Anatema. Övers. Anna Lundström. 230 s. Hfors : Centraltryckeriet, 1909. Orig:s tit: Anatėma
Anatema. Första tablån. [Övers. Anna Lundström.] Veckans krönika (Helsingfors). 1909:44, s. 345-348. Orig:s tit: Anatėma
Argbiggan. Övers. Asta Wickman. Svenska Dagbladet 1942-10-25
Ryska berättare i urval. Utg. av Johannes Edfelt. Sthlm : Bonnier, 1949, s. 377-384.
Arbetaren. 40(1961):7, s. 14, 10.
En stäppens varulv och andra ryska noveller. Sthlm : Prisma, 1976, s. 91-100. Orig:s tit: Kusaka
Argbiggan. 30 s. Sthlm : Zeus, 1977. Orig:s tit: Kusaka
Avgrunden. Övers. Torsten Scheutz.
Stora skräckboken. Sthlm : Rabén & Sjögren, 1959, 1972, s. 65-80. Orig:s tit: Bezdna
Avgrunden. Övers. Staffan Dahl. Horisont. 6(1959):1, 32-41.
Vinghästen. Horisont 1954-1983. Hfors : Schildt, 1984, s. 49-59. Orig:s tit: Bezdna
Avgrunden. Övers. Märta Bergstrand o. Staffan Skott.
Jag lever på dina besök och andra kärleksberättelser från hela världen. Höganäs : Bra Böcker, 1981, s. 75-92.
Orig:s tit: Bezdna Barrikaden.
Stormklockan. 1929:40.
Orig:s tit: Iz rasskaza, kotoryj nikogda ne budet okončen Ben-Tovit. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning B 1905-06-21 Orig:s tit: Ben-Tovit
Bergamott och Garaska. Novell. Övers. K.R. Agge. Arbetaren. 39(1960):44, s. 14, 10.
En berättelse om sju hängda. Övers. Anna Lundström. 120 s. Sthlm : Björck & Börjesson : Hfors : Helios, 1908.
Orig:s tit: Rasskaz o semi povešennych
En berättelse om sju hängda. Övers. Eugen von Sabsay o. Chrissy Sterzel. 139 s. Sthlm : Tiden, 1946. 2. uppl. 141 s. 1950. (Ryska klassiker.) Ny uppl. 138 s. 1960. (Ryska klassiker. 3.) Ny uppl. 139 s. 1974. (Ryska klassiker.)
Orig:s tit: Rasskaz o semi povešennych Berättelser. Övers. Rafael Lindqvist.
Det unga Ryssland. Berättelser. 2. Hfors : Helios, 1903, s. 169-218. Innehåller:
Tystnad Molčanie
Afgrunden Bezdna
En bok.
Arbetaren (Helsingfors) 1904-12-03 Orig:s tit: Kniga
Byrackan. Övers. A-d J. [Alfred Jensen].
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning B 1905-09-27 Orig:s tit: Kusaka
”Det var en gång …”.
Fredrikshams Tidning (Finland) 1903-07-22, 07-25, 08-01, 08-05, 08-08, 08-12.
Orig:s tit: Žili-byli
Djävulens dagbok. Övers. Jarl Hemmer. 278 s. Sthlm : Bonnier : Hfors : Holger Schildt, 1921.
Orig:s tit: Dnevnik Satany
Försvaret. Berättelse om en dag. Övers. Asta Wickman. Stockholms-Tidningen 1959-01-11
Orig:s tit: Zaščita
Gaudeamus. 76 bl. [U.o.], [U.å.]] Orig:s tit: Gaudeamus
Gendarmen. Övers. T. Söderhjelm. Euterpe. 1905, s. 263-266.
Orig:s tit: Na stancii
Guvernören. Ett blad ur Rysslands revolutionshistoria. Vårt Land 1908-10-11
Han som får örfilarna. Skådespel. Övers. Rudolf Wendbladh. 133 s. Sthlm : Bonnier, 1926. (Svenska teatern. 406.)
Orig:s tit: Tot kto polučaet poščečiny Herman och Marta. Övers. Ben Hellman. Hufvudstadsbladet 1972-08-27
Orig:s tit: German i Marta Kärlek, tro och hopp.
Hufvudstadsbladet 1909-06-06 Orig:s tit: Ljubov', vera i nadežda
Lasarus. Övers. Britte-Marie Bergström.
Sällsamma berättelser från hela världen. Sthlm : Bonnier, 1959, s. 182-200. Orig:s tit: Eleazar
Lazarus. Övers. Alfred Jensen.
Bonniers månadshäften. 1(1907):7, s. 505-518. Orig:s tit: Eleazar
Marseljäsen. Berättelse.
Dagens Nyheter B 1905-04-15 Socialdemokraten 1905-06-03
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning B 1905-06-28; 1907-08-08 Stockholms Dagblad 1907-08-07
Upsala nya tidning 1907-09-10
Veckans krönika (Helsingfors). 1910:20, s. 156-157 Orig:s tit: Marsel'eza
Masken.
Stockholms-Tidningen 1904-05-18 Orig:s tit: Smech
Min hustru.
Östra Finland 1909-11-17
Orig:s tit: Iz rasskaza, kotoryj nikogda ne budet okončen Mot mörkret.
Veckans krönika (Helsingfors). 1912:4, s. 27-32; 1912:5, s. 35-40. Orig:s tit: V temnuju dal'
Noveller. Övers. Alfred Jensen.
Dödens tystnad. Nya ryska noveller. Sthlm Bonnier, 1905, s. 13-147. Innehåller:
Popens lefnadssaga Žizn' Vasilja Fivejskogo
Marseljäsen Marsel'eza Noveller. Övers. Asta Wickman.
Ryskt. Sthlm : Natur och Kultur, 1945, s. 7-21. Innehåller:
Argbiggan Kusaka
Ben-Tavit Ben-Tovit
Det röda skrattet. Utdrag.
Hufvudstadsbladet. B-uppl. 1905-06-04 Orig:s tit: Krasnyj smech
Det röda skrattet.
Socialdemokraten 1905-05-20 Orig:s tit: Krasnyj smech
Det röda skrattet. Fragment ur ett funnet manuskript. Övers. A. B. [Adelaide Burjam]. 122 s. Hfors : Söderström, 1905. Sthlm : Bonnier 1906.
Orig:s tit: Krasnyj smech
Det röda skrattet. 160 s. Sthlm : Nordiska förl., 1918. Orig:s tit: Krasnyj smech
Det röda skrattet och andra berättelser. Övers. Helga Backhoff Malmquist. 151 s. Sthlm : Natur och Kultur, 1957. (Levande litteratur.)
Innehåller:
Det röda skrattet Krasnyj smech
Bitvargen Kusaka
Obetänksamhet Neostorožnost'
Vaxängeln Angeloček
S.O.S. Övers. Rafael Lindqvist.
Nya Fyren (Helsingfors). 1919:13-15, 16-17. Orig:s tit: S.O.S.
Skrattet.
Svenska Dagbladet 1904-01-10 Hufvudstadsbladet 1904-07-04
Veckans krönika (Helsingfors). 1911:1, s. 2-4. Orig:s tit: Smech
Staden. Övers. Lars Nyström.
Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 44-51. Orig:s tit: Gorod
Stor slam i grandissimo. Övers. E.S. L-st. Hufvudstadsbladet 1903-01-28, 01-30
Orig:s tit: Bol'šoj šlem Stor-slam.
Gula boken. Sthlm : O.L. Svanbäcks boktr., 1903, h. 14, s. 417-424. Orig:s tit: Bol'šoj šlem
Stormklockan.
Fredrikstads Tidning 1903-05-30, 06-03, 06-06 Orig:s tit: Nabat
Tanken. Drama i sex bilder. Övers. Signe Ehrenborgh-Lorichs. 62 bl. [U.o.], [U.å.]
Orig:s tit: Mysl'
Tanken med flera berättelser. Övers. Alfred Jensen. 235 s. Sthlm : Seligmann, 1903. Innehåller:
Tanken Mysl'
Det lefde en gång Žili-byli
Vaxängeln Angeloček
Tystnad Molčanie
Vid floden Na reke
Lögnen Lož'
Tjufven.
Veckans krönika (Helsingfors). 1909:11, s. 84-85; 1909:12, s. 91-95; 1909:13, s. 99-101.
Orig:s tit: Vor
Tjuven. Övers. Cecilia Borelius.
Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild, 1958, s. 61-85.
Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 44-63.
24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961, s. 24-45.
Orig:s tit: Vor
Tystnad. [Övers. Rafael Lindqvist?] Hufvudstadsbladet 1904-08-28, 09-04 Orig:s tit: Molčanie
Tystnad. Övers. Rafael Lindqvist. [Rubrik: Det unga Ryssland.] Norrköpings Tidningar 1905-05-18, 05-20, 05-23, 05-25
Orig:s tit: Molčanie
En tågresa. Övers. Eva Hagner.
Sydsvenska Dagbladet Snällposten 1965-06-25 Orig:s tit: V poezde
Ur en berättelse, som aldrig blir färdig. Hufvudstadsbladet 1909-11-07
Orig:s tit: Iz rasskaza, kotoryj nikogda ne budet okončen
Valda noveller. Övers. Hjalmar Dahl. 155 s. Hfors : Söderström, 1962. Innehåller:
Den lilla ängeln Angeloček Petka på sommarnöje Pet'ka na dače
Valja Valja
På stationen Na stancii
Guvernören Gubernator
Boken Kniga
Valja. Övers. Ottar Stare. Varia. 7(1904), s. 425-433. Orig:s tit: Valja
Var han vansinnig?
Hela världens magazin. 1(1916):6, s. 559-572. Orig:s tit: Mysl'
Vasili Thivejskis lif. Övers. A-d J. [Alfred Jensen]. Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1904-07-13 Orig:s tit: Žizn' Vasilija Fivejskogo
Vaxängeln.
Arbetarbladet (Helsingfors). 1919-09-18, 09-25. 10-02. Orig:s tit: Angeloček
Vi var två. Övers. Olle Hagner.
Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning 1966-01-29 Orig:s tit: Nas dvoe
Volly.
Bonniers novellmagasin. 5(1930):mars, s. 78-82. Orig:s tit: Valja
Zigenare-Mischka. [Avsnitt ur 4. kap. av: En berättelse om sju hängda.] Aftonbladet 1910-05-07
Orig:s tit: Rasskaz o semi povešennych
Ängeln. Övers. J.G. 16 s. Hfors, 1906. (Veckans krönikas romanbibliotek. 2.) Orig:s tit: Angeloček
Änglar på jorden. Övers. Asta Wickman. Stockholms-Tidningen 1958-02-23
Orig:s tit: Zemlja