SVENSK STANDARD SS-EN :2005/A1:2005. Industriella rörledningar av metalliska material Del 6: Tilläggskrav för markförlagda rörledningar

(1)

SVENSK STANDARD SS-EN 13480-6:2005/A1:2005

Fastställd 2005-12-22 Utgåva 1

ICS 23.040.01 Språk: svenska Publicerad: juni 2007

Industriella rörledningar av metalliska material – Del 6: Tilläggskrav för markförlagda rörledningar Metallic industrial piping –

Part 6: Additional requirements for buried piping

(2)

Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08 - 555 520 00.

Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.

Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08 - 555 523 10. Telefax: 08 - 555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se

Europastandarden EN 13480-6:2004/A1:2005 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2005-12-22 som SS-EN 13480-6:2005/A1:2005 och har utgivits i engelsk språkversion. Detta dokument återger EN 13480-6:

2004/A1:2005 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.

The European Standard EN 13480-6:2004/A1:2005 has the status of a Swedish Standard. The standard was 2005-12-22 approved and published as SS-EN 13480-6:2005/A1:2005 in English. This document contains a Swedish language version of EN 13480-6:2004/A1:2005. The two versions are valid in parallel.

(3)

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 13480-6:2004/A1

December 2005

ICS 23.040.01

CEN

European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung

Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS

Ref. Nr. EN 13480-6:2004/A1:2005 Sv Svensk version

Industriella rörledningar av metalliska material – Del 6: Tilläggskrav för markförlagda rörledningar

Tuyauteries industrielles

métalliques – Partie 6: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries enterrées

Metallic industrial piping – Part 6:

Additional requirements for buried piping

Metallische industrielle

Rohrleitungen – Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleiteungen

Detta tillägg A1 modifierar Europastandarden EN 13480-6:2004. Det antogs av CEN den 22 september 2005.

CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar.

Detta tillägg finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna.

CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

(4)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

2

Innehåll

Sida

Förord ... 3

5 Konstruktion och beräkning ... 4

5.2 Konstruktion ... 4

Bilaga A (normativ) Beräkning av markförlagd rörledning ... 5

A.1 Allmän ... 5

A.2 Material ... 5

A.3 Konstruktion och beräkning ... 5

A.3.1 Beräkningsprocedur ... 5

A.3.2 Bestämning av lasterna från återfyllning ... 5

A.3.3 Bestämning av lasterna från dynamiska laster ... 17

A.3.4 Beräkning av de moment som verkar på rörledningen ... 21

A.3.5 Global stabilitet hos markförlagt rörledningssystem ... 23

Bilaga ZA (informativ) Sambandet mellan denna Europastandard och de grundläggande kraven i EG-direktiv 97/23/EG ... 28

(5)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

3 Förord

Denna Europastandard (EN 13480-6:2004/A1:2005) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 267

“Industrial piping and pipelines”, vars sekretariat ligger hos AFNOR.

Denna Europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast juni 2006, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast juni 2006.

Denna Europastandard har utarbetats under ett mandat till CEN från EG-kommissionen och Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) och stöder grundläggande säkerhetskrav i EG-direktiv.

Den informativa bilagan ZA, som är en integrerad del av detta dokument, beskriver relationen till EG-direktiv.

Denna Europastandard innehåller bilaga A (normativ) vilken läggs till i EN 13480-6:2004 och ny bilaga ZA som ersätter bilaga ZA i EN 13480-6:2004.

Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

(6)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

4

5 Konstruktion och beräkning Ersätt titeln till 5.2 med:

5.2 Konstruktion

Ersätt 5.2.5 med:

5.2.5 När ingen detaljerad analys utförs, får det maximala temperaturområdet (inkluderande installations- temperaturen) inte överstiga 35 °C, och begränsande detaljer som markförlagda böjar och T-stycken skall ha inbördes avstånd på minst 5 DN. När detaljerad analys erfordras, skall den utföras enligt EN 13480-3 med tillägg för bilaga A (normativ).

(7)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

5

Bilaga A (normativ)

Beräkning av markförlagd rörledning

A.1 Allmän

Denna bilaga anger tillämpliga krav för markförlagd rörledning, utöver dem i EN 13480-3 och EN 13480-6.

Standarden föreslår att beräkning av markförlagd rörledning skall baseras på följande:

— vikt av mark eller återfyllnad ovanför röret för olika installationstyper;

— statiska och dynamiska laster på markytan ovanför röret (t.ex trafiklaster);

— rörledningens flexibilitet och stabilitet under en kombination av tryck och temperaturändringar.

A.2 Material

Kraven enligt EN 13480-2 gäller utan begränsning.

Man bör dock hålla i minnet att de korrosionsfenomen, som uppträder vid markförlagda rörledningar, kan skilja sig signifikant från de som rörledningar ovan jord eller i trumma eller tunnel utsätts för.

A.3 Konstruktion och beräkning

A.3.1 Beräkningsprocedur

a) Bestämning av erforderliga tjocklekar enligt ekvationerna i EN 13480-3, när rörledningen bara är utsatt för invändigt tryck;

b) bestämning av laster på grund av återfyllning (A.3.2) och dynamiska laster (A.3.3);

c) kontroll av de i a) beräknade tjocklekarna för de driftfall, då lasterna enligt b) uppträder (A.3.4);

d) kontroll av total stabilitet i det markförlagda rörledningssystemet.

A.3.2 Bestämning av lasterna från återfyllning

A.3.2.1 Allmänt

De installationsmetoder för markförlagd rörledning som täcks av standarden är följande:

— rörledning i smal grav;

— rörledning i bred grav eller i uppbyggd bank.

(8)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

6

A.3.2.2 Beteckningar

I denna bilaga tillämpas följande beteckningar:

Ctass = Sättningsförhållande (se A.3.2.5.1 b));

C_dyn = Koefficient som beaktar dynamisk inverkan av rörliga laster;

DO = Rörledningens ytterdiameter. För standardrör är DO teoretisk ytterdiameter utan toleranser;

eord = Beställd väggtjocklek;

Et = Modul för återfyllnadsmaterialet;

E = Rörledningsmaterialets elasticitetsmodul (se EN 13480-3);

H_T = Total höjd från rörledningens överkant till den normala markytan (täckningen);

He = Avstånd från planet med lika sättning till rörets överkant;

k = Förhållande mellan lateraltryck och vertikaltryck för återfyllnadsmaterialet (Rankine-koefficienten):

2

2 tan 4

¿¾

½

¯®

¸

¹

¨ ·

©

§ −

= π ϕ

k

Lt = Gravens bredd i ett horisontalplan genom rörledningens överkant;

γ^t = Vikt per enhet hos återfyllnadsmaterialet;

ϕ = Intern friktionsvinkel för det material som används för att fylla graven;

μ = Intern friktionskoefficient för återfyllnadsmaterialet;

μ' = Glidfriktionskoefficient mellan återfyllnadsmaterialet och gravens väggar;

μ' är alltid μ och μ' kan sättas till μ förutsatt att återfyllnadsmaterial av rätt kvalitet (homogeni- tet) används;

F = Last per längdenhet.

A.3.2.3 Markegenskaper

Om specifika data saknas, kan värdena i tabellen nedan användas vid konstruktion och beräkning av mark- förlagd rörledning.

(9)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

7 Tabell A.3.2.3 – Markegenskaper och återfyllnadsmaterial

Typ av mark Täthet

daN/m³ ϕ

°

μ = tan (ϕ) k μ' = tan (ϕ') k μ k μ'

Ytjord^a 1 450 22 0,404 0,184 0,184

Delvis packad (fuktig)

ytjord ^b 1 440 0,330 0,500 0,165

Vattenmättad ytjord ^b 1 760 0,370 0,400 0,150

Sandig lera ^c 25 0,406

Lera^c 22

Siltig lera ^a 2 000 20 0,364 0,178 0,178

Plastisk lera – sandig

lera^a 1 800 14 0,249 0,152 0,152

Fuktig lera ^a 2 000 12 0,213 0,139 0,139

Gul lera, fuktig och

delvis packad ^b 1 600 0,330 0,400 0,130

Vattenmättad gul lera

eller lerig gyttjig silt ^b 2 080 0,370 0,300 0,110

Grov – grusig sand ^c 43

Mellansand ^c 40

Finsand ^c 38

Siltig sand ^c 36

Ej packad sand ^a 1 700 31 0,601 0,192 0,192

Sand – grus ^a 2 000 33 0,649 0,191 0,191

Lerig sand ^a 1 800 22 0,404 0,184 0,184

Vattenmättad lerig

sand ^b 2 110 0,350 0,400 0,140

Torr sand ^b 1 600 0,330 0,500 0,165

Fuktig sand ^b 1 920 0,330 0,500 0,165

Gyttja, dy ^c 18

Sumpmark – torv ^a 1 700 12 0,213 0,139 0,139

(fortsättning)

(10)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

8

Tabell A.3.2.3 (fortsättning)

Typ av mark Täthet

daN/m³ ϕ

°

μ = tan (ϕ) k μ' = tan (ϕ') k μ k μ'

Siltig lössjord (alluviala

avlagringar) ^a 2 100 18 0,325 0,172 0,172

Silt – märgel – grov

lera^a 2 100 22 0,404 0,184 0,184

Sandig silt ^a 1 800 25 0,466 0,189 0,189

Grus – grovgrus och

sten^a 1 900 37 0,754 0,187 0,187

Löst – grusigt återfyll-

nadsmaterial ^b 1 700 0,330 0,580 0,192

Stenigt-sandigt återfyll-

nadsmaterial ^b 1 900 0,330 0,500 0,165

Fuktigt-siltigt återfyll-

nadsmaterial ^b 2 000 0,330 0,450 0,150

a Calcul des sollicitations extérieures agissant sur les conduites enterrées (Beräkning av externa laster på markförlagda rörledningar) - CERIB 1970.

b The theory of external loads on closed conduits in the light of the latest experiments (Teorin för externa laster på stängda rör i ljuset av de senaste experimenten) - MARSTON 1930.

c Stabilité des canalisations enterrées (Stabilitet hos markförlagda rörledningar) - E.M.YASSINE ET V.I.

TCHERNIKINE – Moskva 1968.

A.3.2.4 Rörledning i smal grav

A.3.2.4.1 Definition

En rörledning betraktas som rörledning i smal grav (Figur A.3.2.4.1-1 – A.3.2.4.1-4) om något av följande villkor är uppfyllt:

5 , 1 och 2

t t 0

t < ≥

L H D

L

eller

5 , 3 och 3 2

t t 0

t ≤ ≥

≤ L

H D

L

Om inget av dessa villkor är uppfyllt, betraktas rörledningen som rörledning i bred grav.

A.3.2.4.2 Beräkning av last från återfyllning

Den last per längdenhet, som rörledningen utsätts för, ges av Ekvationerna A.3.2.4.1-1 och A.3.2.4.1-2:

F1 = C1γtLtHt (A.3.2.4.2-1)

(11)

EN 13480-6:2004/A1:2005 (Sv)

9

°¿

°¾

½

°¯

°®

−

= ^¸

¸

¹

·

¨¨

©

§−

t t

2 '

t ' t

1 1 e

2

L H k

H k C L

μ

μ (A.3.2.4.2-2)

Värdet på C1 kan hämtas direkt ur Figur A.3.2.4.2 som en funktion av förhållandet Ht / Lt och produkten kμ'.

Figur A.3.2.4.1-1 Figur A.3.2.4.1-2

Figur A.3.2.4.1-3 Figur A.3.2.4.1-4