MEDGIVANDEN FO ¨ R OST
C. CERTIFIKAT SOM KRA¨VS VID IMPORT a) Från Europeiska gemenskapens sida:
De handlingar som fastställs i rådets beslut 95/514/EEG (EGT L 296, 9.12.1995, s. 34), senast ändrat genom rådets beslut 98/162/EG (EGT L 53, 24.2.1998, s. 21).
b) Från schweizisk sida:
Officiella förpackningsetiketter för EG eller OECD som utfärdas av de organ som anges i Tillägg 2 till denna bilaga samt ISTA:s orange och gröna certifikat eller ett motsvarande analysintyg för utsäde för varje utsädesparti.
Tillägg 2
Organ fo¨r kontroll och certifiering av utsa¨de
A. Europeiska gemenskapen
Belgien Ministère des Classes Moyennes et de l’Agriculture Service Matériel de Reproduction
Bryssel
Danmark Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Ministry of Food, Agriculture and Fisheries)
Plantedirektoratet (Danish Plant Directorate) Lyngby
Tyskland Senatsverwaltung für Wirtschaft und Betriebe B
Referat Ernährung und Landwirtschaft – Abteilung IV E 3 –
Berlin
Der Direktor der Landwirtschaftskammer als Landesbeauftragter BN Saatenanerkennungsstelle
Bonn
Regierungspräsidium Freiburg FR
– Abt. III, Referat 34 – Freiburg i. Br.
Bayerische Landesanstalt für Bodenkultur und Pflanzenbau – Amtliche FS Saatenanerkennung für landwirtsch. Saatgut –
Freising
Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umwelt- HB schutz
Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei Mecklen- HRO burg-Vorpommern
Landesanerkennungsstelle für Saat- und Pflanzgut Rostock
Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft J
Sachgebiet 270 Jena
Regierungspräsidium Karlsruhe KA
– Referat 34 – Karlsruhe
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz KH
Hessisches Landesamt für Regionalentwicklung und Landwirtschaft KS Dez. 23
Kassel
Sächsisches Landesamt für Landwirtschaft MEI
Fachbereich 5, Sortenprüfung und Feldversuchswesen Saatenanerkennung
Nossen
Der Direktor der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe als Landes- MS beauftragter
Gruppe 31 Landbau Münster
Landwirtschaftskammer Weser-Ems OL
Institut für Pflanzenbau und Pflanzenschutz Referet P4
Oldenburg
Landesamt für Ernährung, Landwirtschaft und Flurneuordnung P Saatenanerkennungsstelle Potsdam
Potsdam
Regierungspräsidium Stuttgart S
Referat 34 a Stuttgart
Landwirtschaftskammer für das Saarland SB
Saarbrücken
Regierungspräsidium Tübingen TU¨
Referat 34 Tübingen
Regierung von Unterfranken WU¨
– Anerkennungs- und Nachkontrollstelle für Gemüsesaatgut in Bayern –
Directorate of Inputs of Crop Production Aten
Spanien Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacio´n
Direccio´n General de Producciones y Mercados Agrı´colas Subdireccio´n General de Semillas y Plantas de Vivero Madrid
Generalidad de Catalun˜a
Departamento de Agricultura, Ganaderı´a y Pesca Barcelona
Comunidad Auto´noma del Paı´s Vasco Departamento de Industria, Agricultura y Pesca Vitoria
Junta de Galicia
Consejerı´a de Agricultura, Ganaderı´a y Montes Santiago de Compostela
Diputacio´n Regional de Cantabria
Consejerı´a de Ganaderı´a, Agricultura y Pesca Santander
Principado de Asturias Consejerı´a de Agricultura Oviedo
Junta de Andalucı´a
Consejerı´a de Agricultura y Pesca Sevilla
Comunidad Autonoma de la Regı´on de Murcia Consejerı´a de Medio Ambiente, Agricultura y Pesca Murcia
Diputacion General de Arago´n
Consejerı´a de Agricultura y Medio Ambiente Zaragoza
Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Consejerı´a de Agricultura y Medio Ambiente Toledo
Generalidad Valenciana
Consejerı´a de Agricultura y Medio Ambiente Valencia
Comunidad Auto´noma de La Rioja
Consejerı´a de Agricultura, Ganaderı´a y Desarrollo Rural Logron˜o
Junta de Extremadura
Consejerı´a de Agricultura y Comercio Mérida
Comunidad Auto´noma de Canarias
Consejerı´a de Agricultura, Pesca y Alimentacio´n Santa Cruz de Tenerife
Junta de Castilla y Leo´n
Consejerı´a de Agricultura y Ganaderı´a, Valladolid
Comunidad Auto´noma de las Islas Baleares Consejerı´a de Agricultura, Comercio e Industria Palma de Mallorca
Comunidad de Madrid
Consejerı´a de Economı´a y Empleo Madrid
Diputacio´n Foral de Navarra
Departamento de Agricultura, Ganaderı´a y Alimentacio´n Pamplona
Frankrike Ministère de l’Agriculture, de la Pêche et de l’Alimentation Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC) Paris
Irland The Department of Agriculture, Food and Forestry Agriculture House
Dublin
Italien Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE) Milano
Luxemburg L’Administration des Services Techniques de l’Agriculture (ASTA) Service de la Production Végétale
Luxemburg
O¨sterrike Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Wien
Bundesamt für Agrarbiologie Linz
Nederländerna Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)
Ede
Portugal Ministério da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas Direcça˜o Geral de Protecça˜o das Cultura
Lissabon
Finland Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växt-produktion
Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen Loimaa
Sverige a) Utsäde, med undantag av utsädespotatis
— Statens utsädeskontroll (SUK)
(Swedish Seed Testing and Certification Institute) Svalöv
— Frökontrollen Mellansverige AB Linköping
— Frökontrollen Mellansverige AB O¨rebro
b) Utsädespotatis
Statens utsädeskontroll (SUK)
(Swedish Seed Testing and Certification Institute) Svalöv
Förenade Kungariket England and Wales
a) Utsäde, med undantag av utsädespotatis Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Seeds Branch
Cambridge b) Utsädespotatis
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food Plant Health Division
York Skottland Scottish Office
Agriculture Fisheries and Environment Department Edinburgh
Nordirland
Department of Agriculture for Northern Ireland Seeds Branch
Belfast
B. Schweiz Service des Semences et Plants RAC Changins
Nyon
Dienst für Saat- unf Pflanzgut FAL Reckenholz
Zürich
Tillägg 3
Undantag inom gemenskapen som godkänts av Schweiz (1)
a) Beviljande av dispens för vissa medlemsstater från skyldigheten att för vissa arter tillämpa bestämmelserna i rådets direktiv 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd
— Kommissionens beslut 69/270/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 8).
— Kommissionens beslut 69/271/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 9).
— Kommissionens beslut 69/272/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 10).
— Kommissionens beslut 70/47/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 26), ändrat genom kommissionens beslut 80/301/EEG (EGT L 68, 14.3.1980, s. 30).
— Kommissionens beslut 74/5/EEG (EGT L 12, 15.1.1974, s. 13).
— Kommissionens beslut 74/361/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 19).
— Kommissionens beslut 74/532/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 14).
— Kommissionens beslut 80/301/EEG (EGT L 68, 14.3.1980, s. 30).
— Kommissionens beslut 86/153/EEG (EGT L 115, 3.5.1986, s. 26).
— Kommissionens beslut 89/101 (EGT L 38, 10.2.1989, s. 37).
b) Bemyndigande av vissa medlemsstater att begränsa saluföringen av utsäde av vissa spannmålssorter eller vissa sorter av utsädespotatis (se den gemensamma sortlistan för lantbruksväxter, tjugonde integrerade versionen, kolumn 4 (EGT L 264A, 30.8.1997, s. 1).
c) Bemyndigande av vissa medlemsstater att vidta särskilt stränga åtgärder avseende Avena fatua i utsäde av spannmål:
— Kommissionens beslut 74/269/EEG (EGT L 141, 24.5.1974, s. 20), ändrat genom kommissionens beslut 78/512/EEG (EGT L 157, 15.6.1978, s. 35) (2).
— Kommissionens beslut 74/531/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 13).
— Kommissionens beslut 95/75/EG (EGT L 60, 18.3.1995, s. 30).
— Kommissionens beslut 96/334/EG (EGT L 127, 25.5.1996, s. 39).
d) Godkännande, när det gäller saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters hela territorium eller delar av territoriet, av strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än de åtgärder som anges i bilagornal I och II till rådets direktiv 66/403/EEG
— Kommissionens beslut 93/231/EEG (EGT L 106, 30.4.1993, s. 11), ändrat genom kommissionens beslut
— 95/21/EG (EGT L 28, 7.2.1995, s. 13),
— 95/76/EG (EGT L 60, 18.3.1995, s. 31),
— 96/332/EG (EGT L 127, 25.5.1996, s. 31).
(1) I förekommande fall, endast när det gäller spannmåls- eller potatissorter.
(2) I tillämpliga fall, endast när det gäller utsäde av stråsäd och utsädespotatis.
Tillägg 4
Förteckning över tredje länder (1)
Amerikas Förenta Stater Argentina
Australien Bulgarien Chile Israel Kanada Kroatien Marocko Norge Nya Zeeland Polen Rumänien Slovakien Slovenien Sydafrika
Tjeckiska Republiken Turkiet
Ungern Uruguay
(1) Erkännandet när det gäller fältbesiktning av utsädesodlingar och det utsäde som produceras grundas på rådets beslut 95/514/EG (EGT L 296, 9.12.1995, s. 34), senast ändrat genom kommissionens beslut 98/162/EG (EGT L 53, 24.2.1998, s. 21), och när det gäller kontrollen av förfaranden för upprätthållande av sorter baseras det på rådets beslut 97/788/EEG (EGT L 322, 25.11.1998, s. 39) utom när det gäller Norge.
BILAGA 7