Förslag till beslut
Fakultetsnämnden för naturvetenskap och teknik beslutar:
- att korrigera examensbenämning på engelska för kandidatexamen i huvudområde kemi med inriktning innovation inom natur- och hälsoprodukter enligt kommentar i bilaga b;
- att revidera examenskrav för Civilingenjör/Samhällsteknik enligt ansökan (bilaga d);
- att korrigeringar enligt beslut (bilaga b) görs av ansvarig akademi under överinseende av UFO:s handläggare;
- att målformuleringarna för examina som inrättats under N/T-nämnden ska vara någorlunda enhetliga samt göras utifrån de principer som återges i bilaga c;
- att överlåta åt dekanus att fastställa examensbeskrivningarna efter det att korrigeringar gjorts;
- att överlåta åt UFO:s handläggare att efter hörande av ansvarig akademi och
StudentCentrum/examen också efter fastställandet göra justeringar i examenskraven som inte inverkar på innehållet i sak.
Bakgrund – beskrivning av arbetet
Ett led i arbetet med att bolognaanpassa våra utbildningar är fastställandet av nya examensbenämningar (på svenska och engelska) och examensbeskrivningar.
Examensbeskrivningen består av två huvuddelar; ”examenskrav” som rör bland annat omfattning, ingående ämnen och självständigt arbete/examensarbete samt ”examenskrav” i form av
examensmål. Just målen, som ska utläsas som de kompetenser en student ska ha för att erhålla examen, utgör en stor skillnad mellan en ”gammal” examen och en bolognaexamen. Tidigare räckte det att en student uppfyllde enbart ”examenskraven” i form av omfattning etc., men till examensfordringarna för en ”bolognaexamen” har alltså examensmålen tillkommit.
Arbetet med att fastställa examensbenämningar och -beskrivningar vid MDH har gjorts i olika steg. Ett första steg var att fastställa examensbenämningar. Merparten benämningar fastställdes av nämnden våren 2007 (070531), därefter har ytterligare ett antal examensbenämningar tillkommit och fastställts.
Steg två i arbetet har varit att fastställa examenskrav i form av omfattning, ingående ämnen etc.
För examina som erhålls via studier på särskilt inrättade utbildningsprogram gjordes detta arbete i samband med fastställandet av utbildningsplanernas allmänna delar (okt. 2007 – jan. 2008). För de examina som inte erhålls genom studier för särskilt inrättade utbildningsprogram, kommer kraven att fastställas i denna beslutsomgång.
Steg tre i arbetet är att fastställa examensmål, i vissa fall också övriga examenskrav (se ovan), och detta görs i denna beslutsomgång. Samtidigt görs också en översyn av tidigare fattade beslut kring examenskraven.
Inblandade i arbets- och beredningsprocesserna har varit Utbildnings- och forskningssektionen (framtagning av mallar och arbetsprocess, handläggning samt granskning av underlag gentemot tidigare fattade beslut), ansvariga akademier (underlag i form av examensbeskrivningar/
”målmappnings-dokument” för resp. examen), Studentcentrum/examensenheten (granskning av
Bilaga 6 a FN N/T 2008-04-22 1 av 2
Fakultetsnämnden för naturvetenskap och teknik Handläggare: Gertrud Fager
examensbenämningar och examenskrav) och nämndens ledamöter (granskning av examensmål samt de examenskrav som inte är fastställda sedan tidigare).
Nämndens ledamöter har arbetat i tre arbetsgrupper tillsammans med UFO:s handläggare. Vid tre halvdagsmöten har man granskat de från akademierna inkomna underlagen (utsänt till resp.
arbetsgrupp den 4 april) samt enats om riktlinjer/principer för formuleringen av examensmålen (se kallelsens bilaga c).
Bilaga 6 a FN N/T 2008-04-22 2 av 2
Förslag till beslut Yrkesexamina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag innebär att dessa uppgifter måste revideras. Korrigering av mål görs bl.a. enligt principerna i bilaga c.
Examen
Huvudsakligt
område för Examen Teknikområde
Värd-akademi
utbildningen akademi SV/ENG beaktas före
slutgiltig formulerin g
mål
Flygteknik Högskoleingenjörsexamen/
Degree of Bachelor of Science in
Flygteknik/
Aeronautical Engineering
IDT x (eng) ok
(konsekv
Högskoleingenjör X
Engineering ens
versaler/
gemener )
Kemiteknik Högskoleingenjörsexamen/
Degree of Bachelor of Science in
Kemiteknik/
Chemical Engineering HST x (eng) ok X
Engineering
Innovation och produktdesign
Högskoleingenjörsexamen/
Degree of Bachelor of Science in Engineering
Innovation och produktdesign/
Innovation and Product Design
IDT ok ok X
Innovation, Högskoleingenjörsexamen/ Innovation, produktion och logistik IDT ok ok X Innovation,
produktion och logistik
g g j
Degree of Bachelor of Science in Engineering
, p g
Innovation, Production and Logistics
IDT
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 1 av 12
Högskoleingenjörsexamen/
D f B h l f S i i
Byggnadsteknik/Building Engineering HST ok X (Stryk
det
Samhällsteknik X
Degree of Bachelor of Science in Engineering
det avslutan de stycket)
Högskoleingenjörsexamen/Degree of Bachelor of Science in Engineering
Energiteknik/Energy Engineering HST ok ok X
Bachelor of Science in Engineering
Högskoleingenjörsexamen/Degree of Bachelor of Science in Engineering
Mark- och vattenteknik/Soil and Water
Engineering HST ok ok X
Högskoleingenjörsexamen/Degree of Bachelor of Science in Engineering
Inneklimatteknik/
Indoor Climate Engineering
HST Underlag har ej inkommit från akademin.
Bachelor of Science in Engineering Indoor Climate Engineering
Tillämpad Datateknik
Högskoleingenjörsexamen/
Degree of Bachelor of Science in Engineering
Tillämpad datateknik/ Computer Engineering
IDT X (eng) x
(tidigare fattat beslut gäller)
X akademin.
Kemiteknik Civilingenjörsexamen/
Degree of Master of Science in Engineering
Kemiteknik/
Chemical Engineering
HST x (sv/eng)
x (tidigare fattat beslut gäller)
X
Innovation och Civilingenjörsexamen/ Produkt- och processutveckling/ IDT ok ok X Civilingenjör
Innovation och produktdesign
Civilingenjörsexamen/
Degree of Master of Science in Engineering
Produkt- och processutveckling/
Product and Process Development
IDT ok ok X
Robotik Civilingenjörsexamen/
Degree of Master of Science in Engineering
Robotik/Robotics IDT ok ok X
g g
Samhällsteknik Civilingenjörsexamen/
Degree of Master of Science in Engineering
Samhällsteknik/Public Technology HST ok X
-ansökan ändrade krav enligt bilaga d bifalls
X
bifalls
Tillämpad datateknik
Civilingenjörsexamen/
Degree of Master of Science in Engineering FN N/T 2008-04-22 2 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Högskoleexamen i datavetenskap/ IDT x (sv) x X
Högskole
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Högskoleexamen i datavetenskap/
University Diploma in Computer Science
IDT x (sv) x (tidigare fattat beslut gäller)
X
Högskoleexamen i driftteknik/
University Diploma in Operating Technology
HST ok ok X
Konstnärlig högskoleex amen
Konstnärlig högskoleexamen i kammarmusik/University Diploma in Chamber Music
Beslut om svensk benämning enl.
beslut om allmän utbildningsplan 20071113.
Engelsk benämning fast-ställd genom dekanusbeslut 080325.
UKK x (sv) x (tidigare fattat beslut gäller)
X
Högskole-examen
Generella examina Sida 1
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 3 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Arbets etenskap Filosofie kandidatexamen/ med huvudområdet HST Underlag
K did t Arbetsvetenskap Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
med huvudområdet Arbetsvetenskap
with a Major in Work Science
HST Underlag
har ej inkommit från ansvarig akademi.
Benämning och krav fastställda sedan tidigare.
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
x (sv/eng)
x X
Filosofie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
x (sv/eng) x X
Teknologie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
ok x? X
Teknologie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
x (sv/eng)
ok, men tillägg av
"allmänna krav"
X
Kandidat- /magister- /master-examen
med huvudområdet Biologi with a Major in Biology Biologi
med huvudområdet
Byggnadsteknik/with a Major in Building Engineering Byggnadsteknik
HST
HST
Generella examina Sida 2
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 4 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Teknologie kandidatexamen/ med huvudområdet eng ok X
Data etenskap Teknologie kandidatexamen/ IDT
Degree of Bachelor of Science
eng ok X
Teknologie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
x (sv/eng)
ok, men tillägg av
"allmänna krav"
X
Teknologie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
x (sv/eng)
ok, men tillägg av
"allmänna krav"
X
Teknologie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
med huvudområdet Datavetenskap/
with a Major in Computer Science
med inriktning mot Inbyggda system/
with Specialization in Embedded Systems
ok ok, men tillägg av
"allmänna krav"
X
Teknologie kandidatexamen/Degree of Bachelor of Science
x (eng) X (ej fastställt tidigare - inget program)
X
Teknologie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
x (sv/eng)
ok? (ej fastställt tidigare - inget program)
X
Teknologie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two
x (sv/eng)
ok, men tillägg av
X
Elektronik med huvudområdet Elektronik
with a Major in Electronics med huvudområdet Datavetenskap/
with a Major in Computer Science
Datavetenskap IDT
IDT
Degree of Master of Science (Two Years)
(sv/eng) tillägg av
"allmänna krav"
Generella examina Sida 3
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 5 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Teknologie kandidatexamen/ med huvudområdet ok x X
Energiteknik Teknologie kandidatexamen/ HST
Degree of Bachelor of Science
ok x X
Teknologie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
ok x (omkast ning av text)
X
Flygteknik Teknologie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
med huvudområdet Flygteknik/
with a Major in Aeronautical Engineering
IDT x (eng) x X
Filosofie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
med huvudområdet Industriell ekonomi
och organisation/
with a Major in Industrial Management
med inriktning mot Hållbar utveckling/
with Specialization in Sustainable Development
Examen ges enbart med inriktningarna.
x (eng) ok
med inriktning mot Entreprenörskap/with Specialization in Entrepreneurship
x (eng) ok
med inriktning mot Informationsteknologi/
with Specialization in Information Technology
x (eng) ok Industriell
ekonomi och organisation
med huvudområdet Energiteknik/with a Major in Energy Engineering Energiteknik
HST
ten i högerkolumnen ska skrivas på nska och returneras till nämnden för nskning.
HST
Information Technology
Text sven gran
Generella examina Sida 4
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 6 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Filosofie kandidatexamen/ med huvudområdet Informations x ok X
InformationsdesignFilosofie kandidatexamen/ IDT
Degree of Bachelor of Arts
med huvudområdet Informations-design/with a Major in Information Design
x (sv/eng)
ok X
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Arts
med inriktning mot informativ illustration/with Specialization in Informative Illustration
Examen kan också ges utan enbart HO
X
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Arts
med inriktning mot rumslig gestaltning/with
Specialization in Spatial Design
Examen kan också ges utan enbart HO
X
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Arts
med inriktning mot textdesign/with Specialization in Text Design
Examen kan också ges utan enbart HO
X
Filosofie magisterexamen/
Degree of Master of Arts (One Year)
med huvudområdet Informationsdesign/
with a Major in Information Design
x (sv/eng)
ok, men tillägg av
"allmänna krav"
X
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
x (sv/eng/
HO)
x X
Filosofie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
med huvudområdet Informationsdesign/
with a Major in Information Design Informationsdesign
med huvudområdet Innovationsteknik/
with a Major in Innovation Technology
Innovationsteknik
IDT
IDT
Underlag har ej inkommit från ansvarig akademi.
Benämning fastställt sedan Ändring av
huvudområdets benämning godkänns ej.
Ingen formell
ansökan har Benämning fastställt sedan tidigare.
ansökan har inkommit.
Generella examina Sida 5
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 7 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Kammarm sik Filosofie kandidatexamen/ med huvudområdet UKK x x X
Kammarmusik Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Fine Arts
med huvudområdet Kammarmusik/
with a Major in Chamber Music
UKK x (sv/eng)
x X
Filosofie kandidatexamen Degree of Bachelor of Science
med huvudområdet Kemi with a Major in Chemistry
x (eng) ok X
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
med huvudområdet Kemi/
with a Major in Chemistry
med inriktning mot Innovation inom natur- och hälsoprodukter/
with Specialization in Innovation in Natural and Health products
Kommentar:
Felskrivning Products borde inledas versalt, inte gement!
Detta beslut bör redigeras!
/GFr02
x (sv/eng) Korrigera benäm-ning på engelska!
x X (obs!
Specialis eringen måste synliggör as.)
Filosofie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
med huvudområdet Kemi with a Major in Chemistry Kemi HST
Underlag har ej inkommit från ansvarig akademi. Inga nya studenter antagna.
Benämning fastställt sedan tidigare.
Generella examina Sida 6
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 8 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Teknologie kandidatexamen/ med huvudområdet Kemiteknik/ HST x (eng) ok X
Kemiteknik Teknologie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
x (eng) ok X
Filosofie magisterexamen/ Degree of Master of Science (One Year)
x (sv) x X
Teknologie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years) program alltså ej fastställt sedan tidigare.)
X
med inriktning mot Finansiell matematik/
with Specialization in Financial Engineering
x (sv/eng)
X (i UBP fastställt på svenska sedan
med huvudområdet
Matematik/Tillämpad matematik/
with a Major in
Mathematics/Applied Mathematics Matematik/
Tillämpad matematik
med huvudområdet Kemiteknik/
with a Major in Chemical Enginering
Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
HST Kemiteknik
UKK
Generella examina Sida 7
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 9 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
x X(ej X
Filosofie magisterexamen/ x
(sv/eng) X (ej program alltså ej fastställt sedan tidigare.)
X
med inriktning mot Finansiell matematik/
with Specialization in Financial Engineering
x (sv/eng)
X (ej program alltså ej fastställt sedan program alltså ej fastställt sedan tidigare.)
X
med inriktning mot Finansiell matematik/
with Specialization in Financial Engineering
x (sv/eng)
X (ej program alltså ej fastställt sedan
Filosofie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
Filosofie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
Generella examina Sida 8
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 10 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Miljö etenskap Filosofie kandidatexamen/ med huvudområdet HST ok x X
Miljövetenskap Filosofie kandidatexamen/
Degree of Bachelor of Science
med huvudområdet Miljövetenskap/
with a Major in Environmental
HST ok x X
Miljö- och hälsoskyFilosofie magisterexamen/Degree of Master of Science (One Year)
med huvudområdet Miljö- och hälsoskydd/with a Major in Environmental and Health Protection
HST x (sv/eng)
ok, men tillägg av
"allmänna krav"
X
Teknologie kandidatexamen/ Degree of Bachelor of Science
ok ok X
Teknologie magisterexamen/
Degree of Master of Science (One Year)
Teknologie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
x (sv/eng)
x X
Process- och resursoptimering
Teknologie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
med huvudområdet Process- och resursoptimering
with a Major in Process and Resource Optimization
HST ok ok, men
tillägg av
"allmänna krav"
X med huvudområdet Produkt- och
processutveckling/
with a Major in Product and Process Development Produkt- och
processutveckling
Underlag har ej inkommit från ansvarig akademi.
Benämning fastställd sedan tidigare.
IDT
Generella examina Sida 9
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 11 av 12
Examen Huvudområde Examen Huvudområde/
Teknikområde Inriktning examen
Kommmentar/Be slut med ev.
förbehåll revisionsdatum beaktas före slutgiltig formulerin g
Korr ex mål
Generella examina/Konstnärliga examina
X i någon av de tre rutorna under avsnittet besluts-förslag innebär att dessa uppgifter måste revideras.
Korrigering av mål görs bl.a.
enligt principerna i bilaga c.
Förslag till beslut
Examensbenämning = gulmarkering
Beslutsförslag
Vattenk alitets Filosofie masterexamen/ med huvudområdet HST x X X
Vattenkvalitets-bedömning
Filosofie masterexamen/
Degree of Master of Science (Two Years)
med huvudområdet Vattenkvalitetsbedömning/
with a Major in Inland Water Quality Assessment
HST x (sv/eng)
X X
Generella examina Sida 10
Bilaga 6 b FN N/T 2008-04-22 12 av 12
N/T-nämndens riktlinjer/principer för formulering av examensbeskrivning
1