SVENSK STANDARD SS-EN ISO 11127-6
Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida
Standardiseringsgruppen STG
SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS
1998-01-30 1 1 (2+6)
© INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET.
ICS 87.020.00
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar all- männa upplysningar om svensk och utländsk standard.
Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08 - 610 30 00. Telefax: 08 - 30 77 57
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av STG.
Telefon: 08 - 13 62 50. Telefax: 08 - 618 61 28 E-post: info@stg.se
Prisgrupp M Tryckt i januari 1999
Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives – Part 6: Determination of water-soluble contaminants by conductivity measurement
(ISO 11127-6:1993)
The European Standard EN ISO 11127-6:1997 has the status of a Swedish Standard. The European Standard was endorsed as SS-EN ISO 11127-6 in 1998-01-30 and is now published in an English language version that supersedes the endorsement notice.
SS-EN ISO 11127 consists of several parts de- scribing test methods for non-metallic blast- cleaning abrasives.
Part 6, this part, specifies a method to determine a relative value of the mass fraction of water-soluble contaminants by leaching with water and meas- uring the electrolytical conductivity of the leachant. Requirements on apparatus to be used, testing procedure and calculation of results are dealt with. Thus, it should be noticed that the method can not be used to determine the presence of oil and grease impurities or of other organic components on the particles of the blast-cleaning abrasive. In Annex A are listed all specifications and test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives which are presently part of or planned to be part of EN ISO 11126 and EN ISO 11127, re- spectively.
Behandling av stålytor före be- läggning med målningsfärg och liknande produkter – Provnings- metoder för icke-metalliska bläs- termedel – Del 6: Bestämning av vattenlösliga föroreningar genom konduktivitetsmätning
(ISO 11127-6:1993)
Europastandarden EN ISO 11127-6:1997 gäller som svensk standard. Europastandarden ikraftsattes 1998-01-30 som SS-EN ISO 11127-6 och utges nu i engelsk språkversion. Detta dokument ersätter det tidigare utgivna ikraftsättningsdokumentet.
SS-EN ISO 11127 består av flera delar, som be- skriver provningsmetoder för icke-metalliska bläs- termedel.
Del 6, denna del, anvisar en metod för bestämning av ett relativt mått på masshalten vattenlösliga föroreningar genom lakning med vatten och mät- ning av den elektrolytiska konduktiviteten hos lakvattnet. Kraven på erforderlig apparatur, tillvä- gagångssätt vid provning och beräkning av resul- tatet anges. Observera att metoden således inte kan användas för att bestämma förekomsten av olje- och fettföroreningar eller av andra organiska ämnen på blästermedelskornen. I Annex A listas för icke-metalliska blästermedel alla kravspecifika- tioner och provningsmetoder, som för närvarande ingår eller planeras ingå i EN ISO 11126 respekti- ve EN ISO 11127.
Sida 2
SS-EN ISO 11127-6
In the standard reference is made to:
– ISO 3696:1987, Water for analytical labora- tory use – Specification and test method, which is fully adopted as Swedish standard SS EN ISO 3696
– ISO 11127-1:1993, Preparation of steel sub- strates before application of paints and rela- ted products – Test methods for non-metallic blast-cleaning abrasives – Part 1: Sampling, which is fully adopted as Swedish standard SS EN ISO 11127-1.
Other parts of SS-EN ISO 11127 give methods, partly for sampling, partly for determination of particle size distribution, apparent density, hard- ness, moisture, and water-soluble chlorides.
The corresponding Swedish standards for metal- lic blast-cleaning abrasives are found in SS EN ISO 11124 and SS-EN ISO 11125, respec- tively.
Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in ”Catalogue of Swedish Standards”, issued by SIS. The Cata- logue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards.
I standarden hänvisas till:
– ISO 3696, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 3696 Vatten för analysän- damål – Krav och provningsmetoder
– ISO 11127-1, som oförändrad överförts till svensk standard SS-EN ISO 11127-1 Behand- ling av stålytor före beläggning med målnings- färg och liknande produkter – Provningsmeto- der för icke-metalliska blästermedel – Del 1:
Provtagning.
Övriga delar av SS-EN ISO 11127 anger dels me- tod för provtagning, dels metoder för bestämning av kornstorleksfördelning, kompaktdensitet, hård- het, fukthalt, och halt av vattenlösliga klorider.
Motsvarande svenska standarder för metalliska blästermedel återfinns i SS-EN ISO 11124 respek- tive SS-EN ISO 11125.
Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna stan- dard framgår av ”Katalog över svensk standard”, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas interna- tionella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder.
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 11127-6
July 1997
ICS 87.020
CEN
European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS
© 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members
Ref. No. EN ISO 11127-6:1997 E
Descriptors: paints, varnishes, substrates, steel products, blast-cleaning, abrasives, non-metallic abrasives, tests, determination, contaminants, conductimetric methods
English version
Preparation of steel substrates before application of paints and related products – Test methods for
non-metallic blast-cleaning abrasives – Part 6: Determination of water-soluble contaminants by conductivity measurement
(ISO 11127-6:1993)
Préparation des subjectiles d’acier avant
application de peintures et de produits assimilés – Méthodes d’essai pour abrasifs non métalliques destinés à la préparation par projection –
Partie 6: Détermination des contaminants solubles dans l’eau par conductimétrie (ISO 11127-6:1993)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen –
Prüfverfahren für nichtmetallische Strahlmittel – Teil 6: Bestimmung der wasserlöslichen
Verunreinigungen durch Messung der Leitfähigkeit (ISO 11127-6:1993)
This European Standard was approved by CEN on 1997-06-16. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
The European Standards exist in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Page 2
EN ISO 11127-6:1997
Page 3 EN ISO 11127-6:1997
Page 4
EN ISO 11127-6:1997
