SV Förenade i mångfalden SV A7-0168/19. Ändringsförslag. Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen

(1)

AM\866283SV.doc PE465.578v01-00

SV

Förenade i mångfalden

SV

4.5.2011 A7-0168/19

Ändringsförslag 19

Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner för Verts/ALE-gruppen

Betänkande A7-0168/2011

Gabriele Albertini

Rådets årliga rapport till Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna och de

grundläggande vägvalen när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) – 2009, som läggs fram för parlamentet i enlighet med del II punkt G.43 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006

2010/2124(INI) Förslag till resolution Punkt 11

Förslag till resolution Ändringsförslag

11. Europaparlamentet betonar att det reviderade interinstitutionella avtalet från 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning måste ge mer inblick i budgetförfarandet för Gusp och uppfylla budgetmyndighetens

informationskrav, så att myndigheten får fullständig och regelbunden information om bakgrunden, sammanhanget och de ekonomiska konsekvenserna av politiska beslut inom detta politikområde.

Parlamentet bör få tillräcklig information innan befogenheter och strategier på Gusp- området godkänns. Parlamentet välkomnar det stöd som vice ordföranden/den höga representanten uttryckt för förslaget att alla viktiga GSFP-uppdrag bör fastställas i budgeten. För att öka den demokratiska legitimiteten för Gusp bör parlamentets behöriga organ rådfrågas innan uppdrag inom GSFP inleds, och parlamentet bör särskilt ha möjlighet att ordentligt övervaka GSFP-uppdrag. För att Lissabonfördragets kriterier för trovärdighet och

självdefiniering ska kunna uppfyllas bör Gusp-målen tilldelas tillräckliga

budgetanslag.

11. Europaparlamentet betonar att det reviderade interinstitutionella avtalet från 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning måste ge mer inblick i budgetförfarandet för Gusp och uppfylla budgetmyndighetens

informationskrav, så att myndigheten får fullständig och regelbunden information om bakgrunden, sammanhanget och de ekonomiska konsekvenserna av politiska beslut inom detta politikområde.

Parlamentet bör få tillräcklig information innan befogenheter och strategier på Gusp- området godkänns. Parlamentet välkomnar det stöd som vice ordföranden/den höga representanten uttryckt för förslaget att alla viktiga GSFP-uppdrag bör fastställas i budgeten. Parlamentet anser att varje enskilt uppdrag måste få en egen

budgetpost för att man ska kunna uppnå full insyn och demokratisk kontroll. För att öka den demokratiska legitimiteten för Gusp bör parlamentets behöriga organ rådfrågas innan uppdrag inom GSFP inleds, och parlamentet bör särskilt ha möjlighet att ordentligt övervaka GSFP- uppdrag. För att Lissabonfördragets kriterier för trovärdighet och

självdefiniering ska kunna uppfyllas bör

(2)

Gusp-målen tilldelas tillräckliga budgetanslag.

Or. en

(3)

AM\866283SV.doc PE465.578v01-00

SV

4.5.2011 A7-0168/20

Gabriele Albertini

19. Europaparlamentet framhåller att GSFP-åtgärder bör förankras i en övergripande politik med inriktning på länder och regioner i kris där EU:s värden och strategiska intressen står på spel och där GSFP-uppdragen verkligen skulle kunna bidra till att främja fred, stabilitet och rättsstatsprincipen. Parlamentet betonar också att man bör beakta tidigare erfarenheter för att på ett mer korrekt sätt bedöma om genomförandet av de olika insatserna varit framgångsrikt och om de har fått bestående effekter på plats.

19. Europaparlamentet framhåller att GSFP-åtgärder bör förankras i en övergripande politik med inriktning på länder och regioner i kris där EU:s värden och strategiska intressen står på spel och där GSFP-uppdragen verkligen skulle kunna bidra till att främja fred, stabilitet och rättsstatsprincipen. Parlamentet betonar också att man bör beakta tidigare erfarenheter för att på ett mer korrekt sätt bedöma om genomförandet av de olika insatserna varit framgångsrikt och om de har fått bestående effekter på plats. Vice ordföranden/den höga representanten uppmanas att låta konfliktförebyggande insatser och fredlig medling i konflikter ingå i de prioriterade frågorna för Gusp och GSFP. Vice ordföranden/den höga representanten uppmanas med kraft att genom den nyligen inrättade Europeiska utrikestjänsten göra oberoende

konsekvensbedömningar till ett standardförfarande för kvalitativ

bedömning av de olika effekter som varje enskilt GSFP-uppdrag får för säkerheten, de mänskliga rättigheterna,

jämställdheten samt för samhället och

(4)

ekonomin i värdlandet eller värdregionen.

Or. en

(5)

AM\866283SV.doc PE465.578v01-00

SV

4.5.2011 A7-0168/21

Gabriele Albertini

2010/2124(INI) Förslag till resolution Punkt 19a (ny)

19a. Europaparlamentet uppmanar vice ordföranden/den höga representanten, rådet och medlemsstaterna att motverka obalansen mellan Europeiska

utrikestjänstens civila respektive militära planeringskapacitet och att öka

personalen på områdena rättsliga frågor, civil förvaltning, tull och medling för att se till att GSFP-uppdragen har adekvat och tillräcklig expertis.

Or. en

(6)

4.5.2011 A7-0168/22 Ändringsförslag 22

Ulrike Lunacek, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen för Verts/ALE-gruppen

Gabriele Albertini

56. Europaparlamentet inser att det finns stora möjligheter att utveckla ett strategiskt samarbete mellan EU och Centralasien.

Med tanke på regionens geopolitiska läge efterlyser parlamentet ett fördjupat samarbete för att ta itu med såväl gemensamma säkerhetsproblem som politiska, ekonomiska och energimässiga frågor.

56. Europaparlamentet inser att det finns stora möjligheter att utveckla ett strategiskt samarbete mellan EU och Centralasien.

Med tanke på regionens geopolitiska läge efterlyser parlamentet ett fördjupat samarbete för att ta itu med såväl gemensamma säkerhetsproblem som politiska, ekonomiska och energimässiga frågor. Parlamentet betonar att det är bråttom att ta upp

vattenförsörjningsfrågorna på regional nivå, för att främja en övergripande hållbar utveckling, förbättra säkerheten för människorna, underlätta goda

grannrelationer och förebygga konflikter.

Or. en

(7)

AM\866283SV.doc PE465.578v01-00

SV

4.5.2011 A7-0168/23

Gabriele Albertini

2010/2124(INI) Förslag till resolution Punkt 68a (ny)

68a. Europaparlamentet beklagar djupt de allt brutalare repressalierna i Syrien, där mer än 500 människor dödats och tusentals arresterats. Den syrianska regimen har inte lyckats tillmötesgå befolkningens rättmätiga krav på politiska och demokratiska förändringar i landet, och i stället för att verka för nödvändiga reformer har regimen trappat upp förtrycket och våldet mot fredliga demonstranter, särskilt om man ser till situationen i Daraa. Europaparlamentet uppmanar därför Bashar al-Asad att avgå för att möjliggöra en konkret och äkta demokratiseringsprocess. Parlamentet stöder beslutet i FN:s råd för mänskliga rättigheter att sända en delegation till Syrien för att utreda anklagelserna om brott mot de mänskliga rättigheterna.

Or. en

(8)

4.5.2011 A7-0168/24 Ändringsförslag 24

Gabriele Albertini

2010/2124(INI) Förslag till resolution Paragraph 68 b (new)

68b. Europaparlamentet uppmanar med kraft rådet att anta en uppsättning riktade sanktioner mot Syrien, med ett embargo mot försäljning av vapen och instrument som kan användas för förtryck inom landet, frysning av tillgångarna för de personer som är ansvariga för förtrycket och ett förbud mot deras inresa i EU.

Parlamentet uppmanar dessutom rådet att stoppa alla förfaranden avseende

undertecknande av associeringsavtalet med Syrien, och att hålla inne EU-stöd som beviljats direkt till den syrianska regeringen.

Or. en