Teakträ:
Teak är ett vackert träslag som alltmer används i tillverkningen av utemöbler. Det är en typ av slitstarkt trä som är utomordentligt beständigt i utomhusmiljö och kan hålla till 10 år eller mer när det underhålls på rätt sätt.
Teakmöbler behöver i de flesta fall underhållas en gång om året. Vissa raffinerade träslag som cider och teak har stora mängder av naturlig olja som skyddar dem mot sol och regn, dock behöver dem
förbehandlas en eller två gånger om året för att behålla sitt fina utseende.
Behandlingmetoder:
Dina möbler är redan förbehandlade med lämpliga oljor och tätningsmedel. För att att rengöra dem använd vatten med lite tvål. Skölj för att avlägsna tvålrester och låt möblerna torka helt.
Det är mycket viktigt att oljebehandla dina möbler före första användningen och inför vintern i slutet av sommarsäsongen. Möblerna bör då vara väl rengjorda innan de oljebehandlas. Låt dem då torka och förvara dem sedan i säker och torr miljö.
Teakmöbler behöver oljas några gånger per år beroende på väderförhållandena. Det är upp till
användaren att bestämma om produkten kräver mer underhåll. Om du väljer att underhålla dem följer du dessa steg:
• Skölj obehandlade möbler med trädgårdsslang för att avlägsna smuts på ytan. Skrubba med en mjuk borste och tvålvatten .
• Slipa det obehandlat teakträ lätt med fint sandpapper. Skölj sedan med en trädgårdsslang för att ta bort damm. Låt möblerna torka helt.
• Behandla trä med ljus vegetabilisk olja med en ren, luddfri trasa. Applicera alltid olja i en öppen miljö.
Låt oljan absorbera i 24 timmar före applicering av tätningsmedlet. Arbeta in oljan i möblerna genom att gnida trasan i riktning mot träfibrerna från topp till botten. Vi rekommenderar Jutlandia teakolja eller motsvarande träoljor. Det går bra att även använda lätt linolja.
• Applicera ett tätningsmedel på det obehhandalde träet om så önskas. Tillämpning av tätningsmedel kan öka livslängden på trä och bidrar till att göra det mer mögelresistent . Låt tätningsmedlet torka från 24 till 48 timmar innan du använder möblerna.
Vg. observera:
Olika färgnyanser är en del av den naturliga processen av träet. Därför kan färgen på produkter variera.
Under tillverkningen träets fukt minskas genom ugnens värme. På grund av produkt exponering för solljus och sommartemperaturer kan restfukten minska ytterligare minska . Som ett resultat kan träet krympa något och små sprickor kan uppstå vilket är helt normalt. Obendlade utemöbler kan ändra sin färg till fyllig grå. Förändringar kan variera beroende på plats i trädgården. Synliga fläckar av mögel kan vara synliga om virket intet torkas / behandlas på rätt sätt.
* ej målade eller lackade
Madera Teca:
La hermosa madera Teca por lo general se utiliza en la producción de muebles de exterior. Se trata de un tipo de madera duradera, muy resistente a las inclemencias del tiempo, por lo que puede durar hasta 10 años o más cuando se trata adecuadamente.
Los muebles de Teca para exteriores requieren un tratamiento anual. Algunas maderas refinadas como el cedro y la teca tienen cantidades sustanciales de aceite en la madera que los protege de permanecer al aire libre, pero pueden necesitar ser engrasado o pintado una o dos veces al año para mantener su aspecto adecuado.
Mantenimiento:
Su mobiliario es pre-tratado con aceites y selladores adecuados. Para limpiarlo por favor utilice agua con jabón. Enjuague para eliminar los residuos de jabón y permita que los muebles se sequen por completo.
Es muy importante aplicar aceite a sus muebles antes del primer uso y antes de guardarla para el invierno. Al final de la temporada, los muebles deben estar bien limpios antes de engrasar, debe dejar que se sequen y almacenarlo en un entorno seguro y seco.
Los muebles de madera teca necesitan ser engrasados pocas veces al año debido a las inclemencias del tiempo. Las condiciones meteorológicas pueden variar, es por eso que el usuario tiene que decidir por sí mismo si el producto requiere más atención. Si decide restaurarlos por favor, siga estos pasos:
• Lavar los muebles sin tratar con una manguera de jardín para eliminar los residuos de la superficie.
Frote con un cepillo de cerdas suaves y agua jabonosa.
Teca:
A teca é uma madeira elegante e maravilhosa, sendo habitualmente utilizada na produção de mobiliário de exterior. É um tipo de madeira muito sólida, e particularmente resistente a condições climatéricas adversas, podendo durar mais de 10 anos (se cuidada regularmente).
O mobiliário de exterior fabricado em madeira de teca requer um tratamento anual. As madeiras mais refinadas, como o cedro ou teca, incorporam quantidades substanciais de resina/óleo natural que protegem a sua superfície contra um clima adverso. Ainda assim, estas madeiras devem ser cuidadas regularmente, oleadas e pintadas uma ou duas vezes por ano, de forma a manter a sua aparência original.
Manutenção:
O seu mobiliário recebe um tratamento prévio com óleos e selantes apropriados para esta madeira. Para efetuar a sua limpeza, deve utilizar apenas água e sabão. Após a lavagem, enxague a superfície para remover os resíduos de sabão, e deixe a mobília secar por completo.
Tanto antes da primeira utilização, como em preparação para a chegada do inverno, é muito importante colocar uma camada de óleo protetor sobre a superfície dos seus móveis. No final da temporada de verão, deve limpar o mobiliário cuidadosamente antes de aplicar uma camada de óleo, deixá-lo secar por completo e de seguida armazenar num espaço seco.
Devido às circunstâncias climatéricas, o mobiliário de teca deve ser tratado (e oleado) algumas vezes por ano, de forma a estar devidamente preparado para todas as estações. Dependendo, naturalmente, do clima no local onde se encontra, o utilizador terá de decidir se o seu produto requer cuidados regulares ou mais esporádicos. Caso decida efetuar um tratamento nos seus móveis de jardim, deve respeitar as seguintes indicações:
Enxaguar mobiliário sem tratamento prévio* com uma mangueira de jardim, de forma a remover o lixo e sujidade acumulados na superfície. Esfregue levemente com uma escova de pêlos suaves e água ensaboada.
Lixe o mobiliário sem tratamento prévio* delicadamente, utilizando para este efeito um papel-lixa de grãos finos. Após este processo, enxague com uma mangueira de jardim para remover o pó e outros resíduos. Deixe o mobiliário secar por completo.
Trate a madeira com óleos marinhos ou vegetais leves, utilizando um pano limpo (não fibroso). Deverá, sem exceção, efetuar este tratamento num espaço arejado. Deixe que o óleo seja absorvido pela madeira durante 24 horas antes de aplicar os selantes. Trabalhe a madeira para “ajudá-la” a absorver o óleo, esfregando a superfície com um pano (sempre na direção das “linhas” ou grãos da madeira), começando no topo e deslizando até ao fundo. Recomendamos os produtos Tung, Jutland ou outros óleos escandinavos próprios para o tratamento da madeira. No entanto, a utilização de um óleo de linhaça tradicional será igualmente adequada.
Se desejar, aplique um selante sobre a madeira sem tratamento prévio*. Este processo ajudará a prolongar a durabilidade da madeira, tornando-a mais resistente às intempéries. Deixe o selante secar entre 24 e 48 horas antes de utilizar os produtos.
Nota:
As variações de tom e cor são um processo natural que ocorre na madeira, e é por esse motivo que não existem dois produtos exatamente iguais! Durante a produção dos móveis, eliminamos ao máximo a humidade interior da madeira com um processo de secagem num forno a altas temperaturas. Depois de fabricados, os produtos seguem o seu processo natural de secagem da humidade residual, graças à exposição solar e à ocorrência de temperaturas elevadas no verão. Como tal, a madeira pode encolher ligeiramente, surgindo ligeiras brechas na superfície (praticamente invisíveis a olho nú), o que é um processo absolutamente natural. O mobiliário de exterior que não receba qualquer tipo de tratamento poderá eventualmente alterar a sua cor para uma tonalidade mais cinza (suave). O grau e especificidades destas alterações podem variar em função do local onde os móveis são colocados. Caso o mobiliário não seja secado/tratado devidamente, poderão surgir manchas visíveis na superfície da madeira.
* não pintada ou lacada
Drewno tekowe:
Tek to piękny gatunek drewna, chętnie używany do produkcji mebli ogrodowych. Jest wytrzymały i odporny na działanie nawet ekstremalnych warunków atmosferycznych. Przy odpowiedniej pielęgnacji wykonane z niego meble wytrzymują do 10 lat lub dłużej.
Szlachetne gatunki drewna takie jak tek czy cedr zawierają duże ilości naturalnych olejów, które stanowią naturalną ochronę przed warunkami pogodowymi. Wykonane z nich meble wymagają corocznej konserwacji. Ewentualnie, aby przywrócić im ich pierwotny odcień, można je olejować lub lakierować także dwa razy do roku.
Pielęgnacja:
Meble zostały wstępnie pokryte odpowiednimi olejami i impregnantami. Do ich czyszczenia należy używać rozpuszczonego, łagodnego mydła i wody. Resztki mydła dokładnie spłukać, a meble osuszyć.
Bardzo ważne jest zaolejowanie mebli przed pierwszym użyciem i przed zmagazynowaniem ich na sezon zimowy. Przed przystąpieniem do impregnacji należy je starannie wyczścić i wysuszyć. Przechowywać w suchym pomieszczeniu z dobrą wentylacją.
Warunki atmosferyczne mogą wymusić częstsze olejowanie drewna niż raz do roku.
Użytkownik sam powinien zadecydować, czy jego meble wymagają częstszej konserwacji.
W przypadku intensywnej pielęgnacji niemalowanych i nielakierowanych mebli, należy postępować według poniższej instrukcji:
● Za pomocą węża ogrodowego (ciśnienie wody nie powinno być zbyt wysokie) zwilżyć meble i usunąć zabrudzenia z ich powierzchni. Wyczyścić je za pomocą szczotki z miękkim włosiem i mydła rozpuszczonego w ciepłej wodzie.
● Delikatnie wygładzić powierzchnię drewna drobnoziarnistym papierem ściernym.
Powtórnie spłukać meble wodą, aby usunąć kurz. Dokładnie wysuszyć.
● Pokryć drewno lekkim olejem roślinnym lub olejem tekowym i wytrzeć czystą, nie pozostawiającą włókien szmatką. Olej nanosić wyłącznie na świeżym powietrzu.
Przed użyciem impregnantu do drewna tekowego odczekać 24 godziny, aby olej się wchłonął. Olej nanosić zgodnie z rysunkiem słojów drewna, postępując od góry do dołu. Polecamy produkty Tung, Jutland i skandynawskie oleje do drewna. Stosować można także olej lniany.
● W razie potrzeby meble można zaimpregnować specjalnym środkiem do drewna tekowego. Stosowanie impregnantu przedłuża ich żywotność i chroni przed pleśnią.
Po naniesieniu pozostawić meble do wyschnięcia na 24-48 godzin.
Uwaga:
Szarzenie drewna tekowego jest naturalnym procesem wywołanym warunkami pogodowymi.
Już w procesie obróbki drewno tekowe jest pozbawiane części wilgoci. Podczas
użytkowania mebli na zewnątrz, pod wpływem nasłonecznienia w dalszym ciągu traci ono swoją naturalną wilgotność i z czasem zaczyna przybierać srebrnoszary kolor. Przyczyną jest wyparowywanie z drewna naturalnego oleju. W trakcie tego procesu mogą pojawiać się
nierowności kolorystyczne oraz powstawać niewielkie rysy. Meble mogą różnić się od siebie odcieniem, na co wpływ może mieć również to, w jakim miejscu zostały umieszczone. Naloty pleśniowe są natomiast efektem niedostatecznej wentylacji i zawilgocenia.
Teak:
Il teak è uno splendido tipo di legno utilizzato comunemente nella produzione degli arredi da esterno. E' un legno molto durevole nel tempo e resistente alle più dure condizioni atmosferiche; per questo motivo e grazie a una costante cura può resistere 10 o più anni.
Gli arredi da esterno in legno di teak richiedono un piccolo trattamento annuale. Alcune tipologie di legno come il cedro e il teak infatti contengono al loro interno considerevoli quantità di oli che gli permettono di resistere agli agenti atmosferici; ciò comunque non evita il fatto che questi legni debbano essere oliati o pitturati una o due volte all'anno per mantenere un look ideale.
Cura e manutenzione:
I suoi arredi sono pre-trattati con oli e agenti protettivi appropriati. Per pulire la superficie del legno per favore utilizzare semplice acqua e sapone quindi strofinare per rimuovere il sapone residuo e lasciare che l'arredo si asciughi completamente.
Di fondamentale importanza è l'oliatura dell'arredo prima del primo utilizzo e prima di essere riposto per l'inverno.
Prima dell'inverno l'arredo dovrebbe anche essere pulito prima dell'oliatura, in modo da permettere una corretta asciugatura in un ambiente asciutto e pulito.
Gli arredi in teak devono essere oliati alcune volte l'anno in caso di forti precipitazioni o altri agenti atmosferici inclementi. Le condizioni atmosferiche possono variare ed è per questo motivo che deve essere il Cliente a decidere se l'arredo richieda più cura del normale. Se vuole rinnovare l'arredo per favore segua questi passi:
Risciacqui gli arredi non trattati* con l'acqua proveniente da un semplice tubo da giardino per rimuovere lo sporco superficiale. Quindi strofini con una spazzola a setole morbide con acqua e sapone.
Sabbi la superficie degli arredi non trattati* con carta abrasiva a grana fine e in modo leggero.
Risciacqui con un tubo da giardino per rimuovere la polvere creatasi e lasci asciugare completamente l'arredo.
Olii la superficie del legno con un olio vegatale utilizzando uno strofinaccio che non perda peli o peluria. Effettui quest'operazione sempre all'aperto. Faccia penetrare l'olio all'interno del legno partendo dalla parte alta fino a terra strofinando nella direzione della trama del legno. Raccomandiamo l'utilizzo di olii Tung, Jutland e altri olii scandinavi. Può utilizzare in alternativa un olio delicato per gli arredi interni.
Lasci che l'olio si asciughi completamente per almeno 24 ore prima di applicare l'impregnante.
Infine, e se lo desidera, può applicare un impregnante sulle superfici degli arredi non trattati*.
L'utilizzo di tale agente allungherà la vita dell'arredo e gli permetterà di diventare ancora più resistente agli agenti atmosferici. Lasci asciugare l'impregnante per almeno 24/48 ore prima di utilizzare l'arredo.
Attenzione:
Le variazioni di colore fanno parte della naturale manifattura degli arredi in legno quindi ogni articolo può essere leggermente diverso dall'altro. Durante la produzione, tramite il processo di riscaldamento al forno, viene eliminata l'umidità interna al legno. A causa dell'esposizione ai raggi solari e alle temperature estive questa sarà ancora più ridotta. Ciò potrebbe causare una leggera riduzione di dimensione, far apparire piccole crepe e far scricchiolare il
legno; tutto ciò è perfettamente normale. Gli arredi da esterno che non vengono trattati al meglio possono cambiare colore superficiale tendendo al grigio. Le aree della superficie che subiranno questo cambio di colore sono diverse a seconda della posizione dell'arredo nel giardino. Macchie visibili di muffa possono apparire se il legno non viene fatto asciugare completamente o non viene curato al meglio.
* non dipinti o laccati
Teakholz:
Teakholz ist ein wunderschönes Holz und wird gerne zur Herstellung von Gartenmöbeln für den Aussenbereich genutzt. Dieses langlebige Holz ist auch bei extremen Wetterbedingungen ganz besonders witterungsbeständig. Bei entsprechender Pflege halten diese Möbel daher bis zu 10 Jahren oder länger.
Teakmöbel für den Aussenbereich erfordern jährliche Pflege. Edle Hölzer wie Teak und Zeder enthalten ansehnliche Mengen an natürlichem Öl, welches Schutz vor Witterungseinflüssen bietet. Eventuell können Sie Ihre Teakmöbel ein- oder zweimal im Jahr ölen oder neu anstreichen, um den ursprünglichen Farbton wieder herzustellen.
Pflege:
Ihre Möbel wurden bereits mit entsprechenden Ölen und Teaksealern vorbehandelt. Zur Reinigung nutzen Sie bitte Wasser und eine milde Seifenlauge. Spülen Sie Seifenreste gründlich ab und lassen Sie die Möbel gut trocknen.
Ihre Möbel sollten vor der ersten Nutzung sowie vor der Einlagerung für den Winter geölt werden. Die Möbel sollten vor einer Behandlung mit Öl gründlich gereinigt werden, müssen gut getrocknet werden und können dann in einem trockenen, gut belüfteten Raum eingelagert werden.
Aufgrund der Wetterbedingungen kann eine Behandlung mit Öl mehrmals jährlich erforderlich sein. Da die Witterungsverhältnisse überall unterschiedlich sind, ist es Ihnen überlassen zu entscheiden, ob Ihre Produkte mehr Pflege benötigen. Bei einer intensiven Behandlung von ungestrichenen und unlackierten Möbeln folgen Sie bitte diesen Schritten:
● Verwenden Sie einen Gartenschlauch bei niedrigem Wasserdruck, um die Möbel zu befeuchten und Oberflächenschmutz zu entfernen. Reinigen Sie sie daraufhin mit einer Lösung aus warmem Wasser und Seife und einer weichen Bürste.
● Schmirgeln Sie das Holz ganz leicht mit einem feinkörnigen Schleifpapier. Spülen Sie das Holz wieder mit dem Gartenschlauch ab, um den Staub zu entfernen. Lassen Sie das Holz gut trocknen.
● Behandeln Sie das Holz mit einem leichten, planzlichen Öl oder einem Teaköl und nutzen Sie ein sauberes, fuselfreies Tuch. Tragen Sie das Öl nur im Freien auf.
Lassen Sie das Öl 24 Stunden einziehen, bevor Sie einen Teaksealer auftragen.
Arbeiten Sie beim Auftragen des Öls immer mit der Maserung des Holzes mit und arbeiten Sie von oben nach unten. Wir empfehlen Produkte von Tung, Jutland oder Skandinavische Holzöle. Auch Leinöl kann genutzt werden.
● Bei Bedarf können Sie Ihr Holz mit einem speziellen Teaksealer behandeln. Die Verwendung von Teaksealern kann die Lebensdauer des Holzes erhöhen und schützt vor Schimmel. Lassen Sie den Teaksealer 24 bis 48 Stunden trocken, bevor Sie die Möbel nutzen.
Bitte beachten:
Der Prozess des Graufärbens ist eine rein natürliche Veränderung der Möbel aus Teakholz und wird aufgrund der Wetterbedingungen hervorgerufen. Während der Herstellung wurde dem Holz bereits Feuchtigkeit entzogen. Teakholz, das draussen steht, wird durch Sonneneinwirkung weitere Feuchtigkeit verlieren. Es wird mit der Zeit beginnen sich silbergrau zu färben. Dieser ganz natürliche Prozess wird durch die Verdunstung des natürlichen Öls hervorgerufen. Während dieses Vorgangs können Farbunebenheiten und leichte Risse entstehen. Die Farbtöne können bei den Möbeln unterschiedlich ausfallen und können von der Platzierung im Garten abhängig sein. Sichtbare Schimmelspuren können bei nicht ausreichender Belüftung oder Feuchtigkeitsansammlung entstehen.
Teakholz:
Teakholz ist ein wunderschönes Holz und wird gerne zur Herstellung von Gartenmöbeln für den Aussenbereich genutzt. Dieses langlebige Holz ist auch bei extremen Wetterbedingungen ganz besonders witterungsbeständig. Bei entsprechender Pflege halten diese Möbel daher bis zu 10 Jahren oder länger.
Teakmöbel für den Aussenbereich erfordern jährliche Pflege. Edle Hölzer wie Teak und Zeder enthalten ansehnliche Mengen an natürlichem Öl, welches Schutz vor Witterungseinflüssen bietet. Eventuell können Sie Ihre Teakmöbel ein- oder zweimal im Jahr ölen oder neu anstreichen, um den ursprünglichen Farbton wieder herzustellen.
Pflege:
Ihre Möbel wurden bereits mit entsprechenden Ölen und Teaksealern vorbehandelt. Zur Reinigung nutzen Sie bitte Wasser und eine milde Seifenlauge. Spülen Sie Seifenreste gründlich ab und lassen Sie die Möbel gut trocknen.
Ihre Möbel sollten vor der ersten Nutzung sowie vor der Einlagerung für den Winter geölt werden. Die Möbel sollten vor einer Behandlung mit Öl gründlich gereinigt werden, müssen gut getrocknet werden und können dann in einem trockenen, gut belüfteten Raum eingelagert werden.
Aufgrund der Wetterbedingungen kann eine Behandlung mit Öl mehrmals jährlich erforderlich sein. Da die Witterungsverhältnisse überall unterschiedlich sind, ist es Ihnen überlassen zu entscheiden, ob Ihre Produkte mehr Pflege benötigen. Bei einer intensiven Behandlung von ungestrichenen und unlackierten Möbeln folgen Sie bitte diesen Schritten:
● Verwenden Sie einen Gartenschlauch bei niedrigem Wasserdruck, um die Möbel zu befeuchten und Oberflächenschmutz zu entfernen. Reinigen Sie sie daraufhin mit einer Lösung aus warmem Wasser und Seife und einer weichen Bürste.
● Schmirgeln Sie das Holz ganz leicht mit einem feinkörnigen Schleifpapier. Spülen Sie das Holz wieder mit dem Gartenschlauch ab, um den Staub zu entfernen. Lassen Sie das Holz gut trocknen.
● Behandeln Sie das Holz mit einem leichten, planzlichen Öl oder einem Teaköl und nutzen Sie ein sauberes, fuselfreies Tuch. Tragen Sie das Öl nur im Freien auf.
Lassen Sie das Öl 24 Stunden einziehen, bevor Sie einen Teaksealer auftragen.
Arbeiten Sie beim Auftragen des Öls immer mit der Maserung des Holzes mit und arbeiten Sie von oben nach unten. Wir empfehlen Produkte von Tung, Jutland oder Skandinavische Holzöle. Auch Leinöl kann genutzt werden.
● Bei Bedarf können Sie Ihr Holz mit einem speziellen Teaksealer behandeln. Die Verwendung von Teaksealern kann die Lebensdauer des Holzes erhöhen und schützt vor Schimmel. Lassen Sie den Teaksealer 24 bis 48 Stunden trocken, bevor Sie die Möbel nutzen.
Bitte beachten:
Der Prozess des Graufärbens ist eine rein natürliche Veränderung der Möbel aus Teakholz und wird aufgrund der Wetterbedingungen hervorgerufen. Während der Herstellung wurde dem Holz bereits Feuchtigkeit entzogen. Teakholz, das draussen steht, wird durch Sonneneinwirkung weitere Feuchtigkeit verlieren. Es wird mit der Zeit beginnen sich silbergrau zu färben. Dieser ganz natürliche Prozess wird durch die Verdunstung des natürlichen Öls hervorgerufen. Während dieses Vorgangs können Farbunebenheiten und leichte Risse entstehen. Die Farbtöne können bei den Möbeln unterschiedlich ausfallen und können von der Platzierung im Garten abhängig sein. Sichtbare Schimmelspuren können bei nicht ausreichender Belüftung oder Feuchtigkeitsansammlung entstehen.
Teck:
Le teck est un bois précieux, conçu spécialement pour le mobilier d’extérieur. C’est un type de bois robuste qui résiste naturellement aux conditions météorologiques, composé d'une oléorésine qui le protège naturellement de l'humidité en le rendant imperméable. C’est pourquoi, le teck ne présente pas de risque de déformation dans le temps même après 10 ans d’utilisation à conditions d’un entretien adéquat.
Le mobilier extérieur en teck nécessite un entretien annuel. Certains bois raffinés comme le cèdre ou le teck contiennent une substance (oléorésine) qui le protège des agressions extérieures. Cependant, il est important de le traiter avec un peu d’huile ou le repeindre une ou deux fois par an.
Entretien :
Le mobilier est prétraité avec des huiles et vernis appropriés. Pour le nettoyer utiliser une éponge à l'eau savonneuse. Rincer pour retirer des dépôts de savon et laisser le mobilier sécher complétement.
Attention : c’est essentiel d’huiler le mobilier avant le premier usage et avant de le stocker pendant la saison d’hiver. Nettoyer soigneusement le meuble avant de l’huiler, laisser le bois sécher et mettre à l’arbi sec.
Il est conseillé de huiler le bois de teck de temps en temps, préférablement une ou deux fois par an pour le protéger des changements climatiques. Les conditions climatiques peuvent varier c’est pour cela l’utilisateur doit décider lui-même si le produit a besoin de l’entretien supplémentaire. Si vous décidez de nettoyer le mobilier vous-même suivez les cas suivants :
· Rincer le mobilier non-traité* au tuyau d’arrosage afin de retirer les résidus de surface.
Brosser avec une brosse douce et de l'eau savonneuse.
· Poncer le mobilier non-traité* légèrement avec le papier à grains fins. Ensuite, rincer au tuyau d’arrosage afin de retirer la poussière. Laisser le mobilier sécher complétement.
· Imprégner le bois avec de l’huile végétal ou d’origine marine en utilisant un chiffon non pelucheux. Huiler toujours dans un espace ouvert. Laisser l’huile absorber pendant 24 heures avant de mettre des agents d’étanchéité. Etaler l’huile partout sur le mobilier et étaler la à l’aide d’un chiffon en direction des rainures de bois, sur toute la surface. Nous conseillons l’huile Tung, Jutland ou des huiles scandinaves de bois. L’huile de lin est aussi adéquate.
· Appliquer un scellant sur le bois non traité* si besoin, cela peut augmenter la durée de vie du bois et le protéger de la moisissure à terme. Laisser le scellant sécher pendant 24 à 48 heures avant d’utiliser le mobilier.
*non peint ou vernis
Teak:
Teak is a beautiful wood and it is usually used in production of outdoor furniture. It is a type of durable wood very resistant to hard, inclement weather conditions, therefore it can last up to 10 years or more when properly treated.
Teak outdoor furniture requires annual treatment. Some refined woods such as cedar and teak have substantial amounts of oil in the wood that protects them from the harsh outdoors but may need to be oiled or repainted once or twice a year to maintain its proper look.
Maintenance:
Your furniture is pre-treated with appropriate oils and sealers. To clean it please use water with soap. Rinse to remove soap residue and allow the furniture to dry completely.
Very important is to oil your furniture before first use and before storing for winter time. At the end of the season furniture should be well cleaned before oiling, allow it to dry and store it in safe, dry environment.
Teak furniture needs to be oiled few times per year due to inclement weather conditions. Weather conditions may vary, that is why the user needs to decide for himself if the product requires more attention. If you decide to renovate them please follow these steps:
Rinse untreated* furniture with a garden hose to remove surface debris. Scrub with a soft-bristle brush and soapy water.
Sand the untreated* wood lightly with fine-grain sandpaper. Rinse with a garden hose after sanding, to remove dust. Allow the furniture to dry completely.
Treat the wood with light vegetable or marine based oil using a clean, lint-free cloth. Always apply oil in an open space. Allow the oil to absorb for 24 hours before applying sealants. Work the oil into the furniture by rubbing the rag in the direction of the wood grain, starting at the top and working your way to the bottom. We recommend Tung, Jutland and some of the Scandinavian wood oils. Also, a light household linseed oil is fine.
Apply a sealant to the untreated* wood if desired. Application of sealant can increase the lifespan of the wood and help to make it more mould resistant. Allow sealants to dry for 24 to 48 hours before using the furniture.
Please Note:
Colour variations are one of the natural process of the wood, that is why products can vary from each other.
During production, internal moisture is reduced by kiln heat. Due to product exposure to sunlight and summer temperatures it will further reduce residual moisture. As a result the wood may shrink a little and small cracks may appear which is completely normal.Not well preserved outdoor furniture can change their colour into mellow gray. Changes can vary depending on the location within the garden. Visible spots of mould can appear if the wood will not be dried/treated properly.
* not painted or coated with lacquere
Teaktræ:
Teak er et smukt træ, og det bruges normalt i produktion af udendørs møbler. Det er en type af holdbart træ, som er meget modstandsdygtig over for hårde, vejrliget, og derfor kan tjene op til 10 år eller mere med ordentlig behandling.
Teak udendørs møbler kræver årlig behandling. Nogle raffinerede træsorter såsom cedertræ og teak har olie i træet, der beskytter dem mod de barske udendørs vejr, men det kan være nødvendigt at olie eller male det en gang eller to gange om året for at holde den korrekte udseende.
Vedligeholdelse:
Dine møbler er forbehandlet med egnede olier. For at rengøre det, så benyt vand med sæbe. Skyl at fjerne sæberester og lade møblerne at tørre helt.
Det er meget vigtigt at olie dine møbler før første brug og før opbevaring for vinteren. I slutningen af sæsonen møbler bør være godt rengjort før oliering, og for at du lade det tørre og opbevar det i sikkert, tørt miljø.
Teak møbler skal olieres et par gange om året på grund af vejrliget. Vejrforholdene kan variere, det er derfor, at brugeren skal beslutte for sig selv, hvis produktet kræver mere pleje. Hvis du beslutter at renovere dem skal du følge disse trin:
Skyl ubehandlet * møbler med en haveslange til at fjerne overflade snavs. Skrub med en blød børste og sæbevand.
Skrub ubehandlede * træ let med finkornet sandpapir. Skyl med en haveslange efter slibning, for at fjerne støv. Lad møblerne at tørre helt.
Behandl træ med lys vegetabilsk eller marine baseret olie med en ren, fnugfri klud. Påfør altid olie i et åbent rum. Lad olien absorbere i 24 timer før påføring fugemasser. Gnid olien ind møblet ved at gnide rag i retning af træet, der starter ved toppen og mod bunden. Vi anbefaler Tung, Jylland og nogle af de skandinaviske træ olier. En let husstand linolie er også fint.
Påfør en forseglingsmiddel til den ubehandlede * træ, hvis det ønskes. Anvendelse af
forseglingsmiddel kan øge levetiden for træ og bidrage til at gøre det mere mug resistent. Lad det tørre i 24 til 48 timer, før du bruger møblerne.
Bemærk:
Farve variationer er en af den naturlige proces af træet, og det er derfor produkter kan variere fra hinanden. Under produktion, intern fugt reduceres med ovn varme. På grund af produktets udsættelse for sollys og sommertemperaturer vil det yderligere reducere resterende fugt. Som et resultat træet kan krympe lidt og små revner kan forekomme som er helt normalt. Udendørs møbler, der ikke er velbevaret kan ændre deres farve i mild grå. Ændringer kan variere afhængigt af placeringen i haven. Synlige pletter af mug kan vises, hvis træet ikke bliver tørret / behandlet ordentligt.
* ikke males eller coates med lak
Teak:
Teak je krásné dřevo a obvykle se používá při výrobě venkovního nábytku. Je to typ trvalého dřeva, velmi odolného vůči nepříznivým povětrnostním vlivům, proto může vydržet 10 i více let, pokud je správně udržováno.
Teakový venkovní nábytek vyžaduje každoroční ošetření. Některé rafinované dřeviny, jako jsou cedr a teak mají značné množství oleje ve dřevě, který je chrání před drsnou přírodou, ale potřebují být naolejovány nebo natřeny jednou nebo dvakrát ročně k udržení jejich správného vzhledu.
Údrdžba:
Vaše dřevo je předem ošetřeno vhodnými oleji a tmely. K jeho čištění použijte prosím vodu s mýdlem. Opláchněte zbytky mýdla a nechte nábytek zcela vyschnout.
Velmi důležité je naolejovat Váš nábytek před prvním použitím a před uskladněním na zimní období. Na konci sezóny by měl být nábytek dobře vyčištěn před olejovánm, nechte jej vyschnout a uložte jej na bezpečném, suchém místě.
Teakový nábytek je třeba olejovat několikrát za rok v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek.
Povětrnostní podmínky se mohou lišit, proto je třeba, aby uživatel sám rozhodnul, zda výrobek vyžaduje větší pozornost. Pokud se jej rozhodnete renovovat, postupujte prosím takto:
Opláchněte neošetřený* nábytek zahradní hadicí k odstranění povrchové nečistoty. Vydrhněte měkkým kartáčkem a mýdlovou vodou.
Smirkujte neošetřené* dřevo lehce jemnozrným brusným papírem. Opláchněte zahradní hadicí po broušení, abyste odstranili prach. Nechte nábytek zcela vyschnout.
Ošetřete dřevo lehkým rostliným nebo mořským olejem pomocí čistého hadru, který nepouští vlákna.
Vždy aplikujte olej v otevřeném prostoru. Nechte olej absorbovat po dobu 24 hodin před nanesením těsnicí hmoty. Naneste olej na nábytek třením hadru ve směru žilkování dřeva seshora směrem dolů.
Doporučujeme Tung, Jutland a některé ze skandinávských olejů na dřevo. Také lehký domácí lněný olej je vhodný.
Naneste tmel na neošetřené* dřevo, pokud je to žádoucí. Aplikace tmelu může zvýšit životnost dřeva a pomoci tak, aby bylo odolné proti plísním. Nechte tmel schnout 24 až 48 hodin před použitím nábytku.
Upozornění:
Barevné variace jsou jedním z přirozeného procesu dřeva, a proto se mohou výrobky od sebe navzájem lišit.
Během produkce je vnitřní vlhkost snižována žárem pece. Vzhledem k expozici výrobků slunečnímu záření a letním teplotám se bude dále snížovat zbytková vlhkost. Výsledkem je, že dřevo se může mírně srazit a mohou se objevit drobné praskliny, což je zcela normální.Nesprávně udržovný venkovní nábytek může změnit svou barvu na matnou šeď. Změny se mohou lišit v závislosti na umístění na zahradě. Viditelné skvrny plísně se mohou objevit v případě, že dřevo nebude správně vysušeno/ošetřeno.
* nenatírané nebo nelakované
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
