SKRÍŇ REGULACE CHLAZENÍ A CHLADICÍ oKRUH DYNAMOMETRU

PIKAZ-YDZ, spor.sr.o.

Vrchlického sad 5. 658 87 Brno. čR

SKRÍŇ REGULACE CHLAZENÍ A CHLADICÍ oKRUH DYNAMOMETRU

NP 0531

Brno, prosinec 2000

1. TechnickÝ popis

ZaÍizení je určeno pro oddělení vodního chladicího okruhu dyrramometru od zdroje chladicí vody, u které ne|ze zaruěit parametry (sloŽení, nečistoty) požadované qýrobcem dynamometru.

Zařízeni sKíňového $pu doplněné zásobní nádrží chladicí kapaliny tvoří uzavřený primární okruh chlazení dynamometru (viz přehledové schema 4 NPE 0531/1/10).

1.1 Skříň regulace chlazení

Skříň regulace ch|azeni ( 1 ) j e rámové konstrukce , zvedntstá od podlahy na dvou |yžinách. Horní část a dvě boční protilehlé stěny jsou kryty přišroubovanými panely, jeden s ýplní děrovaným plechem, druhý s vfrezem pro víko rozvodné skříně. Zbyvající boky skříně k'yje v zadní části odnímatelný panel a vpředu otvíratelné dveře. Dno skříně jebez krýování.

Ve skříni regulace ch|azeni (1) je umístěna rozvodná skříň (2)' ýměník (V)' ěerpadla primárního okruhu (C1, C2), třícestné ventily (K1, K2), ýstupní filtry (Fl). Prutok chladicí vody sekundárním okruhem je ovládán regulačním ventilem (RV)' na zék|adě snímané teploty čidlem (TC). Minimální nastavená úroveň tlaku vody v sekundámím okruhu je indikována snímaěem tlaku (BP). Společný vyuod chladicí vody zčerpadel do qýměníku je proveden krátkým hadicoým spojem' rovněž tak vnější vstupy do skříně.

Trubkové závitové spoje jsou těsněny koudelí + PTF páskou, rozebíratelné spoje plochým těsněním Klingerit.

1.2 Rozvodná skříň

V rozvodné skříni (2) jsou umístěny (viz schema zapojení 4 NP 053IlIl12) motorový jistiě, stykače, pomocná relé, transformátor (24 v). Na panelu skříňky jsou uchyceny kontrolní signálky, panelový programovatelný PID regulátor, otočný r,ypínač (VP) a přepínač chodu čerpadel (P). Panel sKíně je zakrytý průhledným otvíratelným krytem.

1.3 Nádrž chladicí kapalinv (4 NP 0531/2)

Nádrž zásobní chladicí kapaliny se dvěma propojenými komorami je zhotovena zplastické hmoty. Tři úrovně vyšky hladiny jsou snímány hladinoými snímaěi. Sací trubka je opatřena košem s klapkou. Nádrž je zak'rytatřídílným víkem.

2.0 Technické parametrv 2.1 Elektrické údaie o hlavní přívod - napájení . napájecí napětí

. ovládací napětí o příkon - celkem . jištění

elektromotor

transformátor pnmar

sekundár

3x400 Yl50Hz 230 V AC

24V AC 230 V AC 2 4 V D S 650 W

2,3 A

0,63 A

T,25 A

2.2 Elektrické komponenty - příkony

a) ěerpadlo CD)íA 120107 (code 162 509 000 4) . napájecí napětí 3x400 V, 50 Hz

o příkon 550 w

b) regulační ventil RV 102 I5II 16l140-25 s pohonem LADIS & STAEFA - SQX 62 o napájecí napětí 24Y,50 Hz

o příkon 6,5 w

c) programovatelný PID regulátor typ THP 482 TVIRH-F . napájecí napětí 230 v, 50 Hz

o příkon 10 W

d) signálka typ SM-95 24ST . napájecí napětí 24v AC o příkon 0'12 w

e) sýkač EP1 C091 0P71ORC o ovládací napětí 230 V AC f) pomocné rc|é ZT 570024RC o ovládací napětí 24v AC

2.3 VÝkonové a regulační parametrv

Chladicí ýkon ýměníku je stanoven zatěchto uvedených podmínek:

sekundár primár

medium voda voda

vstupní teplota (.C) 25 65

ýstupní teplota ("C) 40 43

průtočné množství (kg/s) 3,0 2,0

chladicí výkon 190 kW 2.4 Rozměry

Vnější rozměry skříně regulace ch|azeni (vizrozměrový ýkres 4 NP 053111146)

o ýška 879 mm

o šířka 600 mm

o hloubka 670 mm

Rozměry připojení medií o šroubení vnitřní závit G 7,, 2.5 Obiem kapalinv

. nádržchladicí kapaliny max 0,7 -,

. celkový objem primámího chladicího okruhu dynamometru cca 0'75 m' 3.0 Popis činnosti

Propojení chladicích okruhů je uvedeno na přehledovém schematu 4 NP }53llllrc. Primámí okruh tvoŤínádrž (N) se zásobou chladicí kapaliny, která je přes sací koš (SK) nasávána čerpadly (C1) nebo (C2) umístěnými ve skříni (1) do ýměníku (V). Zásobní náďrž je rozdělena přepáŽkou na dvě stejné ve spodní části vzájemně propojené komory. Na výstupu z ýměníku je umístěno teplotní čidlo (TC) a před ýstupem ze skříně je kapalina vedena přes filtr (F1) do

3

magnetického filtru (F2) umístěného na vstupu do dynamometru (BR). oteplená chladicí voda se z dynamometru vrací do druhé poloviny zásobní nádrže.

Skříň regulace chlazení (1) se uvede v ěinnost zapnutím'uypínače (vP).

Chod čerpadel (C1) nebo (C2) je střídavě zapinán po týdenním chodu centrálním řídícím systémem. Zapnutí čerpadla označeného (C1) je signalizováno kontrolkou (HL l - na panelu ,,čerpadlo 1,,), zapnutí čerpadla (C2) kontrolkou (HL 2 _ na panelu ',čerpadlo 2,,).Při tomto automatickém reŽimu zapináni chodu čerpadel musí bý nastaven přepínaě (P) do polohy ,,0...

Přepínačem (P) lze také zapnout jedno nebo druhé čerpadlo. Podle zapnutého čerpadla je nutné, aby byla správně nastavena trasa proudění kapaliny ovládané třícestnými ventily (Kl' K2).

Tento úkon musí provést obsluha ručně před spuštěním čerpadla.

Chladicí kapalina sekundárního chladicího kruhu je přiváděna přes uzavfuací kohout (K4) z centráIniho systému užitkové chladicí vody. Do ýměníku (V) je vedena přes regulační ventil (RV) a za ýměnikem odváděna zpět do centrálního okruhu' Kontrolu otevření ventilu (K4) a tlaku kapaliny provádí snímaě tlaku (BP)' Pokud ventil $a) je zavÍen, nebo je nizký tlak kapaliny v centrálním okruhu' rozsvítí Se na panelu rozvodné skříně rudá signálka (HL6) ,,TLAK 0... Přepínací kontrolky snímače tlaku (BP) současně dávají signál do centrálního řídícího systému, který jej lryhodnotí jako ,'poruchď.' Teplota kapaliny primárního kruhu je na výstupu z ýměníku (V) regulována průtokem chladicí kapaliny sekundárního okruhu řízeného regulačním ventilem (RV) ovládaným programovatelným PID regulátorem (RP1) na základě nastavené teploty v regulátoru a údaje teplotního čidla (TC)' PoŽadovaná velikost teploty se zaďá pomocí tří tlačítek na panelu PID regulátoru

Poloha hladiny kapaliny v nádrží (I.{) je signalizována pomocí hladinol"ých snímačů (SH1, SH2' SH3) na panelu rozvodné skříně. Signálky jsou označeny na panelu rozvodné skříně takto:

signálka HL3 -,,PLNĚNÍ.. Q|utá) HL4 _,,PRoVoZ,, (zelená) HL5 -,'STOP.. (rudá)

Hladinoý snímač (SHl) se signálkou (HL3) Žluté barr,y signalizuje homí úroveň hladiny v nádrži při doplňování kapaliny do nádrŽe'

Hladinoý snímač (SH2) se signálkou (HLa) zelené bany signalizuje provozní hladinu kapaliny v nádrži' Pokud signálka svítí, je v ná&ži dostateěné mnoŽství kapaliny. Pokud ze|ená signálka zhasne, je moŽné pokračovat v provozu ještě cca 48 hodin.

Hladinoý snímač (SH3) se signálkou (HL5) rudé barly, snímá spodní úroveň hladiny. Pokud se rozsvítí, je nutné provoz přerušit a doplnit kapalinu do nádrže.

4.0 Montáž - připoiení

SKíňregulacechlazení(1),viz 4NP053717l70, dynamometr(BR), nádrž Q.Q,filtr(F2) jsou vzájemně propojeny ocelovým pozinkovaným potrubím spojovaným standardním způsobem pozinkovanými fitinky.

Skříň regulace chlazení (1) je s potrubím spojena krátkými hadicoými přechody z důvodu pružného spojení skříně s rozvodem.

Přívod chladicí kapaliny sekundámího okruhu je proveden stejným způsobem.

5.0 Návod k obsluze a údržbě 5.1 Uvedení do provozu

Při uváděni zaŤizeni do provozuje nutné:

a) naplnit nádrž kapalinou

b) naplnit čerpadla a sací potrubí kapalinou

(plnícími otvory po odšroubování šestihranných zátek v horní části tělesa u výstupního hrdla) c) naprogramovat PID regulátor a nastavit poŽadovanou teplotu (viz 5'2)

d) před spuštěním čerpadel C1 nebo C2 nastavit správnou cestu prutoku kapaliny pomocí ventilů (Kl ' K2) (viz 5,3)' Toto přestavení se provádí ptikaždém přepnutí chodu čerpadel (Cl nebo

c2).

5.2 Nastavení požadované teplofy

Nastavení požadované ýstupní teploty z qýměníku (V) Se naprogramuje do paměti PID regulátoru. Funkce tlačítek PID regulátoru.

Tlačítko se šipkou orientovanou svisle zr,yšuje hodnotu blikající číslice.

Tlačítko se šipkou orientovanou vodorovně vybírá blikající číslici.

Tlačítko označené .,P..umoŽňuje přístup do programování parametrů.

Nastavení požadované teploty se provádí následovně:

Stiskne Se na několik vteřin tlaěítko ''P.. Na homím displeji se zobrazi paIametr ',SEtP.. - žádaná hodnota regulované teploty. Spodní displej s číslicemi bliká a pomocí tlačítek se šipkami se nastaví požadovaná hodnota teploty.

Podrobný popis PID regulátoru je uveden v přiloženém manuálu. Základní parametry nastavení regulátoru viz kapitola 6.0.

5.3 Nastavení cestv průtoku čerpadly

Pro chod ěerpadla (C1)' při pohledu ze strany otevřených dveří skříně je to čerpadlo umístěné vlevo' musí směřovat ov|ádací páka horního třícestného ventilu (K2) směrem k obsluze spodního třícestného ventilu (Kl) směrem dolů. Pro chod čerpadla (C2) umístěného ve skříni vpravo, musí směřovat ovládací páky obou třícestných ventilů vpravo'

5.4 Signalizace a poruchy

Při správné funkci se zapnutím r,ypínače (VP) rozsvítí displej PID regulátoru a zelená kontrolní signálka (HL4) signalizující správnou provozní hladinu v nádrŽi (A). Při zapnutí některého z čerpadel (Cl nebo C2) se rozsvítí příslušná modrá signálka (HLl) nebo (HL2). Pokud někte4ý z těchto komponentů nesvítí, jedná se o poruchu.

Rozsvícená nebo zhasnutá ž|utá signálka (HL3) nesignalizuje z hlediska provozu žádný stav. Jen při doplňovánínádrže signalizuje maximální homí hranici hladiny kapaliny v nádrží.

Rudá signálka HL5 signalizuje nedostateěné množství kapaliny v nádrŽi. Kapalinu je nutné okamŽitě doplnit.

Rudá signálka HL6 (označená na panelu ,'TLAK - 0..) signalizuje tlak v sekundárním chladicím okruhu ýměníku, tj. kapalinu přivedenou zcentrá|niho rozvodu chladicí vody. Pokud svítí' je nutné hledat závadu v přívodu chladicí vody z centrálního okruhu (uzavřený kohout K4, nedostatečný tlak vody).

Další charakteristické záv ady : nesvítí signálky a displej

o přerušen hlavní přívod do sKíně o 'vypnut vypínaě (VP)

o vypnut jiýič (QF)

svítí displej' nesvítí signálky, nefunguje pohon regulačního ventilu:

o pojistky FU1, FU2 (primár, sekundár transformátoru) . spálenýtransformátor

o jiná závada na zdroji 24v AC nebo propojení

s.s Údržtra

ZaŤízeni nelyŽaduje speciální údržbu. Jednou za rok je třeba zkontrolovat, případně r,yčistit filtry (F1) a (F2). První kontrolu a čištění provést po 500 hodinách provozu'

Cištění ťrltru (F1) se provádí odšroubováním víčka se šestihranemavýaŽením síta, mající tvar trubky, z tělesa filtru' Síto Se opláchne proudem vody, případně pomocí malého štětce mechanicky očistí.

Čisteni magnetického filtru (F2) se provádí následovně:

o odšroubují se matice víka s hákem na magnetickém filtru a vytáhne se magnetická tyč s víkem

o magnetickou tyě svírejte v podélném směru

o stáhněte stínící vloŽku zvodící trubky a důkladně ji propláchněte

o opatmě vytáhněte vodící trubku a lyčistěte vnitřek magnetického filtru. Nepoškoďte těsnící kroužek!

o vypréudněte nádobku na kal r,yšroubovtíním ýpustného šroubu. Tento úkon se doporuěuje provádět pravidelně.

Pozniímka:

je vhodné se seznámit s konstrukcí a funkcí magnetického filtru uvedenou v manuálu r,^ýrobce v kapitole 5. l0

Pro provoz a údržbu dynamometru je nutné dbát pokynů ýrobce dle jeho manuálu.

Poznámka:

protože primámí chladicí okruh dynamometru je uzavÍený s malým objemem kapaliny, je předpoklad, že zanášení írltrů a úsady v dynamometru budou podstatně menší než u okruhů s velkými objemy.

objem kapaliny včetně doplňování nepřekročí v ročním provozu 2 m'.

6.0 Základní nastavení PID regulátoru

Homí display SEtP HLl rl-l FAL dALl ALPr SPLL

Spodní displej 27.C 1,0 0 no no no -99,9

SPHL Cont Func Auto Pb Int dEr

+999.0 PID HEAT no 380 100 0

rs Unit Sens Aut OFFt Filt

8 5 C P t z 0 0 . 0 1

P o známka : bliŽší upře snění v iz pÍILožený manuál 7.0 Podmínkv záruky

Výrobce poskytuje záruku vdélce 12 měsíců ode dne pÍevzetí uživatelem, nejdéle však 18 měsíců od dodaní zaÍizení.

Pro uplatnění záruky musí bý qfrobek uživán k účelu, ke kterému je lryroben a v souladu s návodem pro montáŽ' obsluhu a údržbu.

8.0 Adresář firem

Zák|adní nakupované díly :

Výrobek

l' Regulační ventilRV 102

2. Čerpadlo CD)íA I2O|O7 cod l6 2509 0004

LDM, spol. s r.o. 04651934283 R.enátky 2044

Ceská Třebová

AQUA TREND O. K., s.r.o. 05145213597 Přični29

602 00 Brno

3. Deskoý svařovaný ýměník BI2-70 SWEP, s.r.o. 03341732969 Sakďova 497

375 0I Týn nad Vltavou

4. Regulátor THP 482 LOGITRON, s.r.o' 021537980 Volutova 2520

158 00 Praha 5

5. Teplotní čidlo Pt 100 - typ To-02 MESIT' a.s. 06321522802 Sokolovská 573

686 49 Uherské Hradiště

6. Regulátor tlaku -typ 61214 ZPA EKOREG, s'r.o. 04715246335 Děčínská 55

4OO 99 Ústí nad Labem

Obsah

1.0 Technický popis

1.1 SKíň regulace ch|azení 1.2 Rozvodná skŤíň

1.3 NádrŽ chladicí kapaliny 2.0 Technické parametry 2.1 Elektrické údaje 2.2 Elektrické komponený

2,3 Výkonové a regulační parametry 2.4 Rozměry

2.5 Objem kapaliny 3.0 Popis činnosti 4.0 Montáž - připojení 5.0 Návod k obsluze audrŽbě 5.1 Uvedení do provozu

5,2 Nastavení požadované teploty 5.3 Nastavení cesty průtoku čerpadly 5.4 Signalizace a poruchy

5.5 Ú&zba

6.0 Zák|adni nastavení PID regulátoru 7.0 Podmínky záruky

8.0 Adresář firem - základnich nakupovaných dílů Seznam schemat

ZaŤízení pro teplotní stabilizaci o rozměroqf qfkres

o přehledové schema . el. schema

Analogový invertor . el. schema

4 NPE 053yu46 4 NPE 0531/1/10 3 NPE 053UUr2

4 NPE 0507130112

Seznam firemních podkladů

o LoGITRON, S.r.o.' uŽivatelský manuál - THP 482 o LDM, s.r.o.' pokyny pro montᎠa údrŽbu _ RV 102 . Siemens _ LANDIS STAEFS, katalogoý list - SQX 62 o MESIT, a.S., návod k obsluze _ Pt 100, To-02

o návod k pouŽití _ čerpadlo EBARA-CD

o ZPA EKOREG, S.r.o., informace pro uživatele

6 0 0 6 7 0

oN

co

2 -1 - 3 -4 -

SKŘíŇ REGULACE CHLAZENÍ RoZVoDNÁ sKŘÍŇ

P Ř | P o J E N I c H L A D [ c [ H o o K R U H U D Y N A M o M E T R U ( P R | M Á n u t o r n u H ) p Ř t p o l r H Í s e x u r u o Á R t . t [ H o c H l a o Í c Í H o o K R U H U .

PIKAZ Brno

spor. s r. o.

SKRIN REGULACE CHLAZENI

RozMĚRoVÝ vÝrnrs

4NPE os31 / 1 / +A

4NPE 053l/ l/Í/ +a

ll..

sEKUNDÁRNí oKRUH cHLADÍcÍ VODY

1 HL2

/T\ a

ur\

. H L

t8

L- B P

VÝSTUP Do ŘÍoÍcÍHo A KoNTRoLNÍHo SYSTEMU

BARVY ''SIGNÁLEK''

HLl, HL2 vooŘa

H L 3

H L 4

ŽlurÁ

zElrnÁ

t sxŘÍŇ REGULAcE cHuzENÍ 2 RozVoDNÁ sxŘtŇ

v otsxovÝ vÝuĚNtx RV REGUL.AČNÍ vEurtl c1,C2 ČgRpaoto

K1,K2 TŘÍCEsTNÝ VENT|L Tc TEPLovooNÍ Čtolo

F 1 , F 2 F I L T R lt NÁoRŽ

K4 UZAVÍRIcÍ vrHltt-

sr sncÍ xoŠ

HL5, HL6 RuoÁ

SH.|,SH2,SH3 HLADlNovE spÍHaČr BR DYNAMOMETR

gp sHÍuaČ TLAKU

HLí -HL6 stcnaltzlČH[ ŽÁnovry RP1 pto nrcuúroR

QF MoToRovY ltsrtČ vp vypÍNnČ

p pŘspÍt.|lČ cHoou ČeRpaorl (s NULovou poLoHou)

c 1

PIKAZ Brno

spoí. s r. o.

CHLA0ÍcÍ oKRUH DYNAMOMETRU

pŘEHLEoovE SCHEMA

os31/1/1o

PU I SALrt

-l

I

o : EN

) oH N

e.o \

= o< o cJ X T

R0ZU0DNá

L l t L 2 2 L 3 3 N . í N 5 P E 6

a r 6 3 AFUI F U 2 l r 2 5 A

2t uac I

o---+--)?.

E S t - 2 r 5

BPl Regulátor tlaku Typ 6t2t40t3l HL|,HLZ Modrá

HL3 Žtutá HI-4

HL5, HL6 Rudá

KAl, Pomocná relé KA2, KA3

Ml, M2 Motor čerpadla

5

1 A t t

L Z

t 3 1 í l 5 l 6 1 7

M3

P1 QF

Pohon SQX62- regulační ventil dvoucestny PŤepínač Motorovy jistič ESM 1-2,5 PID regulátor TH 482 Stykač

EPICKO9lOMT

Teplotní čidlo PT 100 TypT02

Transformátor

230V/24V, 50vA

Vypínač

PŤepěťová ochrana Typ DA-275

l- -

ee xrsď

| =OL+52 1 RPl

sTl, ST2

TCl

TR1

VP1 PO

I EZS[PvrS

I oo *.o LA

N

L T J

UCI <q

P Pn z7

' zLi

A F-, iJ_,;

t^\ i-.i Lj \-/ (

H.š; š ť I l C

EL

\ _ H

z

s z

' v

E]

(^(.r)

t\)

LL )--t+KR3

THp í82 RPl o . . L a v