Kommissionens förslag Ändringsförslag
(ga) En bedömning av anställbarheten och kompetensen individuellt och
kollektivt vad gäller de anställda som berörs av planen.
Or. fr
Ändringsförslag 211 Paloma López Bermejo
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 1a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1a. Arbetstagarnas fordringar eller andra rättigheter ska inte påverkas av omstruktureringsplaner, i samband med vilka hänsyn ska tas till att eventuella finansiella fordringar från arbetstagarnas sida ska ges full prioritet.
Or. en
Ändringsförslag 212
Edouard Martin, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Javi López, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Maria Arena
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 1a (ny)
AM\1123953SV.docx 133/172 PE603.080v01-00
SV
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1a. De anställdas rättigheter och anspråk bör inte påverkas av
omstruktureringsplaner.
Or. fr
Ändringsförslag 213
Javi López, Sergio Gutiérrez Prieto, Soledad Cabezón Ruiz
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag
2. Medlemsstaterna ska hålla en förlaga till omstruktureringsplan tillgänglig online. Förlagan ska innehålla åtminstone den information som krävs enligt nationell rätt och ska ge allmän men praktisk
information om hur förlagan ska användas.
Förlagan ska hållas tillgänglig på det eller de officiella språken i medlemsstaten.
Medlemsstaterna ska sträva efter att hålla förlagan tillgänglig på andra språk, särskilt språk som används i internationella affärer.
Förlagan ska vara utformad på ett sådant sätt att den kan anpassas till behoven och omständigheterna i varje enskilt fall.
2. Medlemsstaterna ska hålla en förlaga till omstruktureringsplan tillgänglig online. Förlagan ska innehålla åtminstone den information som krävs enligt nationell rätt och ska ge allmän men praktisk
information om hur förlagan ska användas.
Förlagan ska hållas tillgänglig på det eller de språk som har officiell status i
medlemsstaten. Medlemsstaterna ska sträva efter att hålla förlagan tillgänglig på andra språk, särskilt språk som används i internationella affärer. Förlagan ska vara utformad på ett sådant sätt att den kan anpassas till behoven och
omständigheterna i varje enskilt fall.
Or. es
Ändringsförslag 214
Claudiu Ciprian Tănăsescu
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 2
Kommissionens förslag Ändringsförslag
2. Medlemsstaterna ska hålla en förlaga till omstruktureringsplan tillgänglig
2. Medlemsstaterna ska hålla en förlaga till omstruktureringsplan tillgänglig
PE603.080v01-00 134/172 AM\1123953SV.docx
SV
online. Förlagan ska innehålla åtminstone den information som krävs enligt nationell rätt och ska ge allmän men praktisk
information om hur förlagan ska användas.
Förlagan ska hållas tillgänglig på det eller de officiella språken i medlemsstaten.
Medlemsstaterna ska sträva efter att hålla förlagan tillgänglig på andra språk, särskilt språk som används i internationella affärer.
Förlagan ska vara utformad på ett sådant sätt att den kan anpassas till behoven och omständigheterna i varje enskilt fall.
online. Förlagan ska innehålla åtminstone den information som krävs enligt nationell rätt och ska ge allmän men praktisk
information om hur förlagan ska användas.
Förlagan ska hållas tillgänglig på det eller de officiella språken i medlemsstaten.
Medlemsstaterna ska sträva efter att hålla förlagan tillgänglig på andra språk, särskilt språk som används i internationella affärer.
Förlagan ska vara utformad på ett sådant sätt att den delvis kan anpassas till behoven och omständigheterna i varje enskilt fall.
Or. ro
Ändringsförslag 215
Edouard Martin, Jutta Steinruck, Agnes Jongerius, Javi López, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Maria Arena
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 3a (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
3a. Medlemsstaterna ska garantera att arbetstagarnas representanter kan anlita en valfri expert som bekostas av företaget för att på förhand undersöka orsaker och konsekvenser för företagets livskraft, sysselsättning och löner samt möjligheten att lägga fram förslag inom ramen för informations- och samrådsförfarandet (direktiv 2002/14/EG) liksom möjligheten för arbetstagarna att köpa tillbaka
företaget.
Or. fr
Ändringsförslag 216 Maria Arena
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 3a (ny)
AM\1123953SV.docx 135/172 PE603.080v01-00
SV
Kommissionens förslag Ändringsförslag
3a. Medlemsstaterna ska säkerställa att deras nationella lagstiftning verkligen garanterar sekretess vad gäller
diskussioner, utbyten, förhandlingar och informationsmöten med personer som skrivit under ett sekretessåtagande.
Or. fr
Ändringsförslag 217 Maria Arena
Förslag till direktiv Artikel 8 – punkt 3b (ny)
Kommissionens förslag Ändringsförslag
3b. Arbetsgivares informations- och samrådsskyldigheter gentemot
arbetstagarna bör inte verkställas förrän den tidpunkt då planen beslutats
slutgiltigt.
Or. fr
Ändringsförslag 218 Maria Arena
Förslag till direktiv Artikel 9 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att varje berörd borgenär har rätt att rösta om antagandet av en omstruktureringsplan.
Medlemsstaterna får också bevilja sådana rösträttigheter till berörda
andelsinnehavare, i enlighet med artikel 12.2.
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att de förfaranden som föreskrivs i nationell lagstiftning möjliggör att varje borgenär som berörs av en eftergiftsplan avseende sin fordran har rätt att rösta om antagandet av en omstruktureringsplan.
Medlemsstaterna får också bevilja sådana rösträttigheter till berörda
andelsinnehavare, i enlighet med artikel
PE603.080v01-00 136/172 AM\1123953SV.docx
SV
12.2.
Or. fr
Ändringsförslag 219 Paloma López Bermejo
Förslag till direktiv Artikel 9 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att varje berörd borgenär har rätt att rösta om antagandet av en omstruktureringsplan.
Medlemsstaterna får också bevilja sådana rösträttigheter till berörda
andelsinnehavare, i enlighet med artikel 12.2.
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att varje berörd borgenär, inbegripet
arbetstagare, har rätt att rösta om antagandet av en omstruktureringsplan.
Medlemsstaterna får också bevilja sådana rösträttigheter till berörda
andelsinnehavare, i enlighet med artikel 12.2.
Or. en
Ändringsförslag 220
Claudiu Ciprian Tănăsescu
Förslag till direktiv Artikel 9 – punkt 1
Kommissionens förslag Ändringsförslag
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att varje berörd borgenär har rätt att rösta om antagandet av en omstruktureringsplan.
Medlemsstaterna får också bevilja sådana rösträttigheter till berörda
andelsinnehavare, i enlighet med artikel 12.2.
1. Medlemsstaterna ska säkerställa att varje berörd borgenär har rätt att, med kännedom om omständigheterna, rösta om antagandet av en omstruktureringsplan.
Medlemsstaterna får också bevilja sådana rösträttigheter till berörda
andelsinnehavare, i enlighet med artikel 12.2.
Or. ro
AM\1123953SV.docx 137/172 PE603.080v01-00
SV
Ändringsförslag 221
Dominique Martin, Mara Bizzotto, Joëlle Mélin
Förslag till direktiv