befolkningsgruppen
Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande:
Budget 2020 Budgetförslag 2021 Rådets ståndpunkt 2021 Skillnad Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
05 04 01 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. -24 112 525 p.m. p.m. återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på öns ekonomiska integration, bättre kontakter mellan de båda befolkningsgrupperna och med EU samt förberedelser för tillämpningen av EU:s regelverk. Stöd ges inom de områden som anges i förordningen, bland annat främjande av social och ekonomisk utveckling, utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, f örsoningsåtgärder och förtroendeskapande åtgärder samt stöd till det civila samhä llet samt ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat stipendier till turkcypriotiska studenter. Taiex-instrumentet används dessutom för att utarbeta lagtexter så att de ska kunna tillämpas när en heltäckande lösning på Cypern-problemet träder i kraft, samt för att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
Anslaget ska också bland annat göra det möjligt att fortsätta unionens finansiella stöd för att bidra till att intensifiera arbetet i kommittén för saknade personer så att målen i dess strategiska plan om en snabbare identifiering av saknade personer kan uppfyllas, samt att genomf öra de beslut som har fattats av den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper, vilket även ska omfatta minoriteters projekt.
Detta anslag ska bl.a. anvä ndas för att understödja resultatet av arbeten, material och bidrag som finansierats genom tidigare anslag. Bidragsordningar som riktar sig till en mängd olika stödmottagare inom ekonomi och civilsamhä lle (icke-statliga organisationer, studenter och lärare, skolor, jordbrukare, små byar och den privata sektorn) kan också fortsätta. Programmets verksamhet är inriktat på socioekonomisk utveckling och drivs av utsikterna om återförening. När så är möjligt bör prioritet ges åt försoningsprojekt som skapar broar mellan de två befolkningsgrupperna och bygger upp förtroendet. Dessa åtgärder framhäver unionens starka önskan om och engagemang för en uppgörelse och återförening av Cypern.
Motivering:
Genom att stryka denna budgetpost kommer man att förhindra ytterligare slöseri med skattebetalarnas pengar.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Förslag till ändring 598
=== GUE//8091 ===från Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster --- SECTION III — COMMISSION
Artikel 05 04 01 — Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska
befolkningsgruppen
Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande:
Budget 2020 Budgetförslag 2021 Rådets ståndpunkt 2021 Skillnad Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
05 04 01 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. 11 649 475 37 000 000 35 762 000 37 000 000
Reserv
Totalt 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. 11 649 475 37 000 000 35 762 000 37 000 000
Anmärkningar:
Efter stycket:
Ny artikel
Ändra texten enligt följande:
Detta anslag är avsett att täcka fortsatt stöd enligt förordning (EG) nr 389/2006 för att underlätta Cyperns återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på öns ekonomiska integration, bättre kontakter mellan de båda befolkningsgrupperna och med EU samt förberedelser för tillämpningen av EU:s regelverk. Stöd ges inom de områden som anges i förordningen, bland annat främjande av social och ekonomisk utveckling, utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, f örsoningsåtgärder och förtroendeskapande åtgärder samt stöd till det civila samhä llet samt ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat stipendier till turkcypriotiska studenter. Taiex-instrumentet används dessutom för att utarbeta lagtexter så att de ska kunna tillämpas när en heltäckande lösning på Cypern-problemet träder i kraft, samt för att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
Efter stycket:
Detta anslag ska bl.a. anvä ndas för att understödja ... engagemang för en uppgörelse och återförening av Cypern.
Lägg till följande text:
Det föreslagna beloppet motsvarar de årliga anslag som tilldelats kapitel 05 04 under den fleråriga budgetramen för 2014–2020.
Motivering:
Det föreslagna beloppet motsvarar de årliga anslag som tilldelats kapitel 05 04 under den fleråriga budgetramen för 2014–2020.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Förslag till ändring 597
=== GUE//8089 ===från Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster --- SECTION III — COMMISSION
Artikel 05 04 01 — Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande:
Budget 2020 Budgetförslag 2021 Rådets ståndpunkt 2021 Skillnad Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
05 04 01 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. 3 500 000 3 500 000 27 612 525 3 500 000
Reserv
Totalt 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. 3 500 000 3 500 000 27 612 525 3 500 000
Anmärkningar:
Efter stycket:
Ny artikel
Ändra texten enligt följande:
Detta anslag är avsett att täcka fortsatt stöd enligt förordning (EG) nr 389/2006 för att underlätta Cyperns återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på öns ekonomiska integration, bättre kontakter mellan de båda befolkningsgrupperna och med EU samt förberedelser för tillämpningen av EU:s regelverk. Stöd ges inom de områden som anges i förordningen, bland annat främjande av social och ekonomisk utveckling, utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, f örsoningsåtgärder och förtroendeskapande åtgärder samt stöd till det civila samhä llet samt ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat stipendier till turkcypriotiska studenter. Taiex-instrumentet används dessutom för att utarbeta lagtexter så att de ska kunna tillämpas när en heltäckande lösning på Cypern-problemet träder i kraft, samt för att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
Motivering:
EU är den största givaren av stöd till kommittén för saknade personer (CMP) i Cypern. Ytterligare åtaganden kommer att förbättra kommitténs kapacitet/metoder. Detta är ännu viktigare nu i ljuset av de många praktiska bördor som kommittén stä lls inför i samband med genomförandet av sitt humanitära uppdrag (se FN:s säkerhetsråds resolution 741/2020). En ökning med 3,5 miljoner EUR kommer också att underlätta stödet till den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper, och därmed främja förtroende och försoning mellan de två befolkningsgrupperna. 2 miljoner EUR av de extra anslagen bör därför ges till kommittén för saknade personer och 1,5 miljoner EUR till den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Förslag till ändring 948
=== EPP//7034 ===från Group of the European People's Party (Christian Democrats) --- SECTION III — COMMISSION
Artikel 05 04 01 — Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande:
Budget 2020 Budgetförslag 2021 Rådets ståndpunkt 2021 Skillnad Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
05 04 01 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. 3 500 000 27 612 525 p.m. återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på öns ekonomiska integration, bättre kontakter mellan de båda befolkningsgrupperna och med EU samt förberedelser för tillämpningen av EU:s regelverk. Stöd ges inom
de områden som anges i förordningen, bland annat främjande av social och ekonomisk utveckling, utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, f örsoningsåtgärder och förtroendeskapande åtgärder samt stöd till det civila samhä llet samt ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat stipendier till turkcypriotiska studenter. Taiex-instrumentet används dessutom för att utarbeta lagtexter så att de ska kunna tillämpas när en heltäckande lösning på Cypern-problemet träder i kraft, samt för att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
Motivering:
EU är den största givaren av stöd till kommittén för saknade personer (CMP) i Cypern. Ytterligare åtaganden kommer att förbättra kommitténs kapacitet och metoder. En ökning med 3 500 000 EUR kommer också att på ett avgörande sätt underlätta kommitténs humanitära uppdrag och stödja de två samfundens tekniska kommitté för kulturarvsfrågor och därmed främja förtroende och försoning mellan de två befolkningsgrupperna. Två miljoner av de extra anslagen bör därför ges till kommittén för saknade personer och 1,5 miljon EUR till den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Förslag till ändring 370
=== AFET/6500 ===från Utskottet för utrikesfrågor
--- SECTION III — COMMISSION
Artikel 05 04 01 — Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
Ändra beloppen och anmärkningarna enligt följande:
Budget 2020 Budgetförslag 2021 Rådets ståndpunkt 2021 Skillnad Nytt belopp
Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
05 04 01 24 112 525 p.m. 24 112 525 p.m. 11 887 475 36 000 000 p.m. återförening genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på öns ekonomiska integration, bättre kontakter mellan de båda befolkningsgrupperna och med EU samt förberedelser för tillämpningen av EU:s regelverk. Stöd ges inom de områden som anges i förordningen, bland annat främjande av social och ekonomisk utveckling, utveckling och omstrukturering av infrastrukturen, f örsoningsåtgärder och förtroendeskapande åtgärder samt stöd till det civila samhä llet samt ett närmande av den turkcypriotiska befolkningsgruppen till unionen genom bland annat stipendier till turkcypriotiska studenter. Taiex-instrumentet används dessutom för att utarbeta lagtexter så att de ska kunna tillämpas när en heltäckande lösning på Cypern-problemet träder i kraft, samt för att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
Motivering:
EU bör fortsätta att stödja den turkcypriotiska befolkningsgruppen på åtminstone samma nivå som under den nuvarande fleråriga budgetramen för att underlätta återföreningen av ön Cypern.
EU är den största givaren av stöd till kommittén för saknade personer (CMP). Ytterligare åtaganden kommer att förbättra kommitté ns kapacitet. Detta är ännu viktigare nu med tanke på de många praktiska bördor som CMP ställs inför (se FN:s säkerhetsråds resolution 741/2020). Denna ökning kommer också att underlätta stödet till den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper, och därmed främja förtroende och försoning mellan de två befolkningsgrupperna.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=
Förslag till ändring 558
=== GUE//8049 ===från Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster --- SECTION III — COMMISSION
Punkt 06 01 05 01 — Stödutgifter för programmet EU för hälsa