typu twist & click XS5 společnosti OMRON.

E3ZM-CT61-M1TJ E3ZM-CT81-M1TJ

 – – – E3ZM-CT66 E3ZM-CT86

20 m (oranžové světlo)

– – 2 m – E3ZM-CT62B 2M E3ZM-CT82B 2M

– – – ^*2 E3ZM-CT62B-M1TJ E3ZM-CT82B-M1TJ

 – – – E3ZM-CT67B E3ZM-CT87B

Retroreflektivní s funkcí MSR 0,1 až 4 m^*3

*3 Měřeno s E39-R1S.

– – 2 m – E3ZM-CR61 2M E3ZM-CR81 2M

– – – ^*2 E3ZM-CR61-M1TJ E3ZM-CR81-M1TJ

 – – – E3ZM-CR66 E3ZM-CR86

Difúzní 1 m (nastavitelná) – – 2 m – E3ZM-CD62 2M E3ZM-CD82 2M

– – – ^*2 E3ZM-CD62-M1TJ E3ZM-CD82-M1TJ

 – – – E3ZM-CD67 E3ZM-CD87

Difúzní (potlačení pozadí)

10 až 100 mm (pevná) – – 2 m – E3ZM-CL61H 2M E3ZM-CL81H 2M

– – – ^*2 E3ZM-CL61H-M1TJ E3ZM-CL81H-M1TJ

 – – – E3ZM-CL66H E3ZM-CL86H

10 až 200 mm (pevná) – – 2 m – E3ZM-CL64H 2M E3ZM-CL84H 2M

– – – ^*2 E3ZM-CL64H-M1TJ E3ZM-CL84H-M1TJ

 – – – E3ZM-CL69H E3ZM-CL89H

Položka Vysílač-přijímač Retroreflektivní s funkcí MSR Difúzní

NPN E3ZM-CT61 (-M1TJ) E3ZM-CT66

E3ZM-CT62B (-M1TJ) E3ZM-CT67B

E3ZM-CR61 (-M1TJ) E3ZM-CR66

E3ZM-CD62 (-M1TJ) E3ZM-CD67 PNP E3ZM-CT81 (-M1TJ)

E3ZM-CT86

E3ZM-CT82B (-M1TJ) E3ZM-CT87B

E3ZM-CR81 (-M1TJ) E3ZM-CR86

E3ZM-CD82 (-M1TJ) E3ZM-CD87

Zdroj světla (vlnová délka) Infračervená LED (870 nm) Oranžová LED (615 nm) Červená LED (660 nm) Infračervená LED (860 nm) Napájení 10 až 30 VDC, včetně 10% zvlnění (mezi špičkami)

Ochrana proti přepólování zdroje napájení, ochrana proti zkratu výstupu, ochrana proti přepólování výstupu a ochrana proti vzájemnému rušení

Doba odezvy max. 1 ms max. 2 ms max. 1 ms

Čočka PMMA (polymetylmetakrylát) Displej PES (polyetersulfon) Prvek nastavení

citlivosti a přepínač režimů

PEEK (polyeter-eterketon)

Těsnění Fluorovaná pryž

(38)

E3ZM-C Fotoelektrické senzory

Informace o modelech odolných vůči oleji najdete na str. 24

Informace o konektorech typu M12 a Twist&Click najdete na

str. 151.

Položka Difúzní s potlačením pozadí (pevná vzdálenost) NPN E3ZM-CL61H (-M1TJ)

E3ZM-CL66H

E3ZM-CL64H (-M1TJ) E3ZM-CL69H PNP E3ZM-CL81H (-M1TJ)

E3ZM-CL86H

E3ZM-CL84H (-M1TJ) E3ZM-CL89H

Zdroj světla (vlnová délka) Červená LED (650 nm) Červená LED (660 nm)

Napájení 10 až 30 VDC, ± 10%, zvlnění (mezi špičkami): Max. 10%

Ochranné obvody Ochrana proti přepólování zdroje napájení, ochrana proti zkratu na výstupu, ochrana proti přepólování výstupu, ochrana proti vzájemnému rušení

Materiál Pouzdro SUS316L

Kabel Kabel s vinylovou izolací odolný vůči oleji Čočka PMMA (polymetylmetakrylát) Displej Polyetersulfon (PES) Těsnění Fluorovaná pryž

Odolnost proti testovaným olejům a mazivům Vysoce viditelná oranžová LED dioda

Odolný vůči oleji

1. Senzor byl do výše uvedených olejů ponořen po dobu 240 hodin při teplotě 55°C a podstoupil zkoušku odolnosti izolace při 100 M. 2. Pokud v prostředích obsahujících olej použijete senzory, které se ve výše uvedené tabulce nenacházejí, lze údaje o viskozitě a pH

použít jako referenci. Aditiva obsažená v oleji mohou mít vliv na výkon. Použitelnost vždy testujte předem.

Typ testovacího oleje Název výrobku Kinetická viskozita při 40°C (mm²/ s)

pH (poměr ředění)

Maziva Mazací olej č. 3 2,02 –

Řezné oleje nerozpustné ve vodě Olej Yushiron č. 2 AC Méně než 10 –

Řezné oleje rozpustné ve vodě

Yushiroken EC50T3 – 10,1 (×30)

Yushiroken EC50T5 9,9 (×30)

Yushiroken S46D 9,9 (×50)

Yushiroken S50N 8,6 (×50)

Yushiron Lubic HWC68 9,1 (×30)

Yushiroken Synthetic #770TG 9,9 (×20)

Emulcut FA-900ST 9,7 (×30)

Multicool CSF-9000 9,7 (×20)

Sugicut CS-68JS-1 9,6 (×20)

Toyocool 3A-666 9,6 (×20)

Gryton 1700 9,1 (×10)

Gryton 1700D 9,3 (×3)

Průvodce průmyslovými senzory 2012/2013