Afonka Bida. Ur: Röda kavalleriet. Övers. Karin Lannby. Sovjetnytt. 1937:3, s. 8, 20.
Orig:s tit: Afon'ka Bida
Berättelser från Odessa. 126 s. Sthlm : Tiden, 1960. (Ryska klassiker. 35.) 1966. (Tidens klassiker.) [1974?] (Ryska klassiker.) 117 s. Sthlm : Norstedt, 2015. Orig:s tit: Odesskie rasskazy
Innehåller:
Källarvåningen V podvale
Uppvaknandet Probuždenie
Mitt duvslags historia Istorija moej golubjatni övers. Ester o. Josef Riwkin
Min första kärlek Pervaja ljubov'
Hos lillefar Machno U bat'ki našego Machno
Fadern Otec
Ljubka kosacken Ljubka kazak
Hur det gick till i Odessa Kak ėto delalos' v Odesse Guy de Maupassant Gjui de Mopassan
övers. Staffan Dahl
Budjonnys röda ryttararmé. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick. 192 s. Sthlm : Bonnier, 1930.
Orig:s tit: Konarmija Innehåller:
Övergången över Sbrutj Perechod čerez Zbruč Kyrkan i Novograd Kostel v Novograde
Ett brev Pis'mo
Hästen Nacal'nik konzapasa
Pan Apolek Pan Apolek
Italiens sol Solnce Italii
Gedalje Gedali
Min första gås Moj pervyj gus'
Rabbin Rabbi
Vägen till Brody Put' v Brody Tatjankans strategi Ucenie o tačanke Dolgusjovs död Smert' Dolgušova Chefen för andra brigaden Kombrig dva Sasjka Kristus Saška Christos
Matvej Rodionytj Pavlitjenkos Žizneopisane Pavličenki, Matveja levnadsbeskrivning Rodionyča
Gravarna i Kosin Kladbišče v Kozine
Prisjtjepa Priščepa
En hästs historia Istorija odnoj lošadi
Konkin Konkin
Berestetjko Berestečko
Saltet Sol'
En kväll Večer
Afonka Bida Afon'ka Bida
Hos den helige Valentinus U svjatogo Valenta Skvadronchefen Trunov Ėskadronnyj Trunov
Ivanerna Ivany
Fortsättningen på historien om en häst Prodolženie istorii odnoj lošadi
Änkan Vdova
Förräderi Izmena
Tjesniki Česniki
Efter kampen Posle boja
Sången Pesnja
Rabbins son Syn rabbi
Budjonnyjs röda ryttararmé. Övers. Staffan Dahl. 197 s. Sthlm : Tiden, 1963. (Ryska klassiker. 38.) 1968. (Tidens klassiker.)
Orig:s tit: Konarmija Innehåller:
Övergången av Zbrucz Perechod čerez Zbruč Kyrkan i Novograd Kostel v Novograde
Ett brev Pis'mo
Remonteringsofficeren Načal'nik konzapasa
Pan Apolek Pan Apolek
Italiens sol Solnce Italii
Gedali Gedali
Min första gås Moj pervyj gus'
Rabbin Rabbi
Vägen till Brody Put' v Brody Om tatjankor Učenie o tačanke Dolgusjovs död Smert' Dolgušova Chefen för andra brigaden Kombrig dva Sasjka Kristus Saška Christos
Matvej Rodionytj Pavlitjenkos Žizneopisanie Pavličenki, Matveja levnadsbeskrivning Rodionyča
Kyrkogården i Kozin Kladbišče v Kozine
Prisjtjepa Priščepa
Historien om en häst Istorija odnoj lošadi
Konkin Konkin
Berestetjko Berestečko
Salt Sol'
En kväll Večer
Afonka Bida Afon'ka Bida
Hos Sankt Valentin U svjatogo Valenta Skvadronchefen Trunov Ėskadronnyj Trunov
De båda Ivan Ivany
Fortsättning på historien om en häst Prodolženie istorii odnoj lošadi
Änkan Vdova
Zamość Zamost'e
Förräderi Izmena
Czesniki Česniki
Efter striden Posle boja
Visan Pesnja
Rabbins son Syn rabbi
Ur: Budjonnys röda ryttararmé: Änkan. Övers. Staffan Dahl. Sovjetrysk litteratur. Lund : Gleerup, 1970, s. 105-109. Orig:s tit: Vdova
Di Grasso. Övers. Helga Backhoff-Malmquist.
Världens bästa noveller i urval. Sthlm : Natur och Kultur, 1961, s. 775-778. Orig:s tit: Di Grasso
Fadern.
Stockholms-Tidningen 1935-10-27 Orig:s tit: Otec
För kännedom. Övers. Lars Kleberg.
Literatura kak miroponimanie = Literature as a world view. Festschrift in honour of Magnus Ljunggren. Gbg : Univ. of Gothenburg, 2009, s.174-177. Orig:s tit: Spravka
Först var de nio. Övers. Stefan Lindgren. Förr och nu. 1987:4, s. 49-50.
Orig:s tit: Ich bylo devjat'
Den första kärleken. Övers. Asta Wickman. Dagens Nyheter 1963-04-14
Orig:s tit: Pervaja ljubov'
Guy de Maupassant. Övers. Lennart Lagerwall. All världens berättare. 1956:6, s. 14-20.
Orig:s tit: Gjui de Mopassan
Helige Ipatievs slut. Övers. Asta Wickman. Svenska Dagbladet 1965-11-17
Orig:s tit: Konec sv. Ipatija Kungen. Övers. Staffan Dahl.
Modern rysk berättarkonst. Sthlm : Aldus/Bonnier, 1965, s. 75-81. Orig:s tit: Korol'
Kyssen. Övers. Sven N. Storck.
Nyheter från Sovjetunionen. 1978:10, s. 13. Orig:s tit: Poceluj
Min första gås. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.
Berömda ryska berättare. Från Tjechov till Sjolochov. Sthlm : Folket i bild, 1958, s. 145-150. Ny utg. Sthlm : Prisma, 1966, s. 105-108.
24 stora ryska berättare. Från Tjechov till Pasternak. Sthlm : Folket i bild, 1961, s. 143-147.
Mitt duvslags historia. Övers. Ester o. Josef Riwkin. Spektrum. 2(1932):1, s. 47-59.
Odödliga berättelser ur Tidens klassiker. Sthlm : Tiden, 1986, s. 545-557. Flera uppl. Orig:s tit: Istorija moej golubjatni
Natten. Övers. Arthur Magnusson. Stormklockan. 1928:21.
Noveller. Övers. Josef Riwkin o. Daniel Brick.
14 sovjetryska berättare. Sthlm : Bonnier, 1929, s. 25-38. Innehåller:
Gedalje Gedali
Ett brev Pis'mo
Noveller. Övers. fr. eng. Nils Holmberg.
Sovjet berättar. Sthlm : Fritze, 1943, s. 81-128. Innehåller:
I källaren V podvale
Karl Jankel Karl Jankel'
Ett brev Pis'mo
Noveller.
Rysk barndom. Sthlm : Tiden, 1991, s. 533-586. Innehåller:
Källarvåningen V podvale
Uppvaknandet Probuždenie
Mitt duvslags historia Istorija moej golubjatni övers. Ester o. Josef Riwkin
Min första kärlek Pervaja ljubov' övers. Staffan Dahl
Det nya livet. Reportage, berättelser, dokument. Övers. Stefan Lindgren. 247 s. Skarpnäck : Tranan, 2001. [(Ryska klassiker.)]
Innehåller:
På biblioteket Publičnaja biblioteka
Nio Devjat'
Odessa Odessa
Doudou Doudou
I springan V ščeločku
Räddningskåren Pervaja pomošč'
Om hästar O lošadjach
Födda i förtid Nedonoski
Mosaik Mozaika
De skjutna Bytie
Mödrarnas palats Dvorec materinstva
En fin institution Zaveden'ice
Om en georgier, en kerenskijrubel och en O gruzine, kerenke i general'skoj dočke generalsdotter
Blinda Slepye
En afton Večer
Jag stod längst bak Ja zadnim stojal Ett djur tiger Zver' molčit
Finnar Finny
Det nya livet Novaja žizn'
En händelse på Nevskij Slučaj na Nevskom Hans helighet patriarken Svjatejšij patriarch På Palatstorget Na Dvorcovoj ploščadi Konsert i Katerinenstadt Koncert v Katerinenštadte Fler av Trunovs sort Pobol'še takich Trunovych! Civilisationens riddare Rycari civilizacii
Brev till Röda kavalleristens redaktion Pis'mo k redakciju "Krasnogo kavalerista" Odödliga mördare Nedobitye ubijcy
Hennes dag Ee den'
På vilohemmet V dome otdycha Kamo och Sjaumjan "Kamo" i "Šaumjan" Utan fosterland Bez rodiny
Madrasa eller skola Medrese i škola
Tobak Tabak
Gagry Gagry
I Tjakva V Čakve
Reparation och rengöring Remont i čistka Linje och färg Linija i cvet
Parizot och Julia "Parizot" i "Julija" Självbiografi Avtobiografija
Fick du fikon, kapten! Ty promorgal, kapitan! Slutet för den helige Hipatius Konec sv. Ipatija
En resa till Frankrike Putešestvie po Franciji Dokument:
Att arbeta med en berättelse Rabota nad rasskazom
Tal på sovjetförfattarnas första allunionella Reč' na Perovomu Vsesojuznom s"ezde
kongress sovetskich pisatelej
Om den nya kulturens arbetare O rabotnikach novoj literatury Om författarens skapande väg O tvorčeskom puti pisatelja Debatten Gorkij – Budjonnyj om
Röda ryttarmén
Oket. [Övers. Arthur Magnusson?] Stormklockan. 1929:30.
Prinsrabbins son. En episod från Röda arméns kamp under ryska inbördeskriget. Övers. Arthur Magnusson.
Orig:s tit: Syn rabbi
På biblioteket. Övers. Stefan Lindgren. Folket i bild/Kulturfront. 14(1985):3, s. 18. Orig:s tit: Publičnaja biblioteka
Ryttararmén. Övers. Staffan Dahl. 197 s. Sthlm : Tiden, 1991. Ny utg. 234 s. Sthlm : Norstedt, 2015.
Orig:s tit: Konarmija Innehåller:
Övergången av Zbrucz Perechod čerez Zbruč Kyrkan i Novograd Kostel v Novograde
Ett brev Pis'mo
Remonteringsofficeren Načal'nik konzapasa
Pan Apolek Pan Apolek
Italiens sol Solnce Italii
Gedali Gedali
Min första gås Moj pervyj gus'
Rabbin Rabbi
Vägen till Brody Put' v Brody Om tatjankor Učenie o tačanke Dolgusjovs död Smert' Dolgušova Chefen för andra brigaden Kombrig dva Sasjka Kristus Saška Christos
Matvej Rodionytj Pavlitjenkos Žizneopisanie Pavličenki, Matveja levnadsbeskrivning Rodionyča
Kyrkogården i Kozin Kladbišče v Kozine
Prisjtjepa Priščepa
Historien om en häst Istorija odnoj lošadi
Konkin Konkin
Berestetjko Berestečko
Salt Sol'
En kväll Večer
Afonka Bida Afon'ka Vida
Hos Sankt Valentin U svjatogo Valenta Skvadronchefen Trunov Ėskadronnyj Trunov
De båda Ivan Ivany
Fortsättning på historien om en häst Prodolženie istorii odnoj lošadi
Änkan Vdova
Zamość Zamost'e
Förräderi Izmena
Czesniki Česniki
Efter striden Posle boja
Visan Pesnja
Rabbins son Syn rabbi
Solnedgång. Övers. Lennart Westerberg o. Janina Ludawska. 34 bl. [U.o.], [u.å.] Orig:s tit: Zakat
Solnedgång och andra noveller. Urval o. övers. Stefan Lindgren. 248 s. Sthlm : Ordfront, 1988.
Innehåller:
Gamle Sjlojme Staryj Šlojme Barndom hos farmor Detstvo u babuški
Elja Isaakovitj och Margarita Prokofjevna Julja Isaakovič i Margarita Prokof'evna
Mamma Mama
Rimma och Alla Rimma i Alla
Inspiration Vdochnovenie
Sjabos-Nahamu Šabos Nachmu
Anteckningar från Odessa Listki o Odesse
Kväkaren Kvaker
På ärans fält Na pole česti
Desertören Dezertir
Gamle Marescots familj Semejstvo papaši Maresko
Grisjtjuk Griščuk
Rättvisa inom citationstecken Spravedlivost' v skobkach
Kungen Korol'
Jesu synd Iisusov grech
Först var de nio Ich bylo devjat'
Kinesen Chodja
En saga om en kvinna Skazka pro babu
Bagrat-Oglu och tjurens ögon Bagrat-Oglu i glaza ego byka
Solnedgång Zakat
En strävsam kvinna Staratel'naja ženščina Mitt första honorar Moj pervyj gonorar Ivan-da-Marja Ivan-da-Mar'ja Slutet för fattighuset Konec bogadel'ni
Karl-Jankel Karl Jankel'
Kolyvusjka Kolyvuška
Resan Doroga
Gapa Guzjva Gapa Gužva
Froim Råkan Froim Grač
Olja Neft'
Dantes gata Ulica Dante
Di Grasso Di Grasso
Kyssen Poceluj
I början Načalo
Rättegången Sud
Uppvaknandet. [Övers. Ester o. Josef Riwkin?] Stockholms-Tidningen 1944-07-02 Söndagsbil. Orig:s tit: Probuždenie