2 För din säkerhet
4.2 Monteringsinstruktioner
Montera instrumentet så att avståndet till installationer i behållare eller till behållarvägen är minst 300 mm (12 in). I icke metalliska behållare bör avståndet till behållarväggen vara minst 500 mm (19.7 in).
Mätgivaren får under drit inge vidröra installerade delar eller behållar-väggen. Om dert behövs bör du fästa givaränden.
Med behållare med konisk botten kan det vara fördelaktigt att monte-ra instrumentet i behållarens mitt eftersom mätningen då kan utfömonte-ras nästan ända ner till behållarens botten. Observera att det ev. inte är möjligt att mäta ända fram till mätgivarspetsen. Det exakta värdet för minimiavståndet (nedre blockeringsavstånd) hittar du i kapitlet "
Tekniska data" i bruksanvisningen.
Fig. 4: Behållare med konisk botten Plastbehållare/glasbehållare
Mätprincipen hos den förda mikrovågen kräver en metallyta vid processanslutningen. Använd därför i plastbehållare etc. en instru-mentvariant med fläns (från DN 50) eller lägg vid iskruvningen en metallplåt (ø > 200 mm/8 in) under processanslutningen.
Se till att plattan med processansluitningen har direkt kontakt.
Vid monteringen av stav- eller vajermätgivare utan metallisk behål-larvägg, t.ex. plastbehållare, kan mätvärdet påveras av inverkan från kraftiga elektromagnetiska fält (ldern beeinflusst werden (störnings-sändning enligt EN 61326: Klass A). Använd i detta fall en mätgivare med koaxial version.
Monteringsposition
Behållartyp
41824-SV-211118
1 2
Fig. 5: Montering i icke metallisk behållare 1 Fläns
2 Metallplåt
Undvik behållarrör om möjligt. Montera givaren helst kant i kant mot behållartaket. Om det inte är möjligt, använd korta rör med liten diameter.
Rör som är högre eller har en större diameter är principiellt möjligt. De kan dock öka det övre blockeringsavståndet. Kontrollera om detta är relevant för din mätning.
Utför i sådana fall alltid en undertryckning av störsignaler efter monte-ringen. Mer information hittar du under " Uppstartssteg".
hd
d h
DN25 ... DN150
> DN150 ... DN200
≤ 150 mm (5.91")
≤ 100 mm (3.94")
Fig. 6: Monteringsrör
Se när röret svetsas in till att röret avslutar kant i kant mot behållarta-ket.
Stuts
V-211118
1 2
Fig. 7: Montera rör kant i kant 1 Ogynnsamm montering 2 Rör kant i kant - optimal montering
Ta innan svetsarbeten utförs på behållaren ut elektronikmodulen ur givaren. På så sätt undviker du att elektroniken skadas på grund av induktiv inkoppling.
Montera inte instrumenten över eller inuti fyllnadsströmmen. Se till att mediets yta registreras, inte det inströmmande mediet.
Fig. 8: Montering av givaren vid inströmmande medium
Refernsplanet för givarnas mätområde är inskruvningsgängans resp.
flänsens tätningsyta.
Observer att ett minsta avstånd måste hållas nedanför referenspla-net och eventueltt vid mätgivarens ände, inom vilket en mätning inte är möjlig (blockeringsavstånd). I synnerhet kan vajerlängden bara användas fram till änden i ledande material. Blockeringsavstånden för olika medier hittar du i kapitlet " Tekniska data". Observera vid inställ-ningen att fabriksinställinställ-ningen avser mätområdet i vatten.
Svetsarbeten
Inströmmande medium
Mätområde
41824-SV-211118 Vid- över eller undertryck i behållaren måste du täta processanslut-ningen. Kontrollera innan användningen att tätningsmaterialet är beständigt mot mediet och processtemperaturen.
Det maximalt tillåtna trycket är angivet i kapitlet " Tekniska data" och på givarens typskylt.
Kommuniserande kärl eller bypas-rör är som regel metallrör med en diameter på 30 … 200 mm (1.18 … 7.87 in). Upp till en diameter på 80 mm (3.15 in) motsvarar ett sådant rör mättekniskt en koaxialmätgi-vare. Matningar på sidan hos bypass-rör påverkar inte mätningen.
Mätgivarna kan monteras i bypassrör upp till DN 200.
Välj i bypass-rör givarlängden så att mätgivarens blockeringsavstånd ligger ovanför den övre och nedanför den nedre påfyllningsöppningen på sidan på bypass-röret. På så sätt kan du mäta mediets hela slag i bypass-röret (h). Beakta vid dimensioneringen av bypass-röret mätgi-varens blockeringsavstånd och välj bypass-rörets längd ovanför den övre påfyllningsöppniongen på sidan på motsvarande sätt.
Mikrivågor tränger igenom många olika plaster. Därför är rör i plast mättekniskt problematiskt. Om det på grund av beständigheten inte finns något som talar emot det, rekommenderar vi ett kommuniseran-de kärl i metall utan beläggning.
Om VEGAFLEX 81 används i bypass-rör måste en beöring med rörväggen förhindras. Vi rekommenderar för detta en vajermätgivare med centreringsvikt.
Obs! Obs!
Se vid monteringen till att vajern är rak över hela längden. En knick i vajern kan leda till mätfel och till beröringar med röret.
Med stavmätgivare krävs som regel ingen centreringsdetalj. Om det finns risk att det inströmmande mediet trycker stavgivaren mot rörväg-gen, bör en centreringsdetalj monteras på mätgivarens ände för att förhindra en beröring med rörväggen. Med vajermätgivare kan vajern även spännas fast.
Observera att det nedre blockeringsavståndet nedanför centrerings-detaljen ökar när centreringsdetaljer används.
I vissa fall kan avlagringar bildas på centreringsdetaljer. Kraftiga avlagringar kan påverka mätningen.
Tryck
Bypassrör
V-211118
1 2 3
h
Fig. 9: Montering i ett bypass-rör - Centreringsdetaljens resp. centreringsviktens position
1 Stavmätgivare med centreringsdetalj (PEEK) 2 Vajermätgivare med centreringsvikt
3 Centreringsdetalj (PEEK) på en vajermätgivares givartyngd h Mätbart rörområde
OBS:I fyllnadsgods som tenderar att orsaka kraftiga vidhäftningar är det inte praktiskt att utföra mätningen i det kommuniserande kärlet. Vid lätta vidhäftningar bör du välja ett bypass-rör med större diameter.
Hänvisningar om mätning:
•
100 %-punkten bör hos bypass-rör ligga under den övre rörförbin-delsen till behållaren.•
0 %-punkten bör hos bypass-rör ligga över den nedre rörförbindel-sen till behållaren.•
En undertryckning av störsignaler med monterad givare är gene-rellt att rekommendera för att kunna uppnå en så hög noggrannhet som möjligt.Kommuniserande kärl eller svallrör är som regel metallrör med en diameter på 30 … 200 mm (1.18 … 7.87 in). Upp till en diameter på 80 mm (3.15 in) motsvarar ett sådant rör mättekniskt en koaxial mätgivare. Därvid spelar det ingen roll om det kommuniserande kärlet är hålat eller slitsat för bättre genomblandning.
Mätgivarna kan monteras i kommuniserande kärl upp till DN 200.
Kommuniserande kärl
41824-SV-211118
Fig. 10: Montering i ett kommuniserande kärl 1 Hål (för genomblandning)
2 Kommuniserande kärl - lodrätt monterat - max avvikelse 10 mm (0.4 in) 3 Ventilationsöppning
A Stavmätgivare med centreringsdetalj (stål) B Vajermätgivare med centreringsvikt h Mätområde
Välj i kommuniserande kärl givarlängden så att mätgivarens block-eringsavstånd ligger ovanför den övre ventilationsöppningen. På så sätt kan du mäta mediets hela slag i det kommuniserande kärlet.
Beakta vid dimensioneringen av det kommuniserande kärlet mätgi-varens övre blockeringsavstånd och välj längden ovanför den övre ventilationsöppningen på sidan på motsvarande sätt.
Mikrivågor tränger igenom många olika plaster. Därför är rör i plast mättekniskt problematiskt. Om det på grund av beständigheten inte finns något som talar emot det, rekommenderar vi ett kommuniseran-de kärl i metall utan beläggning.
Om VEGAFLEX 81 används i kommuniserande kärl måste en beöring med rörväggen förhindras. Vi rekommenderar för detta en vajermätgi-vare med centreringsvikt.
Obs! Obs!
Se vid monteringen till att vajern är rak över hela längden. En knick i vajern kan leda till mätfel och till beröringar med röret.
Med stavmätgivare krävs som regel ingen centreringsdetalj. Om det finns risk att det inströmmande mediet trycker stavgivaren mot rörväg-gen, bör en centreringsdetalj monteras på mätgivarens ände för att förhindra en beröring med rörväggen. Med vajermätgivare kan vajern även spännas fast.
V-211118
Observera att det nedre blockeringsavståndet nedanför centrerings-detaljen ökar när centreringsdetaljer används.
I vissa fall kan avlagringar bildas på centreringsdetaljer. Kraftiga avlagringar kan påverka mätningen.
OBS:I fyllnadsgods som tenderar att orsaka kraftiga vidhäftningar är det inte praktiskt att utföra mätningen i det kommuniserande kärlet. Vid lätta vidhäftningar bör du välja ett kommuniserande kärl med större diameter.
Hänvisningar om mätning:
•
100 %-punkten bör hos kommuniserande kärl ligga underf den övre ventilationsöppningen.•
0 %-pukten bör hos kommuniserande kärl ligga ovanför givartyng-den eller centreringsvikten.•
En undertryckning av störsignaler med monterad givare är gene-rellt att rekommendera för att kunna uppnå en så hög noggrannhet som möjligt.Om det finns risk för att vajermätgivaren vid drift berör behållarens väg på grund av rörelser hos materialet eller omrörare bör mätgivaren fixeras.
I givartyngden finns för detta syfte en innergänga (M8) för infästning av t.ex. en ringskruv (option) (artikel-nr. 2.1512).
Se till att mätgivarens vajer inte är hårt spänd. Undvik dragbelastning-ar på vajern.
Undvik obestämda behållarförbindelser, dvs. förbindelsen måste an-tingen vara tillförlitligt jordad eller tillförlitligt isolerad. Varje odefiierad förändring av denna förutsättning leder till mätfel.
Om det med en stavmätgivare föreligger risk för berörning med behål-larväggen, fixera mätgivaren vid den yttersta nedre änden.
Observera att det inte går att mäta under fixeringen.
1 2
1 2
Fig. 11: Fixera mätsond 1 Mätsond 2 Hållarbussning
Om det finns risk för att vajergivaren vid drift berör behållarens vägg på grund av rörelser hos materialet eller omrörare kan mätgivaren fixeras.
I givartyngden finns därför en innergänga (M12 resp. M8).
Fixera
Fastspänningsanordning
41824-SV-211118 Se till att mätgivarens vajer bara är handfast spänd. Undvik kraftiga dragbelastningar på vajern.
Observera att det endast går att mäta fram till fastspänningsanord-ningen. Beställ därför vajermätgivaren 270 mm längre.
L = L1 + 270 mm (10.63 in)
1
2
83 mm (3.27") L1 8 mm (0.31") 26 mm (1.02") 38 mm (1.50")
ø < 8 mm (ø < 0.315")
550 mm (21.65") M12
M8
Fig. 12: Fastspänningsanordning för vajerversioner 1 Fästskruv M8
2 Fästskruv M12 L1 Maximal mätlängd
Mätgivarens längd L = L1 + 270 mm (10.63 in)
Vid problematiska monteringsförhållanden kan mätgivaren även mon-teras på sidan. För detta kan du anpassa staven på lämpligt sätt med stavförlängningar eller bågsegment.
För att kompensera de gångtidsförändringar som orsakas av detta måste du låta instrumentet bestämma givarlängden automatiskt.
Den beräknade givarlängden kan avvika från den faktiska mätgivar-längden om bågsegment används.
Om det finns installationer på behållarväggen som rörstag, stegar etc.
bör mätgivaren befinna sig minst 300 mm (11.81 in) från behållarväg-gen.
Mer information hittar du i den kompletterande manualen för stavför-längningarna.
Vid problematiska monteringsförhållanden, t.ex. i rör, kan du anpassa mätgivaren på lämpligt sätt med en stavförlängning.
För att kompensera de gångtidsförändringar som orsakas av detta måste du låta instrumentet bestämma givarlängden automatiskt.
Mer information hittar du i den kompletterande manualen för stav- och vajerkomponenterna.
Montering på sidan
Stavförlängning
V-211118