Kommissionens förslag Ändringsförslag
(ba) Om planen föreskriver en
överföring av hela företaget eller delar av det till ett annat företag utan att samtliga arbetstagare återtas.
Or. fr
Ändringsförslag 175
Dominique Martin, Mara Bizzotto, Joëlle Mélin
Förslag till direktiv
Artikel 5 – punkt 3 – led ba (nytt)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
(ba) Om omstruktureringsplanen innebär att antalet arbetstillfällen i företaget minskar med mer än 30 % eller med mer än 20 % om företaget har över 50 anställda.
Or. fr
Ändringsförslag 176 Paloma López Bermejo
Förslag till direktiv Artikel 5 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
3a. Medlemsstaterna ska säkerställa att det inrättas en borgenärskommitté.
AM\1123953SV.docx 117/172 PE603.080v01-00
SV
Kommittén ska inbegripa företrädare för de huvudsakliga borgenärerna och andra intressenter, däribland arbetstagare.
Borgenärskommitténs medlemmar ska stödja insolvenshandläggaren i dennes arbete och övervaka hur vederbörande utför detsamma. De ska begära ut uppgifter om hur de affärsmässiga frågorna fortskrider, se till att
räkenskaperna och affärsdokumenten granskas och att penningtransaktioner samt tillgängliga kontanter kontrolleras.
Or. en
Ändringsförslag 177 Heinz K. Becker
Förslag till direktiv Artikel 6
Kommissionens förslag Ändringsförslag
[...] utgår
Or. de
Ändringsförslag 178
Dominique Martin, Mara Bizzotto, Joëlle Mélin
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en
omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om och i den utsträckning ett sådant avbrytande är nödvändigt för att stödja förhandlingarna om omstruktureringsplanen.
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att hederliga gäldenärer som förhandlar om en omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om och i den utsträckning ett sådant avbrytande är nödvändigt för att stödja förhandlingarna om omstruktureringsplanen.
Or. fr
PE603.080v01-00 118/172 AM\1123953SV.docx
SV
Ändringsförslag 179
Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Soledad Cabezón Ruiz
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en
omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om och i den utsträckning ett sådant avbrytande är nödvändigt för att stödja förhandlingarna om omstruktureringsplanen.
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en
omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder såsom avhysningar om och i den utsträckning ett sådant
avbrytande är nödvändigt för att stödja förhandlingarna om
omstruktureringsplanen och se till att den blir hållbar.
Or. es
Ändringsförslag 180
Maria Arena, Edouard Martin
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en
omstruktureringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om och i den utsträckning ett sådant avbrytande är nödvändigt för att stödja förhandlingarna om omstruktureringsplanen.
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att gäldenärer som förhandlar om en
omstruktureringsplan eller upprättar en avyttringsplan med sina borgenärer får omfattas av ett avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder om och i den utsträckning ett sådant avbrytande är nödvändigt för att stödja förhandlingarna om omstruktureringsplanen.
Or. fr
Ändringsförslag 181
Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Soledad Cabezón Ruiz
AM\1123953SV.docx 119/172 PE603.080v01-00
SV
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att ett avbrytande av enskilda
verkställighetsåtgärder får beslutas avseende alla typer av borgenärer, inbegripet borgenärer med säkerhet och prioriterade borgenärer. Avbrytandet kan vara generellt och omfatta samtliga borgenärer eller begränsat och omfatta en eller flera enskilda borgenärer, i enlighet med nationell rätt.
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att ett avbrytande av enskilda
verkställighetsåtgärder får beslutas avseende alla typer av borgenärer, inbegripet borgenärer med säkerhet och prioriterade borgenärer, och när det gäller individuella gäldenärer som inte är entreprenörer, särskilt i fråga om avhysningar från bostaden eller avstängning av försörjning som är grundläggande för att upprätthålla värdiga levnadsförhållanden, såsom vatten, el eller värme. Avbrytandet kan vara generellt och omfatta samtliga borgenärer eller begränsat och omfatta en eller flera enskilda borgenärer, i enlighet med nationell rätt.
Or. es
Ändringsförslag 182 Karima Delli
för Verts/ALE-gruppen Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att ett avbrytande av enskilda
verkställighetsåtgärder får beslutas avseende alla typer av borgenärer, inbegripet borgenärer med säkerhet och prioriterade borgenärer. Avbrytandet kan vara generellt och omfatta samtliga borgenärer eller begränsat och omfatta en eller flera enskilda borgenärer, i enlighet med nationell rätt.
2. Medlemsstaterna ska säkerställa att ett avbrytande av enskilda
verkställighetsåtgärder får beslutas avseende alla typer av borgenärer, inbegripet borgenärer med säkerhet och prioriterade borgenärer men undantaget arbetstagare. Avbrytandet kan vara generellt och omfatta samtliga borgenärer eller begränsat och omfatta en eller flera enskilda borgenärer, i enlighet med nationell rätt.
PE603.080v01-00 120/172 AM\1123953SV.docx
SV
Or. en Motivering
Även om skyddet enligt artikel 6.3 är ett bra skydd måste det fastställas i den allmänna texten i artikel 6.1 att arbetstagarklassen har en särskild ställning.
Ändringsförslag 183
Edouard Martin, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Javi López, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag
3. Punkt 2 ska inte tillämpas på arbetstagares utestående fordringar utom och i den utsträckning medlemsstaterna på andra sätt säkerställer att betalningen av sådana fordringar garanteras med en skyddsnivå som är åtminstone lika hög som den som föreskrivs i relevant nationell lagstiftning som införlivar direktiv 2008/94/EG.
3. Punkt 2 ska inte tillämpas på arbetstagares utestående fordringar.
Or. fr
Ändringsförslag 184 Paloma López Bermejo
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 3
Kommissionens förslag Ändringsförslag
3. Punkt 2 ska inte tillämpas på arbetstagares utestående fordringar utom och i den utsträckning medlemsstaterna på andra sätt säkerställer att betalningen av sådana fordringar garanteras med en skyddsnivå som är åtminstone lika hög som den som föreskrivs i relevant nationell lagstiftning som införlivar direktiv 2008/94/EG.
3. Punkt 2 ska inte tillämpas på arbetstagares utestående fordringar.
AM\1123953SV.docx 121/172 PE603.080v01-00
SV
Or. en
Ändringsförslag 185
Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Soledad Cabezón Ruiz
Förslag till direktiv Artikel 6 – punkt 4
Kommissionens förslag Ändringsförslag
4. Medlemsstaterna ska begränsa varaktigheten av avbrytandet av enskilda verkställighetsåtgärder till en period som inte får överstiga fyra månader.
4. Medlemsstaterna ska begränsa varaktigheten av avbrytandet av enskilda verkställighetsåtgärder till en period som inte får överstiga fyra månader, som får förlängas säsongsmässigt, tillfälligt eller sine die för gäldenärer som inte är entreprenörer, om de befinner sig i en utsatt situation där deras och deras närmaste familjemedlemmars värdiga levnadsförhållanden riskeras, såsom avsaknad av fast bostad eller tillgång till grundläggande försörjning som vatten, gas eller el.
Or. es
Ändringsförslag 186
Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Soledad Cabezón Ruiz
Förslag till direktiv