.RPPXQVW\UHOVHQ
%HILQWOLJDORNDOHU
.RPPXQVW\UHOVHQ
%HILQWOLJDORNDOHU
9HUNVDPKHW+\UHVYlUG<WDNYP+\UDNYP+\UDWNU
.RPPXQlJGD
ORNDOHU
.RPPXQKXVHW .RQWRU
(NEDFNHQ 0nOWLGVFHUYLFH
N|N
bQJVNRODQ 6N\GGVUXP
gUVNRODQ 6N\GGVUXP
9DWWHQWRUQHW &DIpYHUNVDPK
6XPPD
,QK\UGDORNDOHU
.RPPXQDO )DFNI|UHQH[S )|UYDOWDUHQ
5LVVQH&HQWUXP 1lUSROLVVWDWLRQ )|UYDOWDUHQ
6XPPD
7RWDOW
.RPPXQlJW|YULJW
8WEFHQWUDXODQ 0|WHVORNDO
3nJnHQGHRFKSODQHUDGHI|UlQGULQJDU
.RPPXQKXVI|UI|UYDOWQLQJVORNDOHU
.RPPXQKXVHWLNYDUWHUHW+MXOPDNDUHQL5LVVQHRPIDWWDUWRWDOWNYP<WDQ
XWJ|UVDY NYPI|UNRQWRURFKDQGUDYHUNVDPKHWVXWU\PPHQVDPWNYP
I|UJDUDJH
'HWILQQVI|UQlUYDUDQGHDUEHWVSODWVHULNRPPXQKXVHW)UDPI|UDOOWSnJUXQG
DYVWDGHQVWLOOYl[WEHUlNQDVGHWXQGHUGHQQlUPDVWHIHPnUVSHULRGHQEHK|YD
.RPPXQVW\UHOVHQKDULVHSWHPEHUEHVOXWDWJHNRPPXQNRQWRUHWLXSSGUDJDWW
XWUHGDI|UXWVlWWQLQJDUQDI|UDOWHUQDWLYDO|VQLQJDUHQGHUDDWWYDUDNYDULQXYDUDQGH
ORNDOHUHOOHUDWWIO\WWDWLOOHQDQQDQE\JJQDG
(WWGU\JWWLRWRWDOREMHNWKDUVWXGHUDWV(QVlUVNLOGI|UGMXSQLQJKDUJMRUWVI|UWUH
H[WHUQDREMHNWVDPWI|UQXYDUDQGHNRPPXQKXV(IWHUHQVHGYDQOLJSURFHVVRFK
lUHQGHKDQWHULQJEHUlNQDVEHVOXWNXQQDIDWWDVYLGNRPPXQIXOOPlNWLJHVRNWREHU
VDPPDQWUlGH
.RPPXQVW\UHOVHQKDURFNVnJHWWNRPPXQNRQWRUHWLXSSGUDJDWWXWUHGD
I|UXWVlWWQLQJDUQDDWWLQUlWWDHWWNRQWDNWFHQWHUSDUDOOHOOWPHGXSSGUDJHWRP
DOWHUQDWLYDO|VQLQJDUI|UNRPPXQKXVHW
9DWWHQWRUQHW
9DWWHQWRUQHWLFHQWUDOD6XQGE\EHUJlJVDYVWDGHQ,QULNWQLQJHQlUDWWGHWVND
EHGULYDVFDIpYHUNVDPKHWLSULYDWUHJL)|UKDQGOLQJDUPHGHQHQWUHSUHQ|USnJnU
'HWSnJnURFNVnHQYHUNVDPKHWVDQSDVVQLQJDYORNDOHUQD'HQWRWDOD\WDQL
YDWWHQWRUQHWlUNYPYDUDYFDIpHWFLUNDNYP+\UDQlUlQQXLQWHEHVWlPG
'HQRYDQDQJLYQDK\UDQDYVHUGHQQXJlOODQGH
)|UHQLQJDUQDVKXV
(WWI|UHQLQJDUQDVKXVKDUGXEEODV\IWHQGHOVDWWJHP|MOLJKHWHUWLOOVDPRUGQLQJDY
NDQVOLORNDOHUI|UI|UHQLQJVOLYHWRFKGHOVDWWXSSOnWDORNDOHUnWI|UHQLQJVOLYHWI|U
DNWLYLWHWHUDYROLNDVODJ
.RPPXQVW\UHOVHQKDUVHGDQLXSSGUDJDWWVNDSDHWW)|UHQLQJDUQDVKXV(WW
XWUHGQLQJVDUEHWHEHGULYVXQGHUOHGQLQJDYNRPPXQNRQWRUHW
'HWREMHNWVRPlUDNWXHOOWlU)RONHWV+XVLFHQWUDOD6XQGE\EHUJ)DVWLJKHWHQlJVDY
%URVWDGHQRFKU\PPHUNYP\WD
.DQVOLORNDOHULHWWI|UHQLQJDUQDVKXVVNXOOHIULJ|UDORNDOHUL'DKOVNDYLOODQLFHQWUDOD
VWDGHQ'HQQDNDQYDUDLQWUHVVDQWI|UIULWLGVJnUGVYHUNVDPKHW
)|UHQLQJDUQDV+XVEHVNULYV\WWHUOLJDUHLGHWDYVQLWWVRPDYVHUNXOWXURFK
IULWLGVQlPQGHQ
41
0nOWLGVYHUNVDPKHWHQ
/RNDOHUI|UPnOWLGVYHUNVDPKHWHQLQRPNRPPXQVW\UHOVHQ
0nOWLGVVHUYLFHQ\WWMDUORNDOHUI|UPnOWLGVSURGXNWLRQRFKVHUYHULQJYLONDVDPWOLJD
LQJnULI|UVNRODQVJUXQGVNRODQVHOOHUNRPPXQKXVHWVORNDO\WRU
)UDPWLGDORNDOEHKRYI|UPnOWLGVYHUNVDPKHWHQSnYHUNDVGHOVDYYHUNVDPKHWV|NQLQJ
LVWRUWVRPI|OMGDYEHIRONQLQJVWLOOYl[WGHOVDYVWULNWDUHP\QGLJKHWVNUDYRFKEHKRY
DYI|UlQGULQJDUDYGHQQDDQOHGQLQJ
1XOlJH
$YULNWOLQMHUI|UPnOWLGVYHUNVDPKHWHQL6XQGE\EHUJVVWDGIUDPJnUDWWVWDGHQVND
)UDPWLG
1\E\JJQDWLRQ
3ngUVNRODQRFKSn8UVYLNVNRODQILQQVLGDJWLOODJQLQJVN|N7LOODJQLQJVN|NHQlUI|U
VPnRFKI|UGnOLJWXWUXVWDGHI|UDWWNXQQDNODUDIOHUHOHYHURFKlYHQI|UDWWNXQQD
NODUDHQHIIHNWLYWLOODJQLQJDYPnOWLGHUIUnQREHUHGGDUnYDURU1lUVNRORUQDE\JJV
XWE\JJVlYHQN|NHQRPWLOOHIIHNWLYDUHWLOODJQLQJVN|NPHGK|JUHNDSDFLWHW
'HQI|UVNRODVRPSODQHUDVLQlUDDQVOXWQLQJWLOOgUVNRODQ %OnNORFNDQ NRPPHU
GlUHPRWDWWE\JJDVVRPHWWPRWWDJQLQJVN|N$QOHGQLQJHQlUDWWGHWWDN|NNRPPHU
DWWOLJJDLVnQlUDDQVOXWQLQJWLOOgUVNRODQVN|NDWWHWWHJHWWLOODJQLQJVN|NLQWHJnUDWW
PRWLYHUD
43
*UXQGVNROHRFKJ\PQDVLHQlPQGHQ
VDPW)|UVNROHQlPQGHQ
,QOHGQLQJ
,RFKPHGGHQVWRUDLQIO\WWQLQJHQWLOO6XQGE\EHUJ|NDUEHKRYHWDYI|UVNROHRFK
VNROSODWVHU
)|UVNROHSODWVHUVNDHQOLJWVNROODJHQHUEMXGDVVHQDVWI\UDPnQDGHUHIWHUDQPlOW
|QVNHPnO)|UVNROHQlPQGHQL6XQGE\EHUJKDUVRPPnODWWSODWVVNDHUEMXGDVLQRP
WUHPnQDGHURFKLQRPGHQHJQDVWDGVGHOHQ8WLIUnQSROLWLVNDPnORFKGHQ|NDGH
HIWHUIUnJDQPnVWHVWDGHQ|NDDQWDOHWI|UVNROHSODWVHULQ\DHOOHUEHILQWOLJDORNDOHU
1lUEHIRONQLQJHQ|NDUInULQWHDOODVRPERULHQVWDGVGHOSODWVLGHQVNRODVRP
OLJJHUQlUPDVW'lUI|UYlOMHUPnQJDDYI|UlOGUDUQDDWWV|NDVLJWLOODQGUDDOWHUQDWLY
UHGDQQlUGHUDVEDUQVNDE|UMDLI|UVNROHNODVV'HWIULDYDOHWPnVWHDOOWLGOLJJDWLOO
JUXQGI|USODQHULQJHQDYVNROD'lUI|UlUGHWDYVWRUYLNWDWWGlUGHWlUP|MOLJW|ND
VNROE\JJQDGHQVGLPHQVLRQHULQJJHQRPDWWE\JJDWLOOEHILQWOLJDE\JJQDGHUHOOHU
XSSI|UDQ\DVNROKXV
,8UVYLNVRPUnGHWGlUDQWDOHWI|UVNROHRFKVNROSODWVHUlUVRPVW|UVWNRPPHU
XQGHUK|VWHQHQQ\I|UVNRODVNRODDWWE|UMDE\JJDV)|UVWXGLHUNRPPHUDWW
VWDUWDVXQGHUK|VWHQI|U\WWHUOLJDUHQ\DI|UVNRORUVNRORULRPUnGHW
44
*UXQGVNROHRFKJ\PQDVLHQlPQGHQEHILQWOLJDORNDOHU
.RPPXQlJGDORNDOHU $QWDO
HOHYHU
DXJXVWL
cUVNXUV <WD
NYP +\UD
NUNYP +\UD
WNU
&HQWUDOD
6XQGE\EHUJ6WRUVNRJHQ
9LJJHQ )
bQJVNRODQ
'XYER
'XYERVNRODQ )
/LOOD$OE\
/LOOD$OE\VNROD
5LVVQH
5LVVQHVNRODQ
/|IVWU|PVJ\PQDVLXP
,QWURGXNWLRQVSURJUDP &D
0LGJnUG
0LNODJnUG )
.RPPXQKXVHWSHUVRQDO
/LOOD8UVYLN
8UVYLNVNRODQ )
gU
gUVNRODQ )
6XPPD
45
,QK\UGDORNDOHU $QWDO
HOHYHU
DXJXVWL
cUVNXUV +\UHVYlUG <WD
NYP +\UD
NUNYP +\UD
WNU
'XYER
'XYER3DYLOMRQJ )OH[LKXV
/LOOD$OE\
.XOOHQVNDUXVHOOHQVIG
SDYLOMRQJHU/LOOD$OE\VNROD ) 7HPSRUHQW
5LVVQH
6NYDGURQVNRODQ ) )|UYDOWDUHQ
6NHSSHW )|UYDOWDUHQ
6ROVWUnOHQ )|UYDOWDUHQ
*OREDODHQKHWHQSHUVRQDO )|UYDOWDUHQ
8UVYLN
8UVYLNVNRODQVSDYLOMRQJHU 7HPSRUHQW
6ROQD
6W0DUWLQVJ\PQDVLXP )DEHJH
6XPPD
7RWDOW
46
)|UVNROHQlPQGHQEHILQWOLJDORNDOHU
.RPPXQlJGDORNDOHU $YGHOQLQJDU
DQWDO <WD
NYP NUNYP+\UD +\UDWNU
&HQWUDOD6XQGE\EHUJ
9LJJHQ
.RPPXQKXVHWSHUVRQDO
6WRUD8UVYLN
*UDQDWlSSOHW
6XPPD
,QK\UGDORNDOHU +\UHVYlUG
&HQWUDOD
6XQGE\EHUJ6WRUVNRJHQ
/HNSODWVYlJHQ )|UYDOWDUHQ
+DJDEHUJVJnUGHQ %5).UXEEDQ
(NEDFNHQ )|UYDOWDUHQ
(NRUUHQ )|UYDOWDUHQ
'LPVO|MDQ 7HPSRUHQW
%lYHUQ ([SDQGLD
.DUXVHOOHQ %UI6WDWDUHQ
+DOORQEHUJHQ
9LWVLSSDQ )|UYDOWDUHQ
-XQLEDFNHQ gSSHQ
I|UVNROD )|UYDOWDUHQ
/LOOD$OE\
.ULQJODQ )|UYDOWDUHQ
6WDPJnUGVSDUNHQ ([SDQGLD
5LVVQH
&DSHOOD )|UYDOWDUHQ
2SDOHQ )|UYDOWDUHQ
47
)RUWV
,QK\UGDORNDOHU $YGHOQLQJDU
DQWDO +\UHVYlUG <WD
NYP +\UD
NUNYP +\UD
gU WNU
gU3DYLOMRQJHU
8UVYLN
0LORWSDYLOMRQJHU
%URWRUS-lUYDVWDGHQ
9lVWUD%URWRUSSDYLOMRQJ 1LVVHKXV
6XPPD
7RWDOW
YDUGHWEDUQLVQLWWSHUDYGHOQLQJ
48