Protokollet har varit framlagt till påseende / 2009 i samkommunens kansli.

(1)

Protok koll 16.1 12.2009

(2)

FÖREDRAGNINGSLISTA 12/2009

Tid: 16.12.2009 kl 13.30 – 15.00

Plats: Inveon, Haiko

Medlemmar: Magnus Björklund

Torolf Bergström

Kari Hagfors

Nancy Lökfors

Petra Paakkanen Gunnel Laukas

Stefan Sandström

Gunilla Träskelin

Övriga. Solveig Mickels

Johan Söderberg

Underskrifter:______________________________ _____________________________

Magnus Björklund Johan Söderberg

Ordförande Sekreterare

Protokoll

Justering: Protokollet har granskats och godkänts / 2009

______________________________ _____________________________

Nancy Lökfors Stefan Sandström

Protokollet har varit framlagt till påseende / 2009 i samkommunens kansli.

Intygar:

_______________________________

Protokollsutdragets riktighet bestyrkes / 2009

_______________________________

(3)

FÖREDRAGNINGSLISTA 12/2009

Tid: 16.12.2009 kl. 13,30

Plats: Östra Nylands yrkesinstitut Inveon, Haiko

ÄRENDEN SOM SKALL BEHANDLAS

1 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 3 § TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT 4 § ANSKAFFNINGSFÖRSLAG 2009 5 § UTVIDGAT BILSKOLETILLSTÅND

6 § SAMKOMMUNENS UPPVAKTNINGAR

7 § PROJEKT MED UTVIDGAD INLÄRNING I ARBETE

8 § ANVISNINGAR FÖR LÄROPLANSARBETET LÄSÅRET 2009‐2010 9 § KONSTATERANDE AV PRÖVOTIDENS UTGÅNG

10 § PRINCIPDISKUSSION OM SAMKOMMUNENS UTBILDNINGSTILLSTÅND 11 § FASTIGHETSUTVECKLINGSPROJEKTET

12 § ARBETSOLYCKA I ENHETEN INVEON HUSTEKNIK

ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE

ORDFÖRANDE MAGNUS BJÖRKLUND

Magnus Björklund

(4)

1 § LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET

Förslag: Ordförande konstaterar sammanträdet lagenligt sammankallat och beslutfört.

Beslut: Ordförande konstaterar sammanträdet lagenligt sammankallat och beslutfört.

2 § VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE

Förvaltningsstadgan (16 §) säger:

”Protokollet upprättas av en protokollförare under ledning av ordföranden. Det skall undertecknas av ordföranden och kontrasigneras av protokollföraren. Protokollet skall justeras på det sätt som organet beslutar.

Protokollet skall hållas offentligt framlagt. Tid och plats bestäms av organet och kungörs minst en dag i förväg.”

Förslag: Nancy Lökfors och Stefan Sandströmutses till protokolljusterare.

Det justerade protokollet för mötet är framlagt till påseende 29.12.2009 på samkom‐

munens officiella anslagstavla i Östra Nylands yrkesinstitut Inveons kansli vilket kungörs 21.12.2009 på samma tavla.

Beslut: Förslaget godkänns.

(5)

3 § TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT

Följande beslut har fattats av tjänsteinnehavare och sänts till styrelsen enligt bilaga:

BESLUTSFÖRTECKNING / DIREKTÖR JOHAN SÖDERBERG

Datum Beslut § Ärende Beslut

Besluts‐

blankett

23.11.2009 32 Ansökan om tjänstledighet 20.11.2009, Knutar Ansökan godkännes

Ja 23.11.2009 32 Deltagande i fortbildning gällande utvecklings‐

samtal, Kommunförbundet i Helsingfors

Ansökan godkännes

Ja 26.11.2009 33 Anskaffning av serverutrustning, konkurrensut‐

sättning

Pharazon väljs

Ja 14.12.2009 34 Ansökan om deltagande i fortbildning för kansli‐

personal (Ritari, Stenberg) 14‐15.1.2010 Kom‐

munernas hus

Ansökan godkännes

Ja

BESLUTSFÖRTECKNING / REKTOR SOLVEIG MICKELS

Datum Beslut § Ärende Beslut

Besluts‐

blankett 5.11.2009 70 Anställande av vikarie för Broströms ledighet Björkell an‐

ställes Ja

9.11.2009 71 Beviljande av tjänstledighet utan lön (Vorna‐

nen)

Beviljas tills

vidare Nej

9.11.2009 72 Beviljande av tjänstledighet (Danielsen) Godkännes Nej 9.11.2009 73 Anställande av vikarie för Danielsens tjänstle‐

dighet

Wickström

anställes Ja

10.11.2009 74 Beviljande av tjänstledighet (Slotte) Godkännes Ja 10.11.2009 75 § 1‐3 Anställande av vikarie för Slotte Godkännes Ja 10.11.2009 76 Beviljande av tjänstledighet (Gustafsson) Godkännes Nej 10.11.2009 77 Anställande av vikarie för Gustafsson Godkännes Ja 11.11.2009 78 Beviljande av utbildning (Rosenlöf) Godkännes Ja 11.11.2009 79 § 1‐2 Beviljande av utbildning (Rosenlöf) Godkännes Ja 11.11.2009 80 Beviljande av utbildning (Nikander) Godkännes Ja

(6)

11.11.2009 81 Beviljande av utbildning (Backman) Godkännes Ja 11.11.2009 82 Beviljande av utbildning (A. Gustafsson) Godkännes Ja 11.11.2009 83 Beviljande av utbildning (Hankalahti) Godkännes Ja 11.11.2009 84 Beviljande av utbildning (Vornanen) Godkännes Ja

11.11.2009 85 Beviljande av utbildning (Björk) Godkännes Ja

11.11.2009 86 Beviljande av utbildning (Cederdahl) Godkännes Ja 11.11.2009 87 Beviljande av tjänstledighet (Kulju) Godkännes Ja

11.11.2009 88 Beviljande av utbildning (Kulju) Godkännes Ja

11.11.2009 89 Ansökan om utbildning (Blomster) Förkastas Ja

11.11.2009 90 Beviljande av utbildning (Ewalds) Godkännes Ja 11.11.2009 91 Beviljande av utbildning (Wiegner) Godkännes Ja 17.11.2009 92 Beviljande av tjänstledighet (Koivumäki) Godkännes Nej

17.11.2009 93 § 1‐4 Anställande av vikarie Godkännes Ja

18.11.2009 94 Beviljande av tjänstledighet (Isaksson) Godkännes Ja 18.11.2009 95 Anställande av vikarie (Ruohtula) Godkännes Ja 19.11.2009 96 Beviljande av tjänstledighet (Ruohtula) Godkännes Nej

19.11.2009 97 Anställande av vikarie (Kukla) Godkännes Ja

19.11.2009 98 Förlängning av anställningsförhållande (Ker‐

man) Godkännes Ja

25.11.2009 99 Beviljande av tjänstledighet (von Schoultz) Godkännes Nej 26.11.2009 100 Deltagande i utbildning (Danielsen, Talvitie,

Wickström) Godkännes Ja

1.12.2009 101 Beviljande av tjänstledighet (Boxström) Godkännes Nej 1.12.2009 102 Anställande av vikarie (Högström) Godkännes Ja 1.12.2009 103 Resurs för arbetsgrupp inom lärmiljöprojekt Godkännes Ja

1.12.2009 104 Deltagande i utbildning (Kulju) Godkännes Ja

1.12.2009 105 Uppgift som projektkoordinator (Kulju) Godkännes Ja 1.12.2009 106 Beviljande av tjänstledighet (Julin) Godkännes Nej

(7)

1.12.2009 107 Anställande av vikarie (Johansson) Godkännes Ja 1.12.2009 108 Deltagande i utbildning (Hankalahti) Godkännes Ja 1.12.2009 109 Deltagande i utbildning (Tallberg) Godkännes Ja 1.12.2009 110 Deltagande i utbildning (Vornanen) Godkännes Ja 2.12.209 111 Beviljande av tjänstledighet (Vornanen) Godkännes Ja 2.12.2009 112 Deltagande i utbildning (Vornanen) Godkännes Ja 7.12.2009 113 Beviljande av tjänstledighet (Vornanen) Godkännes Nej 8.12.2009 114 Förlängande av anställningsförhållande (Im‐

jack) Godkännes Ja

8.12.2009 115 Beviljande av tjänstledighet (von Schoultz) Godkännes Ja

BESLUTSFÖRTECKNING / RESULTATENHETSCHEF ANNE GUSTAFSSON

30.11.2009

1§4/2009

Anskaffning av tillskärningsbord

Ansökan godkännes

Ja

BESLUTSFÖRTECKNING/RESULTATENHETSCHEF KRISTINA HÖGSTRÖM

9.12.2009 2/2009 Anskaffning av kokgryta till kök 3 Godkännes Ja

BESLUTSFÖRTECKNING/RESULTATENHETSCHEF BO‐HENRIK BJÖRKELL

9.12.2009 4/2009 Anskaffning av container 20’ Godkännes Ja

JS Förslag: Samkommunens styrelse antecknar besluten för kännedom och meddelar be‐

slutsfattarna att styrelsen inte använder sin upptagningsrätt med stöd av 51 § i kom‐

munallagen. Besluten kan därmed verkställas.

(8)

4 § ANSKAFFNINGSFÖRSLAG 2009

I samkommunens budget för år 2009 ingår ett ospecificerat anskaffningsanslag vilket enligt budgetens bindningsnivå disponeras av styrelsen. Förslag till anskaffningar har mottagits kontinuerligt av enheterna och förs till styrelsen för avgörande.

Vid föregående sammanträde godkändes anskaffningar uppgående till inalles 26 400 € vilket innebär att ca 12 000 € återstår av anslaget.

Till denna behandling har gjorts framställningar vilka föreslås godkännas:

Utrustning Motivering Anslag

Serverutvidgning Enligt anbud behövs 4 000 € till för att förverkliga an‐

skaffningen som har haft hög prioritet 4 000 Systemkamera med HD‐

bildinspelning

Undervisning inom animation och användning inom

Inveons marknadsföringsprojekt 2 500

A4 färglaserskrivare Kulturenhetens nuvarande skrivare kan inte repareras. 1 500

Dokumentkamera, projektor och lärardator

Tidsenlig undervisningsutrustning till ett av serviceen‐

hetens klassrum 3 000

Kopieringsmaskin

Haiko‐enhetens huvudkopieringsmaskin har uppnått sin tekniska livslängd och bör förnyas eller grundför‐

bättras.

6 000

JS Förslag: Styrelsen godkänner anskaffningsförslaget ovan uppgående till 17 000 €. Av anslaget beräknas efter detta beslut med beaktande av gjorda inbesparingar vid en del anskaffningar återstå 0 €.

(9)

5 § UTVIDGAT BILSKOLETILLSTÅND

På basen av styrelsens beslut att erbjuda kombinationsförarutbildningen i gemensam ansökan 2010 har i samkommunens bilskoltillstånd ansökts om tillägg för att ha den ju‐

ridiska rätten att meddela undervisning för kombinationskort.

Enligt det nya tillståndet idkas samkommunens bilskolverksamhet under firman Östra Nylands yrkesinstitut Inveon. Bilaga.

JS Förslag: Styrelsen antecknar tillståndet för kännedom.

Beslut: Antecknas för kännedom.

(10)

6 § SAMKOMMUNENS UPPVAKTNINGAR

Inom samkommunens tidigare skolor har eventuella uppvaktningar skötts från fall till fall på basen av yttre omständigheter och ofta improvisation. Också samkommunen har uppvaktat utan konsekvens från fall till fall. På basen av initiativ i styrelsen har i samkommunens ledningsgrupp utarbetats ett dokument med regler för när och hur samkommunen ihågkommer sin personal och sina förtroendevalda. I beredningen har nivån anpassats till den nivå Borgå stad och Itä‐Uudenmaan koulutuskuntayhtymä har tillämpat i sina respektive handlingar.

JS Förslag: Styrelsen fastställer förslaget till principer för samkommunens uppvaktningar enligt bilaga att tillämpas från 1.1.2010.

(11)

7§ PROJEKT MED UTVIDGAD INLÄRNING I ARBETE

Styrelsen fastställde 17.12.2008 § 13 en projektplan för ett projekt med försök med utvidgad inlärning i arbete. Projektplanen gäller tiden 17.11.2008‐31.12.2009. En ut‐

bildningsplanerare anställdes vid samma möte, § 14, för tiden 1.1‐31.12.2009.

Utbildningsstyrelsen har på samkommunens ansökan beviljat fortsatt statsunderstöd för projektet med utvidgad inlärning i arbete. Beslut om understödet, Dnr

294/422/2009 26.10.2009, finns i bilagan. Understödets storlek är 84 000 € och det kan användas fram till 31.12.2010.

Utbildningsstyrelsen har av projektet krävt en rapport över verksamheten per 31.10.2009 samt en verksamhetsplan för 2010 som inlämnas senast 20.11.2009. Ing‐

endera av dessa har per dags dato lämnats till rektor för att kunna fastställas respekti‐

ve godkännas av styrelsen. Den sammanställning av uppgifter om projektets ekonomi som finns tillgängliga i projektrapporter är felaktig.

SM Förslag: Utbildningsstyrelsens beslut Dnr 294/422/2009 26.10.2009 antecknas för kän‐

nedom. Beslut om projektets fortsättning fattas vid styrelsens nästa sammanträde på basis av en ny beredning.

Beslut: Styrelsen godkänner förslaget.

(12)

8 § ANVISNINGAR FÖR LÄROPLANSARBETET LÄSÅRET 2009‐2010

Nya examensgrunder har 1.8.2008 tagits i bruk för byggnadsbranschen och hårbran‐

schen samt 1.8.2009 för el‐ och automationsbranschen, hantverk‐ och konstindustri, bilbranschen och logistikbranschen. Nya examensgrunder utarbetas som bäst av ut‐

bildningsstyrelsen för visuell framställning, hotell‐, restaurang och cateringbranschen, maskin‐ och metallbranschen samt husteknik och dessa träder i kraft 1.8.2010. Upp‐

rätthållaren av utbildning bör fastställa nya läroplaner för samtliga utbildningar.

Principerna för hur Inveons läroplaner skall se ut och göras upp har diskuterats i Inve‐

ons ledningsgrupp och i enheterna under hösten. Enhetschefer, lärare och samkom‐

munens ledning har deltagit och deltar i utbildningstillfällen där de nya examensgrun‐

derna har presenterats. På basis av de förda diskussionerna har Anvisningar för lä roplansarbetet i Inveon 2009‐2010 utarbetats. Anvisningarna finns i bilaga.

Genom att styrelsen fastställer anvisningarna startar processen med att skriva de nya läroplanerna. Riktlinjer för arbetsfördelningen dras upp och den ersättning som skall betalas för arbetet fastställs. I anvisningarna finns angivet vilka delar av läroplanerna som skall presenteras för styrelsens godkännande innan de slutliga texterna skrivs.

Den text som finns bilagt styrelsens föredragningslista diskuteras ännu av Inveons ledningsgrupp samma dag som styrelsens kallelse postas. Om ledningsgruppen gör ändringsförslag skrivs motiverade sådana in i anvisningarna och en ny bilaga presente ras vid styrelsens sammanträde.

SM Förslag: Styrelsen fastställer Anvisningar för läroplansarbetet 2009‐2010 enligt bilaga som delas ut vid styrelsens sammanträde. För läroplansarbetet betalas en engångser‐

sättning på 800 € per utbildningsprogram, utom för utbildningsprogrammet för miljö‐

planering och ‐byggande vilket utarbetas i samarbete med projektet för utvidgad inlär‐

ning i arbete och ersätts på andra grunder. Beslut om vem som skriver respektive branschvisa läroplan fattas av rektor på förslag av enheterna.

Beslut: Förslaget godkänns.

(13)

9 § KONSTATERANDE AV PRÖVOTIDENS UTGÅNG

Stig‐Gustav Knutar anställdes av styrelsen som yrkesman med 4 månaders prövotid från medlet av september. Prövotiden upphör därmed i medlet av december och sty‐

relsen bör konstatera att anställningsförhållandet övergår till ett ordinarie tillsvidare gällande tjänsteförhållande från 15.12.2009 eftersom ingenting under prövotiden framkommit som skulle motivera ett annat ställningstagande.

Knutar har också uppfyllt de övriga villkoren i anställningsbeslutet.

JS Förslag: Styrelsen konstaterar att Stig‐Gustav Knutar är ordinarie yrkesman i tjänste‐

förhållande från 15.12.2009.

(14)

10 § PRINCIPDISKUSSION OM SAMKOMMUNENS UTBILDNINGSTILLSTÅND

Enligt förhandsuppgifter från ministeriet verkar det uppenbart att samkommunens an‐

sökan om tilläggsplatser till utbildningstillståndet inte kommer att godkännas.

Enligt den statistiska analys som beslutet bygger på finns det tillräckligt många utbild‐

ningsplatser per förstahandssökande i Östra Nyland redan nu. Som tidigare konstate‐

rats är denna beräkningsmetod synnerligen misslyckad men är antagligen den enda metoden som ger ministeriet något slags möjlighet att förkasta samkommunens ut‐

bildningstillstånd.

Styrelsen bör därmed vara beredd att föra en genomgående principdiskussion om hur samkommunen skall ställa sig till den situation som därigenom uppstår på basen av de utbildningsplatser som tidigare beslutats erbjudas i gemensam ansökan 2010.

Utbudet leder om det motsvaras av efterfrågan till en i längden ohållbar situation med alldeles för många undervisningsgrupper för vilka inte erhålls enhetsprisenlig finansie‐

ring. Inveons studerandeantal skulle närma sig 500 om de erbjudna platserna kan fyl‐

las. Detta kan i och för sig ses som positivt med tanke på landskapets ungdomars ut‐

bildningsmöjligheter men det är ekonomiskt ohållbart för samkommunen i längden att ha kostnader för 500 studerande men erhålla finansiering för 450.

Utbudet med många nybörjargrupper leder om det inte motsvaras av efterfrågan av allt att döma till dels många ekonomiskt alltför små grupper dels till att antalet första‐

handssökande per nybörjarplats också i fortsättningen kommer att förhindra att sam‐

kommunen erhåller tilläggsplatser.

Beroende på vad styrelsen prioriterar kan det vara aktuellt att vid nästa sammanträde besluta om ändringar i samkommunens utbildningsutbud speciellt om förhandsuppgif‐

ten om ansökans oblida öde stämmer.

JS Förslag: Styrelsen för en vägledande principdiskussion för beredningen.

Beslut: Styrelsen återkommer till ärendet vid nästa sammanträde.

(15)

11 § FASTIGHETSUTVECKLINGSPROJEKTET

På basen av beslut i styrelsen och samkommunstämma har kartläggningen av olika möjligheter att förverkliga nya gemensamma undervisningsutrymmet företrädesvis inom ramen för Kungsporten fortsatt.

Diskussioner har förts med olika aktörer inom branschen och också med stadens tjäns‐

temän.

I dagens läge, med tanke på tidsramen, samkommunens eget kunnande och projektets mångfacetterade dimensioner har en modell närmare undersökts. Modellen utgår från att samkommunen ordnar en idé‐ eller koncepttävling för aktörer i branschen där ele‐

menten är

 förädling av Haiko‐området så att största möjliga ekonomiska gottgörelse er‐

hålls av det företag som sedermera vinner

 förädling av centrumaktierna för att maximera deras försäljningspris

 finansiering och uppförande av nya skolutrymmen i Kungsporten enligt ett rumsprogram som framtas inom processen

Byråer som har det kunnande som skapande av denna konkurrenssituation förutsätter är väldigt få till antalet, speciellt om man önskar att så många som möjligt skall vara med i den avgörande konkurrensutsättningen.

Diskussioner har förts med NAI Premises Ltd, ett Finlands ägt koncernbolag till NAI Global som är en av de största fastighetsförädlarna i ett globalt perspektiv.

Ramarna för projektet har diskuterats med företagets representanter och en offert har begärts för företagets andel i processen. Processen inleds med inventering av vår egendomsmassa vecka 52 och förväntas resultera i en offert under början av år 2010.

JS Förslag: Styrelsen godkänner NAI Premises offert för inledningsskedet av fastighetsut‐

vecklingsprojektet enligt bilaga.

(16)

12 § ARBETSOLYCKA I ENHETEN INVEON HUSTEKNIK

Torsdagen den 3 december kl 14 inträffade en arbetsolycka vid utbildningen i hus‐

byggnadsbranschen, på Inveons skolområde. En studerande i årskurs 09 skadades och fördes till sjukhus. Den 16‐åriga studeranden fick högra handens fingrar i kläm mellan kugghjulen på en betongblandare. Första hjälpen sköttes av byggnadsbranschens lära‐

re och klassföreståndaren tog omedelbart kontakt med vårdnadshavaren.

På grund av olyckans karaktär anmäldes den av rektor till arbetarskyddsdistriktet 4.12.2009 enlig bilagan. Arbetarskyddsinspektören besökte undervisningsstället mån‐

dagen den 7 december. En rapport från inspektionen har inte ännu kommit till skolan, men enligt muntlig information av arbetarskyddschefen kommer tilläggsutredning att begäras.

Skydden på den betongblandare där olyckan skedde har setts över av utbildningen i maskin‐ och metallbranschen så att den springa där fingrarna klämdes har förminskats.

SM Förslag: Antecknas för kännedom.

Beslut: Informationen antecknas för kännedom.

(17)

Anvisning för rättelseyrkande och besvärsanvisning

Datum för sammanträdet 16.12.2009 Styrelsen

BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på

Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 § kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbe‐

svär anföras över beslutet.

Paragraferna 1, 2, 3, 7, 8, 10 och 12

Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rät‐

telseyrkande enligt 89 § i mom. kommunallagen kan framställas över beslutet.

Paragraferna 4,6, 9 och 11

Enligt 5 § förvaltningsprocesslagen / annan lagstiftning kan besvär inte anfö‐

ras över nedan nämnda beslut.

Paragrafer och grunden för besvärsförbudet.

Anvisning för RÄTTELSE‐

YRKANDE

Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande.

Paragraferna 4,6, 9 och 11

Myndighet hos vilken rättelse yrkas, adress och postadress Styrelsen för samkommunen för yrkesutbildning i östra Nyland c/o Östra Nylands yrkesinstitut Inveon, Edelfeltsstigen 1, 06400 Borgå Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet.

Rättelseyrkandets inne‐

håll

Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det.

BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunal‐

besvär också av den som är part eller av en kommunmedlem.

I nedan nämnda beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut med anledning av ett rättelseyrkande kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som framställt rättelseyrkandet. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunal‐

besvär också av den som är part eller av en kommunmedlem.

(18)

Besvärsmyndighet, adress och postadress

Helsingfors förvaltningsdomstol, Bangårdsvägen 9, 00521 Helsingfors

Kommunalbesvär, Besvärstid Besvärstid

Paragraf ‐ 30 dagar 30 dagar

Förvaltningsbesvär Besvärstid

Paragraf ‐ 30 dagar

Besvärstiden börjar från delfåendet av beslutet Besvärsskrift I besvärsskriften skall uppges

‐ ändringssökandens namn, yrke, boningsort och postadress

‐ vilket beslut som överklagas

‐ vilka ändringar som yrkas i beslutet

‐ motiveringarna till att beslutet bör ändras

Besvärsskriften skall undertecknas av ändringssökanden själv eller av den som författat skriften. Om endast den som författat besvärsskriften undertecknar den, skall också hans yrke, boningsort och postadress an‐

ges.

Till besvärsskriften skall fogas det beslut som överklagas, i original eller som officiellt bestyrkt kopia, och intyg om den dag från vilken besvärsti‐

den skall räknas.

Inlämnande av bes‐

värshandlingarna

Besvärshandlingarna skall lämnas till besvärsmyndigheten före besvärs‐

tidens utgång. Besvärshandlingarna kan även sändas med post eller ge‐

nom bud, men i så fall på avsändarens eget ansvar. Handlingarna skall lämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut.

Tilläggsuppgifter Med stöd av lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvalt‐

ningsmyndigheters prestationer (701/93) uppbärs en rättegångsavgift på 80 euro av en ändringssökande i förvaltningsdomstolen.