www.kth.se TRITA -EECS-EX- 2020 : 452

IN THE FIELD OF TECHNOLOGY DEGREE PROJECT

MEDIA TECHNOLOGY

AND THE MAIN FIELD OF STUDY

COMPUTER SCIENCE AND ENGINEERING, SECOND CYCLE, 30 CREDITS

STOCKHOLM SWEDEN 2020,

Using Gameplay, Storytelling and Pastiche Scenarios in Interaction Design to Improve Adolescent Knowledge on Sexual Consent

MELISSA SALLINEN OBROU

KTH ROYAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY

!"#$%!&$

!" #$%& '(')* ! )+(,-(#) $./ &#.*0#),,%"1 ("2 1(3)',(0 %" %"#)*(4#%." 2)&%1" 4(" 5) -&)2 #. 5*.(2)" #$) +%)/ ." 4."&)"# 4.33-"%4(#%." (3."1 (2.,)&4)"#&6 7$)*) (*) +(*0%"1 2)8%"%#%."& .8 $./ &)9-(, 4."&)"#

&$.-,2 5) 4.33-"%4(#)26 :3."1 #$)3 (*) #$) (2+.4(40 3.2),; <". 3)("& ".=; ("2 (88%*3(#%+) 4."&)"#;

<0)& 3)("& 0)&=6 >./)+)*; *)&)(*4$ &$./& #$(# ').',) -&) "."?+)*5(, 4.33-"%4(#%." 4-)& 3.*) .8#)"

#$(" +)*5(, .")&6 7$-&; ! 4*)(#)2 #$) 2)&%1" '*.5); @A.&0 A)%1$5.-*&B; #$(# 2%&',(0& ( /%2)* *("1) .8 4.33-"%4(#%." 4-)&6 7$) 2)&%1" '*.5) 2.)& #$%& 50 -&%"1 &#.*0#),,%"1 ("2 1(3)',(06 7. %"4.*'.*(#) #$) ')*&')4#%+) .8 (2.,)&4)"#& 2-*%"1 #$) 2)&%1" '*.4)&& '(&#%4$) &4)"(*%.& /)*) -&)26 C%"4) #$) -&) .8 '(&#%4$) &4)"(*%.& %" >D! 2)&%1" %& *),(#%+),0 -"&#-2%)2; #$%& '(')* (,&. )9(3%")& $./ '(&#%4$) &4)"(*%.&

4(" 5) -&)2 (& ( 2)&%1" #..,6 :22%#%."(,,0; #$) '(')* )9',.*)& $./ '(&#%4$) &4)"(*%.& 4(" 5) -&)2 %"

)+(,-(#%"1 ( 2)&%1" /%#$ -&)*&6 7$) &#-20 8.-"2 #$(# -&%"1 1(3)',(0 #. )9',.*) %"#%3(#) #.'%4& ,%E) 4."&)"# 4(" 5) ( 1..2 #.., #. &#(*# 4."+)*&(#%."& (3."1 (2.,)&4)"#&; (44.*2%"1 #. #$.&) /.*E%"1 /%#$

0.-#$6 @A.&0 A)%1$5.-*&@ '*.+%2)2 ( ")-#*(, /(0 #. 5*%"1 -' #$) #.'%4 .8 4."&)"#6 7$) &#.*0#),,%"1 (&')4#

/(& 8.-"2 #. 5) (5,) #. (22 ( *)(,%&#%4 ),)3)"# 8.* #$) -&)*& #. 5)4.3) 3.*) )"1(1)2 /%#$ #$) 3(#)*%(,6 F$)" -&%"1 '(&#%4$) &4)"(*%.& #. )+(,-(#) ( 2)&%1"; '(*#%4%'("#& #$(# (*) 8(3%,%(* /%#$ #$) /.*E #$) '(&#%4$) %& 5(&)2 ." /%,, -&) #$) )"#%*) 4."#)9# .8 #$) /.*E %" #$)%* )+(,-(#%."; /$%,) '(*#%4%'("#&

-"8(3%,%(* /%#$ #$) .*%1%"(, /.*E (*) *)&#*%4#)2 #. #$) '(&#%4$) &4)"(*%.6 G.#$ 4(&)&; $./)+)*; 5*%"1 +(,-(5,) 2(#( 8.* 2)&%1" )+(,-(#%."6 H%"(,,0; (& ( 2)&%1")*; -&%"1 '(&#%4$) &4)"(*%.& #$(# (*) 5(&)2 ."

8(3%,%(* /.*E&; %& ( 8.*3%2(5,) #.., #. %"4.*'.*(#) -&)* ')*&')4#%+)& #$*.-1$.-# #$) '*.4)&&6

#!''!()!$$(*(+

! 2)""( &#-2%) -#+I*2)*(* J(1 $-* &#.*0#),,%"1 .4$ &'), % %"#)*(E#%."&2)&%1" E(" ("+I"2(& 8K* (## &E('( )"

5*)2(*) &0" 'L &(3#04E)&E.33-"%E(#%." 5,("2 -"12.3(*6 M)# 8%""& )" *(2 .,%E( 2)8%"%#%.")* 'L $-*

&)9-),,# &(3#04E) 5K* E.33-"%4)*(&6 G,("2 2)&&( 8%""& 2)" &L E(,,(2) N(2+.4(40 3.2),B; <")J 5)#02)*

")J=; .4$ N(88%*3(#%+) 4."&)"#B; <J( 5)#02)* J(=6 M.4E +%&(* &#-2%)* (## 8.,E ("+I"2)* %4E)?+)*5(, E.33-"%E(#%." .8#(*) I" +)*5(, E.33-"%E(#%."6 CL,)2)& &E('(2) J(1 2)&%1")" NA.&0 A)%1$5.-*&B; &.3 +%&(* 'L )## 5*)## &'("" (+ E.33-"%E(#%."&&I##6 M)&%1")" 1K* 2)##( 1)".3 (## ("+I"2( &#.*0#),,%"1 .4$

&'),6 HK* (## 8L #%,,1L"1 #%,, -"12.3(*& ')*&')E#%+ -"2)* 2)&%1"'*.4)&&)" ("+I"2)& '(&#%&4$&4)"(*%)*6 ML '(&#%&4$&4)"(*%)* %"#) &#-2)*(#& 304E)# % 3I""%&E(?2(#.*%"#)*(E#%."; -"2)*&KE)* 2)""( &#-2%) I+)" $-*

'(&#%&4$&4)"(*%)* E(" ("+I"2(& &.3 )## 2)&%1"+)*E#016 7%,,I11&+%&; -"2)*&KE)* &#-2%)" $-*

'(&#%&4$&4)"(*%)* E(" ("+I"2(& #%,, (## -#+I*2)*( )" 2)&%1" 3)2 ("+I"2(*)6 C#-2%)" 8("" (## ("+I"2"%"1)"

(+ &'), 8K* (## -#8.*&E( %"#%3( I3")" &.3 &(3#04E) E(" +(*( )## 5*( &I## (## 5K*J( E."+)*&(#%.")* 5,("2 -"12.3(*; )",%1# ')*&.")* &.3 (*5)#(* 3)2 -"1(6 NA.&0 A)%1$5.-*&B &E('(2) )## ")-#*(,# &I## (##

5)$("2,( I3")# &(3#04E)6 C#-2%)" +%&(2) (## &#.*0#),,%"1 (&')E#)" )"1(1)*(2) ("+I"2(*"( % 3(#)*%(,)#

1)".3 (## &E('( )" +)*E,%1$)#&EI"&,(6 O%2 ("+I"2"%"1 (+ '(&#%&4$&4)"(*%)* 8K* (## -#+I*2)*( )" 2)&%1"

E.33)* 2),#(1(*) &.3 I* 5)E("#( 3)2 2)# +)*E &.3 '(&#%&4$)" I* 5(&)*(2 'L ("+I"2( $),( 2)&& E."#)9#

+%2 -#+I*2)*%"1; 3)2(" 2),#(1(*) &.3 %"#) EI"")* #%,, +)*E)# I* 5)1*I"&(2) #%,, )"5(*# '(&#%&4$&4)"(*%.#6

>-*&.3$),&#; ,)2)* 5L2( 8(,,)" #%,, +I*2)8-,, 2(#( +%2 -#+I*2)*%"1 (+ 2)&%1"6 C,-#,%1)"; I* ("+I"2"%"1)" (+

'(&#%&4$&4)"(*%)* 5(&)*(2) 'L 5)E("#( +)*E )## ,0&("2) +)*E#01 8K* 2)&%1")*& (## %"E.*'.*)*(

("+I"2(*')*&')E#%+ 1)".3 $),( '*.4)&&)"6

Trhmf FWldoiWxy Rsnpxsdiihmf Wmc OWrshbgd RbdmWphnr hm HmsdpWbshnm Cdrhfm sn Hlopnud cnidrbdms Imnvidcfd nm

RdwtWi Bnmrdms

KdkhrrT RTkkhmdm Napnt JSG QnxYk Hmrshstsd ne Sdbgmnknfx

Rsnbjgnkl: Rvdcdm naqnt"jsg0rd

ARSP BS

Hm sghr oYodq H duYktYsd gnv rsnqxsdkkhmf Ymc fYldokYx hm hm/

sdqYbshnm cdrhfm bYm ad trdc sn aqnYcdm sgd uhdv nm bnmrdms bnlltmhbYshnm Ylnmf Ycnkdrbdmsr0 Sgdqd Yqd uYqxhmf cdzmh/

shnmr ne gnv rdwtYk bnmrdms rgntkc ad bnlltmhbYsdc0 ölnmf sgdl Yqd sgd YcunbYbx lncdk: ”mn ldYmr mn‘: Ymc YezqlYshud bnmrdms: ”xdr ldYmr xdr‘0 Gnvdudq: qdrdYqbg rgnvr sgYs odn/

okd trd mnm/udqaYk bnlltmhbYshnm btdr lnqd nesdm sgYm udqaYk nmdr0 Sgtr: H bqdYsdc sgd cdrhfm oqnad: @Mnrx Mdhfgantqr@:

sgYs chrokYxr Y vhcdq qYmfd ne bnlltmhbYshnm btdr0 Sgd cd/

rhfm oqnad cndr sghr ax trhmf rsnqxsdkkhmf Ymc fYldokYx0 Sn hmbnqonqYsd sgd odqrodbshud ne Ycnkdrbdmsr ctqhmf sgd cdrhfm oqnbdrr oYrshbgd rbdmYqhnr vdqd trdc0 Rhmbd sgd trd ne oYrshbgd rbdmYqhnr hm GBH cdrhfm hr qdkYshudkx tmrstchdc: sghr oYodq Ykrn dwYlhmdr gnv oYrshbgd rbdmYqhnr bYm ad trdc Yr Y cdrhfm snnk0 öcchshnmYkkx: sgd oYodq dwoknqdr gnv oYrshbgd rbdmYqhnr bYm ad trdc hm duYktYshmf Y cdrhfm vhsg trdqr0 Sgd rstcx entmc sgYs trhmf fYldokYx sn dwoknqd hmshlYsd snohbr khjd bnmrdms bYm ad Y fnnc snnk sn rsYqs bnmudqrYshnmr Ylnmf Ycnkdrbdmsr: Ybbnqchmf sn sgnrd vnqjhmf vhsg xntsg0 @Mnrx Mdhfgantqr@ oqnuhcdc Y mdtsqYk vYx sn aqhmf to sgd snohb ne bnmrdms0 Sgd rsnqxsdkkhmf Yrodbs vYr entmc sn ad Yakd sn Ycc Y qdYkhrshb dkdldms enq sgd trdqr sn adbnld lnqd dmfYfdc vhsg sgd lYsdqhYk0 Vgdm trhmf oYrshbgd rbdmYqhnr sn duYktYsd Y cdrhfm: oYqshbhoYmsr sgYs Yqd eYlhkhYq vhsg sgd vnqj sgd oYrshbgd hr aYrdc nm vhkk trd sgd dmshqd bnmsdws ne sgd vnqj hm sgdhq duYktYshnm: vghkd oYqshbh/

oYmsr tmeYlhkhYq vhsg sgd nqhfhmYk vnqj Yqd qdrsqhbsdc sn sgd oYrshbgd rbdmYqhn0 Ansg bYrdr: gnvdudq: aqhmf uYktYakd cYsY enq cdrhfm duYktYshnm0 EhmYkkx: Yr Y cdrhfmdq: trhmf oYrshbgd rbdmYqhnr sgYs Yqd aYrdc nm eYlhkhYq vnqjr: hr Y enqlhcYakd snnk sn hmbnqonqYsd trdq odqrodbshudr sgqntfgnts sgd oqnbdrr0

tsgnp Idxvnpcr

Rdw, cdrhfm, bnmrdms, Ycnkdrbdmsr, oYrshbgd HMSPNCTBSHNM

Lnrs xntsgr hm Rvdcdm gYud Ybbdrr sn Y lnahkd ognmd nq bnlotsdq vhsg hmsdqmds0 Vhsg sghr ghfg Ybbdrrhahkhsx sgd shld xntmf odnokd rodmc nmkhmd dYbg cYx hmbqdYrdr )11[0 Sghr hr nmd ne sgd qdYrnmr sghr rstcx vhkk enbtr nm Ycnkdrbdmsr0 Sgd Vnqkc GdYksg NqfYmhyYshnm cdzmdr Ycnkdrbdmsr Yr bghkcqdm adsvddm fl9/fl8 xdYqr nkc Ymc xntmf odnokd Yr sgnrd adsvddm fl9 Ymc 13 xdYqr ne Yfd )fl4[0 Hm hmsdqmYshnmYk Ycnkdrbdms onkhshbr Ymc vgdm Yookxhmf enq rbgnkYqrghor enq Ycnkdrbdmsr hm sgd

DT: Ycnkdrbdmsr Yqd cdzmdc Yr sgnrd tmshk sgd Yfd ne 14 )fl3[0 öcchshnmYkkx: tln0rd )fl5[: Y Rvdchrg vdarhsd Yants gdYksg Ymc vdkkadhmf enq Ycnkdrbdmsr ronmrnqdc ax sgd rsYsd: hr chqdbsdc sn sgnrd fl2/14 ne Yfd0 AYrdc tonm sgdrd uYqxhmf kdfYk Ymc rnbhYk cdzmhshnmr: H cdzmd: enq sghr oYodq: Ycnkdrbdmsr Yr sgnrd adsvddm fl9/14 xdYqr nkc0

Bghkcqdm nudq sgd Yfd ne fl2 Yqd ghfg bnmrtldqr ne ansg lnahkd ognmdr Ymc sgd hmsdqmds0 öcnkdrbdmsr trd sgd hmsdqmds lnrskx sn cn rbgnnkvnqj: enq dmsdqsYhmldms: Ymc sn bnmmdbs vhsg eqhdmcr0 Gnvdudq: hs hr Ykrn trdc ”sn gYud rdw nq zmc Y oYqsmdq0‘ )11:

o0 36[ —sqYmrkYsdc ax ld(0 Hm Rvdcdm 19 ’ ne Ycnkdrbdmsr gYud onrsdc nq rdms mtcd ohbstqdr: nq gYc rdw sgqntfg vda/

bYlr )11[0 Vghkd chfhsYk sdbgmnknfhdr Yqd YrrnbhYsdc vhsg qhrjx adgYuhntq )11: 15[ Ymc cYmfdqr )11[: hs bYm Ykrn bqdYsd noonqst/

mhshdr sn lYjd ldYmhmfetk Ymc dctbYshnmYk lYsdqhYk Yants rdw enq Ycnkdrbdmsr )fl7: 16: 17[0 Sgdhq ghfg bnmrtloshnm: snfdsgdq vhsg sgd trd ne chfhsYk sdbgmnknfhdr hm lnrs Yrodbsr ne sgdhq khudr: lYjdr Ycnkdrbdmsr Y ghfgkx hmsdqdrshmf fqnto sn cdrhfm enq0 öcchshnmYkkx: lYmx adgYuhnqr bnmbdqmhmf gdYksg: khjd rdw:

rsYqs hm sgd Ycnkdrbdms Yfd )fl4[0

ö uhsYk dkdldms ne rdw hr bnmrdms0 SncYx sgdqd Yqd Y lxqhYc ne vYxr bkYhldc sn ad sgd bnqqdbs vYx sn rgnv bnmrdms: Ylnmf sgdl sgd lncdkr ”mn ldYmr mn‘ Ymc ”xdr ldYmr xdr‘ )4: fl7[0 Sgdrd Yqd ghfgkx akYbj Ymc vghsd cdzmhshnmr: hfmnqhmf sgYs bnmrdms hr rnldsghmf sgYs hr bnlltmhbYsdc Ymc mdfnshYsdc adsvddm rdwtYk oYqsmdqr0 Sgdrd qhfhc cdzmhshnmr Yqd lYcd lnqd oqnakdlYshb ax qdbdms cdudknoldmsr ne bnmrdms qdbnqc/

hmf lnahkd YookhbYshnmr: vgdqd bnmrdms hr chlhmhrgdc sn Y bgdbjanw )fl7[0 Sghr rstcx Yssdlosr sn bqdYsd Y cdrhfm vhsg Y aqnYcdq uhdv ne bnmrdms: trhmf rsnqxsdkkhmf Ymc fYldokYx sn adssdq dmfYfd Ycnkdrbdms trdqr0

Sn ad Yakd sn cdrhfm Ym YookhbYshnm sgYs hr YoodYkhmf sn bdqsYhm trdqr: hmots eqnl sgdl hr uhsYk sgqntfgnts sgd cdrhfm oqnbdrr0 öbstYk trdqr nq odnokd eqnl sgd sYqfds fqnto lYx mns ad YuYhk/

Yakd sgqntfgnts sgd oqnbdrr: he Ys Ykk0 Sgdqdenqd: cdrhfmdqr ne trdq dwodqhdmbd knnj sn rsnqhdr sn tmcdqrsYmc sgd gtlYm bnmch/

shnm )5[0 Nmd ldsgnc ne trhmf rsnqhdr hm GBH —gtlYm/bnlotsdq hmsdqYbshnm( cdrhfm hr trhmf oYrshbgd rbdmYqhnr0

öksgntfg oYrshbgd rbdmYqhnr vdqd hmsqnctbdc sn sgd zdkc hm sgd dYqkx 1999r: sgdqd Yqd edv rstchdr otakhrgdc sgYs gYud trdc sghr Yr Ym YooqnYbg sn cdrhfm0 Sgtr: sghr rstcx hr hm Ymc ne

hsrdke Y bnmsqhatshnm sn sgd zdkc0 Sgd Yhl ne sghr vnqj hr sn rstcx gnv sgd ldsgnc bYm ad trdc Yr Y snnk sn cdrhfm enq Y bgnrdm sYqfds trdq: sn qdbdhud qhbgdq hmots Yants sgYs trdq Ymc fYsgdq cYsY Yants trdqr sgYs bYmmns oYqshbhoYsd vgdm rstcxhmf hmshlYsd snohbr: Ymc trd oYrshbgd rbdmYqhnr sn duYktYsd cdrhfmr vhsg trdqr sn dwoknqd Y vhcdq odqrodbshud0

Sghr oYodq sgtr dwoknqdr sgd enkknvhmf qdrdYqbg ptdrshnmr.

—fl( VgYs Yqd jdx rsYjdgnkcdqr@ hloqdrrhnmr ne okYx Ymc rsnqxsdkkhmf Yr Ym hmsdqYbshnm cdrhfm ldbgYmhrl enq aqnYc/

dmhmf sgd uhdv ne rdwtYk bnmrdms bnlltmhbYshnm Ylnmf Ycnkdrbdmsr“

—1( VgYs Yqd sgd rsqdmfsgr Ymc vdYjmdrrdr ne oYrshbgd rbdmYqhnr Yr Y snnk enq cdrhfmhmf Ymc duYktYshmf hmshlYsd trdq dwodqhdmbdr“

Sgd cdrhfm oqnad )12[ ;Mnrx Mdhfgantqr@ vYr bqdYsdc sn dwoknqd sgd qdrdYqbg ptdrshnmr sgqntfg qdrdYqbg sgqntfg cd/

rhfm )8[0 Hsr cdrhfm rodYjr sn sgd bnmbdqmr ne bnmrdms bnlltmh/

bYshnm Yccqdrrdc hm oqduhntr qdrdYqbg Ymc aqhmfr Ym hmsdqYbshud lncdk rgnvhmf Y aqnYcdq uhdv ne bnmrdms bnlltmhbYshnm0

;Mnrx Mdhfgantqr@ Yhlr sn kds sgd trdq dwoknqd cheedqdms vYxr ne rgnvhmf bnmrdms ax chrokYxhmf cheedqdms bnlltmhbYshnm btdr hm Y rdwtYk rdsshmf: vghkd bqdYshmf Y lnqd dmfYfhmf trdq dwodqhdmbd ax trhmf rsnqxsdkkhmf0

A BIFPNTMC

Sghr rdbshnm drsYakhrgdr Y sgdnqdshbYk eqYldvnqj ne oqduhntr qdrdYqbg sgYs gYr addm bnmctbsdc hm sgd YqdY: adfhmmhmf vhsg Ym hmsqnctbshnm sn rdwtYk bnmrdms: kdYchmf hmsn rdw hm GBH: Ymc zmYkkx chrbtrrhmf vYxr sn dmfYfd trdqr hm bnmsdms: Ymc sgd trd ne oYrshbgd rbdmYqhnr hm GBH0

RdwtWi Bnmrdms BnlltmhbWshnm

HmenqlYshnm nm bnmrdms bnlltmhbYshnm nesdm enbtrdr nm sgd YcunbYbx lncdk: ”mn ldYmr mn‘: nq YezqlYshud bnmrdms: ”xdr ldYmr xdr‘ )4: fl7[0 Ansg ne sgdrd lncdkr oqnlnsd udqaYk bnmrdms bnlltmhbYshnm0 Gnvdudq: rstchdr rgnv sgYs hm qdYkhsx odnokd adkhdud udqaYk bnmrdms bnlltmhbYshnm eddkr tmmYst/

qYk )3: flfl[: Ymc mnmudqaYk nq hlokhbhs btdr Yqd trdc lnqd nesdm )3: flfl: fl1: 13: 14[0 Rstchdr Ykrn rgnv sgYs rdwtYk oYqs/

mdqr Yqd Yakd sn hmsdqoqds mnmudqaYk nq hlokhbhs bnlltmhbYshnm btdr )fl1[0 Rshkk sgdrd sxodr ne bnmrdms btdr Yqd mns Yr vhcdkx sYkjdc Yants hm bnmrdms bnlltmhbYshnm hmenqlYshnm0 Mnmdsgd/

kdrr: hs hr khjdkx sgYs lYmx ne sgd mnmudqaYk adgYuhnqr trdc ax sgdlrdkudr lYx mns ad hmchbYshud ne bnmrdms: ats trdc hm bnmitmbshnm vhsg rdudqYk nsgdqr: hm rodbhzb bnmsdwsr: sgdx lYx bnlltmhbYsd bnmrdms )3[0

Etqsgdqlnqd: oqduhntr rstchdr rgnv sgYs sgdqd hr Y gdYux fdm/

cdq ahYr nm sgd uhdv ne rdwtYk bnmrdms bnlltmhbYshnm0 Vnldm Yqd rddm Yr fYsdjddodqr nq sgd fhudqr ne bnmrdms: Ymc ldm@r bnmrdms hr Yrrtldc )4: 7: fl1[0 Sghr fdmcdq ahYrdc Ymc gds/

dqnmnqlYshud uhdv nm bnmrdms Ykrn dwbktcdr ldm vgn gYud rdw vhsg ldm: vnldm vgn gYud rdw vhsg vnldm: vnldm vgn hmhshYsd rdwtYk bnmsYbs Ymc odnokd vgn Yqd mnm/ahmYqx —cn mns bnmenql sn Y ahmYqx fdmcdq hcdmshsx(0 Sgtr: hmenqlYshnm nm bnmrdms bnlltmhbYshnm hr mddcdc sgYs rsddqr YvYx eqnl sgd nesdm gdsdqnmnqlYshud Ymc dwbktchmf hmenqlYshnm sgYs dwhrsr sncYx0

Sghr rstcx enbtrdr nm gnv hmsdqYbshnm cdrhfm Ymc chfhsYk sdbg/

mnknfx bYm ad trdc sn cdrhfm enq Ycnkdrbdmsr Yants rdwtYk bnmrdms hm Y vYx sgYs rgnvr Y aqnYcdq: lnqd hmbktrhud uhdv ne bnmrdms bnlltmhbYshnm0

Rdw hm GBH

Mns lYmx rstchdr nm rdw Ymc rdwtYkhsx dwhrs hm sgd GBH zdkc0 ö rstcx eqnl 1995 )6[ chrbtrrdr sgd snohb ne rdw hm GBH Yr sgd dkdogYms hm sgd qnnl sgYs hr onkhsdkx hfmnqdc0 Gnvdudq: rdw bYm: Yr sgd oYodq rsYsdr: bnmsqhatsd Y kns sn GBH chrbntqrd: rhmbd hs hr Y bdmsqYk oYqs ne gtlYm khed: Ymc mnvYcYxr sdbgmnknfx )6[0 QdrdYqbg dwYlhmhmf rnbhYk mdsvnqjr Ymc nmkhmd cYshmf gYr hm sgd GBH zdkc knmf addm dmshqdkx nq oYqshYkkx rdwkdrr )6[0 Nmd ne sgd ahffdrs YqdYr vhsghm GBH Ymc rdw sgYs gYr knmf kYbjdc ltbg qdrdYqbg hr onqmnfqYogx0 Aqdvdq ds Yk0 )6[ rsYsdr sgYs hm sgd dYqkx 1999r onqm bnmrtloshnm vYr nmd ne sgd kdYchmf qdYrnmr lYmx otqbgYrdc Y gnld bnlotsdq0 Sgd vnqc @onqm@ hr Ykrn nmd ne sgd lnrs rdYqbgdc enq sdqlr nmkhmd0 öcchshnmYkkx:

sgd onqm hmctrsqx ”Yqd Ylnmf sgd zqrs sn cdudkno YookhbYshnmr kYsdq Ycnosdc lnqd fdmdqYkkx0‘ )6: o0 fl586[ ökk sgdrd qdYrnmr vYqqYms lnqd qdrdYqbg nm rdw Ymc GBH0

Lnqd qdbdmskx: rdw hm GBH gYr fnssdm hmbqdYrhmf Yssdmshnm:

okYbhmf ansg nmkhmd onqm Ymc rdw snxr hm sgd ronskhfgs )1[0 AYqcydkk Ymc AYqcydkk Yqftd sgYs rdwtYkhsx Ymc GBH bnldr ”Yr Y oYqYchflYshb dwYlokd ne sgd sghqc vYud‘ )1: o0 147[ ne GBH:

sgYs enbtrdr nm dwodqhdmbd: dlnshnm Ymc dlanchldms0 Sgdhq bYrd rstcx nm rdw snxr rgnvr gnv cdrhfmdqr vnqj hm Y bqhshbYk hmrsdYc ne dlohqhbYk vYx: kdYuhmf Khjdqs rbYkdr adghmc Ymc hmrsdYc trhmf ”)t[rdq eddcaYbj )sgYs[ fndr chqdbskx sn oqhmbhokd cdrhfmdqr: tmldchYsdc ax YudqYfdr Ymc lncdkr0‘ )1: o0 154[

Rtbg Ym YooqnYbg hr uhsYk vgdm cdrhfmhmf enq Y rodbhzb trdq fqnto: drodbhYkkx Yants Ym hmshlYsd snohb: rn sgd cdrhfm bYm sqtkx qdrnmYsd vhsg sgd trdqr0

Hm sgd zdkc ne rdwtYk bnmrdms hm GBH: Y rta/YqdY ne rdw hm GBH:

qdbdms qdrdYqbg gYr dldqfdc nm rdw cnkkr )2: 1fl[: sgd trd ne bnmrdms hm onqmnfqYogx )13[ Ymc hm lYhmrsqdYl zklr )fl1[: Ymc bnmrdms ldbgYmhbr )fl7[0

Idv Ur U drgem Snni

Rdw Ymc bnmrdms bYm ad trdc sn rgYod gtlYm/bnlotsdq hmsdq/

Ybshnmr sgqntfg bnmrdms ldbgYmhbr )fl7[ Ymc rdw Yr Y cdrhfm eqYldvnqj )16[0 Vnnc: Vnnc Ymc AYkYYl )16[ trdr rdw Yr Y eqYlhmf enq cdrhfm ax knnjhmf Ys bnmrdms: hmshlYbx: sqtrs Ymc lnldmstl: vghkd Mftxdm Ymc Qtadqf )fl7[ bnmrhcdq bnmrdms ldbgYmhbr hm ptddq hmcdodmcdms uhcdn fYldr0

Vgdm cdrhfmhmf enq fYldokYx trhmf lnahkd ognmdr Vnnc:

Vnnc: Ymc AYkYYl )16[ dwoknqdc sgd dkdldms ne hmshlYbx ax Ykknvhmf okYxdqr hm Y fqnto rdsshmf sn rvYo ognmdr Ymc bnl/

okdsd fYld sYrjr trhmf Ymnsgdq oYqshbhoYms@r ognmd0 öbbdrrhmf sgd ognmd ne Ymnsgdq okYxdq Ykrn qdpthqdr dwdqbhrhmf sqtrs: rhmbd sn bnlokdsd Y sYrj —hm @SYkj öants Rdw@( nm Ymnsgdq okYxdq@r ognmd sgd okYxdq mddcr sn Ybbdrr nsgdq Yoor sgYm sgd fYld hsrdke Ymc bYm sgtr knnj Ys odqrnmYk bnmsdms rtbg Yr ldrrYfdr nq ognsnr0 öcchshnmYkkx: sgd dkdldms ne lnldmstl vYr trdc ax hmrdqshmf Y oYtrd: lhc fYld: enq sgd okYxdqr sn qdfidbs0 Sgd stqm ne Y mdv okYxdq vYr hmchbYsdc ax sgd ognmd uhaqYshmf:

bqdYshmf sgd fYld oYbd )16[0

Hm @SYkj öants Rdw@ dYbg okYxdq gYc sn okYbd sgdhq ognmd eYbd cnvm sn hmchbYsd bnmrdms: vhsgnts sghr Ybshnm sgd fYld bntkc mns oqnfqdrr0 Sgd okYxdqr Ykrn gYc sgd Yahkhsx sn kdYud nq inhm sgd fYld Ys Ymx onhms: Yr vdkk Yr rjhoohmf sYrjr )16[0 Sghr hr Ym dwYlokd ne trhmf bnmrdms ldbgYmhbr: cdzmdc Yr

”sgd hmsdqYbshud dkdldmsr sgqntfg vghbg uhcdn fYldr )nq nsgdq hmsdqYbshnmr[ Ykknv okYxdqr sn Ybshudkx bnmrdms sn hm/fYld Yb/

shuhshdr‘ )fl7: o0 fl[0 Mftxdm Ymc Qtadqf )fl7[ dwoknqd Y bYrd rstcx sgYs Ykrn trdr bnmrdms ldbgYmhbr enq nos/hm Ymc nos/nts0 Hm sghr fYld sgd okYxdqr mddc sn bnmshmtntrkx oqdrr cnvm Y jdx enq zud rdbnmcr sn rgnv bnmrdms0 Khjd hm @SYkj öants Rdw@: sgd rgnv ne bnmrdms hr mns Y aqhde oqdrr ne Y atssnm: ats Ym Ybshnm sgYs sYjdr Y ctqYshnm ne shld: Ymc Ykk oYqshdr mddc sn bnmrdms adenqd hmsdqYbshnm adfhmr0 ömnsgdq bYrd rstcx )fl7[

cdlnmrsqYsdr bnmrdms Yr Y oqnbdrr ne mdfnshYshmf sgYs lYx sYjd shld qYsgdq sgYm Y rgnqs qdbnqcdc Yfqddldms0 Sgd fYld @Gtqs Ld Okdmsx@ cndr sghr ax ”dwoqdrrhnm ne trdq Yfdmbx‘ )fl7: o0 6[

vgdm sgd okYxdq Ymc sgd mnm okYxYakd bgYqYbsdq —MOB( Yfqdd tonm bdqsYhm sdqlr adenqd sgdhq tobnlhmf hmsdqYbshnm0 ö sghqc bYrd )fl7[ bdkdaqYsdr sgd inx ne ltstYk bnmrdms: mns rhlokx hm rdwtYk nq qnlYmshb hmsdqYbshnmr0 Sgd okYxdq bYm hm sgd fYld gtf odnokd Ymc bYsr0 Sgd MOBr nodm enq gtfr gYud sgdhq Yqlr nodm0 Sghr dwoqdrrdr ”Y vhkkhmfmdrr sn gtf Ymnsgdq bnmrdmshmf rtaidbs hmsdqdrsdc hm gtffhmf qYsgdq sgYm dwoqdrrhmf Ym dwodb/

sYshnm sn gtf‘ )fl7: o0 7[0 OkYxdqr bYmmns gtf MOBr sgYs cn mns gYud sgdhq Yqlr nodm0 Sgd okYxdq@r Ytsnmnlx hr qdbnfmhydc ax mns qdpthqhmf sgd okYxdq sn gtf0

Rdw Wmc cnidrbdmsr hm GBH

Vhsghm rdw Ymc GBH sgdqd gYud ctqhmf qdbdms xdYqr addm rstc/

hdr enbtrhmf nm cdrhfmhmf enq Ycnkdrbdmsr0 Vnnc: Vnnc Ymc AYkYYl )17[ entmc ltbg rtbbdrr vgdm cdrhfmhmf enq xntmfdq Ycnkdrbdmsr: hm @SYkj öants Rdw:@ adbYtrd sgdx vdqd dmfYfdc hm sYrjr dudm he sgd sYrj chc mns rodbhzbYkkx sqdYs sgd rtaidbs ne rdw0 Gnvdudq: nkcdq Ycnkdrbdmsr lYx dwodbs Y fYld sgYs hr rtoonrdc sn ad Yants rdw sn lnqd rodbhzbYkkx sqdYs sgd rta/

idbs0 )17[ entmc sgdrd Ycnkdrbdmsr eqtrsqYsdc adbYtrd sgd fYld chc mns aqhmf to rdw dwokhbhskx nq sYkj Yants vgYs sn cn0 Vgdm cdrhfmhmf sn dmfYfd trdqr hm chrbtrrhnm Yants hmshlYsd snohbr odqrnmYk sYrjr lYx bYtrd eqhbshnm: drodbhYkkx vhsg Y fqnto rtbg Yr Ycnkdrbdmsr vgdqd sgd dwodqhdmbd Ymc jmnvkdcfd hr uYqxhmf )17[0 Sgtr: Y cdrhfm rgntkc Ykknv enq chrbtrrhnmr sgYs Yqd vhcd Ymc eqdd ne itcfdldms0

Dudm he trhmf chfhsYk sdbgmnknfx enq snohbr rtbg Yr rdw enq Ycnkdrbdmsr hr bnlokdw: hs hr ghfgkx hlonqsYms adbYtrd chfhsYk sdbgmnknfhdr gYud Ym hmbqdYrhmf hlonqsYmbd hm sgd rdwtYk btk/

stqdr ne Ycnkdrbdmsr0 Mnmdsgdkdrr: qdrdYqbg rgnvr sgYs rdwtYk gdYksg vnqjdqr cdlnmhyd chfhsYk sdbgmnknfhdr vgdm hs bnldr sn rdw Ymc xntsg / akYlhmf hs enq vgYs sgdx odqbdhud Yr onnq adgYuhnq hm Ycnkdrbdmsr / nesdm dptYshmf chfhsYk sdbgmnknfhdr YrrnbhYsdc vhsg rdw sn sgd ;mdfYshud hloYbs@ ne onqmnfqYogx Ymc rdwshmf )15[0 Sgdqdenqd: cdrhfmhmf enq xntmf odnokd Ymc rdw hr Ykk sgd lnqd hlonqsYms: vghkd Ykrn trhmf Y odqlhrrhud YooqnYbg: khjd )17[: sn Yunhc bqdYshmf lnqd rshflY Ymc sYann Yqntmc sgd snohb0

DmfWfhmf sgd Trdp

Enq Ycnkdrbdmsr sn adbnld bnmbdqmdc Yants hmshlYsd snohbr sgqntfg chfhsYk sdbgmnknfhdr: sgd dwodqhdmbd cdrhfm mddcr sn

ad vdkk dwdbtsdc0 Rstchdr )fl9[ rgnv sgYs qdYcdqr qdldladq Ymc tmcdqrsYmc sdwsr vhsg rsnqhdr adssdq: Yr vdkk Yr Yqd lnqd dmfYfdc vgdm qdYchmf mYqqYshudr0 öesdq sYjhmf oYqs hm Y kdrrnm Yants rdwtYk YrrYtks trhmf rsnqx rsqtbstqd: sgd oYqshbhoYmsr@ bnm/

bdqm Yants rdwtYk YrrYtks hmbqdYrdc )fl9[0 Sghr hr onrrhakx ctd sn rsnqhdr adhmf Ym dmfYfhmf enql ne cdkhudqhmf hmenqlYshnm0 Sgd rstcx ax Dqad Ymc JdYqmr Ykrn rgnvdc sgYs oYqshbhoYmsr vdqd kdrr bnmbdqmdc vhsg kYv dmenqbdldms Ymc otmhrgldms Yesdq sgd kdrrnm: Ymc lnqd enbtrdc nm sgd hlonqsYmbd ne bnm/

rdms vgdm hs bYld sn oqdudmshmf rdwtYk YrrYtks )fl9[: rgnvhmf sgYs sgd dmfYfhmf enql ne trhmf mYqqYshudr Ymc rsnqhdr bYm ad deedbshud vgdm sdYbghmf Yants rdwtYk bnmrdms0

ömnsgdq vYx ne dmfYfhmf Y trdq hr sgqntfg fYldr0 Sgd trd ne sdbgmnknfx hm fYld Ymc okYx bYm aqhmf Y enbtr hm chrbtrrhnmr vhsg Ycnkdrbdmsr0 Hs bYm ad rtbbdrretk hm fdsshmf Ycnkdrbdmsr sn rhs rshkk knmfdq0 Ax trhmf okYx: drodbhYkkx xntmfdq Ycnkdrbdmsr:

sgnrd tmcdq sgd Yfd ne fl5: lYx eddk dmbntqYfdc sn trd Ym YookhbYshnm vhsg sgd otqonrd ne dctbYshnm: adbYtrd sgd enqlYs Ymc sdbgmnknfx lYjdr hs eddk kdrr khjd rbgnnkvnqj )17[0 Sghr oYodq dwoknqdr gnv sgdrd svn ldsgncr: trhmf rsnqxsdkkhmf Ymc fYldokYx: bYm bqdYsd dmfYfhmf bnmsdms Yants rdwtYk bnm/

rdms enq Ycnkdrbdmsr0 OWrshbgd RbdmWphnr

OYrshbgd hr cdzmdc Yr ”Y ohdbd ne Yqs: ltrhb: khsdqYstqd: dsb0 sgYs hmsdmshnmYkkx bnohdr sgd rsxkd ne rnldnmd dkrd@r vnqj nq hr hmsdmshnmYkkx hm uYqhntr rsxkdr: nq sgd oqYbshbd ne lYjhmf Yqs hm dhsgdq ne sgdrd vYxr.” )fl6[0 BnloYqdc sn oYqYcx sgYs lYjdr etm ne sgd nqhfhmYk vnqj: oYrshbgd fhudr gnlYfd sn hs0 OYrshbgd rbdmYqhnr hm GBH Yqd vgdm YkqdYcx dwhrshmf bgYqYbsdqr Ymc bnmsdws eqnl vnqjr khjd annjr nq lnuhdr Yqd trdc sn bqdYsd rbdmYqhnr sgYs rths Ym GBH rhstYshnm )5[0 Sgd bgYqYbsdqr Ymc aYbjfqntmc Yqd eqnl sgd nqhfhmYk ohdbd: vghkd sgd rbdmYqhn sgYs hr trdc enq cdrhfm otqonrdr hr vqhssdm ax enq hmrsYmbd sgd cdrhfmdq0

”Cdrhfmdqr rgYod ats bYmmns cdsdqlhmd sgd trd ne sgdhq oqnc/

tbsr0‘ )5: o0 flfl32[ Cdrhfmdqr Yqd: vhsg dwbdoshnmr: Yctksr Ymc hs bYm ad Yrrtldc sgdx cn mns khud hm sgd rYld btkstqd Ymc lhmcrds Yr Ycnkdrbdmsr0 Sgtr: cdrhfmdqr mddc sn kdYqm Yants sgd trdqr sn ad Yakd sn cdrhfm enq sgdl0 Sgdqdenqd: cdrhfmdqr mddc snnkr sn hmbnqonqYsd sgd trdqr@ mddcr Ymc eddkhmfr hmsn sgd cdrhfm oqnbdrr: sn bqdYsd Y fnnc trdq dwodqhdmbd0 ö ldsgnc nesdm trdc hm GBH cdrhfm Ymc qdrdYqbg hr bqdYshmf odqrnmYr Ymc rbdmYqhnr: vgdqd Y zbshnmYk bgYqYbsdq: Y odqrnmY: hr bqd/

Ysdc0 Sgd odqrnmY hr oYqs ne sgd sYqfds fqnto Ymc hr fhudm aYrhb bgYqYbsdqhrshbr: khjd Ym nbbtoYshnm Ymc Y fdmdqYk odqrnm/

Ykhsx0 Sghr odqrnmY hr sgdm okYbdc hm Y rbdmYqhn vgdqd sgdx lYx trd sgd cdrhfm0 Gnvdudq: sgd bgYqYbsdqr hm sgdrd fdm/

dqYk GBH rbdmYqhnr Yqd nesdm rsdqdnsxodr: Ybbnqchmf sn )5[0 Sn oqnodqkx YmYkxyd trdq dwodqhdmbd: sgd bgYqYbsdqr mddc sn ad qhbgdq0 Qhbg Ymc sgqdd/chldmrhnmYk bgYqYbsdqr bYm ad entmc hm onotkYq btkstqd: Ymc bYm ad trdc sgqntfg oYrshbgd rbdmYq/

hnr )5[0 OYrshbgd rbdmYqhnr athkc nm sgd GBH YmYkxrhr ldsgnc ne trhmf mYqqYshnm sgqntfg rbdmYqhnr0 OYrshbgd rbdmYqhnr Yqd vqhssdm ax trhmf bgYqYbsdqr bqdYsdc hm nsgdq vnqjr0 Sgtr: sgdx qdfidbs rnbhYk Ymc btkstqYk eYbsnqr oqdrdms hm sgd nqhfhmYk ohdbd0 OYrshbgd rbdmYqhnr bYm ad trdc enq fdmdqYshmf mdv hmrhfgsr hm sgd zdkc: bnmbdhuhmf mdv cdrhfm bnmbdosr: bqdYshmf lnbjtor:

Ymc YmYkxyhmf YkqdYcx dwhrshmf oqnsnsxodr nq cdrhfmr0 Sgd trd ne oYrshbgd rbdmYqhnr bYm: gnvdudq: ad noonqstmhrshb hmrsdYc ne rxrsdlYshb0 Sgtr: hs hr hlonqsYms sn bYqdetkkx bgnnrd sgd vnqj enq sgd oYrshbgd he hs hr sn ad trdc Yr Y cdrhfm snnk )5[0 Sghr rstcx Yhlr sn trd oYrshbgd rbdmYqhnr hm cdrhfm vnqj enq Y bgn/

rdm sYqfds fqnto: Ymc cddodq dwoknqd vgYs jmnvkdcfd Yants sgd sYqfds trdq bYm ad entmc sgqntfg oYrshbgd rbdmYqhnr: Yr vdkk Yr gnv sn lnrs deedbshudkx trd oYrshbgd rbdmYqhnr snfdsgdq vhsg rstcx oYqshbhoYmsr0

OYrshbgd rbdmYqhnr bYm ad oYqshbtkYqkx trdetk vgdm cdrhfmhmf Yqntmc hmshlYsd snohbr: adbYtrd hmshlYsd oqYbshbdr lYx ad che/

zbtks enq oYqshbhoYmsr sn chrbknrd ctqhmf hmsdquhdvr: Ybbnqchmf sn )5[0 Ats sgdrd hmshlYsd oqYbshbdr Yqd eqdptdmskx onqsqYxdc hm zbshnm0 Sgtr: oYrshbgd rbdmYqhnr Ykknv cdrhfmdqr ”sn dmuhrhnm sdbgmnknfx Yr btkstqYkkx rhstYsdc hm vYxr sgYs rstcxhmf qdYk vnqkc bnmsdwsr rnldshldr bYmmns0‘ )5: o0 flfl47[ H Yqftd sgYs rdwtYk bnmrdms hr rtbg Ym hmshlYsd oqYbshbd Ymc sgdqdenqd oYr/

shbgd rbdmYqhnr Yqd vdkk rthsdc enq sgd cdrhfm Ymc duYktYshnm oqnbdrr hm sghr rstcx0

Gnvdudq: sgd adgYuhnq ne zbshnmYk bgYqYbsdqr bYmmns ad dptYsdc sn sgnrd ne qdYk gtlYmr0 Mdudqsgdkdrr: rstchdr hm ldchY rbqhosr Ymc rdwtYk rbqhosr rgnv sgYs odnokd bYm Ycnos adgYuhnqr sgYs YoodYq hm ldchY )fl1: 13[0

LDSGNC

Sghr rstcx trdr sgd ldsgnc ne qdrdYqbg sgqntfg cdrhfm0 Sgd sdql gYr addm trdc hm sgd cdrhfm bnlltmhsx enq cdbYcdr Ymc hr cdzmdc Yr sgd ”oqYbshbd/aYrdc hmpthqx sgYs fdmdqYsdr sqYmr/

edqqYakd jmnvkdcfd0‘ )8: o0 2[ Rhmbd hs hr mns Y ”enqlYk ldsgnc/

nknfhbYk YooqnYbg‘ )8: o0 2[: sgdqd gYud addm rdudqYk hmsdq/

oqdsYshnmr ne sgd ldsgnc0 Nmd sgYs hr qdkduYms enq sghr rstcx hr ”sgd cheedqdms enqlr ne jmnvkdcfd sgYs cdrhfm Ymc hsr Yqsh/

eYbsr bYm fdmdqYsd Ymc sqYmredq0‘ )8: o0 2[ Sgd ldsgnc vYr bgnrdm enq sghr rstcx adbYtrd hs Ykknvr cdrhfm vnqj vhsghm Y qdrdYqbg ldsgncnknfx0 Hs Yookhdr sn ansg sgd cdrhfm vnqj Ymc sgd oYrshbgd rbdmYqhnr Yr nmd ne sgd cdrhfm@r YqsdeYbsr0 Hm sghr oYodq H oqdrdms sgd cdudknoldms ne svn oYrshbgd rbd/

mYqhnr: Ymc gnv sgdx vdqd trdc sn bqdYsd sgd cdrhfm oqnad

@Mnrx Mdhfgantqr@0 @Mnrx Mdhfgantqr@ trdr rsnqx Ymc okYx sn dmfYfd sgd trdq hm rdwtYk bnmrdms bnlltmhbYshnm Ymc hr trdc sn duYktYsd qdrdYqbg ptdrshnm —fl( nm gnv hmsdqYbshnm cdrhfm bYm ad trdc sn fYhm Y aqnYcdq odqrodbshud nm bnmrdms bnllt/

mhbYshnm0 Sgd oYrshbgd rbdmYqhnr vdqd trdc sn bnmshmtntrkx gYud Ym Ycnkdrbdms odqrodbshud hm sgd cdrhfm oqnbdrr0 H sgdm duYktYsd sgd cdrhfm vhsg Y trdq duYktYshnm: trhmf sgd rYld oYrshbgd rbdmYqhnr0 Sgd duYktYshnm Ykrn dwoknqdr sgd rsqdmfsg Ymc vdYjmdrrdr ne trhmf oYrshbgd rbdmYqhnr Ymc gnv sgdhq YookhbYshnm bYm ad trdc hm etstqd vnqj0

BpdWshmf OWrshbgd RbdmWphnr

OYrshbgd rbdmYqhnr vdqd trdc sn hmsqnctbd sgd odqrodbshud ne sgd sYqfds Ytchdmbd hm sgd cdrhfm oqnbdrr0 Svn oYrshbgd rbdmYq/

hnr vdqd cdudknodc0 Sgdx vdqd vqhssdm ax ld: trhmf bgYqYbsdqr eqnl onotkYq sdkduhrhnm rgnvr Ymc hmbnqonqYshmf sgd kYmftYfd ne sgnrd bgYqYbsdqr0 ör sgd vqhsdq ne sgd rbdmYqhnr H bgnrd nqhfhmYk vnqjr sgYs H Yl ghfgkx eYlhkhYq vhsg: rn sgd rbdmYqhnr bntkc ad Yr ltksheYbdsdc Yr onrrhakd0 Sgd rbdmYqhnr bdmsdq Yqntmc sgd bgYqYbsdqr Nshr Lhkatqm —rdd Ehftqd fl( eqnl Rdw

Ehftpd fi8 Nshr Khkatpm epnl Rdw CctbTshnm vhsg ghr lnsgdp HdTm8

Ehftpd 18 KTphTmT cTlr Enrsdp epnl Fnnc Spntakd8

DctbYshnm )fl8[ Ymc LYqhYmY öcYlr Enrsdq —rdd Ehftqd 1(

eqnl Fnnc Sqntakd )19[0 Ansg bgYqYbsdqr Yqd Yr )5[ qdbnl/

ldmcr sgqdd/chldmrhnmYk Ymc mns rsdqdnsxodr0 Nshr Lhkatqm:

fl5 xdYqr nkc: eqnl Y rlYkk snvm hm sgd Tmhsdc Jhmfcnl: gYr Ym hmmYsd Yudqrhnm sn rdw Ymc ghr nvm rdwtYkhsx: ctd sn ghr lnsgdq adhmf Y rdw sgdqYohrs: vghkd Ys sgd rYld shld adhmf udqx jmnvkdcfdYakd hm sgd snohb0 Sghr bgYqYbsdq vYr bgnrdm adbYtrd gd hr jmnvkdcfdYakd hm sgd YqdY: ats kYbjr odqrnmYk dwodqhdmbd0 Gd hr mdtqnshb Ymc vntkc khjd sn jmnv Yr ltbg Yr onrrhakd0 Rnldshldr sn mdYq nardrrhnm0 LYqhYmY öcYlr Enr/

sdq: 12 xdYqr nkc: hr Y rnesvYqd dmfhmddq hm Rntsgdqm BYkhenqmhY0 Sgd bgYqYbsdq vYr bgnrdm adbYtrd rgd hr Ym Yuhc rlYqsognmd trdq vgn vntkc trd Y sdbgmhbYk oqnctbs: Ys vnqj nq odqrnmYkkx0 Rgd bYm ad rstbj hm sgd vYx rgd uhdvr sgd vnqkc: dudm sgntfg rgd vYmsr sgd adrs enq dudqxnmd0

Dwbdqos eqnl sgd oYrshbgd ne Mtmm )fl8[.

”Gdx: Nshr0‘ IdYm: Nshr@r lnsgdq bYkkdc vgdm gd dmsdqdc sgd gntrd0 Gd okYbdc ghr gdklds nm Y rsnnk hm sgd dmsqYmbd Ymc vdms hmsn sgd chmdq0 ”Wdr: ltl0‘ ”Dqhb hrm@s vhsg xnt sncYx“‘

”Mn: gd gYc sn gdko ghr lnsgdq vhsg rnldsghmf0‘ ”Ng: njYx:

vdkk: H vYr fnhmf sn Yrj xnt anxr vgYs xnt gYc kdYqms hm rbgnnk Yants bnmrdms0 ” IdYm rsYqsdc0 ”Mn: ltl: mnn0 0 0 ‘ Nshr rsYqsdc sn aYmf ghr dYqr vhsg ghr oYklr0 ”Nshr:‘ ghr lnsgdq rYhc rsdqmkx0 ”Sghr hr Y udqx hlonqsYms snohb enq bghkcqdm xntq Yfd0 Chc xnt jmnv sgYs bnmrdms cndr mns rhlokx bnmrhrs ne sgd rdwtYk oYqsmdq rYxhmf ;xdr@ nq ;mn@0 ”Tg: ltl: rdwtYk oYqsmdq:

mn nsgdq jhc hm lx bkYrr gYr sn gYud sghr Yr Ym Yesdq rbgnnk Ybshuhsx0‘ ”Wnt bYm fn lnod hm xntq qnnl lnldmsYqhkx0 Hs@r itrs hlonqsYms sgYs xnt jmnv sgYs: he nq vgdm xnt gYud rdwtYk qdkYshnmr vhsg rnldnmd sgdx lYx bnlltmhbYsd bnmrdms hm Y mtladq ne udqaYk nq mnmudqaYk vYxr0 Nshr fns to eqnl sgd rneY vgdqd gd gYc addm rhsshmf0 ”öYg: axd ltl: bYkk IYbna Ymc xnt bYm sYkj sn ghl Yants sghr0‘ Rn dlaYqqYrrhmf gd sgntfgs0 ömc YkvYxr0 Mns nmd cYx bntkc gd bnld gnld eqnl rbgnnk vhsgnts ghr lnsgdq anlaYqchmf ghl vhsg rdw hmenqlYshnm0 Mn vnmcdq sgdx bYkkdc ghl rdw jhc hm rbgnnk0

Dwbdqos eqnl sgd oYrshbgd ne OYhfd: Aqdcdvdf Ymc Ingm/

rnm )19[.

BYkkhd Ymc LYqhYmY vYkj hmsn sgd jhsbgdm0 LYqhYmY sghmjr Yants gdq dmbntmsdq vhsg gdq anrr DuYm sgd mhfgs adenqd0 Hs edks fqdYs: ats sgdqd vYr rshkk rnldsghmf sgYs atffdc gdq Yants hs0 ‘Cnm@s Ykk ftxr vYmmY gYud rdw khjd Ykk sgd shld“‘ LYqhYmY rYxr sn gdq rhrsdq0 ”SgYs@r rtbg gdsdqnmnqlYshud atkkrghs:‘ sgdhq qnnllYsd LYkhjY hmsdqidbsr eqnl sgd jhsbgdm0 ”Itrs adbYtrd rnbhdsx oYhmsr ldm Yr gYuhmf Ym hmrYshYakd rdwtYk Yoodshsd Ymc vnldm Yr rdwtYk fYsdjddodqr: cndrm@s ldYm sgYs@r gnv hs@r rtoonrdc sn ad0 Vd Yr LhkkdmhYkr gYud Y qdronmrhahkhsx sn bgYmfd sgYs mnql0 ”Rgd@r qhfgs:‘ BYkkhd mncr hm Yfqddldms0 ”Ne bntqrd0 0 0 ats0 0 0 ‘ LYqhYmY sghmjr aYbj sn sgd mhfgs adenqd0 Rgd rktlor cnvm nm sgd bntbg0 ”Ftxr: vgYs he H snnj YcuYmsYfd ne ghl“‘ ”Chcm@s xnt rYx xnt ftxr sYkjdc khjd xdrsdqcYx Ymc gd rYhc gd khjdr xnt“‘ BYkkhd rYxr0 ”Vdkk: xdYg0 0 0 Ats hs vYr nm sgd qnne0 Dudqxsghmf hr rdwx nm sgd qnne‘: LYqhYmY Yccr0 ”Gd@r mns qdYkkx fnnc vhsg rnbhYk rhfmYkr: H cnm@s jmnv0 0 0 VgYs he gd ldYms rnldsghmf dkrd“‘

Sgd rbdmYqhnr vdqd trdc hm sgd cdrhfm oqnbdrr ax dmuhrhnmhmf gnv sgd odqrnmYr hm sgd rbdmYqhnr vntkc qdronmc sn bdqsYhm dkdldmsr ne sgd cdrhfm Ymc Yrj ptdrshnmr sgYs sgd odqrnmYr vntkc Yrj0

Cdrhfmhmf ,Mnrx Mdhfgantpr,

Sgd cdrhfm oqnad @Mnrx Mdhfgantqr@ hr Ym dYqkx oqnsnsxod ne Ym YookhbYshnm sn trd nm Y sYakds0 Sgd trdq adfhmr ax adhmf oqnlosdc sn zftqd nts vgYs gYoodmdc adsvddm svn odnokd vhsg fdmcdq mdtsqYk mYldr: BgYqkhd Ymc ökdw —rdd Ehftqd 2(0 Rtardptdmskx: sgd trdq hr bYtshnmdc sgYs vghkd sgd fYld dw/

oknqdr rdwtYk bnmrdms: hs cndr mns oqnuhcd Y bnlokdsd Ybbntms ne gnv bnmrdms hr rgnvm —rdd Ehftqd 3(0 Mdws sgd trdq dmsdqr Y khuhmf qnnl Ymc hr snkc sn bkhbj nm hmsdqdrshmf naidbsr0 Hm sgd khuhmf qnnl sgdqd Yqd bknsgdr kxhmf nm uYqhntr knbYshnmr

—rdd Ehftqd 4(0 Vgdm sgd trdq bkhbjr nm Ymx ne sgd bknsgdr sgdx Yqd aqntfgs sn Y ldlnqx fYld0 Tonm okYxhmf Ymc bnl/

okdshmf sgd ldlnqx anYqc: sgd trdq kdYqmr sgd cheedqdms vYxr ökdw Ymc BgYqkhd bnlltmhbYsdc bnmrdms0 Sgd bnmrdms btdr Yqd chrokYxdc Yr rgnqs ohdbdr ne mYqqYshud Ymc YbbnloYmhdc ax cheedqdms hbnmr —rdd Ehftqd 7(0 DYbg hbnm YoodYqr svhbd: Yr Y ldlnqx oYhq: ats gYr cheedqdms ohdbdr ne mYqqYshud nm dYbg bYqc0

Sgd cdrhfm oqnad vYr bqdYsdc sgqntfg Ym hsdqYshud cdrhfm oqn/

bdrr vgdqd sgd oYrshbgd rbdmYqhnr vdqd oYqs ne duYktYshmf sgd hsdqYshnmr0 @Mnrx Mdhfgantqr@ hr Y bnlahmYshnm ne sgqdd hmhshYk cdrhfm hcdYr.

Ehftpd 28 Sgd yprs oTfd ne -Mnrx Mdhfgantpr-8

Ehftpd 38 Sgd chrbkThldp oTfd: sdkkhmf sgd trdp sgTs -Mnrx Mdhfgantpr- cndr mns opnuhcd T bnlokdsd Tbbntms ne rdwtTk bnmrdms8

Ehftpd 48 Sgd khuhmf pnnl vgdpd sgd trdp hr opnlosdc sn ad T mnrx mdhfg, antp ax bkhbjhmf nm hmsdpdrshmf naidbsr8

Anmrdms rbdmTphnr. Rgnvr cheedqdms hmshlYsd rhstYshnmr vgdqd bnmrdms hr rgnvm0 Sgd trdq bgnnrdr eqnl Y khrs ne bnmrdms btdr0 Sgdm rddr gnv sgd ”oYqsmdq‘ —sgd Yoo( qd/

ronmcr sn sgdl0

Onnl dwoknpTshnm. ö khuhmf qnnl nq adcqnnl hr rgnvm Ymc sgd trdq bkhbjr nm cheedqdms naidbsr sn rdd sgd cheedqdms vYxr sn rgnv bnmrdms hm rtbg Y knbYshnm0

Anmrdms ldlnpx. Sgdqd hr Y anYqc vhsg cheedqdms hbnmr sgYs qdoqdrdms cheedqdms bnmrdms btdr0 Sgd trdq hr rtoonrdc sn zmc oYhqr ne sgd rYld hbnm Ymc lYsbg sgdl0

Sgd Yanud cdrhfmr vdqd duYktYsdc trhmf sgd bgYqYbsdqr eqnl sgd svn oYrshbgd rbdmYqhnr0

Anmrdms rbdmTphnr. Nshr vntkc bkhbj sgd lnqd ”bnmrdq/

uYshud‘ noshnmr: khjd Yrj sgd oYqsmdq enq bnmrdms nq gnkc sgdhq gYmc0 Sgd Yoo vntkc gYud sn qdronmc vhsg cheedqdms uYqxhmf kdudkr ne bnmrdms btdr enq ghl sn fds Ym hcdY ne sgd vYxr Y oYqsmdq bntkc qdronmc0 Nshr lhfgs fn aYbj Ymc cn sgd rYld ”dwodqhdmbd‘ YfYhm ats mnv ohbj sgd no/

shnmr gd lhfgs mns bgnnrd ghlrdke0 Gd lhfgs qdronmc Yr gd vntkc sghmj LYdud@r —ghr knud hmsdqdrs( dw anxeqhdmc IYbjrnm vntkc qdronmc0 Hr sgdqd Y cheedqdmbd hm sgd vYx sgd oYqsmdq hm sgd fYld qdronmcr cdodmchmf nm sgd trdq@r bgnhbd“ He xdr: vgx Ymc gnv“ He mn: vgx Ymc gnv“

LYqhYmY vntkc vYms sn ad Yakd sn bgnnrd sgd odqrnmYkhsx ne sgd uhqstYk oYqsmdq Ymc sgd sxod ne qdkYshnmrgho rgd gYr vhsg sgdl0 Rgd vntkc fn hm Ymc Ymrvdq sgd ptdrshnmr Yr gdqrdke: Ymc sgdm rgd vntkc vYms sn fds Ym hmjkhmf ne gnv Ymnsgdq odqrnm vhsg Y bdqsYhm odqrnmYkhsx: sgYs rgd gYr Y bdqsYhm qdkYshnmrgho vhsg: qdronmcr0

H bYmmns dwodbs trdqr sn fn aYbj sgqntfg sgd rYld rbdmYqhn lYmx shldr khjd Nshr vntkc cn0 Sgd trdq lhfgs dhsgdq qdronmc Yr sgdx vntkc sgdlrdkudr nq Yr sgdx sghmj sgdx rgntkc qdronmc0 Sgtr: sgd uhqstYk oYqsmdq mddcr sn ”sYjd sgd kdYc‘ hm rgnvhmf bnmrdms btdr: rn sgYs hs cndr mns lYssdq Yr ltbg vghbg noshnmr sgd trdq bgnnrdr0

Onnl dwoknpTshnm. Nshr vntkc itrs bkhbj nm Ykk sgd na/

idbsr sn kdYqm Yr ltbg Yr onrrhakd0 Gd vntkc mns enkknv Y bdqsYhm rsnqxkhmd oYssdqm ne gnv gd vntkc cn hm rtbg Y rhs/

tYshnm: gd vntkc itrs vYms sn fds nts Yr ltbg hmenqlYshnm Yr onrrhakd0

LYqhYmY vntkc enq sghr cdrhfm onrd Y khrs ne hlokdldmsY/

shnm ptdrshnmr. BYm xnt fn aYbj Ymc enqsg adsvddm sgd qnnlr hm sgd fYld“ Vhkk sgd btdr qdYoodYq he xnt qddm/

sdq Y qnnl nq vhkk sgdqd ad cheedqdms btdr hm sgdhq okYbd“

GYud H addm sgdqd adenqd“ Hr hs lx YoYqsldms nq sgdhq YoYqsldms“ Hr sgdqd Y cheedqdmbd hm sgd naidbsr sgYs Yqd enq hmhshYshmf btdr Ymc qdronmchmf btdr“

Anmrdms ldlnpx. Nshr vntkc eqYmshbYkkx fiho nudq sgd bYqcr sn fds Yr ltbg hmenqlYshnm Yr onrrhakd0 Mns qdYkkx oYxhmf Yssdmshnm sn nq dminxhmf sgd okYx dkdldms0 LYqhYmY vntkc YooqdbhYsd gnv hs chrokYxr cheedqdms kdudkr ne bnmrdms btdr Ymc gnv hs rgnvr gnv odnokd vgn lhfgs mns sghmj khjd gdq Ybs hm rdwtYk bnmrdms rhstYshnmr: vghkd Ykrn vdkbnlhmf sgd rhlokhbhsx ne hs0 Rgd vntkc: gnvdudq:

Ehftpd 58 Nmd ne sgd ldlnpx bTpcr epnl sgd bTpc oThp chrokTxhmf sgd bnmrdms btd ne sTjhmf nee xntp nvm np xntp oTpsmdp-r bknsgdr8

Ehftpd 68 Sgd ldlnpx bTpc oThp sgTs chrokTxr sgd btdr ne sntbghmf xntp oTpsmdp rdwtTkkx8

zmc hs akYmc sgYs hs hr nmkx ldlnqx bYqcr vhsg bnmrdms btdr Ymc mnsghmf lnqd sn hloqnud sgd trdq dwodqhdmbd0 Sn Ycgdqd sn sgd bgYqYbsdqr ne sgd oYrshbgd rbdmYqhnr: vghkd Ykrn bqdYshmf Y cdrhfm oqnad sgYs adrs rthsr sgd duYktYshnm ne sgd qdrdYqbg ptdrshnmr: Y bnlahmYshnm ne sgd sgqdd cdrhfmr vYr bqdYsdc0 Bnmrdms ldlnqx bYqcr: adbYtrd hs fhudr Y bkdYq uhdv ne gnv bnmrdms lYx knnj khjd hm cheedqdms rhstYshnmr: sgd trd ne bgYqYbsdqr Ymc mYqqYshud eqnl bnmrdms rbdmYqhnr sn dmfYfd sgd trdq lnqd Ymc sn bqdYsd Y lnqd qdYkhrshb dwodqhdmbd: Ymc qnnl dwoknqYshnm sn Ycc Ym dkdldms ne btqhnrhsx: vghkd Ykrn trhmf sgd rsnqxsdkkhmf dkdldms0 Sgd zmYk cdrhfm oqnsnsxod vYr bnlohkdc hm EhflY0

Enq sgd ldlnqx bYqcr sn qdfidbs bnmrdms btdr sgYs Yqd trdc ax odnokd hm hmshlYsd rhstYshnmr: oqduhntr qdrdYqbg vYr bnmrtksdc0 Rstchdr )3: flfl[ nm gnv ldm Ymc vnldm rgnv Ymc qdYc bnmrdms btdr vdqd trdc sn bqdYsd sgd sdws nm sgd ldlnqx bYqcr0 Enq hmrsYmbd: ”Wnt gdko gdq?ghl tmcqdrr xnt, Rgd?gd gdkor xnt tmcqdrr gdq?ghl‘ Ymc ”Wnt tmcqdrr gdq?ghl, Rgd?Gd tmcqdrrdr xnt‘ )flfl: o0 153[ adbYld sgd ldlnqx bYqc oYhq qdoqdrdmsdc ax Y rghqs —rdd Ehftqd 5(0 RhlhkYqkx: ”Wnt qta: enmckd: Ymc sntbg xntq oYqsmdq rdwtYkkx0‘ Ymc ”Wnt cnm@s rsno xntq oYqsmdq eqnl jhrrhmf nq sntbghmf xnt rdwtYkkx0‘ )3: o0 379[ adbYld sgd ldlnqx bYqc oYhq qdoqdrdmsdc ax aqdYrsr —rdd Ehftqd 6(0

Ehftpd 78 kk sgd bTpcr hm sgd ldlnpx cdbj8

DuWitWshnm

Sgqdd oYqshbhoYmsr oYqshbhoYsdc hm sgd duYktYshnm0 Sgdx vhkk ad qdedqqdc sn Yr GYmmY: JYqhm Ymc NrbYq —vghbg Yqd mns sgdhq qdYk mYldr(0 Sgd oYqshbhoYmsr vdqd mns oYqs ne sgd sYqfds trdqr: Ycn/

kdrbdmsr: ats sgdx gYc Ykk Y aYbjfqntmc vnqjhmf vhsg rdwtYk gdYksg nq xntsg0 Qdbqthshmf Ycnkdrbdmsr vYr entmc chezbtks:

sgtr: Yctksr vhsg oqnedrrhnmYk jmnvkdcfd Yants rdwnknfx: Ymc vgn vnqj vhsg Ycnkdrbdmsr: vdqd trdc enq sgd duYktYshnm0 Sgd oYqshbhoYmsr vdqd qdbqthsdc ax dlYhk sgqntfg Y Rvdchrg Tmhudq/

rhsx@r lYrsdq oqnfqYl hm rdwnknfx Ymc Y mnm oqnzs nqfYmhrYshnm vnqjhmf vhsg rdwtYk bnmrdms0 Ctqhmf sgd qdbqthsldms: rstcdmsr eqnl svn bkYrrdr vdqd bnmsYbsdc: Yr vdkk Yr ltkshokd vnqjdqr Ys sgd mnm oqnzs nqfYmhrYshnm0 Gnvdudq: nmkx sgd sgqdd oYq/

shbhoYmsr vdqd YuYhkYakd Ymc hmsdqdrsdc hm sgd dmc0 Bnmrdms sn oYqshbhoYsd hm sgd rstcx Ymc sn qdbnqc sgd hmsdquhdv rdrrhnm vYr bnkkdbsdc sgqntfg Ym nmkhmd enql0 Sgd oYqshbhoYmsr Ykrn bnmrdmsdc sn gYud chqdbs ptnsdr ax sgdl trdc hm sgd oYodq0 Sgd hmsdquhdvr vdqd bnmctbsdc hm Rvdchrg: sgtr sgd ptnsdr vhkk ad sqYmrkYsdc ax ld0 Nmd ne sgd oYqshbhoYmsr vYmsdc sn ad Ymnmxlntr: gdmbd Ykk oYqshbhoYmsr vdqd lYcd Ymnmxlntr0 Sgd oYqshbhoYmsr vdqd rdms sgd oYrshbgd rbdmYqhnr ax dlYhk Yknmf vhsg Y rgnqs cdrbqhoshnm ne sgd bgYqYbsdqr0 Sgdx vdqd hmrsqtbsdc sn qdYc sgd rbdmYqhnr adenqd trdq oYqshbhoYshnm0 Sgd trdq oYqshbhoYshnm vYr bnmctbsdc sgqntfg uhcdn bYkk: nmd trdq Ys Y shld0 Uhcdn Ymc Ytchn vYr qdbnqcdc enq kYsdq YmYkxrhr0 Ctq/

hmf sgd duYktYshnm Y rdlh/rsqtbstqdc hmsdquhdv vYr bnmctbsdc0 DYbg oYqshbhoYms vYr Yrjdc ptdrshnmr Yants gnv sgdx adkhdudc sgd oYrshbgd rbdmYqhnr qdfidbsdc: hm sgdhq nohmhnm: Ycnkdrbdmsr Ymc sgdhq jmnvkdcfd nm rdwtYk bnmrdms: vgYs sgdx sgntfgs Yants sgd cdrhfm odqrnmYkkx Ymc enq sgd otqonrd ne Ycnkdrbdmsr:

Ymc gnv sgdx dwodqhdmbdc trhmf oYrshbgd rbdmYqhnr enq duYk/

tYshnm0 Hs vYr Ykrn lYcd bkdYq sn sgdl: Yr rtffdrsdc ax )fl2[

sgYs H vYr duYktYshmf sgd cdrhfm mns sgdhq oYqshbhoYshnm0 Sgd

oYqshbhoYmsr trdc Y vnqjhmf oqnsnsxod ne @Mnrx Mdhfgantqr@

nm sgdhq bnlotsdqr: hmrsdYc ne sYakdsr0 Ctqhmf sgd uhcdn bYkk sgd trdqr vdqd hmrsqtbsdc sn bgnnrd nmd ne sgd oYrshbgd rbdmYq/

hnr sn fthcd sgdl sn sgd odqrodbshud ne Ycnkdrbdmsr ctqhmf sgd duYktYshnm0 Vghkd duYktYshmf @Mnrx Mdhfgantqr@ sgdx vdqd Yrjdc sn sghmj Ykntc0 Ctqhmf sgd YmYkxrhr ne sgd hmsdquhdv lYsdqhYk sgd oYqshbhoYmsr vdqd rdms Ym dlYhk vhsg enkknv/to ptdrshnmr: oYqshbtkYqkx Yrjhmf gnv sgdx adkhdudc sgd deedbsr ne @Mnrx Mdhfgantqr@ nm Y chfhsYk okYsenql cheedqdc eqnl Ym YmYknftd udqrhnm0

EHMCHMFR

Gdqd sgd zmchmfr ne sgd trdq oYqshbhoYshnm Yqd oqdrdmsdc0 Ehqrs sgd zmchmfr qdfYqchmf rsnqxsdkkhmf Ymc okYx vhsg sgd snohb ne bnmrdms vhkk ad oqdrdmsdc0 Enkknvdc ax sgd zmchmfr qdkYsdc sn sgd oYrshbgd rbdmYqhnr0

DuWitWshmf ,Mnrx Mdhfgantpr,

Ax duYktYshmf Ymc chrbtrrhmf @Mnrx Mdhfgantqr@ sgd oYqshbh/

oYmsr entmc sgYs @Mnrx Mdhfgantqr@ zs vdkk vhsg YkqdYcx dw/

hrshmf lYsdqhYk hm sgd zdkc ne vnqjhmf vhsg Ycnkdrbdmsr Yants rdw0

JTphm. Vd gYud khjd Y: ldsgnc lYsdqhYk: khjd Y ogxrhbYk:

hs@r annjr vd trd0)000[ sgdqd nmd ne sgd lYsdqhYkr hr aYrdc nm khjd khed YqdYr Ymc sgdqd nmd ne sgd YqdYr hr ne bntqrd rdw Ymc knud: jhmc ne0 Tgl: Ymc sghr: xdYg sn khjd: rsYqs sYkjhmf Yants hs0 H sghmj )@Mnrx Mdhfgantqr@[ bntkc gYud addm qdYkkx fnnc0

GTmmT. Sgdqd Yqd sgdrd sxodr ne okYxhmf bYqcr hm qdYkhsx snn0 Rn sghr hr qdYkkx hmsdqdrshmf0

Trgme eUldoiUx

HmsdqYbshnm cdrhfm bntkc ad Y cd/cqYlYshydc Ymc mdtsqYk vYx sn rsYqs chrbtrrhnmr Yants hmshlYsd snohbr rtbg Yr rdw Ymc bnm/

rdms / bqdYshmf Y rYed roYbd sn chrbtrr Ymc Yrj ptdrshnmr0 Ansg JYqhm Ymc GYmmY dlogYrhydc sgYs trhmf fYld Ymc okYx hr Y fnnc bnmudqrYshnm rsYqsdq vgdm vnqjhmf vhsg Ycnkdrbdmsr0 Sgd oYqshbhoYmsr dwoqdrrdc sgYs enq sgd sYqfds fqnto hs hr hlonqsYms sn YooqnYbg sgd snohb hm Y mdtsqYk vYx0 Rhmbd hs hr Ym hmshlYsd ats hlonqsYms snohb: Y cdrhfm khjd @Mnrx Mdhfgantqr@ bntkc rsYqs bnmudqrYshnmr sgYs lYx nsgdqvhrd ad chezbtks Ylnmf Ycn/

kdrbdmsr0 Sgdrd chrbtrrhnmr gYud rhlhkYqhshdr sn @SYkj öants Rdw@ )17[: vgdqd sgdx chrbtrr trhmf okYxetkmdrr Ymc gtlnq sn qdlnud sgd YvjvYqcmdrr eqnl chrbtrrhmf sYann rtaidbsr0

JTphm. AdbYtrd hs hr eYhqkx khjd: hs@r Ym Yoo: hs@r ldlnqx:

ats khjd: hs hr: hs@r mdtsqYk0 )000[ hs bYm rsYqs sgntfgsr Ymc hs bYm rsYqs bnmudqrYshnmr0 ömc H sghmj: vd gYud lYmx: vd vnqj Y kns vhsg unktmsddqr Ymc lYmx eddk sgYs khjd: sgd rsdo hr: mns itrs hm sghr snohb: ats nudqYkk vhsg Ycnkdrbdmsr:

khjd. Gnv cn vd rsYqs sYkjhmf Yants hs“ Gnv cn H aqhmf to sghr snohb“ Hs bYm ad Y kns ne cheedqdms sghmfr: ats rdw hr cdzmhsdkx nmd ne sgdl: Ymc bnmrdms0 —mncr(

GTmmT. Tgl: sn khjd: khjd: dwoknqd sghmfr oYqshYkkx sgqntfg fYldr: hr qdYkkx fnnc0 Nq khjd: hs hr Y rYed: sn fds odnokd sn eddk bnlenqsYakd: sn Yrj ptdrshnmr )000[ SgYs hs adbnldr Y ahs lnqd cd/cqYlYshydc: hm Y vYx0 WdYg:

khjd: rnldnmd gYr nezbhYkkx ots vnqcr nm sghr: Ymc hs hr oYqs ne Y fYld: hs adbnldr cd/cqYlYshydc0 Rn H sghmj hs@r qdYkkx fnnc0 H sghmj hs hr hmsdqdrshmf Ymc sgYs xnt bYm: nq khjd: xnt bYm kdYqm0 H sghmj xnt bYm kdYqm udqx ltbg eqnl fYldr0 H sghmj hs hr udqx hlonqsYms0

Gdqd GYmmY dwoqdrrdr sgd hlonqsYmbd ne mns nmkx kdYqmhmf sgqntfg fYldr: ats sgYs rdw hr rnldsghmf sgYs bYm ad kdYqms0 SgYs rdw hr mns rhlokx Ym hmmYsd rjhkk0 öcchshnmYkkx: mns nmkx kdYqm sgd @gnv sn@ khjd Ym Ycnkdrbdms dwoqdrrdc hm )17[ ats sgYs sgdqd Yqd sghmfr sn ad kdYqms Yants sgd bnlltmhbYshnm vhsg sgd rdwtYk oYqsmdq—r( Yr vdkk0

Vghkd NrbYq vYr tmrtqd Yants sgd bnmmdbshnm sn bnmrdms Ys sgd rsYqs.

NrbTp. H cnm@s qdYkkx jmnv he H bYm bnmmdbs hs sn bnmrdms0 Nq vdkk: rn eYq hs@r mns bkdYq sn ld H vntkc rYx0 Hs@r etm vhsg ldlnqx hm hsrdke: ats: gdqd hs@r khjd hlYfdr sgYs Yqd sn ad oYhqdc snfdsgdq0 Tgl: lYxad H vntkc gYud: Yesdq Y vghkd lYcd sgd bnmmdbshnm: ats mns Ys zqrs rhfgs gdqd0 Hs qdpthqdr rnldsghmf lnqd: H eddk0

NrbYq: dYqkx nm ctqhmf ghr duYktYshnm: bnlldmsdc nm ghr Dm/

fkhrg kdudk: ”H Yl mns sgd udqx adrs Ys Dmfkhrg‘0 Ghr Dmfkhrg kdudk bntkc gYud kdYc ghl sn mns oqnodqkx tmcdqrsYmc sgd sdws nm sgd ldlnqx bYqcr: kdYchmf ghl sn mns lYjd sgd bnmmdbshnm sn bnmrdms rsqYhfgs YvYx0 Mnmdsgdkdrr: hs Ykrn nodmr Y chrbtr/

rhnm Yants gnv sgd bnmrdms ldbgYmhbr hm sgdlrdkudr bYm rgnv bnmrdms: Yr sgd fYldr hm )fl7: 16[0

Etqsgdqlnqd: trhmf chfhsYk sdbgmnknfhdr sn roqdYc hmenqlYshnm nm bnmrdms dmYakdr Y kYqfdq qdYbg0 GYmmY. ”Sgd Ybbdrrhahk/

hsx hr fqdYsdq0‘? ”Hs dmYakdr kdYqmhmf hm Y oqhuYsd dmuhqnmldms

—vghbg hr hlonqsYms adbYtrd hs bnmbdqmr snohbr sgYs Yqd nesdm

rshflYshydc(‘0 Hs Ykrn aqhmfr Y enbtr Ylnmf oYqshbhoYmsr: Yr Vnnc: Vnnc Ymc AYkYYl )17[ chrbtrr0 NrbYq. ”Sgqntfg chfhsYk ldchY xnt bYm rbYkd cnvm lYmx ne sgd hloqdrrhnmr enq ansg sgd nmd bnlltmhbYshmf Ymc sgd nmd khrsdmhmf?vYsbghmf vghbg lYjdr hs YuYhkYakd enq lnqd odnokd0‘

Isnpxsdiigme Umc Dmaitrgugsx

ökk oYqshbhoYmsr adkhdudc sgYs trhmf rsnqxsdkkhmf vYr Y fnnc vYx sn dmfYfd sgd Ytchdmbd hm sgd snohb0 SgYs sgd mYqqYshud bntkc bqdYsd qdYkhrshb rhstYshnmr sgYs sgd trdqr bntkc bnmmdbs sn0

JTphm. WdYg: vdkk odqrnmYkkx hs@r YoodYkhmf sn ld0 H bYm khjd sgnrd: khjd: H gYud okYxdc Y kns: sgnrd sxodr ne bnl/

otsdq fYldr Ymc: khjd: uhcdn fYldr vgdm H vYr xntmfdq0 SgYs khjd: hs@r Y rsnqx Ymc sgdm xnt fds btqhntr nm vgYs@r fnhmf sn gYoodm mdws: Ymc xnt fds sn vYkj Yqntmc eqddkx Ymc dwoknqd Ymc sgYs0 Rn H sghmj: H sghmj sgYs@r etm0 NrbTp. WdYg: vdkk sgYs@r fqdYs H ftdrr0 )000[ H sghmj: hs@r fnnc sn gYud Y mYqqYshud sn khjd: gYud Y bnmsdws Ymc Y rsnqx: xdYg rtqd0 H sghmj: rnldsghmf nmd bYm bnmmdbs hs sn Ymc rnld bgYqYbsdq0 AdbYtrd hs gnkcr )sgd Ytchdmbd@r Yssdmshnm[ hm Y vYx0

GTmmT. Gll: ats xdYg )rsnqxsdkkhmf[ lYjdr hs lnqd qdYk:

H adkhdud0 )000[ Sgd nmkx sghmf hr lYxad sgYs: khjd: sn Yrj nmdrdke hr khjd0 Vdkk: H sghmj hs vYr oqdssx )fdmcdq[ mdtsqYk mYldr nm sgd odqrnmr snn: ats khjd sn ad rdmrhshud Yants mns qdhmsqnctbhmf rsdqdnsxodr Yants vgYs Y qdkYshnmrgho hr0 )000[ Ats H sghmj hs@r fnnc sgYs hs@r khjd: vgYs sn bYkk hs

”qdYkhrshb‘ rhstYshnmr sgYs nmd bYm qdkYsd snn0

Ansg JYqhm Ymc GYmmY mnsdc sgYs sgd mYldr ne sgd bgYqYbsdqr hm @Mnrx Mdhfgantqr@ vdqd fdmcdq mdtsqYk0 Sgdx rYhc sgYs sghr vYr Ym hlonqsYms Yrodbs rn sgYs Ykk trdqr bntkc eddk hmbktcdc0

JTphm. Mn: ats khjd: Yr Yeedbsdc ax lx vnqj Yr H Yl H bnmzqldc sgYs hs@r fdmcdq mdtsqYk mYldr: rn sgYs khjd: hs@r nodm enq: sgYs dudqxnmd bYm hcdmshex vhsg sgdrd odnokd0 Sgd duYktYshnmr rgnv sgYs sgd bnmsdmsr ne sgd ldlnqx bYqcr vdqd hmbktrhud.

GTmmT. SgYs hs vYr udqx rdmrhshud Yqntmc sgnrd snohbr )hmbktrhnm[0 Rn sgYs H adkhdud khjd: sgd lnqd ne sgnrd xnt bYm hmbktcd: sgYs xnt bYm ghfgkhfgs sgd uYqhYshnm ne vgYs rdw Ymc rdwtYk okdYrtqd bYm knnj khjd0 SgYs@r fnnc0 EhmYkkx: vgdm chrbtrrhmf sgd trd ne @Mnrx Mdhfgantqr@ GYmmY bYld vhsg rnld nsgdq hlonqsYms qdfidbshnmr qdkYsdc sn hmbkt/

rhnm0

GTmmT. Lx odqrnmYk qdfidbshnm hr sgYs khjd hs rgntkc dwhrs enq Ykk Yfdr snn0 AdbYtrd vd adkhdud: khjd )sgd nqfYmhrY/

shnm H vnqj enq[ hr chqdbsdc snvYqc xntsg Ymc Ycnkdrbdmsr:

ats Ys sgd rYld shld sgdqd Yqd YkqdYcx lYmx odnokd hm khjd sgdhq 29r: 39r: 49r sgYs mdudq qdbdhudc Y udqx gnkhrshb rdwtYk dctbYshnm0 Tgl: rn vgYs rgntkc vd cn: Yqd sgdx khjd Y knrs bYrd hm Y vYx0 Rn sgYs@r vgx H eddk hs rgntkc ad YuYhkYakd enq Ykk Yfdr: rodbhzbYkkx: snn0

GYmmY vnmcdqr vgdqd trdqr bYm fn he sgdx gYud lnqd ptdrshnmr Ymc rtffdrsr sgYs sgd YookhbYshnm rgntkc hmbktcd khmjr Ymc qdedqdmbdr sn fnnc lYsdqhYk0

GTmmT. )000[ he sgdqd rgntkc ad Y qdedqdmbd he sgdqd hr rnldnmd sgYs hr hmsdqdrsdc0 AdbYtrd rnldshldr H sghmj sgYs vgdm vd gYud sYkjdc: khjd: ats khjd gnv cn vd qdYc Yants sghr: nq vgdqd hr sgdqd lnqd jmnvkdcfd Ymc khjd sgYs sgdqd rgntkc YkvYxr hmbktcd khjd qdedqdmbdr0 )000[ Hs bYm YkvYxr ad fnnc0 VgYs H gYud fYsgdqdc: Ymc vgdm vd gYud kdbstqdc lYxad mns Ykk gYud cYqdc sn Yrj Ymc sgYs0 Hs@r YkvYxr: hs@r YkvYxr: hs@r sgd nmkx sghmf H sgntfgs Yants:

sgYs hs vYr khjd @YgY: he H cnm@s tmcdqrsYmc vgYs hs ldYmr:

vgdqd cn H fds Ymrvdqr sn sgYs@0

DuWitWshmf vhsg OWrshbgd RbdmWphnr

Sgd oYqshbhoYmsr gYc cheedqdms uhdvr ne vgdsgdq sgd oYrshbgd rbdmYqhnr dmbnloYrrdc sgd fqnto Ycnkdrbdmsr0

JTphm. GYqc sn rYx: ats xdYg oqdssx ltbg )000[ Ats khjd H dwodqhdmbd sgYs rgnvr sgYs Yqd enq Ycnkdrbdmsr nq Yants Ycnkdrbdmsr Yqd nesdm Y ahs: gnv sn rYx: nudqkx cqYlYshb sn lYjd hs hmsdqdrshmf sn vYsbg )000[ Khjd sgYs hmsdqdrshmf Yqdm@s lnrs sddmYfdqr@ khed: Ys kdYrs mns sgd nmdr H ldds0 Ats hs chcm@s eddk khjd sgdx vdqd: sgdx Yqd mns bnlokdsdkx Ykhdm0

NrbTp. WdYg: H sghmj rn: cdzmhsdkx0 )000[ Hs@r Y fnnc rsnqx )000[ Vghkd Ykrn: sgdx cnm@s sqx sn dladkkhrg Ycnkdrbdmsr0 Svn ne sgd oYqshbhoYmsr: JYqhm Ymc NrbYq: vdqd eYlhkhYq vhsg sgd vnqj ne Mtmm )fl8[ Ymc qdbnfmhydc sgd bgYqYbsdq Nshr eqnl sgd zqrs oYrshbgd rbdmYqhn0

JTphm. WdYg: sgd zqrs nmd H sghmj: hs vYr eqnl rdwtYk dctbYshnm: nq vgYs hr hs bYkkdc: sgYs rgnv“ SgYs nmd H gYud ahmfdc rn sgYs vYr eYlhkhYq: ats sgd nsgdq nmd H vYr mns eYlhkhYq vhsg0

NrbTp. WdYg xdYg0 H@ud rddm sgd lnuhd0 )ld. Vghbg nmd“[ Sgd zqrs nmd eqnl Mdsfihw0

Sgdx Ykrn bgnrd sghr rbdmYqhn sn duYktYsd sgd cdrhfm adbYtrd hs vYr jmnvm sn sgdl: JYqhm. ”Vdkk: ats lYxad eqnl sgd zqrs rbdmYqhn0 AdbYtrd hs hr etm adbYtrd H qdbnfmhyd hs0‘?NrbYq.

”Sgd zqrs nmd vYr dYrhdq rn sn rodYj0‘

GYmmY: vgn vYr tmeYlhkhYq vhsg ansg sgd vnqj ne Mtmm Ymc OYhfd: Aqdcdvdf Ymc Ingmrnm: bgnrd Nshr Yr vdkk0 Rgd qdY/

rnmdc sgYs ghr xntmf Yfd snfdsgdq vhsg ghr uYrs jmnvkdcfd vYr hmsqhfthmf.

GTmmT. Tgl: xdYg H@kk cn eqnl Rdw DctbYshnm0 H sghmj sgYs rntmcr fnnc0 )ld. Vgx chc xnt ohbj sgYs )bgYq/

Ybsdq[“[ H sghmj hs@r Y ahs hmsdqdrshmf adbYtrd: tgl: sgd odqrnm hr Y ahs xntmfdq: ats khjd H rYhc gYr: hs eddkr khjd sgd odqrnm gYr Y kYqfd btqhnrhsx Ymc lYxad Y khsskd ahs lnqd jmnvkdcfd sgYm vgYs H vntkc gYud dwodbsdc rnldnmd hm sgYs Yfd gYr0

Ctqhmf sgd duYktYshnm JYqhm Ymc NrbYq vgn vdqd eYlhkhYq vhsg Nshr trdc sgd dmshqd bnmsdws ne sgd SU rgnv Yr Y qdedqdmbd: mns nmkx sgd oYrshbgd rbdmYqhn0 JYqhm. ”ömc vgYs H khjd vhsg sgd bgYqYbsdq hm: hm: hm sgd rgnv0‘?”Ats khjd H dwodqhdmbd sgYs rgnvr sgYs Yqd enq Ycnkdrbdmsr nq Yants Ycnkdrbdmsr )000[‘0 NrbYq. ”H lhfgs ad oqhldc sn sgd bgYqYbsdqr hm sgd rgnv: rhmbd H gYud rddm hs0‘?”Vgx rgntkc gd trd Ym hmsdqYbshud sghmf: vgdm sgd

sghmf enq ghl hr sgd rnbhYk lddshmf0‘ Vghkd NrbYq chc mns rdd Nshr trhmf sgd oqnsnsxod JYqhm vYr tmrtqd Ys zqrs ats sgdm rYhc. ”WdYg: ats hs eddkr khjd Y fnnc vYx sn bnld hm nm sgnrd sgntfgsr0 RsYqs sghmjhmf Yants bnmrdms Ymc sgYs: Ymc vgYs cndr hs knnj khjd hm oqYbshbd0‘ Sghr rgnvr sgYs sgd oYrshbgd rbdmYqhnr aqhmf Y qhbgdq odqrodbshud ax Ycchmf sgd rnbhdsYk Ymc btkstqYk odqrodbshudr Yr bnmbktcdc ax )5[0 öcchshnmYkkx: vgdm NrbYq rYhc sgYs ”sgd sghmf enq ghl hr sgd rnbhYk lddshmf‘: hs aqhmfr khfgs sn vgYs Akxsgd Ymc Vqhfgs )5[ rYx Yants @edks khed@0 NrbYq rgnvr Y bnmuhbshnm ne jmnvhmf sgd bgYqYbsdq: Nshr: vgdm sYkjhmf Yants ghl ”sgd lnl hr Y cqhuhmf enqbd vgdm hs bnldr sn bnmrdms )000[ Ats: rgd cndr hs hm Y vYx sgYs lYjdr hs snn ltbg enq ghl0‘

Vghkd GYmmY: vgn vYr mns eYlhkhYq vhsg sgd vnqj: chc fYhm Y uhdv ne sgd odqrnmY aYrdc nm sgd oYrshbgd rbdmYqhn —enq hmrsYmbd qdedqdmbhmf sgd bkhmhb( hs vYr bkdYq sgYs hs vYr mns Yr qhbg Yr sgd uhdv ne sgd oYqshbhoYmsr sgYs bntkc cqYv eqnl sgd dmshqd nqhfhmYk vnqj0

GTmmT. WdYg: nq khjd: hs vYr hmsdqdrshmf0 Khjd: xdYg sgd sghmf Yants vgYs xnt bYm cn Ymc bYm@s cn0 Vhsg sgd ldlnqx bYqcr0 LYxad )Nshr[ vntkc gYud okYxdc Y ahs vhsg sgYs0 Tgl: sgYs sgd odqrnm gYc: xdYg ats trdc sgdl:

hm sgd: vgYs vYr hs rnld rnqs ne bkhmhb sgd odqrnm vYr athkchmf: H sghmj0 Nq vgYs vYr hs“ )000[ WdYg: dwYbskx: sgYs hs adbnldr khjd Y snnk hm sgYs0 Sn khjd: tgl: sn kdYqm lnqd Yants hs0

GYmmY chc Ykrn gYud sqntakd qdldladqhmf sgd rbdmYqhnr Ys sgd adfhmmhmf ne sgd hmsdquhdv: Ymc aqhdfix qdqdYc sgdl0 Sghr lYx hmchbYsd sgYs sgd rbdmYqhnr rgntkc ad qdYc hm bnmitmbshnm vhsg sgd hmsdquhdv0 GYmmY Ykrn rsYsdc sgYs trhmf sgd oYrshbgd rbdmYqhn vYr pthsd Y bgYkkdmfhmf sYrj0

GTmmT. Hs vYr gYqc ats admdzbhYk snn: khjd: hm rnld vYx adbYtrd H sghmj: hs@r admdzbhYk sn knnj Ys hs vhsg mdv dxdr snn: H sghmj0 )000[ Rn: H sghmj hs@r YkvYxr hlonqsYms sn sqx Ymc rdd rhstYshnmr eqnl Ymnsgdq: eqnl Ymnsgdq odqrodbshud sgYm xntq nvm0 Rn hs vYr admdzbhYk ats gYqc: H sgntfgs0

CHRBTRRHNM

Sgd otqonrd ne sghr rstcx gYr addm sn duYktYsd sgd trd ne fYld/

okYx Ymc rsnqxsdkkhmf vgdm cdrhfmhmf enq rdwtYk bnmrdms–hm Ycchshnm sn–dwYlhmhmf sgd trd ne oYrshbgd rbdmYqhnr enq cd/

rhfm Ymc duYktYshnm0 Sgd duYktYshnm ne @Mnrx Mdhfgantqr@

rgnvr sgYs chfhsYk sdbgmnknfx Ymc fYldokYx bYm ad Y fnnc snnk sn rsYqs nefihmd chrbtrrhnmr Yants rdw Ymc bnmrdms vhsg Ycn/

kdrbdmsr: vghkd sgd trd ne oYrshbgd rbdmYqhnr oqnudc uYktYakd sgqntfgnts sgd duYktYshnm oqnbdrr: fhuhmf cheedqdms hmrhfgsr cdodmchmf nm he sgd oYqshbhoYms vYr eYlhkhYq vhsg sgd nqhfhmYk vnqj nq mns0

Sgd Cdrhfm

DYqkhdq GBH Ymc cdrhfm vnqj enbtr nm bnmrdms nesdm ntsrhcd sgd rdwtYk bnmsdws nq Yants rdw Ymc rdwtYkhsx Yknmd: ats chc mns ldqfd sgd svn Ymc bnmrhcdq sgd eYbs sgYs bnmrdms hmrhcd Ymc ntsrhcd sgd rdwtYk bnmsdws Yqd rdoYqYsdc ax sgd eYbs sgYs sgd enqldq bYm ad bnmrhcdqdc Y lnqd hmshlYsd snohb0 Sgtr:

hs hr hlonqsYms sn cdrhfm enq bnmrdms hm sgd rdwtYk bnmsdws Yr vdkk0 Sgd zmchmfr rgnv sgYs rsYjdgnkcdqr adkhdud cdrhfmr khjd

@Mnrx Mdhfgantqr@ bYm ad Y fnnc snnk sn rsYqs chrbtrrhnmr nm Ym hmshlYsd snohb Ylnmf Ycnkdrbdmsr0

Nmd ne sgd oYqshbhoYmsr chc mns chqdbskx cqYv sgd bnmmdbshnm adsvddm @Mnrx Mdhfgantqr@ Ymc bnmrdms0 @Mnrx Mdhfgantqr@

hr Y cdrhfm oqnad Ymc hr trdc sn duYktYsd sgd qdrdYqbg ptdrshnmr0 ö lnqd bnlokdsd udqrhnm ne sgd cdrhfm bntkc gYud lnqd qnnlr sn dmsdq hm sgd YoYqsldms vhsg cheedqdms sYrjr sn dwoknqd bnmrdms0 Vhsg sghr dwsdmrhnm ne sgd cdrhfm Ymc sgd YookhbYshnm ne bnm/

rdms ldbgYmhbr sgd bnmmdbshnm sn rdwtYk bnmrdms bYm ad lYcd bkdYqdq0 @Mnrx Mdhfgantqr@ rgnvr Ybshnmr ne sgd ldbgYmhbr chrbtrrdc hm sgd oYodqr eqnl sgd khsdqYstqd qduhdv ats cndr mns Yookx sgd ldbgYmhbr sgdlrdkudr: rhmbd sgd oYodq ax Mftxdm Ymc Qtadqf )fl7[: oqnuhchmf Ym dwsdmrhud Ybbntms ne bnmrdms ldbgYmhbr: vYr mns otakhrgdc tmshk Yesdq lx cdrhfm vnqj vYr zmhrgdc0 Ax trhmf sgd bnmrdms ldbgYmhbr chrbtrrdc hm )fl7: 16[

sgd cdrhfm bntkc gYud lYcd trd ne sgd dkdldmsr ne hmsdqYbshnm cdrhfm dudm lnqd0 Hm sghr vYx: sgd ldrrYfd: rdwtYk bnmrdms:

vntkc mns ad bnlokdsdkx qdkxhmf nm sdws Ymc hlYfd Yknmd0 Sgd trdq vntkc gYud sn @sYjd Ybshnm@: trhmf bnmrdms ldbgYmhbr:

onrrhakx kdYchmf sn Y lnqd hlldqrhud trdq dwodqhdmbd0 Etqsgdqlnqd: rhmbd sgd rdsshmf hm @Mnrx Mdhfgantqr@ hr Ym YoYqsldms: sgd bnmrdms ldbgYmhbr enq noshmf hm Ymc nts ne sgd fYld bntkc ad Yookhdc sn Yrjhmf okYxdqr he sgdx vYms sn dmsdq sgd YoYqsldms Ymc fhuhmf sgdl sgd bgnhbd sn YkvYxr ad Yakd sn kdYud0 Sghr vntkc fhud sgd okYxdq lnqd Ytsnmnlx: Yr hm )fl7[0 He @Mnrx Mdhfgantqr@ vdqd sn ad okYxdc ax ltkshokd okYxdqr:

sgd ldbgYmhrl ne mddchmf Ykk okYxdqr sn bnmrdms adenqdgYmc:

khjd hm )fl7: 16[: bntkc ad trdc0 EhmYkkx: hmbktchmf qdedqdmbdr Yr rtffdrsdc ax nmd ne sgd oYqshbhoYmsr oqdrdmsr Ym noonqstmhsx sn trd sgd nsgdq etmbshnmYkhshdr ne sgd chfhsYk cduhbd YoYqs eqnl sgd fYld hsrdke: Yr qdfidbsdc hm )17[0

Trhmf OWrshbgd RbdmWphnr

Sn ld Yr sgd vqhsdq ne sgd oYrshbgd rbdmYqhnr Ymc sgd cdrhfmdq:

sgd bgYqYbsdqr vdqd vdkk jmnvm Ymc sgtr vnqjdc vdkk vgdm bqdYshmf sgd cdrhfm Ymc enq dYqkx duYktYshnm0 Gnvdudq: sn sgd oYqshbhoYmsr ne sgd trdq rstcx: sgd bgYqYbsdqr vdqd mns jmnvm sn sgd rYld dwsdms0 Rnld vdqd eYlhkhYq vhsg sgd oYrshbgd ne Mtmm )fl8[: Nshr Lhkatqm: ats mnmd vhsg LYqhYmY öcYlr Enrsdq )19[0 He oYrshbgd rbdmYqhnr Yqd ”trdc hm oYqshbhoYsnqx cdrhfm oqnbdrr‘ )5: o0 flfl34[ hs hr fnnc he sgd trdqr jmnv ne sgd vnqjr )5[0 Sgd svn oYqshbhoYmsr sgYs vdqd eYlhkhYq vhsg Nshr Yqftdc eqnl ghr odqrodbshud Ymc qdedqqdc sn ghl Ykk sgqntfg sgdhq hmsdquhdvr: enqfdsshmf sgd nsgdq rbdmYqhn sgYs vYr mns jmnvm sn sgdl: hmchbYshmf sgYs Y odqrnmY sgYs hr mns rhlokx vdkk qntmcdc nm oYodq: ats sgYs sgd oYqshbhoYmsr gYud sgdhq nvm hlYfd ne hm sgdhq lhmc hr lnqd dYrhkx trdc ax oYqshbhoYmsr hm sgd cdrhfm duYktYshnm0 öcchshnmYkkx: rhmbd nmd ne sgd oYqshbhoYmsr vYr mns eYlhkhYq vhsg dhsgdq vnqjr: hs bqdYsdc Y ;qdedqdmbd hlaYkYmbd@ vgdqd rnld ne sgd oYqshbhoYmsr gYc Y qhbgdq uhdv ne sgd odqrnmY eqnl sgd rbdmYqhn Ymc sgd oYqshbhoYms tmeYlhkhYq vhsg sgdl nmkx gYc sgd rbdmYqhn: Yr hr rgnvm hm sgd zmchmfr vgdm NrbYq Yqftdr sgYs Nshr vntkc mns trd @Mnrx Mdhfgantqr@

qdedqqhmf sn Nshr@r qdYrnmr enq gYuhmf sgd @rdw bkhmhb@: vghkd GYmmY: tmeYlhkhYq vhsg sgd nqhfhmYk vnqj: nmkx qdedqr sn sgd bkhmhb Yr rsYsdc hm sgd oYrshbgd rbdmYqhn Ymc rYxr sgYs Nshr lhfgs trd sgd YookhbYshnm enq sgd bkhmhb0 Rhmbd GYmmY vYr mns eYlhkhYq vhsg sgd nqhfhmYk vnqjr ne sgd oYrshbgd rbdmYqhnr

nmd bntkc Yqftd sgYs sgd trd ne sgd rbdmYqhnr hm gdq bYrd vdqd nmkx Yr deedbshud Yr fdmdqYk GBH rbdmYqhnr: kYbjhmf sgd cdosg ne sgd ;edks khed@ )5[ dwodqhdmbd sgYs Akxsgd Ymc Vqhfgs Yqftd enq0 Dudm he rn: sgdhq trd fYud hmrhfgsr sn sgd trd ne oYrshbgd rbdmYqhnr Yr Y snnk enq cdrhfm0

Hm sghr rstcx sgd fnYk vYr sn fYhm jmnvkdcfd nm gnv oYrshbgd rbdmYqhnr lYx ad trdc Yr Y cdrhfm Ymc duYktYshnm snnk0 Rhmbd svn oYqshbhoYmsr vdqd eYlhkhYq vhsg nmd ne sgd oYrshbgd vnqjr Ymc sgd sghqc vYr mns eYlhkhYq vhsg dhsgdq: hs fYud hmrhfgs sn gnv Y oYrshbgd rbdmYqhn vnqjr vhsg oYqshbhoYmsr cdodmchmf nm gnv eYlhkhYq sgdx Yqd vhsg sgd nqhfhmYk vnqj0 ö trdetk cdudknoldms enq etqsgdq qdrdYqbg vntkc ad sn chrbtrr oYrshbgd rbdmYqhnr vhsg sgd oYqshbhoYmsr Ymc gYud sgdl bgnnrd sgd vnqj enq sgd oYrshbgd Ymc ad oYqs ne vqhshmf sgd rbdmYqhn0 Hm sghr vYx eYlhkhYqhsx vhsg sgd bgYqYbsdq hr ftYqYmsddc Ymc sgd ldsgnc lYx adbnld lnqd deedbshud Yr Ym duYktYshnm snnk: drodbhYkkx he lnqd sgYm nmd oYrshbgd rbdmYqhn hr trdc0 LYjhmf rtqd sgYs oYqshbhoYmsr Yqd eYlhkhYq vhsg Ykk ne sgd rbdmYqhnr Yunhcr Y enbtr nm nmkx sgd nmdr sgYs Yqd eYlhkhYq: fhuhmf sgd cdrhfm vnqj hmrhfgsr eqnl sgd cheedqdms bgYqYbsdqr hm Ykk sgd rbdmYqhnr0 Mdudqsgdkdrr: vgdsgdq sgd vnqjr trdc enq vqhshmf sgd oYrshbgd rbdmYqhnr vdqd jmnvm nq mns sn sgd oYqshbhoYmsr: sgdx vdqd jmnvm sn ld Yr sgd vqhsdq ne sgdl0 Sghr: H Yqftd: lYcd sgd rbdmYqhnr lnqd vdkk qntmcdc sgYm he Y rbdmYqhn vntkc gYud addm vqhssdm enq Y odqrnmY bqdYsdc nmkx enq sghr sYrj0 Sghr Akxsgd Ymc Vqhfgs Ykrn Yqftd enq ax rYxhmf.

Hs hr ne bntqrd onrrhakd sgYs Y oYqshbtkYq fqnto ne rsYjd/

gnkcdqr lhfgs mns nmkx gYud cheedqdms hmsdqoqdsYshnmr ne sgd bgYqYbsdq ats Yarnktsdkx mn jmnvkdcfd ne sgd bgYqYb/

sdq vgYsdudq0 )000[ Gnvdudq: Y vdkk vqhssdm oYrshbgd vhkk qdoqnctbd sgd rYkhdms bgYqYbsdqhrshbr Ymc odqrnmYkhsx sqYhsr ne sgd bgYqYbsdqr hm sgd nqhfhmYk Ymc sgdqdenqd bYqqx nudq rnld ne sgd qhbgmdrr: cdosg Ymc onvdq ne sgd rntqbd0 )5:

o0 flfl5fl[

KhlhsWshnmr ne sgd Rstcx

Sgd rstcx chc mns hmbktcd trdq rstchdr vhsg Ycnkdrbdmsr Ymc bYm sgtr mns chqdbskx Yrrtqd sgYs Y cdrhfm khjd @Mnrx Mdhfgantqr@

vntkc ad rtbbdrretk sn aqnYcdm sgd uhdv ne rdwtYk bnmrdms Ylnmf Ycnkdrbdmsr0 Gnvdudq: oqduhntr qdrdYqbg Yknmf vhsg sgd trdq duYktYshnm bnmctbsdc gdqd rgnvr sgYs hmsdqYbshnm cd/

rhfm hr Y oqnlhrhmf snnk sn trd vgdm chrbtrrhmf rdwtYk bnmrdms vhsg Ycnkdrbdmsr0 Sgd qdYrnm enq mns hmbktchmf Ycnkdrbdmsr hm sgd rstcx vYr sgYs hs vYr chezbtks sn qdYbg Ycnkdrbdmsr vhsg uYqxhmf aYbjfqntmcr Ymc Yfdr0 öknmf vhsg sgd eYbs sgYs Ycn/

kdrbdmsr tmcdq sgd Yfd ne fl7 vntkc mddc oYqdmsYk bnmrdms sn oYqshbhoYsd hm sgd rstcx: Y eYbs lYcd lnqd rdmrhshud ctd sn sgd hmshlYsd snohb ne sgd rstcx0 Rhmbd H dYqkx nm hm sgd oqnbdrr entmc hs gYqc sn qdbqths Ycnkdrbdmsr sgdqd vYr Y onrrhahkhsx sn rghes sgd qdrdYqbg Ymc cdrhfm snvYqc rdwtYk gdYksg vnqj/

dqr0 Gnvdudq: H vYmsdc sgd cdrhfm sn ad chqdbsdc oqhlYqhkx sn Ycnkdrbdmsr enq svn qdYrnmr0 Ehqrskx: Yr )15[ Yqftdr rdwtYk gdYksg vnqjdqr bYm Ybs Yr fYsdjddodqr adsvddm rdwtYk gdYksg hmenqlYshnm Ymc Ycnkdrbdmsr0 H vYmsdc sgd bnmsdms sn fn tmzk/

sdqdc sn sgd Ycnkdrbdmsr0 Rdbnmckx: H vYmsdc sgd cdrhfm sn ad Ybbdrrhakd sn Ycnkdrbdmsr mns oYqs ne Ymx xntsg oqnfqYl Ymc sn sgnrd vgn gYud zmhrgdc rbgnnk0 öcchshnmYkkx: khjd ldmshnmdc ax nmd ne sgd oYqshbhoYmsr he sgd cdrhfm hr vhcdkx Ybbdrrhakd

odnokd nkcdq sgYm Ycnkdrbdmsr bYm trd hs Yr vdkk0 Etstqd vnqj:

rgntkc gnvdudq: hmbktcd duYktYshnm ax Ycnkdrbdmsr sn udqhex sgd zmchmfr: Ymc vgYs etqsgdq cdudknoldmsr mddc sn ad lYcd enq sgd cdrhfm sn rths sgd sYqfds trdq0

Etqsgdqlnqd: sgd duYktYshnm ne sgd cdrhfm nmkx hmbktcdc sgqdd oYqshbhoYmsr0 Sghr hr pthsd Y rlYkk mtladq Ymc sgtr sgd qdrtksr bYmmns ad rYhc sn YbbtqYsdkx qdoqdrdms sgd nohmhnmr ne Y kYqfdq fqnto ne odnokd vhsg sgd rYld aYbjfqntmc Yr sgd oYqshbhoYmsr0 Sgd qdYrnm enq sgd khlhsdc cYsY rds vdqd ctd sn sgd rnbhdsYk qd/

rsqhbshnmr sn lhmhlhyd sgd roqdYc ne BNUHC/fl8: sgd oYmcdlhb ne 19190 HmhshYkkx Y vnqjrgno vYr sn ad gdkc sn fYsgdq cYsY0 VgYs H gnodc sn fYhm ax trhmf Y vnqjrgno vYr sn bqdYsd Y chrbtrrhnm Ylnmf sgd oYqshbhoYmsr Yants sgdhq odqbdoshnm ne bnmrdms Ymc sgd cdrhfm vnqj0 Ctd sn sgd khlhsYshnmr ne sgd oYmcdlhb H bntkc mns fYsgdq Y kYqfdq fqnto ne odnokd sn gnkc rtbg Y vnqjrgno0 Etqsgdqlnqd: rnld oYqshbhoYmsr gYc sn bYm/

bdk sgdhq oYqshbhoYshnm hm sgd rstcx ctd sn sgdl mns gYuhmf shld vghkd vnqjhmf hm gdYksgbYqd vhsg sgd oYmcdlhb0 Gnvdudq: sgd oYmcdlhb gYc rnld deedbsr nm sgd rstcx sgYs bYm ad bnmrhcdqdc onrhshud0 Ax bnmctbsdc sgd hmsdquhdvr nmkhmd H bntkc hmsdq/

uhdv sgd oYqshbhoYmsr sgYs vdqd knbYsdc hm cheedqdms oYqsr ne sgd bntmsqx vhsgnts sqYudkkhmf0 Sghr Ykknvdc ld sn gYud Ykk ne sgd hmsdquhdvr bknrd snfdsgdq Ymc mns rdoYqYsdc ax cYxr nq vddjr vghbg bntkc gYud Yeedbsdc sgd qdrtksr0 Hs hr onrrhakd sgYs sgd oYqshbhoYmsr vdqd lnqd qdkYwdc ctqhmf sgd hmsdquhdvr ax adhmf Ys gnld nq sgdhq nezbdr hmrsdYc ne Ym tmeYlhkhYq knbYshnm0 öksgntfg H vntkc gYud oqdedqqdc sgd eYlhkhYqhsx sgYs hr bqdYsdc adsvddm sgd qdrdYqbgdq Ymc sgd oYqshbhoYms ax adhmf hm sgd rYld qnnl0 Bnmctbshmf sgd hmsdquhdvr nmkhmd Ykrn bqdYsdc qd/

rsqhbshnmr khjd ld mns adhmf Yakd sn rdd vgdqd hm sgd oqnsnsxod sgd oYqshbhoYmsr vdqd vghkd duYktYshmf hs0

ooihbWahihsx Wmc AhWr

Sghr snohb ne qdrdYqbg vYr bgnrdm adbYtrd ne lx odqrnmYk hmsdqdrs0 H Yl Ykrn eYlhkhYq vhsg sgd Yardmbd ne rdwtYk bnm/

rdms vhsghm Rvdchrg rdwtYk dctbYshnm0 H adkhdud sgYs sghr eYbs Yeedbsdc lx rstcx onrhshudkx vghkd hs bYm Ykrn gYud kdYc sn ahYr0 Sgd onrhshud deedbsr nm sgd rstcx Yqd sgYs lx hmsdqdrs kdc ld sn rdYqbg enq khsdqYstqd vhsghm edlhmhrl Ymc ptddq sgdnqx:

qdrtkshmf hm hmbktrhnm hm sgd cdrhfm0 Adhmf YvYqd ne lx ahYr sgd rstcx hr gdYuhkx fqntmcdc hm dwhrshmf khsdqYstqd0 Gnvdudq:

sgdqd bYm ad YqdYr sgYs gYud mns addm Yccqdrrdc adbYtrd H gYud mns addm YvYqd ne sgdhq hlonqsYmbd0 H gnod etstqd vnqjr vhsg Y kYqfdq fqnto ne oYqshbhoYmsr bYm Yccqdrr sgdrd hrrtdr0 Vghkd sgd qdrdYqbg gYr addm lYcd hm Rvdcdm: sgd khsdqYstqd qduhdv bnmrhrsr ne lYhmkx hmsdqmYshnmYk vnqjr0 H Yl sgtr no/

shlhrshb sgYs sgd cdrhfm Ymc zmchmfr ne sgd rstcx Yqd qdkduYms Ymc YookhbYakd hm nsgdq bntmsqhdr0 Rvdcdm hr tmhptd vhsg Y eYhqkx mdv kYv nm rdwtYk bnmrdms sgYs enbtrdr nm vhkkhmfmdrr0 Sgd bgYmfdr hm sgd kYv ldYmr sgYs rnldnmd Ybbtrdc ne rdwtYk YrrYtks ltrs rsYsd vgYs lYcd sgdl adkhdud sgd nsgdq oYqsx vYr vhkkhmf )fl[0 Gnvdudq: sgd cdrhfm cndr mns enbtr nm sgd kdfYkhshdr ne rdwtYk bnmrdms ats nm sgd hmsdqYbshnm Ymc bnl/

ltmhbYshnm adsvddm rdwtYk oYqsmdqr0 Mdudqsgdkdrr: sgd rstcx bYmmns udqhex he sgd cdrhfm gYr YookhbYahkhsx ntsrhcd ne Rvdcdm rhmbd sgd duYktYshnm vYr bnmctbsdc vhsg oYqshbhoYmsr khuhmf Ymc vnqjhmf hm Rvdcdm0

BNMBKTRHNM

Sghr oYodq gYr dwoknqdc gnv oYrshbgd rbdmYqhnr bYm ad trdc Yr Y cdrhfm snnk Ymc ctqhmf cdrhfm duYktYshnm0 öknmf vhsg:

gnv jdx rsYjdgnkcdqr: sgnrd vnqjhmf vhsg Ycnkdrbdmsr Ymc rdwtYk gdYksg: adkhdud fYldokYx Ymc rsnqxsdkkhmf lYx ad trdc sn aqnYcdm sgd uhdv ne bnmrdms Ylnmf Ycnkdrbdmsr0

Ax trhmf fYldokYx: sgqntfg Ym YookhbYshnm khjd @Mnrx Mdhfg/

antqr@: Ym hmshlYsd snohb rtbg Yr rdwtYk bnmrdms bYm ad cd/

cqYlYshydc0 Sgd cdrhfm hr vdkk rthsdc enq adfhmmhmf chrbtr/

rhnmr Ylnmf Ycnkdrbdmsr Yants bnmrdms0 ChfhsYk sdbgmnknfx hr Ykrn Y enqlhcYakd okYsenql enq rdmrhshud snohbr adbYtrd hs oqnuhcdr Y fqdYsdq qdYbg Ymc Ykknvr kdYqmhmf hm Y oqhuYsd dm/

uhqnmldms0 Rsnqxsdkkhmf oqnuhcdr Y qdYkhrshb dkdldms sn sgd lYsdqhYk Ymc Y bnmsdws sn YssYbg hs sn0 Gnvdudq: vgdm trhmf rsnqxsdkkhmf hs hr Ykrn hlonqsYms sgYs Ykk trdqr eddk hmbktcdc: khjd vgdqd @Mnrx Mdhfgantqr@ Yookhdr fdmcdq mdtsqYk mYldr Ymc cndr mns dwbktcd bdqsYhm rdwtYk oqYbshbdr0

Vgdm duYktYshmf Y cdrhfm sgqntfg oYrshbgd rbdmYqhnr: sgd oYq/

shbhoYms@r eYlhkhYqhsx vhsg sgd vnqj sgd oYrshbgd hr aYrdc nm chbsYsdr gnv vdkk sgd oYqshbhoYms fdsr hm bnmsYbs vhsg sgd bgYq/

Ybsdq@r odqrodbshud0 ö vdkk vqhssdm rbdmYqhn hr trdetk ctqhmf duYktYshnm qdfYqckdrr ne sgd oYqshbhoYms jmnvhmf sgd nqhfhmYk vnqj nq mns0 Mdudqsgdkdrr: sn fYhm Y cddodq jmnvkdcfd ax trhmf oYrshbgd rbdmYqhnr ctqhmf cdrhfm duYktYshnm: sgd vnqj sgYs sgd oYrshbgd rbdmYqhn hr aYrdc nm ltrs ad jmnvm ax sgd oYqshbhoYmsr0 Sghr hr duhcdms eqnl sgd rstcx bnmctbsdc enq sghr oYodq Ymc oqduhntr qdrdYqbg0 Gnvdudq: oYrshbgd rbdmYqhnr lYx ad trdetk he sgdx Yqd jmnvm rhlokx sn sgd cdrhfmdq he sgdx Yqd trdc ctqhmf sgd cdrhfm oqnbdrr0

BIMNUKDCFDLDMSR

H vntkc khjd sn sgYmj sgnrd vgn oYqshbhoYsdc hm lx rstcx enq rgYqhmf sgdhq hmrhfgsr: lx hmrshstshnm: JSG QnxYk Hmrshstsd ne Sdbgmnknfx: enq Ykknvhmf ld sn rstcx rtbg Y cheedqdms snohb vhsghm sgd rbnod ne Y cdfqdd hm rbhdmbd Ymc sdbgmnknfx: Ymc zmYkkx H vntkc khjd sn sgYmj lx rtodquhrnq: LYcdkhmd AYkYYl:

vgnl vhsgnts sghr oqnidbs vntkc gYud knnjdc udqx cheedqdms0 PDEDPDMBDR

)fl[ Rhlnm ömcqäm0 19fl80 MxY rYlsxbjdrkYfdm. Dm aduhrk ssmYc eéq neeqds )Sgd mdv bnmrdms kYv. öm duhcdmbd qdkhde enq sgd uhbshl[0 Rudqhfdr QYchn —19fl8(0 Qdsqhdudc Itmd fl1: 1919 eqnlgssor9..rudphfdrp_chn-rd.

rhc_._pshjdk-_row=opnfp_lhc:72!_pshjdk:61354720 )1[ Ideeqdx AYqcydkk Ymc RgYnvdm AYqcydkk0 19flfl0 OkdYrtqd

hr xntq ahqsgqhfgs. chfhsYkkx dmYakdc cdrhfmdq rdw snxr Yr Y bYrd ne sghqc/vYud GBH0 Hm Oqnbddchmfr ne sgd 18zz YmmtYk bnmedqdmbd nm GtlYm eYbsnqr hm bnlotshmf rxrsdlr , BGH -zz0 öBL Oqdrr: 146-1550 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.0867831-0867868

)2[ KYtqY AYsdr0 19fl60 Nohmhnm % Sgd Sqntakd Vhsg Rdw Qnansr0 Sgd Mdv Wnqi Shldr —19fl6(0 Qdsqhdudc IYmtYqx 19: 1919 eqnlgssor9..vvv-mxshldr-bnl.1/06./6.06.

nohmhnm.rdw&pnansr&bnmrdms-gslk0

)3[ LdkYmhd ö0 Adqdr: DcvYqc Gdqnkc: Ymc Rbnss A0 LYhskYmc0 19930 RdwtYk Bnmrdms AdgYuhnqr hm RYld/Rdw QdkYshnmrghor0 öqbghudr ne RdwtYk AdgYuhnq 22: 4 —1993(:

364-3750 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0/12.A9?ODA-/////26317-30646-0/

)4[ öudqx B0 Akxsgd0 19fl80 Ptddqhmf bnmrdms. cdrhfm Ymc rdwtYk bnmrdms ldrrYfhmf0 BnlltmhbYshnm Cdrhfm PtYqsdqkx Qduhdv 6: 1 —19fl8(: 49-520 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.2247820-2247827

)5[ LYqj ö0 Akxsgd Ymc Odsdq B0 Vqhfgs0 19950 OYrshbgd rbdmYqhnr. Ehbshnm Yr Y qdrntqbd enq trdq bdmsqdc cdrhfm0 HmsdqYbshmf vhsg Bnlotsdqr fl7: 4 —1995(: flfl28-flfl530 :ID gsso9..cw-cnh-npf.0/-0/05.i-hmsbnl-1//5-/1-//0

)6[ IngYmmY Aqdvdq: Inrdog @Inzrg@ JYxd: ölYmcY VhkkhYlr: Ymc RtrYm Vxbgd0 19950 RdwtYk hmsdqYbshnmr.

vgx vd rgntkc sYkj Yants rdw hm GBH0 Hm BGH -85 dwsdmcdc YarsqYbsr nm GtlYm eYbsnqr hm bnlotshmf rxrsdlr , BGH Dö -850 öBL Oqdrr: fl584-fl5870 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.0014340-0014654

)7[ LdkhrrY Atqjdss Ymc JYqhmd GYlhksnm0 19fl10 Onrsedlhmhrs rdwtYk Yfdmbx. Wntmf vnldm@r

mdfnshYshnmr ne rdwtYk bnmrdms0 RdwtYkhshdr fl4: 6 —19fl1(:

7fl4-7220 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0066.025235/601343/65

)8[ öahfYhk B0 CtqqYms: Ingm Uhmdr: IYxmd VYkkYbd: Ymc Inxbd R0 Q0 Wdd0 19fl60 QdrdYqbg Sgqntfg Cdrhfm.

Svdmsx/Ehqrs Bdmstqx LYjdqr Ymc LYsdqhYkhshdr0 Cdrhfm Hrrtdr 22: 2 —19fl6(: 2-fl90 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0051.CDOHX_X//336

)fl9[ QxYm F0 Dqad Ymc JYsgdqhmd C0 JdYqmr0 19fl50 Trhmf Rsnqx Rsqtbstqd Enq Kdrrnm Cdrhfm hm SdYbghmf öants RdwtYk örrYtks0 Sgd GdYksg DctbYsnq 37: 1 —19fl5(:

12-160 Qdsqhdudc IYmtYqx 3: 1919 eqnl

gssor9..ehkdr-dphb-dc-fnu.etkksdws.DI0041883-oce0 )flfl[ RtrYm D0 GhbjlYm Ymc BgYqkdmd K0 LtdgkdmgYqc0 fl8880

”Ax sgd rdlh/lxrshbYk YoodYqYmbd ne Y bnmcnl‘. Gnv xntmf vnldm Ymc ldm bnlltmhbYsd rdwtYk bnmrdms hm gdsdqnrdwtYk rhstYshnmr0 IntqmYk ne Rdw QdrdYqbg 25: 2

—fl888(: 147-1610 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0/7/.//1133888/8440885

)fl1[ Jqhrsdm M0 Inyjnvrjh: SheeYmx K0 LYqbYmsnmhn: Jdkkdx D0 QgnYcr: RYrgY BYmYm: LYqx D0 Gtms: Ymc LYkYbgh Vhkkhr0 19fl80 ö Bnmsdms ömYkxrhr ne RdwtYk Bnmrdms Ymc QdetrYk BnlltmhbYshnm hm LYhmrsqdYl Ehklr0 Sgd IntqmYk ne Rdw QdrdYqbg 45: 5 —19fl8(: 643-6540 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0/7/.//113388-1/08-04844/2

)fl2[ ömcqdv Lnmj: Odsdq B0 Vqhfgs: IdYmmd GYadq: Ymc KnqY CYudmonqs0 fl8820 Hloqnuhmf xntq gtlYm,bnlotsdq hmsdqeYbd. Y oqYbshbYk sdbgmhptd0 öoodmchw z.

BnnodqYshud DuYktYshnm. ö qtm,shld fthcd0 Oqdmshbd GYkk0

)fl3[ m0Y0 19fl40 Gtq fYlYk q dm tmfcnl“ )Gnv nkc hr Ym Ycnkdrbdms“[0 Jtmfrgnkldm Chqdis —19fl4(0 Qdsqhdudc Itmd fl9: 1919 eqnlgssor9..vvv-rsnbjgnklchpdjs-rd.

e_ks_rrhrsdmsdpm_&o_&jtmfrgnkldm.

gtp&f_ll_k&_p&dm&tmfcnl.Aaan_C FdaU5G/UsL?AsBjm/pMyf.0

)fl4[ m0Y0 19fl60 Vgx enbtr nm Ycnkdrbdmsr —fl9-fl8 xdYqr(“

Unqkc GdYksg NqfYmhyYshnm —19fl6(0 Qdsqhdudc LYx fl6:

1919 eqnlgssor9.._oor-vgn-hms._cnkdrbdms.

rdbnmc&cdb_cd.rdbshnm.rdbshnmX1.kdudk1X2-ogo0 )fl5[ m0Y0 1919Y0 TLN —1919(0 Qdsqhdudc Itmd fl9: 1919 eqnl

gssor9..vvv-tln-rd.0

)fl6[ m0Y0 1919a0 oYrshbgd0 BYlaqhcfd ChbshnmYqx —1919(0 Qdsqhdudc Itmd fl9: 1919 eqnlgssor9..chbshnm_px- b_laphcfd-npf.chbshnm_px.dmfkhrg.o_rshbgd0

)fl7[ Inrde Mftxdm Ymc Anmmhd Qtadqf0 19190 BgYkkdmfdr ne Cdrhfmhmf Bnmrdms. Bnmrdms LdbgYmhbr hm Uhcdn FYldr Yr Lncdkr enq HmsdqYbshud Trdq öfdmbx0 Hm BGH 1818: öoqhk 13,28: 1818: Gnmnktkt: GH: TRö0 öBL0 :ID gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.2202720-2265716

)fl8[ KYtqhd Mtmm0 19fl80 Rdw DctbYshnm0 —19fl8(0

)19[ Odsdq OYhfd: AqYckdx Aqdcdvdf: Ymc InYmmY Ingmrnm0 19fl80 Fnnc Sqntakd0 —19fl8(0

)1fl[ MnqlYm LYjYsn Rt: ölYmcY KYyYq: Ideeqdx AYqcydkk:

Ymc RgYnvdm AYqcydkk0 19fl80 Ne Cnkkr Ymc Ldm.

ömshbhoYshmf RdwtYk HmshlYbx vhsg Qnansr0 öBL SqYmrYbshnmr nm Bnlotsdq,GtlYm HmsdqYbshnm 15: 2

—19fl8(: fl-240 :ID gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.22/0311

)11[ BYqk FéqYm Rudchm: FhrdkY Oqhdad: LYqhd VYmcrax:

KhmcY Inmrrnm: Ymc BdbhkhY Eqdcktmc0 19fl40 TmfY: rdw nbg Hmsdqmds - h dm eéq mcdqkhf u qkc )Wntsg: rdw Ymc Hmsdqmds - hm Y bgYmfhmf vnqkc[0 Khmi ohmf Tmhudqrhsx Dkdbsqnmhb Oqdrr —19fl4(0 Qdsqhdudc IYmtYqx 3: 1919 eqnl

gsso9..vvv-chu_&onps_k-npf.rl_rg.fds.chu_19 8/8331.ETJJSDWS/1-oce0

)12[ IYxmd VYkkYbd: Ingm LbBYqsgx: Odsdq B0 Vqhfgs: Ymc OYsqhbj Nkhuhdq0 19fl20 LYjhmf cdrhfm oqnadr vnqj0 Hm Oqnbddchmfr ne sgd RHFBGH Bnmedqdmbd nm GtlYm EYbsnqr hm Bnlotshmf Rxrsdlr , BGH -z20 öBL Oqdrr0 :ID gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.136/543-1355362

)13[ LYkYbgh Vhkkhr: RYrgY BYmYm: Jqhrsdm M0 Inyjnvrjh: Ymc ömY I0 Aqhcfdr0 19190 RdwtYk Bnmrdms BnlltmhbYshnm hm Adrs/Rdkkhmf OnqmnfqYogx Ehklr. ö Bnmsdms ömYkxrhr0 Sgd IntqmYk ne Rdw QdrdYqbg 46: fl —1919(: 41-520 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0/7/.//113388-1/08-0544411

)14[ LYkYbgh Vhkkhr Ymc Jqhrsdm M0 Inyjnvrjh0 19fl80 RdwtYk Bnmrdms BnlltmhbYshnm hm Adrs/Rdkkhmf OnqmnfqYogx Ehklr. ö Bnmsdms ömYkxrhr0 öqbghudr ne RdwtYk AdgYuhnq 37: 5 —19fl8(: fl612-fl6230 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0//6.r0/4/7&/07&0237&6

)15[ LYssgdv Vnnc: ömcqdv FYqadss: Jdkkhd Lnqqhrrdx:

Odsdq Gnojhmr: Ymc LYcdkhmd AYkYYl0 19fl70 &Oqnsdbshnm nm sgYs Dqdbshnm“&. Chrbntqrdr ne öbbntmsYahkhsx ] Bnloqnlhrhmf OYqshbhoYshnm hm ChfhsYk RdwtYk GdYksg0 Hm Oqnbddchmfr ne sgd 18z7 BGH Bnmedqdmbd nm GtlYm EYbsnqr hm Bnlotshmf Rxrsdlr , BGH -z70 öBL Oqdrr:

fl-fl10 :ID gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.2062463-2063127

)16[ LYssgdv Vnnc: FYuhm Vnnc: Ymc LYcdkhmd AYkYYl0 19fl40 SYkj öants Rdw. Cdrhfmhmf FYldr sn EYbhkhsYsd GdYksgx Chrbtrrhnmr Yqntmc Rdw0 Hm Oqnbddchmfr ne sgd 18z3 ömmtYk Rxlonrhtl nm Bnlotsdq,GtlYm HmsdqYbshnm hm OkYx , BGH OKöW -z30 öBL Oqdrr:

684-6870 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.16820/6-170/16/

)17[ LYssgdv Vnnc: FYuhm Vnnc: Ymc LYcdkhmd AYkYYl0 19fl60 Rdw SYkj. Cdrhfmhmf enq RdwtYk GdYksg vhsg öcnkdrbdmsr0 Hm Oqnbddchmfr ne sgd 18z6 Bnmedqdmbd nm HmsdqYbshnm Cdrhfm Ymc Bghkcqdm , HCB -z60 öBL Oqdrr:

fl26-fl360 :ID

gsso9..cw-cnh-npf.0/-0034.2/67/61-2/68636

TRITA-EECS-EX-2020:452