KORSIKA. Nu finns resguiderna även som app! * Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play.

(1)

• Miami • New York • London • Krk • Paris • Bangkok • Phuket • Koh Lanta • Bar- celona • Teneriffa • Rom • Gran Canaria • Rhodos • Kraków • Florens & Toscana

• Krabi • Aten • Istanbul • Peru • Side • Tallinn • Nya Zeeland • Tokyo

Info om de olika regionerna

Alla guider: www.aftonbladet.se/resguider

Nu finns resguiderna även som app!

* Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play

KORSIKA

SOM APP!

Larmnummer

Slå 112 för att ringa till polis, ambulans eller brandkår.

Ringa hem

Landsnumret till Sverige är 0046 (+46), slå sedan riktnumret utan första nollan, därefter numret.

Ringa hit

Frankrikes landsnummer är

+33, Korsikas riktnummer 04 (nollan slår du bara vid samtal inom Frankrike), därefter slår du numret.

Turistbyrån hela Korsika

Nås på telefonnummer + 33 (0)4 95510000, eller e-post: info@

visit-corsica.com

Här finns massor av bra information om ön, boende, restau-

ranger, utflyktstips och evene- mang.

S www.visit-corsica.com/swe

Sveriges ambassad

Ligger i Paris, och har telefonnummer +33 1 44 18 88 00.

Växeln öppen må–fre kl 9–13, 14–17.

S www.swedenabroad.com/sv-SE/

Ambassader/Paris

Bastia-området

S www.bastia-tourisme.com

Castagnicca

S www.castagniccia.fr

Östra Korsika

S www.corsica-costaserena.com

Södra Korsika, Bonifacio

S www.bonifacio.fr

Västra Korsika

S www.ouestcorsica.com

Centrala Korsika

S www.corte-tourisme.com

Ajaccio

S www.ajaccio-tourisme.com

Calvi-området

S www.calvi-tourisme.com

Sartenais och Valinco

S www.lacorsedesorigines.com

Publicerad juli 2015

Invånare: 297 100 Huvudstad: Paris (tillhör Frankrike) men öns egna admi- nistrativa huvudort är Ajaccio.

Statsskick: Republik Religion: Katolskt

Yta: 8 680 km2. Fjärde största ön i Medelhavet, nästan tre gånger så stort som Gotland Läge: 170 km från den franska kusten. Ön skiljs från Sardinien i söder av det cirka 11 km bre-

da Bonifaciosundet.

Språk: Franska och korsikan- ska (en blandning av italienska och franska).

Valuta: Euro. Nästan alla res- tauranger och butiker tar kort.

Snabbfakta

✔ Calvi

✔ L’Île-Rousse

✔ Ajaccio

✔ Bastia

✔ Stränder

✔ Specialiteter

✔ Mat och dryck

✔ Barer

✔ Vandringsleder

✔ Shopping

✔ Boende

✔ Ta sig hit

(2)

5 x kuriosa

Matkultur

På Korsika äter man bara en rejäl måltid per dag, oftast den sena middagen. På många restauranger består därför lunch och middag av samma meny – med samma priser. Luncherna kan således bli rätt dyra, räkna med minst hundra kronor.

Sprängningar

Korsikas patriotiska motstånds- rörelse hade under en tid för vana att spränga sjönära lyx- villor i luften liksom andra byggnader som man inte tyckte passade in på ön. Senast detta inträffade var emellertid tio år sedan då ett disco flög i luften kvällen före invigningen. Oftast kommer ingen person till skada, dåden är inte heller riktade mot turister.

Stockholm vs Göteborg

... har sin motsvarighet på Kor- sika av rivaliteten mellan huvud- staden Ajaccio och andrastaden Bastia. Ajaccioborna tycker att bastianerna är osofistikerade lantisar medan Ajaccioborna be- traktas som stroppiga snobbar om man frågan folk i Bastia. De är också residensstäder i varsitt av Korsikas två departement, så rivaliteten kan också sägas gälla norr mot söder.Vill man uppleva fajten på ett mer handfast sätt kan man till exempel gå och se en fotbollsmatch mellan SC Bas- tia och AC Ajaccio i den franska andradivisionen.

Naturreservat

Korsikas yta täcks till omkring 40 procent av ett enda stort naturreservat – Parc Naturel Régi-

onal de Corse. Avsikten med reservatet är att bevara både kultur- och naturlandskapet, bland annat genom att återuppliva den gamla boskapsskötseln genom bruk av fäbodar. Turismen är inte heller helt oväsentlig i sam- manhanget, parkens administra- tion har en väl utbyggd hemsida (självklart på franska,– men det finns en översättningsfunktion).

S www.parc-corse.org

Manliga stämmor

Paghjella är Korsikas kraftfulla och vackra körmusik. Det är uteslutande män som framför de gamla traditionella sångerna och du hör musiken överallt på kaféer och restauranger. Pag- hjella låter som tusenårig munk- musik men med nordafrikanska och arabiska influenser.

Erövrare

Redan de gamla grekerna – jo, på riktigt – uppskattade Korsika och dess strategiska läge. Men de tvingades så småningom bort och ersattes av etrusker, som ersattes av karthaganer, som ersattes av romare, som ersattes av ... ja, Korsikas historia är fylld av erövrare, och ändå har öns befolkning ändå behållit sin särart och kultur. När det har blivit för besvärligt har man flytt upp i bergen och låtit de främ- mande ockupanterna sitta i sina fästningar längs kusten.

Morens huvud

Symbolen med ett svart huvud och vit bindelt är Korsikas officiella vapen. Ursprunget till symbolen är en medeltida legend med barnförbjudet inne- håll. En korsikansk bondearmé ska ha besegrat en morisk (ara- bisk) armé och som segertrofé

högg korsikanerna av huvudet på morernas befälhavare. Med huvudet spetsat på en påle para- derade man sedan runt ön.

Arvet från Genua

Korsika må vara franskt i dag, men från mitten av 1100-talet till mitten på 1700-talet var det den italienska stadsstaten Ge- nua som mer eller mindre kon- trollerade ön. Arvet från denna tid är fortfarande påtagligt och en av anledningarna till att Kor- sika i dag upplevs vara en mix av Italien och Frankrike. Genue- sarnas hårda kolonialpolitik var måttligt populär och det gjordes flera revolter mot dem. På plus- kontot kan man dock sätta an- strängningarna för att få fart på ekonomin och att man försökte locka ner folk från bergen för att återbefolka kustlandets städer, som annars var omtyckta mål för Medelhavets sjörövare.

Självständighet 1

I mitten på 1700-talet lyckades korsikanerna bli av med genue- sarna och grundade en republik med många moderna förtecken.

Den korsikanska konstitutionen var en förebild när USA bildades ett par decennier senare. Genua – som formellt sett fortfarande styrde ön – sålde Korsika dock till Frankrike, som inte var sena att invadera ön. Självständighet- en varade bara 1755 –1769.

Självständighet 2

Trots att det fortfarande finns frihetskämpar – till och med terrorgrupper – som kräver total självständighet, har den stora invandringen av fastlandsfrans- män (och utvandring av korsikaner) gjort att förhållandet till Frankrike är ganska stabilt. 2003 hölls en folkomröstning om att ge Korsika mer självstyre, men den röstades faktiskt ner.

5 x historia

5 x resa hit

Charterflyg

Charter är ett relativt okänt begrepp på Korsika, Langley är enda svenska arrangören som kör regelbundna paketresor hit, från Stockholm, Göteborg och Köpenhamn. 1 vecka i augusti i delat dubbelrum med halvpension från 6200 kr/person.

S www.langley.eu

Reguljärflyg

Från Sverige går direktflyg till Bastia, Calvi och Ajaccio. T o r från 3 000 kronor under högsä- song. Direktflyg med SAS från Stockholm till Bastia juni-augusti. Norwegian flyger från Stock- holm till Ajaccio maj-september.

Från Göteborg till Calvi samar- betar de med Malmö Aviation april–september. Restid drygt tre timmar. Största svenska re- searrangören på ön är Langley travel (se ovan) De säljer även bara flygstolar, med Norwegian under sommaren.

Båt från Italien eller Frankrike

Det går bilfärja från Nice i Frank- rike till Calvi på norra ön, och även från Livorno i Italien till Bastia på östra sidan. Resan tar cirka tre timmar. Färja även från Marseille och Toulon i Frankri- ke, samt Genua och Sarvona i Italien.

S www.corsica-ferries.fr S www.sncm.fr S www.cmn.fr S www.mobylines.it

Det finns också en svensk sajt med information om de olika fär- jeförbindelserna

S www.directferries.se

Flyg från Frankrike

Sju flygbolag trafikerar Korsika från 33 franska städer. Bland dem finns flygbolaget Air Cor- sica som förra året satte in 180 000 extra flygstolar, vilket gjort att det blivit både lättare och billigare att flyga till ön året om än någonsin tidigare. Ett alternativ är flyg till Paris och sedan inrikesflyg. Korsikas tu- ristråd har en lättöverskådlig och smart sammanställning av alter- nativen för den som flyger från franska fastlandet.

S www.visit-corsica.com/swe S www.aircorsica.fr

Tåg + båt

Är du i Paris kan du ta snabbtå- get till Nice och sedan färjan.

S www.voyages-sncf.com

5 x boendealternativ

Hotell och lägenhets- hotell

Om du vill bo på hotell finns det mängder av alternativ. Större anläggningar är ytterst sällsynta, hotellen är oftast något mindre och mer personliga. Priserna under högsäsong ligger från 1 000 kronor för ett dubbelrum på ett fyrstjärnigt hotell.

S www.visit-corsica.com

Hyra hus

Här finns många lägenheter och privata villor att hyra, priserna varierar kraftigt beroende på läge, säsong och standard, men räkna med runt tusenlappen per natt. Vissa privata uthyrare kan också tänka sig att hyra ut enstaka rum i en större villa.

Hus och lägenheter hyrs oftast ut veckovis. Det finns flera bok-

ningssajter för villor och lägen- heter, de tre nedan har alla bra utbud på ön.

S www.airbnb.com S www.momondo.se S www.wimdu.se

Bed and breakfast

Hyr ett rum på en vin- eller olivgård eller något annat mer spektakulärt ställe. Utbudet finns samlat på den officiella tu- ristbyråns sajt, med rum i olika prisklasser. Boka i god tid för högsäsong.

S www.visit-corsica.com/swe

Vandrarhem

Uppe i bergen och längs kusten finns mängder av övernattnings- stugor, så kallade refuges, och vandrarhem (gites d´etappe).

Du når dem både till fots, med

bil eller cykel. En bäddplats i en sovsal kostar runt 100 kronor per natt. Ibland finns enkelrum som då kostar något mer. Vissa ställen erbjuder paket med över- nattning, frukost och middag för 350 kronor per natt. Standarden är väldigt enkel och du får inte ha problem med att dela rum med främlingar (som kanske snarkar…).

S www.visit-corsica.com

Camping

Det fullkomligt vimlar av cam- pingplatser. De flesta ligger strax utanför, eller i utkanten av byarna. Standarden varierar, från riktigt lyxiga till ganska ruf- figa men billiga, så kolla noga innan du bokar. Under högsä- song bör du boka plats i förväg.

S www.campingcorse.com

(3)

5 x vandringar

För den vane: Fralimonti

Mer känd som GR20 (Grand Randonnèe n:o 20) är en legen- darisk led och anses av många vara Europas tuffaste och mest krävande vandring. Leden går diagonalt över Korsika och ser man ett bergsmassiv torna upp sig framför en så kan man ge sig sjutton på att leden ock- så går upp där. Belöningen är oslagbara vyer och fantastiska naturupplevelser. Hela GR20 tar ca två veckor att vandra, men det går naturligtvis att välja ut delar av leden också. Längs GR20 finns välutrustade över- nattningsstugor som kräver för- bokning.

S www.parc-corse.org

Dagstur: Carozzustugan

För dig som inte kan eller vill ge dig på riktiga GR20 finns här en bra möjlighet att ändå få uppleva lite av känslan på den legendariska leden. Ta bilen till Bonifatuskogen sydost om Calvi och gå sedan mot GR20.

Stigen går svagt uppåt under två timmar innan du når fram till Carozzu. Här ligger en av GR20:s bemannade övernattningstu- gor med försäljning av mat och dryck. Stugan är ett etappmål mellan två av de mest krävande sträck- orna på GR20, så medan du sitter och njuter av den fantastiska utsikten passa också på att studera de trötta, svettiga, och smutsiga långvandrare som brukar uppenbara sig här frame- mot eftermiddagen.

Via Ferrata

Den enklaste vägen mellan två punkter är sällan den roligaste.

Testa istället en ”via ferrata” – en slags klätterstig med stegar, hängbroar, och linbanor. Finns på flera ställen runt om på Kor- sika. De i Chisa och i Ascudalen är två av de mest populära. Idén med via ferrata var ursprung- ligen en militär uppfinning för att göra det möjligt för soldater att snabbt ta sig fram i bergig terräng.

Fantasifull natur:

Calanche

På västkusten strax söder om Porto finns klippformationer som sätter fart på fantasin. Strö- va runt i området och försök hitta hundar, örnar, och andra imaginära djur som gömmer sig bland klipporna. Ta med en picknick till klippavsatsen vid

”Chateau-fort” och njut av sol- nedgången över Medelhavet.

Med klättring:

Mare a mare sud

Den kortaste av öns kust-till- kust led tar fem dagar och du tar dig från Porte Vecchio till Propriano. Om denna och de andra långvandringslederna kan du läsa mer på den engelsksprå- kiga sajten Corsica for hikers, där det finns information om de olika lederna. På svenska finns i bokform den utmärkta ”Vandra på Korsika” av Ewa Hellström Boström, Alpina förlaget.

S www.corsica.forhikers.com Vandra på Korsika.

På norra Korsika ligger de mysiga byarna Calvi och L’Île-Rousse. Mellan dem Algajola, den minsta och lugnaste av de tre. De här kustbyarna har kuller- stensbelagda gågator, charmiga gamla hus samt underbara stränder. Tack vare byarnas läge blir

vågorna sällan höga och det är därför barnvänligt.

Mellan byarna är lätt med tåg. Oavsett om du är i Calvi eller L’Île-Rousse, missa inte att promenera ner till byns strandpromenad och spela boule med lokalbefolkningen i den röda solnedgången. Och ta med kameran, bättre solnedgångar finns inte.

Bada i en flodpool – Galeria söder om Calvi

Med sina 25 floder som rinner genom det bergiga och landska- pet är Korsika den grönaste och lummigaste av alla Medelhav- söar. En av dessa floder flyter fram vid Galeria - här finns också något så unikt som en naturlig pool! Trots att vattnet kommer uppifrån bergen är det inte så kallt, du kommer att kunna lig- ga i och svalka dig ett bra tag.

Sedan vill du gå upp, sätta dig på klipporna under den vackra gamla sten bron med valven och njuta av det magiska landska- pet. Ta dig hit: Med bil via väg D 81 från Calvi, sedan väg D531.

Eller så tar du den smala och slingrande utsiktsvägen D 81 B från Calvi.

Båtutflykt till världsarv

En tur till världsnaturarvet Scan- dola är absolut att rekommendera. Här störtar klipporna ner i havet från flera hundra meters höjd. Både på land och i havet runt omkring finns växter och djur som inte finns någon annanstans. Det är förbjudet att gå i land här, men från båten kan du ändå komma nära och uppleva den fantastiska naturen.

Reservatet har två områden, Elpa Nerabukten och Scandola- halvön. Båt avgår från Calvi.

S www.visite-scandola.com

Besök en vingård

Viner härifrån är svåra att få tag på i Sverige, men här finns många att upptäcka. På vingår- den Domaine Orsini har man producerat vin i sju generatio-

ner. Här kan du utöver att prova viner, även smaka husets mar- melad, konfektyr och olivolja, så detta är ett utflyktsmål där hela familjen kan njuta. Provningen är gratis. Om Domaine Orsini är en gård med anor, är dess motsats moderna Clos Colombu där hunden Baldo hälsar välkom- men. Endast vinprovning, men den sker i den spektakulära re- ceptionen med moderna konst- installationer från golv till tak.

Du behöver inte förboka, det går bra att dyka upp och all vinprovning är gratis. Vill du köpa med några flaskor hem kostar de runt 70 kronor flaskan.

S www.vins-corse-orsini.com S www.closculombu.fr

Cykla landsvägscykel eller prova MTB

Algajola är en perfekt utgångs- punkt om du vill uppleva det dramatiska bergslandskapet på cykel. Här finns många fina MTB-leder liksom rutter för dig som föredrar landsvägs cykel.

Bra benstyrka är en fördel, backarna är ofta väldigt bran- ta, det är inte ovanligt med en lutning uppåt tio procent. Men utsikten från bergsvägarna är hänförande. På Algajola sport och naturcenter finns engelsk- talande guider som gärna visar dig det bästa i området. De har också bra cykelkartor.

S www.algajola-sportetnature.com

Besök en ostproducent

Söder om Calvi ligger familje- drivna ostproducenten Casgiucasanu. Getterna spring- er fritt utanför gården och i det gula stenhuset produceras Korsikas bästa brocciu, öns motsvarighet till ricotta. Osten används till det mesta: från fyll- nad i tårtor och omeletter till dessertost.

Ta kustvägen från Calvi, riktning Galeria. Efter en halvtimma (här anges inte sträckor i kilometer utan minuter på grund av att vägarna är slingrande!), strax före Napoleons gamla semesterbostad, numera en ruin befolkad av fladdermöss, ser du en skylt med texten ”Fromage- rie”. Där svänger du av och kör ner för backen. I den lilla famil- jedrivna ostfabriken kan du med lite tur få smaka på nymjölkad getost med socker på.

S www.casgiucasanu.fr

5 x att göra i Calvi och L’Île-Rousse

Calvi och L’Île-Rousse

Ostproducent.

(4)

5 x specialiteter

5 x dryck

Ost

”Brocciu” är ett ord som du inte kan missa när du sitter och läser restaurangmenyerna, Korsikas egen variant på ricottaost. Till- verkas både från fårmjölk och getmjölk och är en färskost.

Lufttorkad skinka

Se upp när du kliver in i restaurangen och delikatessbutiker, i taken hänger sannolikt en

”prizutu” på tork. Skinkan ska hänga i 18 månader för att få rät- ta konsistensen och smaken.

Korv

”Figatellu” är också ett begrepp som syns på många menyer, det innebär stekt och rökt korv gjord på inälvor. Men i motsats till prizutu ska den absolut inte lag- ras utan måste ätas färsk.

Musslor

Trots läget i Medelhavet är fis- kenäringen här ganska liten.

Men det hindrar inte att restau- rangerna kan stoltsera med fina fisk- och skaldjursrätter. Musslor är en specialitet som serveras på många olika sätt, vinkokta

tillsammans med pommes frites (moules frites) är en klassiker.

Lamm

På menyerna står det ”agnellu”, som är korsikanska för lamm.

Serveras ofta tillsammans med en stark tomatsås.

Vin

Det finns inte mindre än nio vin- regioner utspridda längs kusten i alla väderstreck. Det största, Vin de Corse, ligger på östkus- ten. Man tillverkar rött-, vitt- och rosévin från i huvudsak tre olika druvor; Vermentinu, Sciacarellu och Niellucciu. Både druvorna och det sätt som vinerna produceras härstammar från Italien.

Alla restauranger på ön har ett urval av inhemska viner på lis- tan. Du kan få en hyfsad flaska för cirka 200 kronor på restaurang och i affären börjar priserna runt femtiolappen.

Öl

En och samma tillverkare gör de tre vanligaste ölen: Pietra, Serena och Colombo. Pietra är en mörk öl som fått sin karaktär och smak från kastanjer. Den är överraskande god och mustig och serveras nästan överallt.

Serena är en ljus öl från samma bryggeri som tillverkar Pietra.

Den tredje ölen, Colomba, är ljus och smakar friskt av citrus – en perfekt törstsläckare varma sommardagar.

Sprit

Här tillverkas flera olika sorters starkvin och sprit. Cap Corse är ett starkvin som påminner om Martini Rosso. Muscat du Cap Corse är ett sött starkvin som passar till desserten. Det finns även en del lokala likörer. Till exempel Vin d’Orange, Creme de Chaitaigne (kastanj), Cedratine, och Casanis som påminner om Pernod. Grappa är också vanligt tack vare det italienska inflytan- det på dryckeskulturen.

Mineralvatten

Den som gillar bubbelvatten (gazeuse) måste prova öns eget kolsyrade mineralvatten, Orezza.

Det sägs att Orezza botar di- verse sjukdomar och ryktet om dess hälsosamma effekter har en lång historia. Under andra världskriget skeppades vattnet till norra Afrika för att ge kraft och hälsa till de stridande solda- terna. Zilia och San Georges är två andra korsikanska mineralvatten, dock utan bubblor (plat).

Kranvatten

Vattnet i kranen på hotellet är fullt drickbart, gratis och till och med ganska gott. Det är betydligt bättre än i andra delar av Frankrike. Du kan även dricka vattnet i de flesta forsar och vattendrag uppe i bergen.

Åsikterna går isär om hur nyttigt det är, men det gör dig i alla fall inte sjuk. I bergsbyarna finns det nästan alltid en liten fontän vid byns centrum. Här kan du fylla på vattenflaskan och dricka direkt ur kranen.

Musslor. Mums!

5 x äta ute i Calvi

U MinEllu

Vid den rosa kyrkan mitt i Calvi, på tvärgatan mellan de större shoppinggatorna ligger denna mysiga restaurang med röd- vitprickiga dukar och marock- anska lyktor. Fisk, skaldjur och italienska efterrätter. 180 kr för en trerätters.

w Avenue de la Place de l’Église.

Le jardin du Manolia

Ligger intill hotellet med samma namn. Mysig innergård, lugnt läge. Borden står utplacerade runt den 140 år gamla magnoli- an. Traditionell korsikansk meny, 250 kronor för trerätters, kväl- lens rekommendation.

S www.hotel-le-magnolia.com

U Fanale

Restaurangen är förvisso rekom- menderad av Guide Michelin, men stämningen är avslappnad och personalen har gymnastik- skor. Ligger vackert vid kustvä- gen en liten bit utanför Calvis centrum. Inredningen är franskt rustik och borden placerade under en stor kastanj. Kockens rekommendation kostar 250 kronor för förrätt, huvudrätt och efterrätt. Mer prisvärt än så här blir det inte.

S www.ufanale.com

La Villa

Calvis finaste restaurang med en stjärna i Guide Michelin.

För 48 euro får du en sexrät- ters avsmakningsmeny, annars ligger huvudrätterna runt 500 kronor styck. Restaurangen ligger i samma byggnad som det femstjärniga hotellet med samma namn.

S www.hotel-lavilla.com

Via Marine

Mitt i Calvi, med utsikt mot hamnen. Under de u-formade stenvalven står de italienska kockarna Fabien och Antoni-

otti och serverar en blandning av korsikanskt och italienskt.

På menyn finns allt från ste- nugnsbakad pizza och pinfärsk pasta till biff och korsikansk

gryta. Ofta fullbokat, boka bord.

Kockens rekommendation, en 3-rättersmeny får du för 180 kronor.

w 18 Rue Georges Clemenceau Det finns gott om matställen i Calvi.

(5)

5 x bo i Bastia

5 x äta i Bastia

Bra mitt i stan

Trestjärniga Best Western ligger mitt i centrum, ett stenkast från hamnen. Modernt och fräscht.

Här ifrån kan du ta dig till Arinel- lastranden, liksom Cap Corse som anses vara en av de finaste på hela Korsika. Dubbelrum cirka 1 000 kronor per natt.

S www.bestwesterncorse.com

Personligt mitt i stan

Hotel les Voyageurs. Personligt (och smått patriotiskt) hotell med perfekt läge mitt i city. My- sigt, många citrongula väggar

och valv, och trestjärnig standard. Dubbelrum cirka 1 000 kro- nor per natt.

S www.hotel-lesvoyageurs.com

Hotel L´alivi

Prisvärt alternativ, Ligger strax norr om Bastia på en klippa med havet alldeles nedanför. Pool rum med havsutsikt. Dubbelrum runt 1 000 kronor per natt.

S www.hotel-alivi.co

För familjen

Isola hotel. Enkelt inrett. Färg- starkt hotell med egen pool.

Drygt en mil utanför Bastias stadskärna. I närheten finns en finkornig strand och ett naturreservat. Bra för familjer. Pris dubbelrum 1 400 kronor per natt.

S www.isolahotel.com

Spa Hotel La Madrague

Prisvärt med lugnt läge nära flygplasten, 20 minuter utanför Bastia city. Enkla rum, bra service, spaavdelning. Gratis buss mellan flygplatsen och hotellet, bokas via hotellreceptionen.

Dubbelrum 900 kronor per natt.

S www.hotel-lamadrague.com

Le Cosy

Den här mysiga restaurangen ligger i gamla hamnen med utsikt över havet och båtarna.

Stenvalv inne och en trevlig uteservering. Traditionella Med- elhavsrätter. Hit går många

”locals” när de vill äta gott.

w Quai des Martyrs Liberation

Café de Mar

Trendigt vid hamnen Port Toga.

Under de vita parasollerna tar du en drink eller avnjuter din mid-

dag. Maten är inspirerad av Ita- lien och på menyn finns många pasta- och pizzarätter.

w Port Toga

S www.cafedelmare-bastia.com

Le Petit Montmartre

Omtyckt restaurang mitt i city.

Mycket god fransk och italiensk mat och trevlig service.

w 28 Rue Cesar Campinchi

La Litorne

Ligger på en kulle i Ville-di-Pie- trabugno, fem minuters bilresa

från Bastia. Vacker utsikt, god fransk mat. Kalv är restaurangens specialitet.

S www.restaurantlalitorne.com

La Corniche

I bergsbyn San Martino di Lota ovanför Bastia. Underbar utsikt.

Restaurangen serverar traditionella korsikanska rätter tillagade med en modern touche. I samma byggnad finns också ett hotell med samma namn.

S www.hotel-lacorniche.com

Bastia

Även om många flyger till Bastia, reser de flesta inte ens in i staden, vilket är lite synd. Bastia, Korsikas största stad, har faktiskt en hel del att komma med, även om staden saknar strand (den börjar drygt två kilometer utanför stadskärnan och det går badbussar dit).

Är du historieintresserad är tipset att lägga i alla fall ett dygn i Bastia. Här finns nämligen något så unikt som välbevarade byggnader från alla tidsepoker från 1500-talet och framåt. Kommer du med bil? Det är supersvårt att hitta en p-plats i centrum, bäst är att köra direkt till parkeringshuset vid fortet på toppen av stan och ställa bilen i garaget – en sevärdhet i sig – det är inte ofta man parkerar bilen med vidunderlig havsutsikt.

Ajaccios strandpromenad.

(6)

Bastia (välbevarade byggnader) Best Western, Hotel les Voyageurs, Isola hotel, Spa Hotel La Madrague, Hotel L´alivi

Le Cosy, Café de Mar, Le Petit Montmartre, La Litorne, La Corniche

Galeria (flodpool) Carazzustugan

(vandring) Via Ferrata

Lavezzi Domaine Orsini

(vingård)

Algajola (cykla) Calvi (hemlig gång)

Hotell Belvedere, Hotel Balanéa, Calvi Hôtel, La Signoria, Villas Mandarin

U MinEllu, Le jardin du Manolia, U Fanale, La Villa, Via Marine Chez Tao, Le Brunch

Girolata Girolata

L’Île Rousse

(lekpark, segling, marknad) L´Escale, Splendid, Hotel Liberata

La Bodega, Le Grand Bleu Loria Beach, Le rendez-Vous

Corte

(Musée de la Corse) Casgiucasanu

(ostproducent) Scandola

världsarv

Chateau-fort (klippformationer)

Propriano Ajaccio (Napoleons

museum, marknad, vingård, promenader) Gîtes Fesch, Palazzu U Domu, Palm Beach Brasse Le Gavroche, L´Auberge, L´Altru Versu

Banifacio Ventiseri

l’Alisto

Prunelli-di-Fiumorbo

Porto-Vecchio Cupabia

Auberge e Cime Liguriska havet

Bastia (välbevarade byggnader) Best Western, Hotel les Voyageurs, Isola hotel, Spa Hotel La Madrague, Hotel L´alivi

Le Cosy, Café de Mar, Le Petit Montmartre, La Litorne, La Corniche Domaine Orsini

(vingård) Calvi (hemlig gång)

Hotell Belvedere, Hotel Balanéa, Calvi Hôtel, La Signoria, Villas Mandarin

U MinEllu, Le jardin du Manolia, U Fanale, La Villa, Via Marine Chez Tao, Le Brunch

L’Île Rousse

(lekpark, segling, marknad) L´Escale, Splendid, Hotel Liberata

La Bodega, Le Grand Bleu Loria Beach, Le rendez-Vous

Ajaccio (Napoleons museum, marknad, vingård, promenader) Gîtes Fesch, Palazzu U Domu, Palm Beach Brasse Le Gavroche, L´Auberge, L´Altru Versu

Liguriska havet

Tyrrenska havet

Sardinien

Korsika

20 km

= hotell

= restaurang

= bar/

Paris FRANKRIKE SPANIEN

5 x stränder

Bonifacio – Lavezzi

Tio kilometer sydöst om Bo- nifacio ligger Lavezziöarna i granit med finfina stränder och knallblått vatten. År 1855 för- liste ett skepp här och 750 män omkom, men det är historia och idag är detta Korsikas absoluta paradis för snorklare och dyka- re. Sedan 1982 är området naturreservat.

Girolata

Hissa inte ner sidorutan och fråga en korsikan ”Går den här vägen till Girolata?”. Det går nämligen inga vägar dit. Till Girolata tar man sig med båt eller till fots från passet Col de la Croix/Bocca a Croce längs väg D81 på öns västsida. I den gamla byn Girolata bor bara en handfull människor nuförtiden,

men antalet besökare är desto större. Den korta stranden kan- tas av vandrarhem, camping- platser och restauranger och för tankarna till en strandresort i Thailand. Perfekt om du före- drar strandkaféer framför bad.

Stränderna i Calvi och Algajola

Båda stränderna ligger nära re- spektive stadskärna. Här kan du hyra surfbrädor, segelbåtar och testa andra vattenleksaker såsom Stand Up Paddle Board.

Vill du ta det lugnt så finns det kaféer och möjlighet att hyra solstolar. Tack vare det skyd- dade läget är vågorna små och barnvänliga.

Stränderna på östsidan

De längsta och finaste strän-

derna finns på östra sidan. Ex- empelvis l’Alisto som sträcker sig 14 kilometer från Moriani till fyren vid Campoloro. Det enklaste sättet att ta sig hit är från turistorten Moriani intill väg N198, strax norr om researran- gören Langleys hotell Orizonte.

Cupabia

Om du har bil och åker längs öns västra sida, gör då ett stopp på stranden Cupabia. Här finns riktigt fin sand och vattnet är klart och inbjudande. Det hän- der dock att en och annan ko besöker stranden, på Korsika går nämligen de flesta kossor fritt. Stranden har ett litet kafé som serverar kalla drycker. Ta väg D155 och sväng av västerut på väg D155a vid skylten ”Pla- ge de Cupabia”.

Väder

Dags- temperatur och antal regniga dagar per månad.

12 13 14 16 20 23 27 27 24 21 17 13 Ajaccio -1 -1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm

JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 13 12 12 12 9 6 3 5 7 10 13 13 Ajaccio

(7)

5 x att göra i Ajaccio

5 x bo och äta i Ajaccio

Napoleons museum

För den som vill fördjupa sig i kejsar Napoleons liv och leverne finns ett fint nationalmuseum i hans födelsebostad på Rue Sa- int-Charles.

S www.napoleon.org

Strosa i innerstaden

Som storstad betraktad är Ajac- cio en glad överraskning. Första intrycket är emellertid ett ”aj då.” Höghus och ett sällan skå- dat trafikkaos med enkelriktade gator. Men den här staden ska upplevas till fots. Charmen finns mitt i smeten, så det är bara att våga sig in bland gränderna.

Mellan de lutande gamla husen i ljusgult och vitt tystnar bruset och gågatorna tar vid. Mysiga kläd- och skobutiker, delikatessbutiker och kaféer.

Lokala marknad

Det palmkantade torget Place Foch är en samlingspunkt. Ut- över serveringar och en staty av Napoleon finns här en utsökt liten lokal marknad. Under pre- senningarna sticker lokalborna näsan i chevreostarna, pekar och vill smaka på broccion, en korsikansk variant av ricotta. På marknaden säljs också honung och charkuterivaror. Inget krims-

krams, inga t-shirts med texten

”I love Corsica”. Precis såsom Ajaccioborna vill ha det, liksom besökarna.

Besök en vingård

I närheten av Ajaccio ligger vin- gården Domaine Abbatucci som erbjuder gratis provning.

S www.domaine-abbatucci.com

Strandpromenaden

Den flera kilometer långa stranden börjar alldeles nedanför stadskärnan och sträcker sig i en mjuk både väster ut. Allra längst ut ligger ett litet fort, Tour de la Parata. Ju längre bort från city, desto glesare med folk. Här finns även möjligheter att hyra kanot eller en liten segelbåt. Ka- féer hotell och barer finns längs hela strandsträckan.

Korsikas huvudstad, här bor cirka 65 000 invånare. Staden ligger i en skyddad bukt och bjuder både på historia och ett rikt nöj- es- och kulturliv samt, bäst av allt, den underbara kombinationen strand och storstad!

Stranden börjar mitt i city och sträcker sig flera kilometer västerut. Ajaccios stolthet är Napoleon

Bonaparte som år 1769 föddes i en av de trånga gränderna och som under sin levnadstid kom att erövra och härska över en stor del av Centraleuro- pa. ”Vår nationalhjälte”, suckar fortfarande Ajac- cioborna och får något drömskt i blicken när karln kommer på tal (vilket han alltid gör när lokalbefolkningen får välja samtalsämne).

Bästa frukosten

Bruschetta, panini, sallader och en espresso. Dagen kan inte börja bättre än på Bar Gavroche.

w 16 rue Fesch

Middag x 2

Nyfiken på traditionella korsikanska rätter? Då kan vi rekommendera L´Auberge på adressen Route Alata. Ligger på en lugn tvärgata nära Napoleonmuseet.

En liten bit utanför Ajaccio på Rue Sanolinaires ligger L´Altru Versu. Restaurangen är rekom- menderad i Guide Michelin (men

du behöver inte vara finklädd för att äta här). Italienskt och franskt, underbar utsikt. Mest prisvärd är kockens rekommendation, då du får en trerätter- smiddag för cirka 300 kronor.

Mycket prisvärt boende

Gîtes Fesch, fullt utrustade lä- genheter mitt i stan. 850 kronor per natt och lägenhet.

w 53 Rue du Cardinal Fesch

Prisvärt boende

Palazzu U Domu ligger granne med Napoleons födelseplats.

Historisk byggnad och inredningen är en smakfull och väl- balanserad mix mellan gammalt och modernt. Dubbelrum från 1 200 kronor per natt.

w 17 rue Bonaparte S www.palazzu-domu.com

Riktigt lyxigt boende

Palm Beach ligger direkt på stranden. Rum med havsutsikt.

Restaurangen har en stjärna i Guide Michelin. Dubbelrum 1 500 kronor per natt.

w Route des Iles Sanguinaires S www.palm-beach.fr

Ajaccio

Napoleons födelsehem.

I Bastia hittar du byggnader från alla tidsepoker efter 1400-talet.

(8)

5 x bo i Calvi

Hotell Belvedere

Bra: Tvåstjärniga Hotell Belvede- re. Det bästa med hotellet är dess läge vid citadellet, hamnen och staden. Hotellet har enkel standard, men rent och fräscht och fin utsikt över havet och båtarna. Från 600 kronor för ett dubbelrum.

S www.hotel-calvi.com/en/belvedere-hotel-calvi.cfm

Hotel Balanéa

Bättre: Hotel Balanéa är ett fyr- stjärnigt hotell mitt i Calvi med utsikt över hamnen och havet.

Moderna rum i olika storlekar.

Cirka 1 100 kronor för dubbelrum.

S www.hotel-balanea.com

Calvi Hôtel

Bättre: Ett annat alternativ är det trestjärniga Calvi Hôtel som ligger i en tallskog i utkanten av Calvi, 50 meter från stranden och 800 meter från byns centrum och hamnen.

Vissa rum har vardagsrum och havsutsikt.

Från 1 200 kronor för dubbelrum, även familjerum.

S www.calvi-hotel.com

La Signoria

Bäst: Resortet La Signoria ligger ute på landsbygden. Hotellet består av gamla stenbyggnader och varje rum är individuellt inrett. Charmigt och lugnt. Perfekt för en romantisk semester på tu man hand (utan barn). Här finns även restaurang och spa. 5000 kronor per dubbelrum, vissa har en egen liten minipool.

S www.hotel-la-signoria.com

Villas Mandarin

Superlyxigt: En liten bit utanför Calvi, på sluttningen upp mot bergen och tallskogen ligger toppmoderna femstjärniga villor med egen swimmingpool och, om man vill, fullservice såsom städning och tvätt. Prisexempel, villa med tre rum och pool under högsäsong: 20 000 kronor/vecka eller 5 000 kronor/natt.

S www.calvi-location-villa.com

Middag på La Bodega

Mysigt och lugnt läge en gränd i stan. Sköna loungesoffor för att ta en drink före eller efter maten och prisvärda kött och fiskrätter, fiskrätterna är i en klass för sig.

Lax, tonfisk och svärdfisk är husets specialiteter. Ofta fullt, så boka bord i förväg.

S www.bodega-ilerousse.com

…eller på Le Grand Bleu

Vid ett stenbelagt torg under olivträden. Bred meny med allt från kött- och fiskrätter till dagens specialitet, en trerätter- smeny för 200 kronor. Alla rätter

med en touche av det korsikanska köket.

S www.le-grandbleu.com

Prisvärt boende 1

Tvåstjärniga L´Escale har ett perfekt läge direkt vid stranden.

Enkla men rena rum och gratis wifi i hotellreceptionen. Dubbel- rum 700 kronor per natt.

S www.hotel-corse-lescale.com

Prisvärt boende 2

Splendid. Blekröd byggnad vid stranden med egen pool.

Tvåstjärnig standard, det vill sä- ga enkla rum, men skön atmos-

fär. Egen restaurang. Dubbelrum 600 kronor per natt, även möjlig- het till halvpension.

S www.le-splendid-hotel.com/en

Bästa boende

Hotel Liberata. Fyrstjärnigt.

En knallröd byggnad med ett perfekt läge direkt vid den vita stranden. Fina eleganta rum, skön stämning, rum i olika storlekar. Även en liten spaavdelning. Från 1500 kronor natt och dubbelrum, titta efter hotellets specialpaket som ofta kan bli mer prisvärt.

S www.hotel-ilerousse.fr

5 x bo och äta i L’Île-Rousse

Hotell La Signoria.

5 x kaféer och barer

Chez Tao, Calvi

Chez Tao är den fräckaste baren och nattklubben i Calvi. Stället ligger snyggt inbäddat i östra muren i Calvis citadell. Stäm- ningen är cool och avslappnad och du har fantastisk utsikt över stan från den lilla terrassen.

Chez Tao bjuder ofta på livemu- sik och har du tur kan du frottera dig med någon fransk celebritet som råkar vara i staden. Var- ning, en 25 cl Heineken kostar över 100 kronor. Det är tre gång- er priset i en vanlig bar. Ta med dig cash!

S www.cheztao.com

Le Brunch, Calvi

I Calvi city på gågatan ligger Le Brunch som serverar de godas- te salladerna på hela Korsika.

Under de gråa parasollerna kan du också stanna till för att söka skydd från solen och ta en espresso eller ett glas vin.

w 16 Rue Clemenceau

Le rendez-Vous, L’Île-Rousse

Ljus och fräsch cocktailbar med loungemusik, Buddhastatyer och underbar utsikt över hamnen. En cocktail kostar cirka 70 kronor och ett glas vin 40.

w Rue Notre dame

Loria Beach, L’Île-Rousse

Vid den bortre delen av stranden. Tag plats vid havet på någon av stolarna som står ner- körda i sanden, eller sätt sig vid de japaninspirerade bänkarna

på restaurangens terrass för att dricka en kall öl eller drink och se på när solen går ner i den fria horisonten. Här serveras även riktigt schysst sushi och andra rätter såsom sallader.

w Plage de l’Ile Rousse

Aberge e Cime, Asco

Restaurang Auberge e Cime bokstavligen hänger ut över en klippkant. Härifrån får du en fantastisk panoramavy över de korsikanska bergen. Ta en kaffe på terrassen som skjuter ut över en avgrund på vägen upp till Haut Asco. Auberge e Cime serverar även mat och har ett vandrarhem med dubbelrum för 500 kronor natten. Beläget längs väg D147 upp mot Asco.

S www.e-cime.com Loria Beach, strandnära bar.

(9)

5 x ta sig runt

Bil

På Korsika mäter man inte av- stånd i kilometer utan i timmar.

Det som ser ut att vara en kort bit på kartan kan i verkligheten vara en slingrande väg med kraftig lutning på sisådär elva procent. Samtidigt är bilen ett fantastiskt smidigt sätt att ta sig runt, men inte för den som har anlag för åksjuka. Längs kus- terna är de större vägarna, som kallas ”national roads” förhål- landevis raka och breda. Här kan du bitvis komma upp i 70- 90 kilometer i timmen. I bergen är vägarna betydligt smalare och mer slingrande, lite som att åka berg- och dalbana, fast vackra- re. För att ta sig mellan de stora städerna behöver man oftast köra någon sträcka uppe i bergen. Korsikanerna är inte dåliga bilförare, de är bara lite mer het- siga och mer vana vid den här terrängen.

Har du inte kommit hit med bilfärja, hyr du bil på plats. Alla större biluthyrningsföretag finns representerade.

S www.rentalcars.se

Tips! Hyra GPS?

Njae. Vi testade tre olika, ingen fungerade korrekt utan tappade konstant kontakten. En klassisk papperskarta fungerar, det finns inte så många vägar att välja på.

Skyltningen är okej, bara man vet att vägarna är små, det som ser ut som en liten privat uppfart kan mycket väl vara ”den stora vägen”. Städer och gatunamn står antingen på korsikanska eller franska. Alternativ är mo- bilens karta, eller Google maps, men internetuppkopplingen är inte heller alltid att lita på i bergen. Kolla också roaming- och datatrafikavgift så att du inte får en chocknota när du kommer hem. Alltså, säkrast är en gam- mal hederlig papperskarta.

Buss

De allmänna kommunikationerna är inte bra, de flesta åker bil.

Det går bussar till de flesta orter, om det finns en väg till orten eller stranden. Busstrafiken är dock sparsam med få turer per dag. Tidtabellerna är inte pålitli- ga, kontakta närmaste turistbyrå

för avgångstider, biljetter och uppdatering av busslinjen.

S www.corsicabus.org

Med tåg

Tågen kallas Trinighellu och är snarare en trevlig utflykt än ett bekvämt och snabbt färdmedel.

Från knutpunkten Ponte Leccia går tre sträckor: österut mot Bastia, söderut mot Ajaccio via Corte och Vizzavona, samt väs- terut mot Calvi via L’Île-Rousse.

Vägen är vacker och vyn bitvis hissnande, men det kan bli job- bigt och varmt att sakta skakas fram uppe i bergen. Tåget tar un- gefär dubbelt så lång tid som att köra motsvarande sträcka.

S www.train-corse.com S www.ter-sncf.com

Lifta

Folk är vänliga och stannar oftast för att plocka upp den som vill åka med. Kanske beror det på att man vet att man måste hjälpa varandra när de allmänna kommunikationerna inte är lika opålitliga som på andra destina- tioner.

Den gamla vägen mellan Calvi och Ajaccio.

5 x shopping

Skor

Grattis om du är galen i fina skor som nästan är som små konstverk! Här finns både små personliga butiker med handplockat urval, och större kedjor.

Och det är billigare än i Sverige.

Ett par unika designerskor kan kosta lite dryg tusen kronor.

Honung

Honung är en typisk lokal pro- dukt och en bra present. Här finns minst en sort för varje års- tid. Vissa har fått sin smak av kastanjer vilket ger en bittersöt smak. Packa honungen i ditt in- checkade bagage vid hemresan.

Honung räknas som vätska och får inte flyga i kabinen.

Vin

Korsikanska viner är ganska svå- ra att få tag på hemma, produ- centerna är helt enkelt för små.

Köper du direkt från vingården kan du dessutom prova dem gratis före köp (och gillar du inte hur de smakar så finns inget köptvång).

Marknaden i L’Île-Rousse

På söndagar är det loppmarknad på det stora torget. Marknaden har en kul mix av kläder, smyck- en, mat och prylar. Om du inte vill shoppa så kan du alltid ta en pratstund med någon av försäl- jarna eller bara titta runt bland de korsikanska antikviteterna.

Varuhus

Casino, Super U eller E Leclerc är de stora varuhusen som oftast ligger i utkanten av städer- na. Här hittar du allt du behöver för campingutflykten: Mat, kläder, solkräm, tält, sovsäck- ar med mera. Här kan du även köpa gas till gasolkök (gas och etanol får du inte ta med på fly- get). Varning – munstyckena på gasbehållarna kan skilja sig från det som är vanligast i Sverige.

Bra att veta: Stormarknaderna är oftast stängda på söndagar – även under högsäsong (men mindre affärer håller öppet alla veckans dagar).

Butikerna öppnar runt 11 och stänger vid 20-tiden.

Missa inte att besöka en matmarknad och botanisera bland honung och ostar.

(10)

D

et är inte förvånande att antikens gre- ker gav ön namnet ”Kallisté” – den vackraste. ”Allt på Korsika är sköna- re och grönare än någon annanstans”. Orden kommer från Napoleon Bonaparte som föddes här 1769.

Han hade rätt. Korsika är inte som de andra Medelhavsöarna. Det är lummigare, vildare, mer genuint. De varma vindarna bär fram dofter av vildtimjan blandat med ros och barr.

Bergstopparna, som i början av säsongen är snöklädda, sträcker sig 2 000 meter upp mot himlen. En biltur på Korsika är rena berg- och dalbanan. Det första rådet innan du reser till Korsika lyder därför: bestäm dig för vart du vill.

Alla de större städerna har sin charm, däremot är vägarna mellan dem inte något för åksjuka.

Till ytan är Korsika nästan tre gånger så stort som Gotland, men här mäts inte avstånd i kilometer utan i timmar. Just på grund av vägför- hållandena.

Allra längst söderut på Korsika ligger fis- kestaden Bonifacio, otillgängligt belägen på en halvö. Hit, till öns sydspets går inga direktflyg, du måste ta dig från Figari eller Ajaccio, men destinationen bör ändå övervägas. Helt

klart värt besväret på de vindlande småvägar- na. Många anser att Bonifacio är Korsikas bästa val med fina ljusa stränder och delfiner i havet. I mitten av ön, på västsidan ligger öns huvudstad Ajaccio, en kompromiss för dig som vill ha stad och strand på samma gång.

I norr är naturen lite vildare och kantigare, men stränderna kilometerlånga och kritvita. Kust- byarna Calvi och L’Île-Rousse är mysiga med kullerstensgator, gränder och varsitt kastell.

Men bara för att ”allt finns” här betyder det inte klassisk charter. Korsika är en av de bäst bevarade Medelhavsöarna när det kommer till turism. De flesta hotell är små och personliga, färdiga stan-

dardlösningar ovanliga.

Så vad ska du välja? Varså- god, i den här guiden har vi handplockat det bästa av Korsika för alla plånböcker och smaker.

Guideredaktör Susanne Wixe (susanne.wixe@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman.

Kartgrafik Rikard Bodin. Text Veronica Linarfve. Foto Sussi Lorinder. Utgivare Aftonbladet Hierta AB.

Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-725 2000.

redaktion

5 x viktiga fakta

Lummigare, vildare – ja, mer av allt

Text: VERONICA LINARFVE Foto: SUSSI LORINDER

Pass och ID

Svenska medborgare behöver inget pass för att resa till Korsi- ka, det ska räcka med en giltig id-handling. Alla korsikaner känner dock inte till det och en del hotell ber om pass när du checkar in. Så ta med passet för enkelhetens skull.

Tid

Samma tidzon som Sverige.

El och telefon

Dina svenska elprylar (laddare, hårtork, dator med mera) passar i de franska eluttagen. Telefon- täckningen är bra i de större städerna, men riktigt dålig uppe i bergen.

Pengar och dricks

Valutan är euro (1 euro ≈ 9,80 kronor, maj 2015). Du kan betala med kort nästan överallt. Dricks

fungerar som i Sverige, det är inräknat i notan och du ger bara dricks om du känner för det.

Säkerhet

Säkert för turister. Det finns en maffia, men den bryr sig inte om turister. Turismen är värdefull för Korsika. Sunt förnuft gäller, här precis som hemma såsom att inte lämna värdesaker synligt i bilen.

5 x språk

Att kunna åtminstone några fraser på franska är absolut att rekommendera – räkna inte med att en korsikan förstår ens de vanligaste engelska uttryck (eller vill förstå ...). Om du å andra sidan ser ord eller ortnamn som låter lite italienska men där ”u”

ersatt många andra vokaler – då har du träffat på korsikanska.

Numera anses det vara ett eget språk som utvecklats separat från det gamla latinet. För den språkintresserade kan det ju vara roligt att lära sig lite.

S www.omniglot.com/writing/corsi- can.htm

Grunderna

Ja –Oui, Nej – Non, Hej – Bon- jour eller Salut, Tack – Merci Hej då – Au revoir

1 – un, 2 – deux, 3 – trois, 4 – qu- atre,5–cinq, 6–six, 7–sept, 8–hu- it, 9–neuf,10–dix, 11– onze, 12 – douze.

Akut

Det är en nödsituation.

– C’est une urgence.

Jag behöver en doktor.

– J’ai besoin d’un médecin.

Kan jag få låna din telefon?

– Puis-je utiliser votre télépho- ne?

Jag har förlorat min plånbok.

– J’ai perdu mon portefeuille.

Problem

Var är toaletten?

– Où sont les toilettes?

Var finns det en bankomat?

– Où puis-je trouver un distribut- eur de billets?

Var kan jag växla pengar? – Où puis-je changer de l’argent?

Tar ni emot kreditkort? – Ac- ceptez-vous les cartes de crédit?

Jag förstår inte.

– Je ne comprends pas.

Jag kan inte prata franska.

– Je ne parle pas français.

Pratar ni engelska?

– Parlez vous anglais?

På hotell

Har ni några lediga rum? – Av- ez-vous des chambres libres?

Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer?

– Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes?

Kan jag få se rummet först?

– Puis-je visiter la chambre?

Hur dags är det frukost/mid- dag? – À quelle heure est le pe- tit-déjeuner/souper?

Kan du visa mig på kartan?

– Pouvez-vous me montrer sur la carte?

På kafé och restaurang

Ett bord för en/två personer, tack.

– Une table pour une personne/

deux personnes, je vous en prie.

Kan jag få se menyn, tack?

– Puis-je voir la carte, s’il vous plaît?

Vad kostar champagnen? – Ca coûte combien, le champagne?

Ett glas rött/vitt vin, tack.

– Un verre de vin rouge/blanc, s’il vous plaît.

Jag är vegetarian.

– Je suis végétarien.

Notan, tack.

– L’addition s’il vous plaît.