SS-EN 12101-1:2005 SVENSK STANDARD
Språk: svenska/Swedish Utgåva: 1
Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 1: Krav för flam- och rökskärmar
Smoke and heat control systems – Part 1: Specification for smoke barriers
This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire This preview is downloaded from www.sis.se. Buy the entire standard via https://www.sis.se/std-80026484
standard via https://www.sis.se/std-80026484 standard via https://www.sis.se/std-80026484 standard via https://www.sis.se/std-80026484
Fastställd: 2005-09-29 ICS: 13.220.20; 23.120
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sverige.
Upphovsrätten och användningen av denna produkt regleras i slutanvändarlicensen som återfinns på sis.se/slutanvandarlicens och som du automatiskt blir bunden av när du använder produkten. För ordlista och förkortningar se sis.se/ordlista.
© Copyright Svenska institutet för standarder, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The copyright and use of this product is governed by the end-user licence agreement which you automatically will be bound to when using the product. You will find the licence at sis.se/enduserlicenseagreement.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av Svenska institutet för standarder, telefon 08 - 555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Standarden är framtagen av kommittén Fasta släcksystem och brandgasventilation, SIS/TK 360/AG 03.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Den här standarden kan hjälpa dig att effektivisera och kvalitetssäkra ditt arbete. SIS har fler tjänster att erbjuda dig för att underlätta tillämpningen av standarder i din verksamhet.
SIS Abonnemang
Snabb och enkel åtkomst till gällande standard med SIS Abonnemang, en prenumerationstjänst genom vilken din orga- nisation får tillgång till all världens standarder, senaste uppdateringarna och där hela din organisation kan ta del av innehållet i prenumerationen.
Utbildning, event och publikationer
Vi erbjuder även utbildningar, rådgivning och event kring våra mest sålda standarder och frågor kopplade till utveckling av standarder. Vi ger också ut handböcker som underlättar ditt arbete med att använda en specifik standard.
Vill du delta i ett standardiseringsprojekt?
Genom att delta som expert i någon av SIS 300 tekniska kommittéer inom CEN (europeisk standardisering) och/eller ISO (internationell standardisering) har du möjlighet att påverka standardiseringsarbetet i frågor som är viktiga för din organisation. Välkommen att kontakta SIS för att få veta mer!
Kontakt
Skriv till kundservice@sis.se, besök sis.se eller ring 08 - 555 523 10
Europastandarden EN 12101-1:2005 gäller som svensk standard. Standarden fastställdes 2005-09-29 som SS-EN 12101-1:2005 och har utgivits i den engelskspråkiga versionen. Detta dokument återger
EN 12101-1:2005 i svensk språkversion. De båda språkversionerna gäller parallellt.
The European Standard EN 12101-1:2005 has the status of a Swedish Standard. The standard was approved and published 2005-09-29 as SS-EN 12101-1:2005 in English. This document contains a Swedish language version of EN 12101-1:2005. The two versions are valid in parallel.
LÄSANVISNINGAR FÖR STANDARDER
I dessa anvisningar behandlas huvudprinciperna för hur regler och yttre begränsningar anges i standardise- ringsprodukter.
Krav
Ett krav är ett uttryck i ett dokuments innehåll som anger objektivt verifierbara kriterier som ska uppfyllas och från vilka ing- en avvikelse tillåts om efterlevnad av dokumentet ska kunna åberopas. Krav uttrycks med hjälpverbet ska (eller ska inte för förbud).
Rekommendation
En rekommendation är ett uttryck i ett dokuments innehåll som anger en valmöjlighet eller ett tillvägagångssätt som be- döms vara särskilt lämpligt utan att nödvändigtvis nämna eller utesluta andra. Rekommendationer uttrycks med hjälpver- bet bör (eller bör inte för avrådanden).
Instruktion
Instruktioner anges i imperativ form och används för att ange hur något görs eller utförs. De kan underordnas en annan re- gel, såsom ett krav eller en rekommendation. De kan även användas självständigt, och är då att betrakta som krav.
Förklaring
En förklaring är ett uttryck i ett dokuments innehåll som förmedlar information. En förklaring kan uttrycka tillåtelse, möjlig- het eller förmåga. Tillåtelse uttrycks med hjälpverbet får (eller motsatsen behöver inte). Möjlighet och förmåga uttrycks med hjälpverbet kan (eller motsatsen kan inte).
READING INSTRUCTIONS FOR STANDARDS
These instructions cover the main principles for the use of provisions and external constraints in standardization delivera- bles.
Requirement
A requirement is an expression, in the content of a document, that conveys objectively verifiable criteria to be fulfilled, and from which no deviation is permitted if conformance with the document is to be claimed. Requirements are expressed by the auxiliary shall (or shall not for prohibition).
Recommendation
A recommendation is an expression, in the content of a document, that conveys a suggested possible choice or course of action deemed to be particularly suitable, without necessarily mentioning or excluding others. Recommendations are ex- pressed by the auxiliary should (or should not for dissuasion).
Instruction
An instruction is expressed in the imperative mood and is used in order to convey an action to be performed. It can be sub- ordinated to another provision, such as a requirement or a recommendation. It can also be used independently and is then to be regarded as a requirement.
Statement
A statement is an expression, in the content of a document, that conveys information. A statement can express permis- sion, possibility or capability. Permission is expressed by the auxiliary may (its opposite being need not). Possibility and capability are expressed by the auxiliary can (its opposite being cannot).
ii
Innehåll
SidaFörord ... iv
0 Orientering ... 2
0.1 Allmänt ... 2
0.2 Flam‐ och rökskärmars funktion ... 3
0.3 Användningsområden för flam‐ och rökskärmar ... 3
0.4 Typer av flam‐ och rökskärmar ... 3
1 Omfattning ... 4
2 Normativa hänvisningar ... 4
3 Termer, definitioner och symboler ... 5
3.1 Allmänna termer och definitioner ... 5
3.2 Symboler ... 7
4 Produktkrav ... 8
4.1 Allmänt ... 8
4.2 Typer av flam‐ och rökskärmar ... 8
4.3 Reservströmförsörjning ... 9
4.4 Läckage av rök (brandgas) ... 9
4.5 Tillförlitlighet ... 10
4.6 Reaktionstid ... 10
5 Prestandakrav och klassificeringar ... 10
5.1 Allmänt ... 10
5.2 Temperatur‐/tidsklassificering ... 10
5.3 Flam‐ och rökskärmars tillförlitlighet och beständighet ... 11
5.4 Reaktionstid hos aktiva flam‐ och rökskärmar ... 12
5.5 Rökläckage (inneslutningseffektivitet)... 12
6 Utvärdering av överensstämmelse ... 21
6.1 Allmänt ... 21
6.2 Första typprovning ... 21
6.3 Tillverkningskontroll i fabrik (FPC) ... 22
7 Installation ... 25
8 Underhåll ... 26
9 Märkning och etikettering ... 26
Bilaga A (normativ) Allmänna fordringar på provningar ... 27
A.1 Princip ... 27
A.2 Provningssekvens för första typprovning ... 27
A.3 Provningsrapport ... 28
Bilaga B (normativ) Provningar av tillförlitlighet och reaktionstid ... 29
B.1 Provningsmetod för produktens tillförlitlighet och reaktionstid samt materialens beständighet ... 29
B.2 Provexemplar ... 29
B.3 Förfarande ... 30
B.4 Provningsrapport ... 30
Bilaga C (normativ) Materialens genomtränglighet för rök ... 31
C.1 Material: Ogenomträngliga ... 31
C.2 Material: Genomträngligt (tillåter begränsad passage av rök) ... 31 SS-EN 12101-1:2005 (Sv)
iii
C.3 Provningsförfarande ... 31
C.4 Provningsrapport ... 31
Bilaga D (normativ) Beständighetsprovningar för temperatur/tid ... 32
D.1 Provningsutrustning ... 32
D.2 Fordringar på provexemplar ... 32
D.3 Montering av provexemplar i stödram ... 35
D.4 Provningsförfarande ... 36
D.5 Mätningar och observationer ... 37
D.6 Provningsrapport ... 38
Bilaga E (informativ) Deflektion av flam‐ och rökskärmar ... 39
E.1 Allmänt ... 39
E.2 Princip ... 41
E.3 Flam‐ och rökskärmar som inte når ned till golvet ... 43
E.4 Flam‐ och rökskärmar som försluter en öppning... 44
E.5 Rökläckage genom springor i flam‐ och rökskärmar ... 45
Bilaga ZA (informativ) Avsnitt i denna Europastandard som behandlar bestämmelserna i EU:s byggproduktdirektiv ... 47
ZA.0 Denna bilagas omfattning ... 47
ZA.1 Samband mellan EU‐direktiv och denna Europastandard ... 47
ZA.2 Förfarande för bestyrkande av överensstämmelse för flam‐ och rökskärmar ... 48
ZA.3 CE‐märkning ... 48
ZA.4 Intyg och försäkran om överensstämmelse ... 49
Litteraturförteckning ... 51
SS-EN 12101-1:2005 (Sv)
iv
Förord
Denna Europastandard (EN 12101-1:2005) har utarbetats av den tekniska kommittén CEN/TC 191 ”Fixed firefighting systems”. Sekretariatet hålls av BSI.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text eller genom ikraftsättning senast februari 2006, och motstridande nationella standarder ska upphävas senast augusti 2008.
Denna Europastandard har utarbetats inom ramen för det mandat som CEN tilldelats av Europeiska kommissionen och Europeiska frihandelssammanslutningen och stöder de grundläggande kraven i EU- direktiv 89/106/EG.
Sambandet med EU-direktiv beskrivs i informativ bilaga ZA, som ingår i detta dokument.
Denna Europastandard är en del av Europastandarden EN 12101 med den allmänna titeln ”Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser” som består av följande delar:
Del 1: Krav för flam- och rökskärmar.
Del 2: Krav för brandgasventilatorer – Termisk brandventilation.
Del 3: Specifikation gällande stationärt system för mekanisk brandgasventilation.
Del 4: Installationer för brand- och rökkontroll – Byggsats.
Del 5: Riktlinjer för funktionella rekommendationer och beräkningsmetoder för ventilationssystem för rök och värmeutsläpp (publicerad som CR 12101-5).
Del 6: Tryckskillnadssystem – Byggsats.
Del 7: Rökkanaler.
Del 8: Krav för spjäll för rökkontroll.
Del 9: Manöverpaneler.
Del 10: Krav för strömförsörjning.
EN 12101 ingår i en rad Europastandarder som även är planerade att täcka:
a) CO2-system (EN 12094 och EN ISO 14520) b) sprinklersystem (EN 12259)
c) pulversystem (EN 12416)
d) explosionsskyddssystem (EN 26184) e) skumsystem (EN 13565)
f) brandposter (EN 671) g) vattenspraysystem.
SS-EN 12101-1:2005 (Sv)
v Bilagorna A till D är normativa.
Bilaga E är informativ.
Detta dokument innehåller en litteraturförteckning.
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard:
Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.
SS-EN 12101-1:2005 (Sv)
2
0 Orientering
0.1 AllmäntVentilationssystem för rök och värmeutsläpp (SHEVS) skapar ett rökfritt lager ovanför golvet genom att avlägsna rök och värme. Därmed förbättras förhållandena för säker utrymning och/eller räddning av människor och djur samt skyddet av egendom. Samtidigt kan branden bekämpas redan på ett tidigt stadium.
Användning av ventilationssystem för rök och värmeutsläpp för att skapa rökfria områden under ett svävande röklager har fått stor spridning. Deras värde som stöd vid utrymning av människor från byggnadsverk, för minskning av brandskador och ekonomiska förluster genom att förhindra rökfyllning samt underlätta brandbekämpning, sänka temperaturen vid taket och fördröja den laterala brandspridningen är mycket väletablerad. För att dessa fördelar ska uppnås är det viktigt att ventilationssystem för rök och värmeutsläpp alltid har full och tillförlitlig funktion under hela sin livslängd. Ett ventilationssystem för rök och värmeutsläpp är en kategori av säkerhetsutrustning som spelar en aktiv roll i en nödsituation på grund av brand.
Komponenter för ventilationssystem för rök och värmeutsläpp ska installeras som delar i ett korrekt utformat ventilationssystem för rök och värmeutsläpp.
Ventilationssystem för rök och värmeutsläpp hjälper till på följande sätt:
håller utrymnings- och åtkomstvägar fria från rök
underlättar brandbekämpningsåtgärder genom att skapa ett rökfritt lager
fördröjer och/eller förhindrar övertändning och full brandutveckling
skyddar utrustning, inredning och innehåll
minskar termisk påverkan på strukturella komponenter under en brand
minskar skador som orsakas av termiska nedbrytningsprodukter och heta gaser.
I denna Europastandard betraktas en flam- och rökskärm vara alla typer av barriärer mot utflöde av brandgas.
Flam- och rökskärmar kontrollerar brandgasernas rörelse inom ett byggnadsverk i händelse av brand.
Flam- och rökskärmar som används inom ett system för rök- och brandgaser är en kritisk del av ett sådant system. Om flam- och rökskärmar inte står i sin bruksposition vid brand kommer inte systemet att fungera på avsett sätt. Om andra delar av ventilationssystemet för rök och värmeutsläpp inte skulle fungera, kommer flam- och rökskärmar som står i bruksposition vid brand att tillhandahålla betydelsefull begränsning och avledning av brandgaser.
Denna Europastandard gäller för flam- och rökskärmar som används inom system och komponenter för rök- och brandgaser, vilka inbegriper annan utrustning som t.ex. brandgasventilatorer med termisk brandventilation (EN 12101-2) och stationära system för mekanisk brandgasventilation (EN 12101-3).
Flam- och rökskärmar fungerar inom specifika tids-/temperaturområden.
SS-EN 12101-1:2005 (Sv)
3 0.2 Flam‐ och rökskärmars funktion
Flam- och rökskärmar har funktionen att kontrollera brandgasers rörelse inom byggnadsverk genom att bilda en barriär. Aktiva eller manuella flam- och rökskärmar är identiska med fasta flam- och rökskärmar, men har även förmåga att dras in och döljas när de inte används.
Typiska funktioner hos flam- och rökskärmar:
att skapa en rökreservoar genom att hindra och begränsa rökens rörelse
att avleda röken i en förbestämd riktning
att förhindra eller fördröja att rök tränger in i ett annat område eller annan hålighet.
0.3 Användningsområden för flam‐ och rökskärmar
Nedan anges de primära användningsområdena för flam- och rökskärmar. Efter hand som användningen av flam- och rökskärmar får allt större spridning kommer även användningsområdena att bli allt fler. Observera att flam- och rökskärmar inom ramen för denna standard kan begränsa rök och gaser med temperaturer över 600 °C, men är inte avsedda att ha samma funktion som brandbarriärer eller brandgastäta dörrar som överensstämmer med (eller har provats mot) EN 1634-1 och –3, om de inte uppfyller de tilläggskrav för temperaturer som anges i tabell 2. Typiska användningsområden för flam- och rökskärmar:
gränser för rökreservoarer
avledningsskärmar
kantskydd för håligheter
tätningsskärmar för hålighet
begränsning i korridorer
begränsning i butiker
begränsning i rulltrappor
begränsning i trapphus
begränsning i hisschakt.
0.4 Typer av flam‐ och rökskärmar
Delar av byggnadsverk kan användas för att skapa fasta flam- och rökskärmar och kan kompletteras med flam- och rökskärmar som täcks av denna standard.
Denna Europastandard gäller för följande typer av flam- och rökskärmar:
fasta flam- och rökskärmar: (SSB),
aktiva flam- och rökskärmar: (ASB).
SS-EN 12101-1:2005 (Sv)
