3nJnHQGHRFKSODQHUDGHE\JJQDWLRQHU
ERHQGH 6XPPD
6WDGHQKDUGHVVXWRPDPELWLRQHUDWWVWlOODRPlOGUHERHQGHEHVWnQGHWWLOOPLQGUH
HQKHWHULVWDGHQVROLNDGHODU(WWDUEHWHSnJnUGlUGHQSUHOLPLQlUDLQULNWQLQJHQlUDWW
DYYHFNOD(NEDFNHQV)KXVRFKHWWDYKXVHQSn/|WVM|JnUGHQ3ODQHQI|UGHWDQGUD
KXVHWSn/|WVM|JnUGHQlUDWWGHWVNDE\JJDVRPI|UDWWXSSI\OODP\QGLJKHWVNUDYHQ
,QHGDQVWnHQGHWDEHOOUHGRYLVDVDQWDOHWOlJHQKHWHUVRPGHWVHUXWLGDJ$QWDOHW
SODWVHUlUQnJRWK|JUHHIWHUVRPHQGHODYOlJHQKHWHUQDlUWYnRURFKLQU\PPHUWYn
SHUVRQHU
2EMHNW
bOGUHERHQGH 'HPHQV
ERHQGH .RUWWLGV
ERHQGH 6XPPD
/|WVM|YlJHQ
'HVVDOlJHQKHWHUPnVWHnWJlUGDVHUVlWWDVVHQDVWGHQGHF
3ODQHUDGHQ\DORNDOHU
,PDUVPnQDGEHVOXWDGHNRPPXQVW\UHOVHQDWWDUEHWHWPHGWUHWlQNEDUDSURMHNW
VNXOOHJnYLGDUHWLOOSURJUDPIDVHQ
'HWKDQGODURP
x .YDUWHUHW%DQNHQLFHQWUDOD6XQGE\EHUJ (VSODQDGHQ9DVDJDWDQ
x .YDUWHUHW0HWDOODUEHWDUHQPPLFHQWUDOD6XQGE\EHUJ YLG7RUQSDUNHQPRW
7XOHJDWDQ
x .YDUWHUHW3ROOX[L6WRUVNRJHQ )ULOXIWVYlJHQPHOODQYlUPHYHUNHWRFK
%HUJGDOHQ
'HVVXWRPEHVOXWDGHNRPPXQVW\UHOVHQDWW\WWHUOLJDUHDOWHUQDWLYERUGHXWUHGDV'HW
JlOOGHNYDUWHUHW+HMDUHQ 7XOHJDWDQ.\UNRJDWDQ gUWRUJHWVDPWDQGUDOlPSOLJD
SODWVHU
(QOlPSOLJSODWVI|UHWWlOGUHERHQGHNDQYDUDL6WRUD8UVYLN'lUI|UE|UHQ
SODFHULQJGlUXWUHGDV
6WDWXVLGHROLNDSURMHNWHQEHVNULYVQHGDQ
.YDUWHUHW%DQNHQ
,NYDUWHUHW%DQNHQILQQVHQE\JJQDGVRPNRPPHUDWWJHQRPJnHQRPIDWWDQGH
RPE\JJQDWLRQ)DVWLJKHWV$%)|UYDOWDUHQlUIDVWLJKHWVlJDUH)|UlOGUHERHQGHWL
NYDUWHUHW%DQNHQVnKDUHWWSURJUDPDUEHWHJHQRPI|UWVRFKI|UVODJWLOOK\UHVDYWDOlU
58
IUDPWDJHWbUHQGHWVNDEHKDQGODVLlOGUHQlPQGHQK|VWHQ3ODQHUDGLQIO\WWQLQJ
lUK|VWHQ%RHQGHWNRPPHUDWWLQQHKnOODOlJHQKHWHUYDUDYNDQ
DQYlQGDVI|UNRUWWLGVERHQGH
,NYDUWHUHW%DQNHQSODQHUDVRFNVnHQWUlIISXQNWI|UlOGUH'HQlUWlQNWDWWHUVlWWD
GHQWUlIISXQNWVRPILQQVWYlUV|YHUJDWDQ /DQGVYlJHQ %DNJUXQGHQlUDWWGH
QXYDUDQGHORNDOHUQDlUPLQGUHlQGDPnOVHQOLJD\WDQEHK|YHUXW|NDVRFKDWWGHW
ILQQVSROLWLVNDEHVOXWRPDWWXWYHFNODWUlIISXQNWVYHUNVDPKHWHQ
.YDUWHUHW0HWDOODUEHWDUHQPP
3URJUDPDUEHWHSnJnU,GHWWDIDOOKDQGODUGHWRPQ\E\JJQDWLRQ'HWlUlQQXLQWH
NODUWRPE\JJQDGHQI|UXWRPHWWlOGUHERHQGHRFNVnVNDLQQHKnOODOlJHQKHWHUI|UHWW
WU\JJKHWVERHQGHbOGUHERHQGHWNRPPHUXSSVNDWWQLQJVYLVDWWLQQHKnOODRPNULQJ
OlJHQKHWHU)DVWLJKHWV$%)|UYDOWDUHQRFKVWDGHQlJHUPDUNHQLRPUnGHW
.YDUWHUHW3ROOX[
3URJUDPDUEHWHSnE|UMDGHVYnUHQ5HODWLYWVQDEEWYLVDGHGHWVLJDWWRPUnGHW
LQWHOlPSDGHVLJI|UDWWE\JJDHWWlOGUHERHQGHGnWRPWHQlUNXSHUDGRFK\WDQYDU
I|UVPDOI|UHWWlOGUHERHQGHPHGJRGIXQNWLRQ$QGUDDOWHUQDWLYInU|YHUYlJDVL
VWlOOHWI|UNYDUWHUHW3ROOX[
1lUGHWJlOOHU|YULJDDOWHUQDWLYVnKDUDUEHWHWSUHFLVLQOHWWV
8W|YHURYDQVWnHQGHSnJnUSODQHULQJI|UDWWKDQWHUD/|WVM|JnUGHQRFK(NEDFNHQV
)KXVVRPPnVWHnWJlUGDVVHQDVWGHQGHFHPEHU
/|WVM|JnUGHQ
)|U/|WVM|JnUGHQI|UHVOnVLHWWlUHQGHVRPEHKDQGODVSnlOGUHQlPQGHQL
VHSWHPEHUDWWSURJUDPDUEHWHLQOHGVI|UDWWXWUHGDKXUDUEHWVPLOM|YHUNHWVNUDYVND
XSSI\OODVDQWLQJHQJHQRPRPE\JJQDWLRQHOOHUHUVlWWQLQJPHGDQGUDORNDOHU9LGDUH
VNDDQYlQGQLQJHQRFKXWIRUPQLQJHQDYERWWHQYnQLQJHQ GlUGHWILQQVWUlIISXQNW
WLOODJQLQJVN|NKHPWMlQVWORNDO XWUHGDV/RNDOXWQ\WWMDQGHWNRPPHUDWWEOLElWWUH
(NEDFNHQV)KXV
)|U(NEDFNHQV)KXVILQQVLQWHQnJRQSODQlQQXPHQGHWVNXOOHNXQQDHUVlWWDVDY
QnJRWDYGHDQGUDQ\DlOGUHERHQGHQVRPXWUHGVRYDQ$OWHUQDWLYHWlUDWWE\JJDRP
)KXVHWPHQGnNUlYVHQHYDNXHULQJDYYHUNVDPKHWHQXQGHUónU
1\DEHKRY
bOGUHQlPQGHQNRPPHUDWWXWLIUnQEHIRONQLQJVSURJQRVHQKDEHKRYDYL
VWRUOHNVRUGQLQJHQIOHUOlJHQKHWHULlOGUHERHQGHnUgNQLQJHQDYEHKRYHW
NRPPHUDWWE|UMDRPNULQJnU
59
.XOWXURFKIULWLGVQlPQGHQ
,QOHGQLQJ
,6XQGE\EHUJVVWDGILQQVLGURWWVRFKIULWLGVDQOlJJQLQJDUPHGORNDOHUVRPLVKDOO
VLPKDOOFXUOLQJKDOOVSRUWKDOODURFKJ\PQDVWLNVDODU'lUXW|YHUILQQVRFNVn
DQOlJJQLQJDULIRUPDYQLRIRWEROOVSODQHUDYYDULHUDQGHVWRUOHN PDQQDSODQHU
,VWDGVGHODUQDILQQVHWWDQWDONYDUWHUVRFKSDUNSODQHU
'HVW|UUHNXOWXUORNDOHUQDLVWDGHQILQQVL.XOWXUFHQWUXPL+DOORQEHUJHQ
ELEOLRWHNHQL+DOORQEHUJHQRFKFHQWUDOD6XQGE\EHUJRFK6XQGE\EHUJVPXVHXP
'HVVXWRPILQQV0DUDERXNRQVWKDOOVRPGULYVDYVWLIWHOVHQ3DUNHQRFK%ULVWROVRP
)ULWHDWHUQDQVYDUDUI|U%nGDInUELGUDJIUnQVWDGHQ
'HWIUDPWLGDEHKRYHWDYDQOlJJQLQJDUNRPPHUDWW|NDLRFKPHGGHQNUDIWLJD
EHIRONQLQJV|NQLQJHQ/RNDOSODQHULQJHQlUDYKlQJLJW|YHUJULSDQGHSROLWLVND
SULRULWHULQJDU
.RQVWQlUOLJXWVP\FNQLQJ
6XQGE\EHUJVVWDGWLOOlPSDUHQSURFHQWVUHJHOQYLGQ\RFKRPE\JJQDG
.XOWXURFKIULWLGVQlPQGHQKDUXSSGUDJHWDWWDQVYDUDI|UNRQVWQlUOLJJHVWDOWQLQJL
VWDGHQLQlUDVDPDUEHWHPHGVWDGVE\JJQDGVRFKPLOM|QlPQGHQ'HWKDQGODUEnGH
RPXWVP\FNQLQJYLGRFKLYHUNVDPKHWVORNDOHU I|UVNRORUVNRORUVSRUWKDOODU PHQ
RFNVnRPJHVWDOWQLQJHQDYJDWRURFKWRUJ)|UNRPPXQHQVHJQDYHUNVDPKHWV
ORNDOHUlUNRQVWQlUOLJJHVWDOWQLQJPHGVRPHQGHOLSURJUDPDUEHWHRFKSURMHNWHULQJ
DYDQOlJJQLQJDUQD3nNYDUWHUVPDUNDQVYDUDUHQOLJWDYWDOH[SORDW|UE\JJI|UHWDJI|U
GHQNRQVWQlUOLJDXWVP\FNQLQJHQ
$Y6XQGE\EHUJVVWDGVPDUNRFKE\JJSROLF\IUDPJnUDWW
µ0nOVlWWQLQJHQE|UYDUDDWWFLUNDDYSURGXNWLRQVNRVWQDGHQVNDDQYlQGDVWLOONRQVWQlUOLJ
XWVP\FNQLQJ'HQPnOVlWWQLQJHQVNDJlOODYLGDOOIRUPDYEHE\JJHOVHGHWYLOOVlJDlYHQQlU
NRPPXQHQE\JJHU'HWVNDRFNVnNXQQDJlOODVnYlOGHQLQUHVRPGHQ\WWUHNRQVWQlUOLJD
XWVP\FNQLQJHQµ
60
%HILQWOLJDORNDOHU
9HUNVDPKHW<WDNYP+\UDNYP+\UDWNU
.RPPXQlJGD
,GURWWVSODWVSDYLOMRQJ
,GURWWVSODWVI|UUnGV
E\JJQDG
*UlGG| %DUQNROOR
8WELOGQLQJVFHQWUXP *\PQDVWLNVDO
RPNOlGQUXP
.XOWXUDPD
0HGERUJDUVNRODQ
5LVVQHVNRODQ
8UVYLN 0RWLRQVJnUG
2PNOlGQE\JJQ
gU 2PNOlGQE\JJQ
I|UUnG
6XPPD
+\UHVYlUG
,QK\UGDORNDOHU
8QJGRPVPRWWDJQLQJHQ 1LVVHKXV
+DOORQEHUJHQ
6SRUWKDOO )|UYDOWDUHQ
.XOWXUFHQWUXP )|UYDOWDUHQ
)ULWLGVORNDO7HUUlQJO|SDUHQ
+DOORQHW )|UYDOWDUHQ
6FRXWORNDONRQWRU
0|WHVSODWV6WDWLRQHQ
.RQVWQlUVNROOHNWLYHW$WHOMq
+DOORQEHUJHQV& %LEOLRWHN )|UYDOWDUHQ
6XQGE\EHUJV& %LEOLRWHN )|UYDOWDUHQ
$WHOMH )|UYDOWDUHQ
gYULJDORNDOHU
.RPPXQlJGD 9HUNVDPKHW+\UHVYlUG<WDNYP+\UDNYP+\UDWNU
6XQGE\EHUJV,3
5LVVQH,3
%DQJROI
*ROIlQJDUQD )RWEROOVSODQ
8UVYLN (OOMXVVSnU
6SLNHQVEDFNH 0XVHXP
7RUQSDUNHQ )ULOXIWVVFHQ
0DUNgUYDOOHQ
3nJnHQGHQ\RFKRPE\JJQDGVSURMHNW
x 'HQMDQXDULNRPPHUVWDGVELEOLRWHNHWSn-lUQYlJVJDWDQDWWIO\WWDLQL
Q\DORNDOHUL&HQWUDOD6XQGE\EHUJ
x 3URMHNWQ\E\JJQDWLRQDYULGDQOlJJQLQJL0LORWlULSURMHNWHULQJVIDV
$QOlJJQLQJHQSODQHUDVRPIDWWDULGVNRODRFKP|WHVSODWVI|UEDUQRFKXQJD
VDPPDQWDJHW P,QRP\WDQSODQHUDVI|UXWRPKXVYROWKDJDUPHG
PHUD3ODQHUDGGULIWVWDUWYnUHQ
x 3URMHNWVSRUWKDOO9lVWUD%URWRUSlULJHQRPI|UDQGHIDVRFKYHUNVDPKHWVVWDUW
VNHUK|VWHQ+DOOHQVNDNXQQDDQYlQGDVDYVNROEDUQLDOODnOGUDURFK
I|UI|UHQLQJVOLYHW9HUNVDPKHWHQI|UXWRPVNROLGURWWVXQGHUYLVQLQJHQlU
LQULNWDGSnWUlQLQJRFKPDWFKHUPHGIlUUHSXEOLNSODWVHU+DOOHQVNDVQDEEW
NXQQDVWlOODVRPI|UROLNDW\SHUDYYHUNVDPKHWRFKWLOOnWDDWWIOHUD
YHUNVDPKHWHUSnJnUSDUDOOHOOW
x 2PRFKWLOOE\JJQDGDYVLPKDOOHQPHGEODQGDQQDWHQQ\EDVVlQJRFKHWW
VROGlFNLQOHGVXQGHUYnUHQRFKEHUlNQDVYDUDJHQRPI|UGWLOO
VHQVRPPDUHQ
%HVOXWDGHPHQlQQXLQWHVWDUWDGHSURMHNW
x )|UHQLQJDUQDVKXVXWUHGVDYNRPPXQVW\UHOVHQRFKUHSUHVHQWDQWHUIUnQ
NXOWXURFKIULWLGVQlPQGHQGHOWDULXWUHGQLQJVDUEHWHWVDPWNRPPHUDWW
DQVYDUDI|UGULIWHQYLGEHUlNQDGGULIWVVWDUW
x 7LOOJnQJHQSnELEOLRWHNVVHUYLFHI|UI|UVNRORURFKlOGUHL8UVYLNRFK%URWRUS
SODQHUDVIUnQDWWHUEMXGDVJHQRPERNEXVVYHUNVDPKHW