För att förbinda en mobiltelefon med handsfree-anordningen, är det nödvändigt, att koppla telefonen till handsfree-anordningen. Närmare information finns i in-struktionsboken för din mobiltelefon. För hopkopplingen ska följande steg ge-nomföras.
Koppling av telefon med handsfree-anordning via profilen HFP – Aktivera Bluetooth® i telefonen och mobiltelefonens synlighet.
– Slå till tändningen.
– I informationsdisplayen väljer du menyn Phone (Telefon) - Phone search (Te-lefonsökning) och väntar, tills styrdonet har avslutat sökningen.
– I menyn över funna apparater väljer du ut din mobiltelefon.
– Mata in den 16-siffriga koden som visas i informationsdisplayen inom 30 se-kunder, och bekräfta detta enligt anvisningarna på telefondisplayen.
– Lagra en ny användare resp. ladda ner telefonboken och identifikationsdata för SIM-kortet till styrdonet genom att följa anvisningarna i informationsdisp-layen och på mobiltelefonen.
Koppling av telefon med handsfree-anordning via profilen rSAP
– Aktivera Bluetooth® i telefonen och mobiltelefonens synlighet. På några mo-biltelefoner är det nödvändigt, att först koppla in rSAP-funktionen.
– Slå till tändningen.
– I informationsdisplayen väljer du menyn Phone (Telefon) - Phone search (Te-lefonsökning) och väntar, tills styrdonet har avslutat sökningen. £
135
Kommunicera
– I menyn över funna apparater väljer du ut din mobiltelefon.
– Mata in den 16-siffriga koden som visas i informationsdisplayen inom 30 se-kunder, och bekräfta detta enligt anvisningarna på telefondisplayen.
– Om ditt SIM-kort är blockerat av en PIN-kod, ska PIN-koden för SIM-kortet i din telefon matas in. Telefonen kopplar upp sig mot styrenheten (vid den första anslutningen kan detta endast matas in på informationsdisplayen och endast vid stående fordon, eftersom du endast i detta fall kan välja huruvida PIN-ko-den skall sparas).
– För den första lagringen av en användare följer du anvisningarna på informa-tionsdisplayen.
– För att ladda ner telefonboken och identifieringsdata från SIM-kortet till styr-donet ska du på nytt bekräfta uppmaningen rSAP i din mobiltelefon.
Telefonförbindelsen sker företrädesvis via profilen rSAP.
Om PIN-koden har lagrats, hittas telefonen automatiskt nästa gång tändningen slås till och förbinds med handsfree-anordningen. Kontrollera om din mobiltelefon förbinds automatiskt.
Bryta förbindelsen
Förbindelsen med handsfree-anordningen bryts:
● Genom att dra ur nyckeln ur tändningslåset (förbindelsen bryts inte under ett telefonsamtal).
● Efter att förbindelsen brutits i telefonen.
● Genom att bryta anslutningen i informationsdisplayen i menyn Bluetooth -User (Användare) - välj användare - Disconnect (Frånkoppla).
På bilar som är utrustade med radio eller radio-/navigationssystem från fabriken, är det möjligt att avsluta telefonsamtalet efter att nyckeln dragits ur tändningslå-set genom att trycka på ikonen på radions1) resp. radio-/navigationssystemets pekskärm. Se bruksanvisning för radio resp. radio-/navigationssystem.
VARNING
● I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt styrningen! Som förare bär du det fulla ansvaret för trafiksäkerheten. Använd endast systemet, så att du i varje trafiksituation har full kontroll över bilen - olycksrisk!
● Vid lufttransport måste handsfree-systemets Bluetooth®-funktion kopplas från av en fackverkstad!
Observera
● I styrdonets minne kan upp till tre användare lagras, varvid handsfree-anord-ningen endast kan kommunicera med en aktiv. I fall en fjärde mobiltelefon ska kopplas upp, måste en användare först raderas.
● Gäller inte för alla mobiltelefoner, som möjliggör en kommunikation via Blue-tooth®. Huruvida telefonen är kompatibel med en universell telefonförberedelse GSM III, kan en auktoriserad ŠKODA Servicepartner upplysa dig om.
● Vid förbindelse med styrdonet följer du anvisningarna på din mobiltelefon.
● Räckvidden för Bluetooth®-förbindelse för handsfree-systemet är anpassad till bilens kupéutrymme. Räckvidden är beroende av förhållandena på platsen, som t.ex. hinder mellan apparaterna, och av störningar från andra apparater.
1) Gäller inte för radio Swing.
136
Kommunicera
Manövrering av telefonen på multifunktionsratten
Bild 135 Multifunktionsratt: Manöverk-nappar för telefonen
För att föraren vid manövrering av telefonen ska avledas så lite som möjligt från trafikskeendet, finns knappar placerade på ratten för enkel manövrering av grund-funktionerna i telefonen ⇒ bild 135.
Detta gäller emellertid endast, om bilen är utrustad med telefonförberedelse från fabriken.
Om parkeringsljuset är inkopplat är knapparna på multifunktionsratten också be-lysta.
Översikt över olika funktioner för multifunktionsratt utan telefonmanövrering
⇒ Sidan 126.
Knapp Åtgärd Funktion
1 kort tryckning Aktivering och inaktivering av röstmanövrering (knapp PTT - Push to talk) Avbryta återgivet meddelande
1 vrida uppåt öka ljudstyrkan
1 vrida nedåt minska ljudstyrkan
2 kort tryckning Ta emot samtal, avsluta samtal, ingång till telefonens huvudmeny, lista över valda nummer, uppringning av vald kontakt 2 lång tryckning Avböja samtal, lista över senaste samtal, ingång till telefonens huvudmeny, lista över valda nummer 3 kort tryckning Återvända till menyn en nivå högre (beroende av aktuell position i menyn)
3 lång tryckning Lämna telefonmenyn
4 kort tryckning bekräfta menyval
4 lång tryckning Till nästa begynnelsebokstav i telefonboken
4 vrida uppåt Senast bekräftade menyval, namn
4 vrida nedåt Nästa menyval, namn
4 snabb vridning uppåt Till föregående begynnelsebokstav i telefonboken
4 snabb vridning neråt Till nästa begynnelsebokstav i telefonboken
Knapparna manövrerar funktionerna i det driftsätt, i vilket telefonen befinner sig i.
137
Kommunicera
Manövrera telefonen via informationsdisplayen
Om ingen telefon är ansluten till handsfreeanordningen, visas när du väljer menyn Phone (Telefon) meddelandet No paired phone found (Ingen ansluten
telefon hittad). (Ingen kopplad tel. funnen) och följande menypunkter:
■ Help (Hjälp) denna menypunkt visas, om det i styrenhetens minne inte finns någon kopplad telefonenhet sparad.
■ Connect (Ansluta) denna menypunkt visas, om det i styrenhetens minne finns en eller flera kopplade telefonenheter sparade.
■ Phone search (Telefonsök)
■ Media player (Media Player)
■ Active device (Aktiv apparat)
■ Paired devices (Kopplade apparater)
■ Search (Sök)
■ Visibility (Synlighet)
■ SOS (SOS)
Om en telefon är ihopkopplad med handsfreeanordningen, kan du i menyn Phone (Telefon) välja bland följande menypunkter:
■ Phone book (Telefonbok)
I menypunkten Phone book (Telefonbok) finns listan över lagrade kontakter i te-lefonminnet och på mobiltelefonens SIM-kort.
För varje telefonkontakt finns följande funktioner till förfogande:
■ Visa telefonnummer
■ Voice Tag (Språkinmatning)
■ Replay (Spela upp)
■ Record (Spela in) Dial number (Nummerval)
I menypunkten Dial number (Nummerval) kan du skriva in önskat telefonnummer.
Med hjälp av den räfflade ratten väljer du de önskade siffrorna efter varandra och bekräftar dessa genom att trycka på den räfflade ratten. Du kan välja siffrorna 0 -9, symbolerna +, , # och funktionerna Delete (Radera), Call (Ring), Back (Till-baka).
Call register (Samtalslista)
I menypunkten Call register (Samtalslista) kan du välja följande menypunkter:
■ Missed (missade)
■ Received (mottagna)
■ Dialled numbers (Ringda nummer)
■ Delete lists (Radera listor) Voice mailbox (Röstbrevlåda)
I menyn Voice mailbox (Röstbrevlåda) är det möjligt att ställa in numret till röst-brevlådan och därefter välja numret. Med hjälp av den räfflade ratten väljer du de önskade siffrorna efter varandra och bekräftar dessa genom att trycka på den räfflade ratten. Du kan välja siffrorna 0 - 9, symbolen + och funktionerna Delete (Radera), Call (Ring), Back (Tillbaka).
Messages (Meddelanden)
I menypunkten Messages (Meddelanden) finns en lista med ankomna textmedde-landen. När ett meddelande hämtats visas följande funktioner:
■ Show (Visa)
■ Read (Läs) - Systemet läser upp det utvalda meddelandet via bilhögtalaren
■ Send time (Sändningstidpunkt)
■ Callback (återuppringn.)
■ Copy (Kopiera) - kopierar det inkomna meddelandet på SIM-kortet
■ Delete (Radera) £
1) Endast vid förbindning av telefonen med handsfree-anordning via profilen rSAP
138
Kommunicera
Bluetooth (Bluetooth)
I menyn Bluetooth (Bluetooth) kan du välja följande menypunkter:
■ User (Användare) - översikt över lagrade användare
■ Connect (Anslut)
■ Disconnect (Koppla från)
■ Rename (Byt namn)
■ Delete (Radera)
■ New user (Ny användare) - sökning efter användare, som finns inom mottag-ningsområdet
■ Visibility (Synlighet) - inkoppling av handsfree-anordningens synlighet för andra apparater
■ Media player (Media Player)
■ Active device (Aktiv apparat)
■ Paired devices (Kopplade apparater)
■ Connect (Anslut)
■ Rename (Byt namn)
■ Delete (Radera)
■ Authorisation (Auktorisering)
■ Search (Sökning) - sök tillgängliga mediaspelare
■ Visibility (Synlighet) - Inkoppling av handsfreeanordningens synlighet för mediaspelare i omgivningen
■ Extras (Tillbehör)
■ Modem - översikt över aktiva och kopplade apparater för förbindelse med Internet
■ Active device (Aktiv apparat)
■ Paired devices (Kopplade apparater)
■ Phone name (Telefonnamn) - möjlighet att ändra namnet på handsfree-an-ordningen (förinställt SKODA_BT)
Settings (Inställningar)
I menyn Settings (Inställningar) kan du välja följande menypunkter:
■ Phone book (Telefonbok)
■ Update (Uppdatera) - inläsning av telefonboken
■ Select memory (Välj minne)
■ SIM & phone (SIM & mobiltel.)
■ SIM card (SIM-kort)
■ Mobile phone (mobiltelefon) - utgångsinställning. För att även kontak-ter sparade på SIM-kortet ska spelas in, måste man växla till meny-punkten SIM & phone (SIM & mobiltel.)
■ List (Sortera)
■ Surname (Efternamn)
■ First name (Förnamn)
■ Own number (Eget nummer) - alternativ visning av det egna telefonnumret på displayen för den ringande (denna funktion är beroende av mobilnätoperatö-ren)
■ Turn vol. up (Högre volym)
■ Turn vol. down (Lägre volym)
■ Phone settings (Telefoninställn.)
■ Select operator (Välj operatör)
■ Automatic (Automatiskt)
■ Manual (Manuellt)
■ Network mode (Nätverksläge)
■ GSM (GSM)
■ Automatic (Automatiskt)
■ SIM mode (SIM-läge) - gäller för telefonsamtal med profilen rSAP, som stödjer användning av två SIM-kort samtidigt. Du har då möjlighet att välja vilket SIM-kort som ska anslutas till handsfreeanordningen
■ Change (Byta) £
139
Kommunicera
■ Phone Mode (Telefonläge) - byte mellan rSAP-läge och HFP-läge
■ Premium (Premium) - rSAP-läge
■ Handsfree - HFP-läge
■ Off time (Avstängningstid) - Inställning i femminuterssteg
■ Data (Data) - Inställning av internetåtkomstpunkten; närmare uppgifter fås från mobilnätoperatören
■ Switch off ph. Stänga av tfn) - avstängning av telefonenheten (telefonen för-blir kopplad)
Back (Tillbaka)
Återvända till huvudmenyn i informationsdisplayen.
Röststyrning
Dialog
På fordon som från fabrik är utrustade med navigationssystemet Columbus, är röststyrning bara möjligt via denna utrustning; se bruksanvisningen för Columbus.
Tiden det tar för systemet att bli berett att ta emot röstkommandon och genom-föra dessa, betecknas som dialog. Systemet ger akustiska svarsmeddelanden och leder er vid behov genom de aktuella funktionerna.
Optimal förståelse av kommandon beror på flera faktorer:
● Tala med normal ljudstyrka, utan betoning och överflödiga pauser.
● Undvik ett dåligt uttal.
● Stäng dörrarna, fönstren och solluckan, för att utestänga resp. minska störan-de ljud utifrån.
● Vid högre hastigheter rekommenderar vi att man talar högre, för att överrösta det förhöjda ljudet från omgivningen.
● Begränsa under dialogen ljud i närheten i bilen, t.ex. passagerare som talar samtidigt.
● Tala inte när systemet avger ett meddelande.
● Mikrofonen för röstmanövrering är placerad i innertaket och riktad mot förare och passagerare. Därför kan förare och passagerare använda anordningen.
Inkoppling av röststyrning (dialog)
Du kan alltid starta dialogen genom att trycka på knapp 1 på multifunktionsrat-ten ⇒ Sidan 137.
Om systemet inte känner igen ditt kommando, återger det på nytt den första de-len av hjälpen och möjliggör därmed en ny inmatning. Efter ett 2:a felförsök åter-ger systemet den andra delen av hjälpen. Efter det 3:e felaktiga försöket följer svaret "Process cancelled" (Förlopp avbrutet) och dialogen avslutas.
Bortkoppling av röststyrning (dialog)
Om systemet just spelar upp ett meddelande, måste man avsluta det just uppspe-lade meddelandet genom att trycka på knapp 1 på multifunktionsratten.
Om systemet väntar på ett röstkommando, kan du själv avsluta dialogen:
● med röstkommandot AVBRYT;
● med ett tryck på knappen 1 på multifunktionsratten.
Observera
Vid ett inkommande samtal avslutas omedelbart dialogen.
Talkommandon
Grundröstkommandon för manövrering av telefonstyrdonet
Talkommando Åtgärd
HELP Efter detta kommando återger systemet alla möjliga kommandon.
CALL NAME Efter detta kommando kan ett namn matas in, för att upprätta en förbindelse med önskad deltagare.
DIAL NUMBER
Efter detta kommando kan ett telefonnummer matas in, för att upprätta en förbindelse med önskad delta-gare .
REDIAL Det senast valda telefonnumret rings upp.
READ ADDRESSBOOK Systemet läser upp kontakterna i telefonboken
READ MESSAGES
Systemet läser upp meddelanden, vilka mottagits under tiden telefonen förbundits med handsfree-an-ordningen
SHORT DIALOGUE Hjälpen är betydligt förkortad (förutsätter goda
an-vändarkunskaper). £
140
Kommunicera
Talkommando Åtgärd
LONG DIALOGUE Hjälpen är inte förkortad (lämpligt för nybörjare).
CANCEL Dialogen avslutas.
Lagra röstinförande till en kontakt
Om den automatiska namnigenkänningen inte fungerar tillfredsställande för vissa kontakter, kan du för denna kontakt spara en egen röstinmatning under meny-punkten Phone book (Telefonbok) - Voice tag (Röstmärke) - Record (Spela in).
En egen röstinmatning kan lagras med hjälp av röststyrningen i menyn
YTTERLI-GARE ALTERNATIV.
Internetanslutning
En internetanslutning kan upprättas via en notebook eller en handdator.
Handsfree-anordningens styrenhet stöder teknologierna GPRS, EDGE och UMTS/
3G.
En internetanslutning är möjlig endast genom en telefon som är ansluten genom profilen rSAP.
Förloppet för att upprätta förbindelsen kan variera beroende på typ och version av operativsystem och typen av apparat som ska anslutas. För att lyckas ansluta till internet krävs motsvarande kunskap om operativsystemet på apparaten som ska anslutas.
Kopplingsförlopp
– Koppla ihop mobiltelefonen med handsfree-utrustningen.
– I menyn Phone (Telefon) - Settings (Inställningar) - Data (Data) ställer du in anslutningspunkt (beroende på operatör, för vanligt "Internet").
– I menyn Phone (Telefon) - Bluetooth (Bluetooth) - Visibility (Synlighet) kopp-lar du in handsfree-anordningens synlighet för att apparater.
– Låt den apparat som ska anslutas söka efter tillgängliga Bluetooth®-enheter.
– I listan över funna apparater, välj ut handsfree-enheten (som standard "SKO-DA_BT").
– Ange lösenordet på den apparat som ska anslutas och beakta ev. anvisningar på apparaten som ska anslutas samt i informationsdisplayen.
– Ange i webbläsaren önskad internetadress. Operativsystemet uppmanar dig att skriva in telefonnumret för Internetanslutningen (beroende på operatör,
vanligtvis "*99#").
Musikåtergivning via Bluetooth ®
Universell telefonförberedelse GSM III gör det möjligt att spela upp musik via Bluetooth® från apparater som t.ex. MP3-spelare, mobiltelefon eller Notebook.
För att möjliggöra musikuppspelning via Bluetooth®, är det nödvändigt att appara-ten som ska anslutas först kopplas till handsfree-anordningen* i menyn Phone (Telefon) - Bluetooth - Media player.
Uppspelningen av musik sköts från den anslutna apparaten.
Observera
Apparaten som ska anslutas måste ha stöd för Bluetooth® profil A2DP, se
bruks-anvisningen för den anslutna apparaten.