SKF Multilog On-Line System IMx-S

(1)

Användarhandbok

SKF Multilog On-Line System IMx-S

Art.nr: 32087700-SV Reviderad version R

VARNING! Läs bruksanvisningen innan du använder produkten. Följs inte instruktioner och säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen, kan det leda till allvarliga skador, skador på produkten eller felaktiga värden. Förvara bruksanvisningen på en säker plats för framtida referens.

(2)

SKF Group

® SKF är ett registrerat varumärke som tillhör SKF-gruppen.

Övriga varumärken tillhör sina respektive ägare.

Upphovsrätten till innehållet i denna publikation tillhör utgivaren och får inte reproduceras (ej heller utdrag) utan föregående skriftligt tillstånd. Skälig noggrannhet har iakttagits för att säkerställa att information i denna publikation är korrekt, men något ansvar kan ej utkrävas för eventuell förlust eller direkt, indirekt skada eller följdskada som uppstår på grund av användningen av informationen häri. SKF förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande göra ändringar i detta dokument.

Patents: US 4,768,380 • US 5,633,811 • US 5,679,900 • US 5,845,230 • US 5,852,351 • US 5,854,553 • US 5,854,994 • US 5,870,699 • US 5,907,491 • US 5,992,237 • US 6,006,164 • US 6,124,692 • US 6,138,078 • US 6,199,422 • US 6,202,491 • US 6,275,781 • US 6,301,514 • US 6,437,692 • US 6,489,884 • US 6,513,386 • US 6,633,822 • US 6,789,025 • US 6,792,360 • US 7,103,511 • US 7,697,492 • WO/2003/048714

Produktsupport – kontaktinformation

Produktsupport – Om du vill begära ett Returreferensnummer, en Produktkalibrering eller en Produktsupportplan kan du använda länkarna på webbsidan för direktkontakt och support.

Produktförsäljning - Om du behöver information om inköp av tillståndsövervakningsprodukter, tjänster eller kundsupport kan du kontakta ditt lokala SKF-försäljningskontor.

Allmän produktlicens

För allmän produktinformation (dvs. produktdatablad, tillbehörskatalog osv.) kan du gå till sidan tillståndsövervakningsprodukter på SKF.com och välja lämplig produktlänk.

Den tekniska supportgruppen

Diskutera/granska frågor av särskilt intresse med underhålls- och driftssäkerhetsspecialister från hela världen på SKF Knowledge Centre.

För teknisk support i frågor som t.ex. felsökning av produktinstallation, felsökning av produktens prestanda osv. kan du använda vår webbsida för teknisk support för att kontakta en av våra tekniska supportgrupper.

Produktregistrering

Vänligen registrera din produkt på www.skf.com/cm/register för att kunna åtnjuta de exklusiva fördelar som endast registrerade kunder får, inklusive teknisk support, spårning av ditt ägandeskapsbevis och att hålla dig uppdaterad med uppgraderingar och sepcialerbjudanden. (Se vår webbplats för vidare information om dessa fördelar.)

Vi är tacksamma för feedback!

Det är viktigt att kunderna är nöjda med kvaliteten på användarhandböckerna till våra produkter. Vi är därför mycket tacksamma för all feedback. Klicka här om du har kommentarer eller förslag på hur vi kan förbättra oss, berätta för oss hur vi sköter oss!

041116jg

(3)

Innehåll

Inledning 1

Viktiga Meddelanden ... 1-1 Systemöversikt ... 1-2 IMx-S Enheten ... 1-3 System LED-Indikatorer ... 1-4

Installation 2

Säkerhet och Krav ... 2-1 Scenario ... 2-2 Givarkablar ... 2-2 Matningskabel ... 2-3 Kabelförskruvningar ... 2-3 Elnät ... 2-3 Kommunikationskabel ... 2-5 Datakommunikation ... 2-5 Ethernet-Kabel ... 2-5

Enhetskonfiguration 3

Analoga Ingångar ... 3-1 Digitala Ingångar ... 3-3 RS485 Kommunikation ... 3-4 Reläer ... 3-6 Nätverkskonfiguration ... 3-7 IMx-S Tid ... 3-10

Hårdvaru-underhåll 4

Elavfall 5

Felsökningsguide 6

Problem och Symptom ... 6-1 Kontrollera Komponenter ... 6-3

Tekniska Data 7

(4)

Analoga Ingångar ... 7-2 Digitala Ingångar ... 7-2 Utgångar ... 7-2 Analog Mätning ... 7-2 Digital Mätning ... 7-3 Signalbehandling ... 7-3 Gränssnitt ... 7-4 Databehandling ... 7-4 Diverse ... 7-4 Kvalitetskontroll ... 7-4

IMx-S Ritningar 8

IMx-S 16 Standardskåp ... 8-1 IMx-S 16 Rostfritt Stålskåp ... 8-2 IMx-S 32 Standard & Rostfritt Stålskåp ... 8-3 Kopplingslista ... 8-4

Begränsad Garanti A

Innehåll - 2 SKF Multilog On-Line System IMx-S

Användarhandbok

(5)

1 Inledning

Viktiga Meddelanden

Följande meddelanden är viktig information som kräver en särskild omsorg för att få ett säkert och pålitligt IMx-S on-line system.

Viktiga meddelanden, instruktioner och information i den här handboken måste följas noga, annars kan skada uppstå på utrustning och/eller personal.

För att uppfylla brandkapslingskrav skall följande säkerställas:

- Skåpet måste alltid monteras med alla fyra medföljande fästen.

- Alla oanvända kabel vägar måste stängas med de medföljande blindpluggarna.

- Alla kabelförskruvningar och blindpluggar måste göras av ett material med brandskydd V-1 eller bättre.

Viktiga meddelanden relaterade till elnätet (se också avsnittet Elnät):

- I vissa länder måste du vara certifierad för att ansluta en IMx-S till elnätet.

- Se till att strömmen är bruten innan installationen.

- Nätkabel måste vara ordentligt fästad med kabelförskruvningar för att förhindra kabeln från att vridas eller flyttas. Se också avsnittet Kabelförskruvningar.

- För att förhindra en farlig händelse, måste nätkablarna neutral (N) och fas (L1) fästas ihop med ett buntband t.ex. ett buntband i nylon (CV-100K) nära

strömkontakten.

- För en permanent anslutning till IMx-S enheten, måste en extern allpolig strömbrytare installeras för att kunna koppla bort IMx-S enheten från strömnätet. Kontakten ska märkas med "IMx-S" eller liknande. PÅ/AV-lägena skall vara tydligt märkta. Kontakten ska vara placerad nära IMx-S enhet, och inom operatörens räckhåll.

IMx-S enhet innehåller kretskort som är känsliga för statiskt elektricitet. Därför måste lämpliga försiktighetsåtgärder användas, för att förhindra elektrostatisk urladdning (ESD) vid hantering av kretskorten.

Ändra inte DIP-switchinställningarna medan IMx-S enheten värms upp,

(6)

Inledning Systemöversikt

Innan IMx-S enhet kopplas på, se till att DIP-switchinställningar är korrekt inställda för att matcha rekommendationerna för de anslutna givarna. Felaktiga inställningar kan orsaka permanenta skador på IMx-S enheten.

All extrautrustning som installeras inuti IMx-S skåpet måste utvärderas individuellt, och godkännas tillsammans med IMx-S enheten med avseende på EMC och säkerhetskraven (CE och ETL). Rådgör alltid med SKF CMC Luleå före

användning av de interna nättuttagen i IMx-S enheten.

Systemöversikt

IMx-S enheten är en del av SKF's Multilog Online System produktsortiment. Den är designad och utformad för att användas i en mångfald av olika

tillståndsövervakningsapplikationer. Tillsammans med SKF @ptitude Observer eller Analyst programvara är IMx-S enheten ett komplett system, som på ett tidigt stadium upptäcker maskinfel. Systemet bidrar till ett bättre förebyggande underhåll för kunden, såsom automatiska råd till användaren för korrigering av befintliga eller allvarliga maskinförhållanden. Allt detta bidrar till ett mer avancerat tillståndsbaserat underhåll för att förbättra maskinens tillförlitlighet, tillgänglighet och prestanda.

Figur 1 - 1.

Systemöversikt, IMx-S med @ptitude Observer/Analyst.

Bilden ovan visar hur IMx-S enheterna är sammanlänkade i ett nätverk som är anslutet via ett LAN (det kan också vara ett modem eller en GPRS router) till SKF @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service. @ptitude Observer Monitor eller @ptitude Analyst IMx Service kan i sin tur anslutas t.ex. till ett LAN-nätverk som gör det möjligt för flera av @ptitude Observer eller Analyst användarna att länka till nätverket .

@ptitude Observer eller Analyst kan även installeras på samma dator som @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service inloggningsprogramvara. Genom ett generellt gränssnitt, känd som ODBC (Open Database Connectivity), är det möjligt att länka @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service loggningsdator till en befintlig databas för ett befintligt styr-eller bearbetningssystem om så önskas. @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service, och @ptitude Observer eller Analyst användare inklusive databasen, kan separeras från varandra så länge de finns på samma nätverk där ODBC trafik kan färdas fritt .

Det är också möjligt att ansluta olika typer av online enheter i samma nätverk, till exempel, IMx-S tillsammans med andra modeller av IMx och/eller Mascon system .

1 - 2 SKF Multilog On-Line System IMx-S

Användarhandbok

(7)

Inledning IMx-S Enheten

IMx-S Enheten

Figur 1 - 2.

SKF Multilog Online System IMx-S 16 (vänster) och IMx-S 32 (höger).

IMx-S 16

•

Upp till 16 analoga kanaler

•

Upp till 8 digitala givare där 4 av de digitala ingångar kan konfigureras för alla standardtriggergivare, och 4 kanaler för fyrkantspulser med en triggernivå 12 till 24 V

•

Varje IMx-S 16 enhet har 8 MB flashminne med följande lagringskapacitet:

–

2 MB för firmware, konfigurationsfiler, etc.

–

2 MB för lagring av trenddata

Cirka 13 000 trendvärden kan buffras

Axelvartal och processdata använder halva utrymmet av trendvärdena

–

4 MB för lagring av vibratonsspektra och tidssignalsdata

250 spektra med 1600 linjer, samt fas-och tidssignal kan buffras Om du använder fler linjer, kommer antalet spektra att reduceras.

Om du använder färre linjer, kan antalet spektra ökas.

–

När bufferten blir full, så är det de äldsta mätvärdena som raderas.

(8)

Inledning

System LED-Indikatorer

IMx-S 32

En IMx-S 32 består av två IMx-S 16 enheter.

•

Upp till 32 analoga kanaler

•

Upp till 16 digitala givare med 8 konfigurerbara digitala ingångar för alla vanliga trigger givare, och 8 kanaler för fyrkantspulser med en triggernivå mellan 12 till 24 V

•

IMx-S 32 enhet har två CPU-kort. Varje CPU-kort har ett separat 4 MB flashminne med samma lagringskapacitet som en IMx-S 16 enhet.

Unika funktioner i IMx-S enheten

•

Individuella förutsättningar för varning och alarm kan ställas in för varje mätpunkt.

•

Varje kanal har indikatorer för varning och alarm och varningsnivåerna kan styras av axelvarvtal eller last. Det är emellertid även möjligt att manuellt koppla förbi varning och alarm funktionaliteten.

•

Enhetens unika inbyggda hårdvara auto-diagnossystem, kontrollerar kontinuerligt alla givare, kablage och elektronik för eventuella fel, signalavbrott, kortslutning eller strömavbrott.

Initiera en IMx-S enhet

Att initiera en IMx-S är enkelt att göra.

•

Detta görs med programmet @ptitude Online Device Configurator för @Observer, och med Multilog IMx Configurator (för @Analyst) verktyget och en (bärbar) dator med det seriella gränssnitt RS232.

• Nätverkskonfigurationsparametrarna, såsom IP-adress, IMx identifikationsnummer, etc. lagras först i en separat konfigurationsfil. Därefter överförs den till IMx-S:ens minne. Dessa inställningar behålls i händelse av strömavbrott, så att IMx-S:en kan startas upp automatiskt när strömmen kommer tillbaka.

System LED-Indikatorer

IMx-S:en har två system LED-indikatorer på CPU-kortet.

•

Röd LED SYS indikerar att ett systemfel har upptäckts.

 Observera att LED SYS endast är på en kort tid, när systemet kallstartas eller startas om på nytt.

• Grön LED PWR indikerar statusen för nätströmen, vilket innebär att strömmen är OK.

Användarhandbok

(9)

2 Installation

Installationen av en IMx-S måste utföras i enlighet med de anvisningar och råd som ges i denna manual. Varje avvikelse från dessa råd kan endast ske i samråd med SKF Condition Monitoring Center Luleå.

Installationsfel kan leda till en situation där systemet inte fungerar som avsett och maskinfel inte upptäcks. Därför, kontakta en IMx-S applikationsingenjör vid minsta tvivel under installationen.

 Obs - Installationsfel som kräver medverkan av SKF Condition Monitoring Center Luleå personal för att rätta till uppstarten av systemet, kan komma att debiteras.

Säkerhet och Krav

Det är viktigt att bedöma och utvärdera den aktuella platsen angående säkerhetsinstruktioner och bestämmelser.

Innan installationsarbetet börjar, bekanta dig med de gällande säkerhets

bestämmelserna för den specifika maskinen. Olika typer av maskiner kan ha olika säkerhetsrisker och säkerhetsinstruktioner. I samtliga fall, läs instruktionerna noga och agera därefter.

Viktigt - För att uppfylla brandkapslingskrav, måste alltid IMx-skåpet monteras med hjälp av de fyra medföljande fästen.

IMx-S enhet innehåller kretskort som är statiskt känsliga . Därför, använd lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra elektrostatisk urladdning (ESD) vid hantering av kretskorten.

Följande är några av de sätt att förhindra ESD :

•

Använd ett avsett armband vid hantering av kretskort

•

Använd en jordningsmatta vid hantering av kretskort

•

Använd rätt förpackningsmaterial såsom antistatiska påsar vid hantering av kretskort

Viktigt - IMx-S enhet innehåller kretskort som är statiskt känsliga. Därför, använd lämpliga försiktighetsåtgärder för att förhindra elektrostatisk urladdning (ESD) vid hantering av kretskorten.

Montera IMx-S enhet och se till att den sitter fast på en plats där den inte utsätts för onödig strålningsvärme eller starka magnetfält .

Den omgivande temperaturen finns i miljöavsnittet under Tekniska Data .

(10)

Installation Scenario

Scenario

En god och noggrann planering är grunden för en lyckad installation. Det är också viktigt att bedöma och utvärdera den aktuella platsen där systemet installeras.

Innan installationen börjar, rita en plan på ett papper hur du vill att den här installationen ska se ut efter att den är klar. Upskatta sedan kabellängder till de de givare som ska installeras, samt hur elförsörjningen till IMx-S enheterna kan anslutas, var @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service ska installeras och vara placerad, och vem som ska analysera data som mäts..

Gör en detaljerad utformning av utrustningen, nätverket och avståndet mellan komponenterna. Kritiska komponenter är IMx-S enheter, @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service datorn, databasservern och alla hubbar/routrar i nätverket.

Ange nätverkskonfiguration för varje komponenter, såsom IP-adresser och nätmasker.

SKFs applikationsingenjörer och servicetekniker behöver dessa uppgifter för att hjälpa till vid installationen.

Observera att en CAT5/6 Twisted Pair (TP) Ethernet-kabel har maximal arbetsavstånd på 100 meter. Om längre kabellängder behövs, kan fiberoptiska kablar användas tillsammans med nödvändiga omvandlare exempel omvandlare för fiberoptik till CAT5/6 (TP) Ethernet och vice versa .

När GPRS används bör GPRS routrar konfigureras som en del av applikationen för att köra en livlina samband med Observer Monitor eller Analyst IMx Service dator . Viktigt - Fel på denna kommunikationsväg kommer att tvinga GPRS routern att starta om sig själv hela tiden, vilket kan försvåra installationen. Detta är särskilt värdefullt att tänka på när GPRS:en är en del av kundens interna IP-nätverk (VPN).

I sådana fall måste SKF informeras om detta innan du beställer en GPRS, så att SKF kan inaktivera livlinefunktionaliteten för GPRS routern .

Givarkablar

Vid installation av givarkablar, är det viktigt att kabeln sitter ordentligt fast. Kabeln får aldrig tillåtas att vibrera eller svänga, eftersom detta påverkar kapacitans i kabeln, och därmed mätresultatet.

Givarkabeln får inte dras eller buntas ihop med andra matningskablar (ex.

högspänningskablar) eftersom de genererar starka magnetfält.

Viktigt - I allmänhet måste alla kablar dras så långt bort som möjligt från högspänningskablar. Om detta inte kan ske, bör man använda högkvalitativa skärmade kablar, till exempel S-FTP (skärmad partvinnad) CAT6 för nätverket. I svåra fall är det säkrast att använda fiberoptiska kablar.

För att ansluta IMx-S till givare, rekommenderas följande givarkabel typen :

• Skärmad, partvinnad 2 × 2 × 0,5 mm² (FKAR-PG 2 × 2 × 0.50, DUE 4002 eller motsvarande)

Användarhandbok

(11)

Installation Matningskabel

Matningskabel

För att ansluta IMx-S till 240 VAC eller 120 VAC, rekommenderas följande:

•

^{FKLK 3}× 1,5 mm²(16 AWG) ellerEKLK 3 × 1,5 mm² (16 AWG) eller motsvarande, med minimal spänningskrav 300 V och temperaturområde på −40 till +70 ºC (−⁴⁰ till +158 ºF).

Det krävs att den IMx-S enheten måste anslutas till skyddsjord/jord (PE). Se till elnätet för att fästa strömkabeln till elnätet/kraftnät.

Viktigt - Tvärsnittsarean av PE-kabeln måste vara lika med eller större än

tvärsnittsarean av strömkablarna. PE-ledare ska färgmärkta grön/gul. Men i vissa länder kan andra färger och kabelkrav gälla.

Viktigt - Nätkabel måste vara ordentligt fast med en kabelförskruvningar för att förhindra sladden från att vridas eller flyttas. Se också avsnitted

Kabelförskruvningar.

Kabelförskruvningar

Om givarkabelskärmarna ska jordas till IMx-S enhet, rekommenderas metall EMC- kabelförskruvningar med 360 graders skärmanslutning för alla kabelförskruvningar, förutom nät-och kommunikationskabel.

Viktigt - Alla oanvända kabelvägar måste stängas med blindpluggar. Alla

kabelförskruvningar och blindpluggar måste göras av material med brandskydd V-1 eller bättre.

Elnät

För att koppla strömkabeln till stömnätet, följ anvisningarna nedan.

•

Anslut först den gröna-gula ledningen till PE (skyddsjord) terminalen.

•

Anslut den blå ledningen till N (neutral) terminalen.

•

Anslut den bruna eller svarta ledningen till L1 (linje) terminalen.

Viktigt - Se till att strömmen är avstängd innan du vidrör strömkabeln. Att vidröra en strömföranden kabel kan orsaka allvarliga skador.

Viktigt - I vissa länder måste du vara certifierad för att ansluta en IMx-S till elnätet.

(12)

Installation Elnät

Viktigt - För permanent anslutna IMx-S enheter, måste en extern allpolig strömbrytare installeras för att kunna koppla bort IMx-S:en från strömnätet.

Kontakten ska märkas " IMx-S " eller liknande. PÅ/AV-läge skall vara tydligt märkta. Kontakten ska vara placerad nära IMx-S enheten och inom operatörens räckhåll .

Viktigt - Säkringshållare ska INTE användas för att koppla ifrån enheten från elnätet.

Se strömförsörjning i avsnittet Tekniska Data för strömkrav.

Figur 2 - 1.

IMx-S elnätet och säkringshållare.

Såsom visas på bilden ovan, monteras en säkring (trög T2A, 250 V, 5 x 20 mm) i terminalens strömingången.

Viktigt - För att förhindra en farlig händelse så måste, nätkabeln neutral (N) och fas (L1) ledningarna fästas ihop med ett buntband (t.ex. med ett buntband i nylon CV-100K) nära strömkontakten.

Viktigt - All extrautrustning som installeras inuti IMx-S skåpet måste utvärderas individuellt, och godkännas tillsammans med IMx-S enheten med avseende på EMC och säkerhetskraven (CE och ETL). Rådgör alltid med SKF CMC Luleå före

användning av interna nättuttagen i IMx-S enheten.

Användarhandbok

(13)

Installation Kommunikationskabel

Kommunikationskabel

För längder upp till 15 meter, rekommenderas att använda pre-fabricerad Ethernet partvinnad kabel FTP typ, CAT5/6.

För längre kabellängder, rekommenderas att använda S-FTP (skärmad partvinnad) Ethernetkabel CAT5/6.

Datakommunikation

IMx-S enhetens datakommunikation är kompatibel med Ethernet-standarden 10/100 Mbit (halv- och full-duplex).

IMx-S har två Ethernet-portar som fungerar som en intern nätverksswitch.

Ethernet-Kabel

Ethernet TP-kabel på IMx-S:n är ansluten till en av de standard Ethernet RJ45- anslutningarna. Båda Ethernet-portarna har automatisk detektering av korsad eller rak Ethernet-kabelanslutning. IMx-S:en har inbyggda 2-portars Ethernet-switchar. Det är därför möjligt att ansluta flera IMx S-enheter i en kedja med upp till 8 enheter i en enda kabel layout.

Det finns två LED på RJ45-kontakt.

•

Gul LED är en Ethernet trafikindikatorn som blinkar när det finns trafik på nätverket.

• Grön LED är en Ethernet länkindikator som lyser när systemet är korrekt anslutet till en annan nätverksenhet.

(14)

(15)

3 Enhetskonfiguration

Följande gäller, när DIP-switch är satt till ”0” så betyder det ”AV”, och 1 innebär ”PÅ”.

Tabell 3-1: DIP-switch Inställningar definition.

DIP-switch Inställningar Definition

0 AV

1 PÅ

Analoga Ingångar

Figuren nedan visar anslutningarna för IMx-S enhetens terminalanslutning.

Viktigt - Givarskärmen skall anslutas antingen till givaren eller till IMx-S enhet beroende på kabeln och givartyp. Detta innebär att givarskärmen kan anslutas endast vid en ände för att undvika jordslingor.

Figur 3 - 1.

En IMx-S terminalanslutning för en standard accelerometer.

IMx-S I/O-kortet tillsammans med motsvarande analoga kopplingslista visas nedan.

(16)

Enhetskonfiguration Analoga Ingångar

Figur 3 - 2.

IMx-S I/O-kort, analoga ingångar.

Tabell 3-2: Analog kopplingslista.

DIP-switch inställningar för anslutna analoga givare måste tillämpas i enlighet med tabellen nedan.

Tabell 3-3: DIP-switch inställningar för analoga givare.

Signal Terminal DIP- Inställningar

läge: 123456 Standard

accelerometer (ICP) N.C.

+ Signal/Pwr Com.

Pwr A B

100110

Spänningskällan ^N.C.

+ Signal Com.

Pwr A B

000000

4–20 mA källa ^N.C.

+ Signal – Signal

Pwr A B

000001

B-givare (4–20 mA utsignal)

+24 V Signal Com.

Pwr A B

100101

Eddy sond (–24 V) ^{–24 V} Signal Com.

Pwr A B

011000

Spänning matad givare (max 35 mA)

+24 V Signal Com.

Pwr A B

100100

4–20 mA (IMx driven)

+ Signal – Signal N.C.

Pwr A B

100101

N.C. = Not Connected (ej ansluten)

DIP-switch inställningar 1 = PÅ, och 0 = AV

Användarhandbok

(17)

Enhetskonfiguration Digitala Ingångar Vid maximal omgivningstemperatur får den totala sensoreffekten från alla ingångar inte överstiga:

IMx-S 16 10 W

IMx-S 32 10 W (vid 60 ˚C [140 °F] rekommenderas endast ICP-sensorer)

Vid lägre temperaturer är en högre total sensoreffekt tillåten. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå eller ansvarig ingenjör.

Viktigt - Ändra INTE DIP-switch inställningar medan IMx-S enheten startar upp, eftersom det kan orsaka skador och ogiltig garanti.

Viktigt - Innan du kopplar på IMx-S enhet, se till att DIP-switch inställningar är korrekt inställda för att matcha rekommendationerna för de anslutna givarna.

Felaktiga inställningar kan orsaka permanenta skador på IMx-S enhet och givare.

Digitala Ingångar

IMx-S:ens I / O-kortet tillsammans med den motsvarande digitala kopplingslistan visas nedan.

Figur 3 - 3.

IMx-S I/O-kort, digitala ingångar.

Tabell 3-4: Digital kopplingslista.

Digitala ingångar 1 till 4 (Dig1 till Dig4) kan konfigureras via DIP-inställningar. DIP- inställningar måste tillämpas i enlighet med tabellen nedan.

(18)

Enhetskonfiguration RS485 Kommunikation

Tabell 3-5: DIP-switch inställningar för digitala givare.

Signal Terminal DIP-inställningar

läge: 1234 (med I/O-kort version lägre än v1.24)

DIP-inställningar läge: 1234 (med I/O-kort v1.24 eller senare, med ett hål i frontpanelen för DIP21)

Tacho 2-tråds (24 V internt driven, max 30 mA)

+ – N.C.

A B O

1010 1011

Tacho 3-tråds NPN (24 V internt driven, max 30 mA)

Brun (+24 V) Svart (Signal) Blå (0 V)

A B 0

0100 0101

Tacho 3-tråds PNP (24 V internt driven, max 30 mA)

Brun (+24V) Svart (Signal) Blå (0V)

A B 0

1010 1011

Puls 12–24 V (extern ström)

+ – N.C.

A B O

0100 0101

Puls TTL (extern ström)

N.C.

+ –

A B 0

1010 1010

N.C. = Inte ansluten

DIP-switch inställningar 1 = PÅ, och 0 = AV

DIP position 4 har ingen effekt på äldre I/O-kort (tidigare än V1.24).

Digitala ingångar 5 till 8 (Dig5 till Dig8) är ej konfigurerbara och givarströmen kommer från en extern källa.

De används enbart för externt drivna signaler, med en signalnivå på 12 till 24 V samt att signalen måste vara en fyrkantvåg.

Tabell 3-6: Kopplingsschema för digitala ingångar 5 till 8.

Signal Terminal

Puls 12–24 V (extern ström)

+ –

A B

RS485 Kommunikation

Följande gäller när en skärmad partvinnad kabel ska användas.

Viktigt - Anslut skärmen endast i en ände för att undvika jordslingor.

Användarhandbok

(19)

Enhetskonfiguration RS485 Kommunikation Kabelanslutningen ska göras enligt följande:

Tabell 3-7: Kabelanslutning.

IMx-S RS485 Utrustning

RS485 A Out A

RS485 B Out B

Om IMx-S enhet är i slutet eller början av en RS485 buss, aktivera det inbyggda slutmotståndet genom att ställa omkopplare nummer 2 enligt nedanstående tabell.

DIP21 kan kommas åt efter att frontpanelen har tagits bort. Den finns nedanför DIP- switch Dig 3.

 På nyare system finns ett hål i frontpanelen för DIP21 (frontpanelen behöver inte avlägsnas).

Tabell 3-8: DIP21-funktioner. DIP21-

inställningar läge: 1234

Funktionalitet med I/O-kort av version tidigare än v1.24 (DIP21-switch med 4 positioner)

0100 Slutmotstånd aktiverat RS 485

0000 Slutmotstånd inaktiverat RS 485 DIP21-

inställningar läge: 123456

Funktionalitet med I/O-kort av version v1.24 eller senare (DIP21-switch med 6 positioner)

011010 Slutmotstånd aktiverat 001010 Slutmotstånd inaktivt

Figur 3 - 4.

Frontpanelen med DIP21 hål (I/O-kort av version v1.24 eller senare).

Modbus-protokollet används för RS485 kommunikation. IMx-S kan konfigureras som Master eller Slav. Emellertid, när IMx-S enheten är konfigurerad som Master stöds endast en slavenhet. Om det behövs mer än en slavenhet kontakta SKF Condition Monitoring Center, Luleå.

För mer information om RS485/Modbus, se "Modbus för IMx & MasCon16 Bruksanvisning".

(20)

Enhetskonfiguration Reläer

Reläer

I/O-terminalerna tillsammans med motsvarande reläterminaler visas nedan.

Figur 3 - 5.

IMx-S I/O-kort reläer.

Tabell 3-9: Reläterminal-listan.

Mjukvarukontrollerade Reläer

Varje IMx-S 16 har fyra och IMx-S 32 har åtta mjukvarukontrollerade reläutgångar, märkta som DIG1 OUT genom Dig4 OUT (se Relä kopplingslistan ovan). Dessa reläutgångar kan anslutas till reläer som visas i bilden nedan.

Figur 3 - 6.

Relä drivrutin utgångar.

Notera att terminalerna Dig +12V alltid har en spänning på +12 V, medan terminalerna DIG1 OUT till DIG 4 OUT är ”low side drivers”, kända som öppna kollektorer, dvs.

datasamlare.

Användarhandbok

(21)

Enhetskonfiguration Reläer

Figur 3 - 7.

En öppen relä kollektor indikerar att larm är inaktivt.

System Reläutgång

Reläutgången är märkt med SYSTEM OUT och kan anslutas och användas som ett externt indikatorsystem för larm.

Detta är ett systemfelrelä som är hårdvarustyrs av en "watchdog" och kan inte konfigureras med en programvara.

Systemreläutgången är alltid aktiverad när systemet är OK.

Viktigt - Totalt spolström för alla fem anslutna reläer (DIG1 Out till Dig 4 Out och SYSTEM OUT) bör inte överstiga 300 mA.

Dig1 buffrad utgång

Varje IMx-S 16 har en utgång och IMx-S 32 två utgångar märkta som Dig1 In Buf Output (en buffrad kopia av ingången Dig1) enligt Reläterminallistan i tabellen ovan.

• Utgången Dig1 In Buf kopierar och buffrar signalen från digital kanal 1, märkt som Dig1.

• Denna utgång är en låg koppling till jord. (Utgången ger ingen signal, bara en direktkoppling till jord.)

• Den här utgången kan kopplas till en tvåtråds tachometer för det andra IMx I/O- kortet.

– Anslut utgången Dig1 In Buf till ingång A på en tvåtråds tachometer och anslut ingång B till jord.

• Utgången för Dig1 In Buf och jord är de två sista stiften på reläplinten.

 Fasen för den buffrade utgången har inverterats på I/O-kort v1.24 och senare (med ett hål i frontpanelen för DIP21). (Den inverterade buffrade utgången kommer att ha samma fas som när den är

(22)

Enhetskonfiguration Nätverkskonfiguration

Nätverkskonfiguration

Alla IMx-S 16 enheterna har ett identitetsnummer som måste konfigureras medan IMx-S 32 har två (2) identitetsnummer som måste konfigureras. Därför behöver en IMx-S 16 tilldelas en IP-adress, medan en IMx-S 32 behöver tilldelas två IP-adresser.

Notera! En IMx-S 32 enhet består i grunden av två IMx-S 16 enheter.

Identitetsnumret måste vara mellan 1 och 255 och unik till databasen till vilken den är ansluten.

Det krävs också att ha nätverksinställningarna för IP-nummer och portnummer för

@ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service som ska anslutas. Kom ihåg att det mesta av tiden så är alla IMx-S enheterna på samma nätverk och databas, och därför kan de inte ha samma IP-adress eller enhets-ID.

Nätverkskonfigurationen sker genom;

•

För Observer kunder, Online Device Configurator i SKF @ptitude Monitoring Suite.

För detaljerad information, se bruksanvisningen för @ptitude Observer Online Device Configurator.

•

För Analyst kunder, Multilog IMx Configurator i Admin Tools inom SKF @ptitude Monitoring Suite.

Det finns två sätt att konfigurera ett nätverk och en ID konfiguration för IMx:en:

•

Via programvara som konfigureras genom programvaran Online Device Configurator eller Multilog IMx Configurator.

•

Via hårdvaruvreden: HEX-vridomkopplarna som konfigureras manuelt.

Via Hårdvaruvreden

Om du har valt att konfigurera nätverket manuellt genom hårdvara, måste följande logik uppfyllas.

•

Fabriksinställningens konfiguration för TCP/IP-adress är 10.0.0.1XY.

•

Nätverkskonfigurationen kräver att du ställer in de tre första delarna av IP- adressen på Skapa IMx/MasCon16 Config skärmen för On-line Device Configurator eller Multilog IMx Configurator för Analyst.

•

Den sista delen av IP-adressen kommer dock att kontrolleras av HEX- vridomkopplarna på IMx-S enheten.

•

Exempelvis 10.0.0.1XY, där XY läggs till med hjälp av vridomkopplarna.

•

NOTERA! Dessa två sista siffrorna kommer också att vara IMx-enhets ID-nummer.

•

HEX-vridomkopplarna är placerade på IMx:ens frontpanel, där den högra sida markeras som HEX1, och HEX2 är placerad ovanför Ethernet-anslutningarna.

•

HEX-vridomkopplarna måste ställas in manuellt med en liten skruvmejsel.

Användarhandbok

(23)

Enhetskonfiguration Nätverkskonfiguration Tabell 3-10: TCP/IP-adress/Enhets-ID när IMx:en konfigureras med HEX-

vridomkopplare.

TCP/IP

adress/Enhet-ID

HEX1 (x10) HEX2 (x1)

mjukvarudefinierad 01

02

↓ 99

0 0 0

↓ 9

0 1 2

↓ 9 Standardkonfiguration från fabrik: TCP/IP adress:

10.0.0.1XY

Konfigurator (RS232) Gränssnitt

RS232-gränssnitt används endast när den grundläggande nätverkskonfigurationsinställningen görs.

RS232-kontakten är placerad på höger sida av IMx-S frontpanelen, märkt som COM.

Använd en seriell nollmodemkabel med en 9-polig D-SUB-kontakt.

Det rekommenderas att använda en kort kabel för RS232-gränssnitt, för att upprätthålla full kommunikationshastigheten.

Viktigt - RS232-kontakten används endast när den grundläggande

nätverkskonfigurationsinställningen görs. Därefter ska kabeln inte anslutas till RS232-kontakten vid någon annan tidpunkt.

Tabell 3-11: RS232-kontakt med stift ut.

RS232-Kontaktstift ut NÅL Beskrivning

1 N.C.

2 Rx

3 Tx

4 N.C.

5 GND

6 N.C.

7 N.C.

8 N.C.

9 N.C.

N.C. = Not Connected (ej ansluten)

(24)

Enhetskonfiguration IMx-S Tid

Figur 3 - 8.

Nollmodemkabel-ledningar.

IMx-S Tid

IMx-S har en kondensator som reservkraft, som håller tiden under minst en månad om IMx-S:en är bortkopplad från strömförsörjning.

För att korrigera eller ställa in tiden för IMx-S:en, använd en av följande metoder:

•

Automatisk tidssynkronisering

Denna metod föredras eftersom IMx-S:en kontinuerligt kommer att synkronisera tiden med datorn som har @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service idrift.

IMx-S använder en inbyggd funktion (NTP) i Windows för tidssynkronisering.

För att aktivera tidssynkronisering, se kapitlet tidssynkronisering i installationshandboken för "@ptitude Observer".

•

Manuell tidsinställning

Använd "Ställ in tid" funktionen i @ptitude Observer eller @ptitude Analyst.

I @ptitude Observer finns denna funktion under "On-line" i huvudmenyn. Välj sedan

"IMx/MasCon enheter".

I @ptitude Analyst finns funktionen på Överför / Online / Status.

Användarhandbok

(25)

4 Hårdvaru-underhåll

IMx-S hårdvaran, dvs IMx-S-enhet är underhållsfri. Men vi råder kunderna att göra en årlig visuell kontroll av utrustningen.

(26)

(27)

5 Elavfall

Elavfall och elektrisk utrustning ska återvinnas enligt WEEE-direktivet, och ska inte placeras i det allmänna avfallet. Produkten ska skickas till en godkänd

återvinningscentral för säker återvinning, återanvändning eller skickats till SKF Condition Monitoring Center AB för en korrekt återvinning.

SKF Condition Monitoring Center AB Aurorum 30

97775 Luleå Sweden

(28)

(29)

6 Felsökningsguide

Felsökningsguiden är tänkt som ett hjälpmedel när IMx-S system inte fungerar korrekt.

Den är utformad för instrumentingenjörer och andra personer med tillräckliga

kunskaper för elektrisk felsökning i elektroniska system med en 110 V/230 V-matning, och de risker som detta kan innebära vid ett felaktigt förfarande.

SKF Condition Monitoring Center Luleå strävar efter att ge information som är så korrekt som möjligt. Däremot kan SKF Condition Monitoring Center Luleå inte hållas ansvarig för personskador eller skador på material som kan uppstå vid tolkningen av, eller på grund av åtgärder som vidtagits på grundval av informationen i detta dokument.

 Obs - Garantin blir ogiltig om IMx-S-enheter skadas genom felaktig ingrepp i hårdvaran, eller en uppenbart felaktig anslutning i strid med instruktionerna.

Problem och Symptom

Givare signalen försvinner eller är onormalt ändrat för enskilda kanaler Möjliga orsaker:

•

Brott på givarkabeln

•

Kortslutning i givarkabeln

•

^Givarfel

•

Hårdvarufel i IMx-S:ens ingångssteg

•

^Jordslinga

Förslag på lösning:

•

Kontrollera givaren och givarkablaget för de analoga kanalerna

En givare genererar upprepade gånger ett falskt alarm eller varierar onormalt Möjliga orsaker:

•

Bruten givarkabel/kontakt

•

Felaktigt monterade givare

•

Hårdvarufel på en analog IMx-S ingång

•

Givarsignalen störs av yttre buller

•

^Jordslinga

Förslag på lösning:

•

Kontrollera givaren och givarkablaget för de analoga kanalerna först. Utför dessutom givarmontering. Om detta inte ger resultat, kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå

(30)

Felsökningsguide Problem och Symptom

Varvtalssignal ouppnåelig/felaktig för en viss maskin Möjliga orsaker:

•

Kabelfel varvtalsgivare (kortslutning/trasig)

•

Felaktig varvtalsgivare, eller felaktig installation

•

Varvtalssignal för svag, eller en för hög impedans för IMx-S:en

•

Felaktig varvtalsingång i IMx-S:en

•

Felaktig inställning i hårdvara Förslag på lösning:

•

Testa varvtalsingången

Analog ingång ger felaktig/ingen signal Möjliga orsaker:

•

Kabelfel (kortslutning/avbrott) till givare

•

Felaktig givare

•

Felaktig jordning

•

Felaktig inställning i hårdvaran

•

Felaktig IMx-S ingång Förslag på lösning:

•

Kontrollera givaren och givarkablaget för de analoga kanalerna

Last ingång ger felaktig/ingen insignal Möjliga orsaker:

•

Kabel fel (kortslutning/avbrott) till givare

•

Felaktig givarsignal

•

Felaktig jordning

•

Felaktig IMx-S lastingång

•

Felaktig inställning i programvaran Förslag på lösning:

•

Lastingången fungerar som en analog ingång. Därför bör man först utföra kablage/ingångstestet. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå om inte detta test ger ett resultat.

IMx-S larmreläet aktiveras inte trots varning eller larm Möjliga orsaker:

•

Kablagefel från IMx-S till larmpanel

•

Konfigurationsfel i programvara

•

Hårdvarufel i IMx-S-enheten Förslag på lösning:

•

Kontrollera reläsignalen

Användarhandbok

(31)

Felsökningsguide Kontrollera Komponenter Monitor slutar att fungera med en specific IMx-S enhet

Möjliga orsaker:

•

Tappat spänning till IMx-S enheten

•

Hårdvarufel i IMx-S enheten, till exempel strömförsörjning eller processormodulen

•

Kabelavbrott i Ethernet-nätverket Förslag på lösningar:

•

Kontrollera spänningen i IMx-S enhet samt hur den inbyggda Ethernet LED- indikator beter sig.

•

Om problemet kvarstår, kan du också gå till "Application Note: Testing and troubleshooting IMx network connections" som är tillgängliga i det övre högra hörnet av nyheter i Observer fönstret i @ptitude Observer.

Monitor upphör helt att fungera Möjliga orsaker:

•

Monitor PC fungerar inte

•

Monitor-programvaran är felkonfigurerad

•

Ethernet-omkopplaren fungerar inte

•

Kabelbrott i Ethernet-nätverket

•

Brandväggskonfigurationen är felaktig

•

Databas icke-funktionell Förslag på lösning:

• Referera till "Kontrollera monitor" i kapitlet Kontrollera Komponenter

Kontrollera Komponenter

Kontrollera givaren och givarkablaget för de analoga kanalerna

1. Fastställ enhets- och kanalnumret för kanalen i fråga, genom att öppna den aktuella mätpunkten i @Observer, eller genom att använda plintlistan.

2. Mät likspänningen mellan givartrådarna på IMx-S plinten med hjälp av en digital voltmeter. Se tabellen nedan för de normala spänningsvärdena med och utan en givare ansluten.

Tabell 6-1: Normal spanning.

Givaretyp Normal driftspänning (DC V)

Tomgångsspänning (DC V)

Standard accelerometer 8 to 12 V +24 V

(32)

Felsökningsguide

Kontrollera Komponenter

3. Är spänningen inom det normala arbetsområdet?

JA: Kablaget till givaren är OK, och givarelektroniken har en normal

ingångsimpedans. Om givarsignalen fortfarande inte uppfattas som att den är normal, bör man prova att byta givaren.

NEJ: Fortsätt till steg 5.

4. Kvarstår felet efter bytet av givaren?

JA: Felet kan vara i den analoga ingångsdelen av IMx-S-enhet. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå för service och ytterligare information.

NEJ: Givarfel. Givaren är defekt och måste bytas ut.

5. Är spänningen nära noll (typiskt <± 0,5 V)?

JA: Det finns troligen en kortslutning i kabeln, eller att givaren är defekt.

Kontrollera först att spänningen stiger till normal tomgångsspänning när en av givarkabelns poler kopplas bort från plinten i IMx-S-enhet.

6. Steg spänningen till normal tomgångsspänning?

JA: Fortsätt till steg 8.

NEJ: Givaren får ingen ström, fortsätt nedan.

7. Är givaren en standard typ?

JA: Dessa drivs internt från IMx-S-enhet. Om IMx-S-enhet inte levererar tomgångsspänning med öppen ingång, är IMx-S ingången då troligen skadad, eller ingången är inte konfigurerad för att leverera en strömtillförseln till givaren. Kontrollera DIP-switch inställningarna. Om DIP-switcharna är inte problemet, kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå.

8. Felet är i givarkabeln eller givaren. Gå ut till givaren, och koppla ur kabeln i denna ända. Anslut sedan till kabeln kopplingsplinten på IMx-S:en. Mät spänningen återigen över dessa två poler. Är det fortfarande kortslutning?

JA: Givarkabeln (eller kontakt) har en kortslutning. Reparera kablaget.

NEJ: Givaren är defekt. Ersätt givaren.

Användarhandbok

(33)

Felsökningsguide Kontrollera Komponenter 9. Är spänningen nära den öppna kretsspänningen(+24 V)?

JA : Det är ett brott på kabeln, eller så är givaren skadad. Fortsätt till steg 10.

NEJ : Om spänningen vare sig är inom det normala arbetsområdet, nära noll eller nära tomgångsspänning, så är det ett ovanligt fel. Kontrollera först att mätningen var korrekt utfört, kontakta sedan SKF Condition Monitoring Center Luleå. Kvarvarande fel kan bero på en skadad givare eller en skadad IMx-S ingång. Koppla först bort en pol på givarkabeln, och mät tomgångsspänningen för att kontrollera huruvida denna pänningen är normal eller inte. Om den är normal, så, ligger felet troligtvis i givaren, annars är felet i IMx-S:en.

10. Koppla ur kontakten från givaren och kortslut stiften i givarkontakten. Mät sedan spänningen på plinten i IMx-S:en. Sjönk spänningen till nära noll ( <0,5 V)?

JA : Det finns ett internt avbrott i givaren , ellerså är kontakten oxideras . Försök först att rengöra kontakten innan du byter ut givaren .

NEJ : Det finns ett avbrott i kabeln . Reparera kablaget .

Kontrollera givaren och givarkablaget för analoga kanaler från en applikationsvy 1. Bestäm enhetsnumret och kanalnumret för kanalen i fråga, genom att

använda mätpunkten informationen i programmet, eller genom plintlistan.

2. Mät likspänningen mellan givarkablarnas poler på kanalingången på plinten i IMx:en med hjälp av en digital voltmeter.

3. Har plinten den förväntade spänningsnivån (se givarkänslighet och det aktuella verkliga värdet på mätobjektet)?

JA: Givare och kablage är förmodligen OK. Om det verkliga värdet fortfarande inte uppfattas som normalt, så är det troligen fel på kanalinställningarna, eller det finns ett hårdvarufel i IMx-S-enhet. Fortsätt enligt nedan.

4. Kolla igenom de aktuella inställningarna för kanalen i fråga i programvaran.

Bestäm förstärkningen nollnivån, och omvandlingen till användarens enhet.

Dessutom måste kabelkontrollen vara avstängd (N). Om detta ändå inte ger rätt verkliga värde, så är ingångskortet troligen skadat. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå.

(34)

Felsökningsguide

5. Kabeln eller givaren är antagligen skadat. Testa kablage genom att koppla på givare änden och ansluta t.ex. ett 1,5 V batteri. Mäter ingången nu den korrekta spänningen?

JA: Givaren fungerar förmodligen inte korrekt. Men först kontrollera att kanalen är korrekt konfigurerad i enlighet med termineringsmotstånd. I listan över plintar kan det fastställas om kanalen i fråga har en

termineringsmotstånd för strömkrets. Kontrollera att detta motsvarar med verkligheten, och att det motsvarar givares funktionalitet.

NEJ: Kablaget är troligen skadad. Fortsätt till steg 6.

6. Kabel är troligen skadad. Men först försök koppla bort en av polerna på kabeln från IMx-S plinten. Om spänningen är OK, så ligger felet i IMx-S enhetens ingångssteg. Om inte så är kabeln skadad och behöver repareras.

7. Kvarstår felet efter bytet av givaren?

JA: Felet kan finnas i den analoga ingångsdelen av IMx-S enheten. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå.

NEJ: Det är ett givarfel. Ersätt givaren.

Kontrollera varvtalsingången

1. Bestäm enhetsnummer och varvtalsingång på kanalen ifråga genom programvarans mätpunktsinställning eller genom listan över plintar.

2. Mät signalen på IMx-S plinten med ett oscilloskop eller liknande. Se till att använda ett potentialfritt oscilloskop.

3. Finns det en förväntad varvtalssignal på en terminalingång i IMx-S:en?

JA : Signalen kan vara för svag eller ha en för hög impedans för att IMx-S varvtalsingången ska utlösas "i.e. triggas". Tillräcklig spänningsrippel (topp till topp) visas i de elektriska specifikationerna. Om signalnivån är tillräcklig, så är IMx S:ens ingången defekt, eller programvaran är felaktigt konfigurerad.

Kontrollera inställningarna i programmet för IMx:ens enhetsnummer och kanalummret för varvtalsmätpunkten. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå för konsultation.

NEJ : Kabeln är skadad, eller givaren sänder inte ut rätt utsignal. Kontrollera att installationen av givaren är korrekt (är maskinen roterande?). Om detta inte ger något resultat, kontrollera kabeln. Hela kedjan från kabel till ingång kan testas genom att koppla in en signalgenerator med en lämplig frekvens och amplitud vid givaränden. Observera dock att IMx-S levererar normalt ström till givaren (som visas i utrustningslistan), varför en kopplingskondensator måste kopplas in i serie, för att undvika att signalgeneratorn förstörs.

Användarhandbok

(35)

Felsökningsguide Kontrollera Komponenter Kontrollera reläsignalen

1. Bestäm enhetsnumret av den alarmerande kanalen genom mjukvarans mätpunktsinställningar eller genom listan med plintar.

2. Koppla från reläanslutningen från IMx-S enheten i fråga. Kontrollera noggrant om reläutgången orsakade att maskinerna stänges av (dvs "trippade"). Mät spänningen mellan larmreläpolerna.

3. Har reläet aktiverats (spänningen är cirka 12 V)?

JA: Felet ligger i kablar eller utgångsanslutningar från IMx-S:en.

NEJ: Kontrollera konfigurationsprogrammet för mätpunktinställningar för att ta reda på om kanalen i fråga är tillåten att aktivera larmreläet. Om så inte är fallet ändra inställningarna. Kontakta SKF Condition Monitoring Center Luleå, om kanalen är tillåten att aktivera reläet, men inte gör det.

Kontrollera Monitor

1. Kontrollera först om @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service PC fungerar som den ska.

2. Försök att starta om datorn, om det finns något tvivel om statusen av @ptitude Observer Monitor eller Analyst IMx Service programvara.

3. Kontrollera också att Ethernet nätverket fungerar och att Observer Monitor eller Analyst IMx Service datorn kan skriva till serverns disk.

Kontrollera Modbus kommunikation

1. Starta @ptitude Observer Online Device Configurator som ligger i @ptitude Observer katalogen.

2. Klicka på Starta seriellt gränssnitt.

3. I skärmen för det seriella gränssnittet ska man också ange COM-port numret och skriva in ordet "modbus" i kommandorutan.

4. Statistik över kommunikation och innehållet i importregistren kommer att visas på skärmen.

Statistiken är:

- Ramfel (kort och lång) - Checksummefel

- Antalet skickade meddelanden - Antalet mottagna meddelanden - Antalet timeout av förfrågningar

5. En fungerande Modbus-kommunikation ska visa på en ökande mängd av

(36)

Felsökningsguide

6. I händelse av felmeddelanden eller timeout, kontrollera att alla följande punkter är korrekt installerade:

- De fysiska anslutningar till RS485 kablarna är korrekt gjorda - Transmissionsegenskaper är definierade på rätt sätt

- Att Modbus Master-Slave paradressen anges korrekt - Att RS485-terminering har gjorts korrekt

7. Denna verifieringsprocess kan ske flera gånger under testet, för att diagnostisera kommunikation eller avsaknade av denna.

Användarhandbok

(37)

7 Tekniska Data

Miljö

• Storlek (H x B x D):

Standardskåp:

– IMx-S 16: 500 × 400 × 155 mm (19.7 x 15.7 x 6.1 tum) – IMx-S 32: 500 × 500 × 220 mm (19.7 x 19.7 x 8.7 tum)

Rostfritt stålskåp:

– IMx-S 16: 500 × 400 × 210 mm (19.7 x 15.7 x 8.3 tum) – IMx-S 32: 500 × 500 × 220 mm (19.7 x 19.7 x 8.7 tum)

• Vikt:

Standardskåp:

– IMx-S 16: 15,0 kg (33.1 lb.) – IMx-S 32: 21,0 kg (46.3 lb.)

Rostfritt stålskåp:

– IMx-S 16: 21,5 kg (47.4 lb.) – IMx-S 32: 23,1 kg (50.9 lb.)

• Rostfritt stål 304L

• IP-klass: IP 65

• Temperaturområde: -20 till +60 ° C (-4 till +140 ° F)

• Rostfritt stålkabinett som tillval

• Mätningskategori II

• Föroreningsgrad 2

• Maximal höjd: 2 000 m (6 561.7 ft)

Strömförsörjning

• 100 till 240 VAC, 47 till 63 Hz

• Strömförbrukning:

– IMx-S 16: 30 W

(38)

Tekniska Data Analoga Ingångar

Analoga Ingångar

• Analog differentiella ingångar:

– IMx-S 16: 16 – IMx-S 32: 32

• Individuell 24 V strömförsörjning, max 35 mA per kanal

• Valbar strömförsörjning för standard accelerometer (4 mA)

• Inspänningsområde: ± 25 V

• Impedans: >100 k ฀

Digitala Ingångar

• Digitala opto-isolerade ingångar:

– IMx-S 16: 8 – IMx-S 32: 16

• Individuell 24 V strömförsörjning, max 30 mA per kanal:

– IMx-S 16: 4 kanaler – IMx-S 32: 8 kanaler

• Trigger nivåområde

Utgångar

• Relädrivutgångar:

– IMx-S 16: 4 – IMx-S 32: 8

• Systemreläutgångar:

– IMx-S 16: 1 – IMx-S 32: 2

Analog Mätning

• En 24-bit AD-omvandlare möjliggör en kontinuerlig mätning av transienter (ingen förstärkning eller AC/DC-switch krävs)

• Sann samtidig mätning (dvs. ingen multiplexing):

– IMx-S 16: alla 16 kanaler – IMx-S 32: alla 32 kanaler

Användarhandbok

(39)

Tekniska Data Digital Mätning

• Samtidig mätning av olika kanaler, och med olika samplingsfrekvenser

• Frekvensområde: från DC till 40 kHz

• Dynamiskt omfång: 120 dB

• Signal till brusförhållande: 90 dB

• Överhörningsavslag: 100 dB

• Amplitudnoggrannhet: ±2% (upp till 20 kHz), ±5% (20 till 40 kHz)

• Fasnoggrannhet: ± 3° (upp till 100 Hz)

Digital Mätning

• Frekvensområde: 0,1 Hz till 20 kHz (I/O-kort av version v1.24 och senare, DIP21- switch med 6 positioner)

• Frekvensområde: 0,1 Hz till 12,5 kHz (I/O-kort av äldre version, DIP21-switch med 4 positioner)

– Pulsbredd: > 4 µs för elektrisk positiv > 40 µs för elektrisk negativ

• Noggrannhet frekvens: 0,05% av mätvärdet (typiskt 0,01% upp till 2,5 kHz)

• Pulsräkning

Signalbehandling

• Tidssignal

• Vektoranalys med cirkulära larm

• FFT: 100 till 6 400 linjer

• SKF:s Envelope-filter DPE 1-4 samt Acc 1-4

• Integration/Differentiering i frekvensdomänen

• Fönsterfunktion: Hanning

• Kundformulerade matematiska ekvationer

• Dynamiska larmnivåer, aktiv larmområde kan konfigureras baserat på flera parametrar

• Datalagring baserat på tid, händelse eller larm

• Data buffring i IMx_ens flashminne när kommunikationslänken är nere/bryten

• Detektion av givar- och kabelfel

• Vakthund och självtestning

(40)

Tekniska Data Gränssnitt

Gränssnitt

• Ethernet: 100 Mbit RJ45, TCP/IP, med omkopplare-funktionalitet

• RS232-användarservicegränssnitt

• 2-port Ethernet nätverksomkopplare (möjligt för seriekoppling)

Databehandling

• 64 MB RAM för databehandling (från serienummer >= 12000)

Diverse

• Kalibrering, spårbar till BIPM

• CE-certifierad enligt EN61000-6-3 och EN61000-6-2

• Uppfyller IEC 61850

Kvalitetskontroll

SKF Condition Monitoring Center, Luleå är ISO 9001:2008 certifierad.

Användarhandbok

(41)

8 IMx-S Ritningar

IMx-S 16 Standardskåp

Figur 8 - 1.

IMx-S 16 Standardskåp.

(42)

IMx-S Ritningar

IMx-S 16 Rostfritt Stålskåp

IMx-S 16 Rostfritt Stålskåp

Figur 8 - 2.

IMx-S 16 Rostfritt Stålskåp.

Användarhandbok

(43)

IMx-S Ritningar IMx-S 32 Standard & Rostfritt Stålskåp

IMx-S 32 Standard & Rostfritt Stålskåp

Figur 8 - 3.

IMx-S 32 Standard & Rostfritt Stålskåp.

(44)

IMx-S Ritningar Kopplingslista

Kopplingslista

Tabell 8-1: Kopplingslista.

Användarhandbok

(45)

Appendix A

Begränsad Garanti

SKF – begränsad garanti

GARANTI

Enligt nedanstående villkor, och under förutsättning att ingen annan skriftlig överenskommelse har gjorts mellan försäljningsenheten i SKF Group (”SKF”) och Köparen som specifikt inkluderar garanti rörande Produkten, garanterar SKF Köparen att produkten under garantiperioden, förutsatt att den installeras, underhålls och används på korrekt sätt, kommer att vara fri från defekter rörande både form och funktion samt att den kommer att fungera ändamålsenligt i de miljöer som produkten är specifiserad att användas i.

ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET Denna garanti utfäster SKF:s totala ersättningsskyldighet och köparens totala gottgörelse för eventuella krav som uppstår på grund av eller kan sättas i samband med eventuella påstådda defekter i produkter som säljs av SKF, även om sådana krav baseras på avtalsbrott, skadeståndsanspråk (såsom vårdslöshet eller annan skadeståndsgrund) eller annan rättsgrund. Om produkten inte visar sig uppfylla vad som utlovas i denna garanti åligger det köparen att meddela SKF eller en av SKF auktoriserad servicerepresentant inom trettio (30 dagar) från det att problemet upptäcks. SKF frånsäger sig emellertid allt ansvar för

eventuella krav som inkommer till SKF efter trettio (30) dagar om tillämplig garantiperiod har hunnit löpa ut för produkten. Vid

mottagande av meddelande från köparen inom den stipulerade tidsrymden åtar sig SKF att efter eget gottfinnande modifiera, reparera, byta ut eller ersätta produkten eller ersätta den eventuella köpeskilling för produkten som köparen har betalat till SKF. Detta ersättningsbelopp ändras enligt fastställd

GARANTIPERIOD

Utöver vad som uttryckligen anges nedan ska garantiperioden för respektive produkt inledas på det datum då produkten levereras till köparen av SKF.

90 DAGARS GARANTI

Följande produkter omfattas av SKF:s 90 dagars garanti: kablage, MARLIN® QuickConnect (MQC), magnetiska temperatursonder, samt all renoverad utrustning

ETT ÅRS GARANTI

Följande produkter omfattas av SKF:s ettårsgaranti (1 år): alla Microlog-produkter inklusive tillbehör, Microlog Inspector-

applikationer, inklusive handhållna datorer, alla MARLIN datahanterare (MDM), alla MARLIN tillståndsövervakningsenheter (MCD), alla Wireless Machine Condition Detectors (WMCD), alla Multilog onlinesystem (IMx), alla Multilog tillståndsövervakningsenheter (CMU, TMU), Multilog lokala övervakningsenheter (LMU), alla Multilogs trådlösa övervakningssystem (WMx), Multilog On-line System Wireless Vibration Transmitter (WVT ISA100), alla Wireless Monitoring Systems V/T, alla Vibration PenPlus, alla maskintillståndsrådgivare (MCA), alla sändare, alla Monitor-gränssnittsmoduler (MIM), mekaniska tillståndsmätare (MCT), alla MicroVibe P-produkter samt anpassade produkter med prefixet CMCP (med undantag för eventuella förbrukningsartiklar), system för axeluppriktning TKSA 60 och TKSA 80 inklusive handhållen dator, mätenheter och tillbehör.

TVÅ ÅRS GARANTI

Följande produkter omfattas av SKF:s tvåårsgaranti (2 år): alla standardiserade förskjutningssonder inklusive drivrutiner och förlängningskablar, alla Multilog

onlineövervakningssystem (DMx), samt maskinövervakningssystemen M800A och VM600.

(46)

Begränsad Garanti Kopplingslista

För samtliga onlinesystem (som definieras nedan) som uppfyller kriterium 1 och 2 nedan är garantiperioden antingen trettio (30) månader från det datum då systemet

levererades till köparen av SKF, två (2) år från det datum då systemet installerades och togs i drift av SKF eller två (2) år från det datum då installationen av systemet kontrollerades och togs i bruk av SKF eller dess auktoriserade servicerepresentant, beroende på vilken period som löper ut först.

Kriterium 1.

Enheter med en Multilog On-line System (IMx), Multilog CMU-enhet (Condition Monitoring Unit), Multilog LMU-enhet (Local Monitoring Unit) såsom givare, anslutningskablage, eventuella kopplingsplintar samt

kommunikationsgränssnitt får endast bestå av enheter och/eller komponenter som

tillhandahållits eller godkänts av SKF. Köparens dator måste uppfylla de krav som ställs upp av SKF.

Kriterium 2.

SKF eller dess auktoriserade servicerepresentant har installerat

onlinesystemet eller kontrollerat installationen och tagit systemet i bruk.

Med ”onlinesystem” avses system som består av en eller flera Multilog onlinesystem,

(IMx)Multilog CMU-enheter (Condition

Monitoring Unit), Multilog LMU-enheter (Local Monitoring Unit) och eventuella givare eller inmatningsenheter, kablage för anslutning av givare eller inmatningsenheter till CMU- och LMU-enheter samt kablaget mellan CMU- och LMU-enheter och SKF:s patenterade

kommunikationsgränssnitt för värddatorn.

FEM ÅRS GARANTI

Följande produkter omfattas av SKF:s

femårsgaranti (5 år): särskilda seismiska givare.

BEGRÄNSAD LIVSLÄNGDSGARANTI Följande produkter omfattas av denna begränsade livslängdsgaranti (enligt nedan):

seismiska standardgivare för serien CMSS 2XXX och CMSS 7XX (accelerometrar och

hastighetstransduktorer) enligt märkning och publicering i SKF:s katalog för vibrationsgivare.

(A) I enlighet med de villkor som ges här kommer SKF att ge en ”begränsad livslängdsgaranti” för de produkter som anges ovan och som sålts av SKF efter den 15 april 2014. I enlighet med den

begränsade livslängdsgarantin ska dessa produkter vid tidpunkten för transporten vara fria från defekter i utförande och material. Om någon av dessa produkter inte uppfyller villkoren i denna begränsade livslängdsgaranti under sådana produkters livslängd ska SKF efter eget gottfinnande, reparera, ersätta eller byta ut produkten mot samma modell om de nödvändiga komponenterna för produkten fortfarande går att införskaffa av SKF genom

kommersiellt rimliga åtgärder. SKF kommer inte att ge någon begränsad livslängdsgaranti för produkter som skadats genom olycka, missbruk, felaktig

användning, slarv, felaktig installation, elektriska problem, naturkatastrofer eller på grund av någon obehörig demontering, reparation eller ändring.

(B) Vid mottagandet av en produkt som omfattas av den begränsade

livslängdsgarantin kommer SKF att betala alla fraktkostnader för att skicka den reparerade, ersätta eller utbytta produkten till utgångspunkten för transporten. SKF förbehåller sig rätten att neka reparation eller byte om inget fel upptäcks i produkten.

(C) För alla garantianspråk ska den

ursprungliga köparen tillhandahålla SKF med den aktuella modellen och

serienumret, inköpsdatum, typen av problem samt inköpskvittot. SKF kommer efter eget gottfinnande att avgöra om

A - 2 SKF Multilog On-Line System IMx-S

Användarhandbok

(47)

köparen måste returnera produkten som omfattas av denna garanti till SKF.

(D) Den uttryckliga garanti som anges i den begränsade livslängdsgarantin ges i stället för och utesluter alla andra garantier, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier för kurans och ändamålsenlighet.

(E) SKF:s enda skyldigheter enligt denna begränsade livslängdsgaranti som anges i punkterna (A) och (B) och SKF:s ansvar enligt denna begränsade livslängdsgaranti får inte överstiga inköpspriset för produkten plus eventuell frakt och

hanteringskostnader som SKF kan behöva betala i enlighet med punkt (B).

(F) UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN SKF HÅLLAS ANSVARIGT FÖR ELLER FÖRPLIKTAS ERSÄTTA FÖLJDSKADOR;

INDIREKTA, TILLFÄLLIGA ELLER SPECIELLA SKADOR (EXEMPELVIS UTEBLIVEN VINST, FÖRLORADE BESPARING, AVBROTT I

VERKSAMHETEN ELLER

OFÖRMÖGENHET TILL ANVÄNDNING) ELLER ANDRA FÖRLUSTER, SKADOR ELLER UTGIFTER SOM KAN SÄTTAS I SAMBAND MED PRODUKTERNA OAVSETT OM NÅGOT AV DET

OVANSTÅENDE KUNDE HA FÖRUTSETTS ELLER OM SKF INC. HAR

UNDERRÄTTATS OM ATT RISK FÖR SÅDANA SKADOR, FÖRLUSTER ELLER UTGIFTER FÖRELIGGER.

(G) Den begränsade livslängdsgarantin gäller endast för den ursprunglige köparen och är icke överförbar.

ÖVRIGA SKF-PRODUKTER

Eventuella SKF-produkter som levereras i enlighet med denna garanti, men inte täcks av den ska antingen omfattas av tillämplig SKF- garanti för den aktuella produkten eller, om

GARANTIER FÖR UTOMSTÅENDE TILLVERKARES PRODUKTER

För eventuella produkter från utomstående tillverkare som säljs till köparen av SKF förbinder SKF sig att överföra till köparen eventuella garantier som utfästs av den utomstående tillverkaren under förutsättning att den eller de aktuella garantierna får överföras.

VILLKOR

Ett villkor för SKF:s föreliggande

garantiåtaganden är att köparen – oavsett om SKF skriftligen fordrar eller godkänner detta eller ej – vidarebefordrar eventuella produkter till SKF som han/hon hävdar är defekta.

Köparen förbinder sig att förutbetala alla fraktkostnader till SKF:s fabrik eller

auktoriserade servicecenter. SKF förbinder sig att betala leveranskostnaden för eventuella ersättningsprodukter. Köparen förbinder sig att betala SKF:s faktura för eventuella

ersättningsprodukter (enligt det vid tidpunkten aktuella priset) som SKF förser köparen med om den eller de produkter som ersätts senare visar sig uppfylla denna garanti.

SKF kan inte hållas ansvarigt enligt denna garanti eller på annat sätt för normalt slitage eller för produkter som – efter leverans och installation av SKF (om avtalet med köparen så föreskriver) – enligt SKF:s egen bedömning skadats genom olyckshändelse; åverkan; felaktig användning, montering, remontering eller smörjning; obehöriga reparationer, ändringar eller underhåll, försummelse eller alltför stränga driftsförhållanden eller för defekter som orsakats av eller kan hänföras till köparen, såsom köparens underlåtenhet att följa eventuella skriftliga anvisningar som tillhandahållits av SKF.

SKF äger rätt att efter eget gottfinnande utföra rimliga och tillämpliga tester, undersökningar och analyser av återlämnade produkter. Vidare