• No results found

Om mrirdarbin och bikvalster - - V. - - - - - I [r - till I - I I vtr - -

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Om mrirdarbin och bikvalster - - V. - - - - - I [r - till I - I I vtr - -"

Copied!
4
0
0

Loading.... (view fulltext now)

Full text

(1)

att en klimatfdrendring. typ irstidsfiirskjutning, kan ha orsakat arlens ftirsvinnande ur den nordiska fau- nan. Dl arten rir tidig i Mellaneuropa kan en ftirsening av vtr eller fdrsonrmar inverka negativt pe djurets utveckling i virt land.

Det iir dock omijjligt att utifren ovan presenterade data avgtira vilken av hypotesema (klimat eller mark- anviindning) som iir korrekt i detta speciella fall. FOr att komma sanningen ndrmare ar framst mer detal.je- rad information om H. testudinarirs biologi niidviin- dig. Eftersom subfossilfyndet gjons ikulturlager fdre- ligger alltid miijligheten att djuret kan ha trans- porterats till platsen Senom miinsklig aktivitet, iiven om risken idetta fall [r liten. Fler subfossila fynd av anen tiAn andra lokaler vore diirfiir dnskviirda. Sub- fossila beliigg fijr aner med liknande utbredningst'Or- iindringar i tid och rum an stella mot meteorologiska data skulle ytterligare underlafia lOsningen av proble- met.

Litteratur

Andersson, H., Coulianos. C.-C., Ehnstriim. 8., -Hammar- stedt. O., lmby, L., Janzon. L.-4., Lindelatw, A. & wal- d€n, H. w. 1987. Hotade evenebraler i SveriSc. - Ent.

Tidskr. 108: 85 75.

Balthasar, V. 1964. Monographie der Scarabaeidae und Aphodiidac dcr palcar*tischen und orientalischen Re- gion. Coleoptera: Lamellicomia. Band 3. Aphodiidae.

Prag (Verlag der Tschechoslowakischen Akadcmic der Wissenschafien).

Britton, E. B. 1956. Coleoptera. Scambaeoidea. - Handbk

Ident. Br. Insects 5(2\: 129.

Subfossikt skalbaggsfynd 4l

Caldcnius. C.. Larsson, W., Mohrdn, E.. Linnman, C. &

Tullstriim, H. 1966. Beskrivning till kanbladel Halm- stad. - SGU. ser Aa Nr 198.

Hansen. V. 1925. Biller Vl, Torbistcr. - Danmarks f'auna 29 1 l'79.

Hansen. V. 1969. Biller XXXVI. andct tillacgshand. - Dan-

marks fauna 78: I 128.

Hanscn, M. 1987. The Hydrophiloidea (Coleoptera) of Fen- noscandia and Denmark. Fauna ent. scand. l8: I 254.

Horion. A. 1958. Faunistik die mittclcuroplischen KAfer.

Vt. Lamellicomia. Uberlingen-Bodcnscc.

Landin. B. O. 1957. Bladhomingar (Lamcllicomia, Coleo-

ptera). Svensk lnsektfauna 46: 1 155

- 1961. Ecological studies on dung-beetles. Opusc. Ent.

suppl. 19: I 227.

1968. The diel flight activity of dung-bcctlcs (ColeoPte ra, Scarabaeidae). - Opusc. Ent. suppl. 32: l-172.

Lenrdahl. G. 1988. KvanAra inseklfossil. ett faunahistoriskt kiillmaterial. Ent. Tidskr. 109: I 13.

t,indroth. C. H. 1986. The Carabidae (Coleoptera) of Fen-

noscandia and Denmark. - Fauna ent. scand. l5(2): 233-

49'7

.

Malmstrijm, C. 1938. Hallands skogar undcr dc senaste 300 eren. En dversikt iiver deras utbredning och sammansiitt ning cnligt officiella dokumenrs vitlnesbiird. - Mcdde-

landcn frAn Statens Skogsf6rsdksanstalt 3l: l7l-277.

- 1959. Hallands historia 2. Landskapsbildens liiriindring- ar i Halland under de senaste 300 iren. Halmsmd (Hal- lands Lans Landsting).

Palm, T. 1948. Konvingar. Fam. Staphylinidac, underfam.

Micropeplinae, Phloeocharinae, Olisthacrinac, Proteini nac. Omaliinae. - Svensk Insektfauna 38: l-133 Post, L. von. 1933. Den Halliindska stranden. - Svcnska

Turistfiireningens enskrift 1933: 104 134.

Price, P. W. 1975. Insect ccology. London (J. Wiley &

Sons).

Sopp, E. J. 1898. Habits of Heplaulacus tcstudinarius. -

Entomologist's. mon. Mag.34: 2 9

Thelaus, M. 1980. Pollenanalys fren de medeltida lagren i kvanerd RAdhuset, Halmstad. Stencil (Hdmsrad Muse- um).

Om mrirdarbin och bikvalster

Needham, G. R., Page, R. E. (J0, Delfinado-Baker, M. & Bowman, C. E. Ged). 1988. Afritanized honey bees and bee miles. John Wiley & Sons Ltd, Chiches- ter. 572 s. Pris ca 1400 SEK.

Boken behandlar tve mycket aktuella emnen, nemli- gen afrikaniserade bin, populairt kallade mdrdarbin, och parasitkvalster pe bin. Den bestir av en samling fbredrag fren en konferens i Columbus, Ohio, 1987, med deltagare frAn 22 linder. Fiirfattarlistan tar upp 120 namn varav ungefdr h?ilften med adress i USA.

Syftet med konferensen var dels att samla de senaste erfarenheterna om biodlingens problem (i Nordameri- ka) och dels att fdra samman biforskare med kvalster- forskare.

I en konferensbok dr kapitlen ofta av blandad kvali- tet och brannande nyheter publiceras siillan i ett si- dant forum. Aven denna bok innehlller nlgra mycket korta bidrag men ocksi minga gedigna mh liisvdrda kapitel. Jag har hiir valt att kon sammanfafta den del som behandlar bi-kvalsler och lite utfbrligare referera de fOredrag som behandlar afrikaniserade bin.

Bikvalster

Tre kvalsterarter ges stor uppmarksamhet pA konf'e- rensen, eftersom de kan ha betydande negativa etTek-

ter i biodlingar. Vatoa jacobsoni och 'fropilaclaps clareac lever utanpa biet och Acarapis n'ootli lever i

biets trak6er. Av speciellt intresse dr Varnxt-kval-

(2)

42 Recension

strel, som upptacktes for fijrsta gingen i Sverige pl

Gotland sommaren 1987.

Man har hittills identifierat 37 kvalsteraner som stadigvarande samlever med honungsbiet, Apis melli- fera. Av dessa air 27 kosmopoliter. Vaffoa-kyalstret parasiterar ursprungligen det ostasiatiskabiet A. cera- na, dar det inte orsakar nlgra mlirkbara skador. Dct har genom miinniskans fdrsorg dels fdns iiver till A.

mellifera och dels spridits dver praktiskt taget hela vlirlden.

Efter nlgra inledande kapitel om y4rroa-kvalslrels spridningshistoria, om kvalstersystematik och om as- socialioner med olika bin fiiljer ftirftirande minga ka- pitel om kemisk bekiimpning i bikupor. BisamhAllen som infekterats med Vanoa-kvalster gAr under efter

2 3 Ar n:ir kvalstret uppner hdga tetheter. Den direkta dddsorsaken tycks vara sekundlra infektioner av vi- rus och bakterier. Bisamhhllen har dock en varierande grad av molstAndskaft mot kvalstrel. Man tror att den iir knuten dels till binas puis- och renhAllningsbeteen- de och dels till deras utvecklingsbiologi. Kvalstrets utveckling iir beroende av den tid som binas pupp- kammare ar sluten. Dessa egenskaper ar genetiskt styrda och skulle genom ftiredlinSsarbete kunna ge motstendskraftiga bistammar. En utveckling som sA-

vitt jag fdrstlr motverkas av kemisk bekimpning av Varroa i biodlingar. lroniskt nog tycks afrikaniserade bin inte pAverkas nemnven av Vanoa.

Afrobiproblemet

Ar l9-55 importerades ett antal bidrottningar av afri- kanskt ursprung (Apis mellifera s(utellato) till Brasi- lien. En av dessa kom frln Tabora i Tanzania och de andra 25 frln Transvaal i Sydafrika. Avsikten var att utnyttia dem t'or att genom avel fdrbettra egenskaper hos de llngt tidigare infiirda europeiska honungsbina.

Aret diirpA rymtle 26 svarmar av dessa bin frln den brasilianska biforskningsstationen och de har sedan dess, mer eller mindre hybridiserade, etablerat sig med flera miljoner samhellen iiver ett omrede av om- kring 17 miljoner km2 i Syd och Mellanamerika.

Man har beriiknat binas lrliga spridning till 200-100 km, men i Argentina har grAnsen fdr deras utbredning nu varit oftirdndrad i 15 6r. De beriiknas nA USA n6gon glng i btirjan av 1990-talet. Fijrutom de mer eller mindre hefogade ryktena om dessa bins "aggres- sivitet" ar man orolig f6r de effekter bina kan fe fijr nordamerikansk biodling. Erfarenhetema visar atl od- lade europeiska bisamhillen blir afrikaniserade pA

bara 2-3 lr om tillriickligt minga vildbisamhiillen med afrikaniscrade hin etahlerats ien omride.

Vilka egenskaper har giort dessa bin sl framgAngs- rika i sin nya miljii? En vag att sijka fijrstA detta er att jemfiira binas biologi och relation till sin omgiv- ning i deras ursprungliga miljtier. Fiir att fiirenkla framstellningen kallar jag de afrikanska bina och de- ras hybrider i Latinamerika fdr afrobin och de olika europeiska odlade rasema (det r0r sig l detra fall oftast om italienska) fdr eurobin.

Bi-biologi - en jiimfiirelse mellan eurobin och afrobin

Klimat od fbdotillgalg. I Afrika finns ll underarter

av honungsbiet (A . melliJera). Underarten som utgjor- de kiillan till det i Latinamerika introducerade biet (A.

m. srutellata) fdtekommer i en arid till semi-arid zon

frln tropiska Ostafrika till subtropiska Sy<tafrika.

Omridet bestAr i stor utstrackning av hijglender, och trots sitt tropiska liige fiirekommer dir sarskilt natte- tid l6ga temperaturer med utdragna ktildperioder i den sydligaste delen av omridet. Emellertid iir det neder- borden snarare an temperaturen som iir bestiimmande fdr denna underans levnadsmdnster. Regnen i omri- det iir opelitliga med avseende pi bede upptradande och mengd. Biet har alltse utvecklars i en miljo med en klimatbetingad oslikerhet i tillgAng pa nektar och pollen.

I Europa forekommer fem underarter honungsbin.

Eurobin har utvecklats under ett tempererat klimat med tydliga irstidsviixlingar kopplade till stora skill- nader i dagsliingd. Deras prim:ira problem lr att under

en relativt kort men fdrutsiigbar sommarperiod samla tillriickliga ftinid ftir att dverleva vintem.

Let'nadsmi)nster hos eurobin. Europeiska bin bdrjar bygga upp samhiillet redan under senvintem som ett svar pl den dkande dagsliingden. De iir pA se satt val fdrberedda fiir en intensiv samlarinsats under den re- lativt kona perioden av fddotillgflng. Pl hijsten mins- kar yngelsefiningen pA motsvarande sett i fdrveg och samhiillet fdrbereder sig fiir iivervintring.

Vid god tillgeng pi nektar och pollen iir eurobin selektiva och utnyttjar endast de bdsta resursema. Ge- nom de hemvandande binas dans rekryteras samlarbin

till goda lokaler. Senare pi s6songen iir bina mindre selektiva och dansar mindre.

Eurobins fiirsvarsbeniigenhet er mindre vid en god resurstillglng men iikar mot slutet av siisongen. Efter- som ett bi som stungit diir, innebiir fijrsvarsbcteendet att samlarbin fdrloras och denna kostnad mAste vegas mot chansen fdr framtida god tillgeng pi nektar och

pollen. l.irts. pti sitl.45

(3)

Grupplevnad kan iika sannolikheten f0r afi larvema iiverlever, bl a genom att underldtta fdr de nykleckta larvema att etablera gnagstallen pe barren och genom att deras gemensamma fijrsvarsbeteende minskar ris- ken fdr att de skall bli uppama eller parasiterade (Ghent 1960). A andra sidan kan de flesta eller alla individer i en koloni stryka med om den rekar upptac- kas av t ex iiggparasiter och myror eller smittas av sjukdomar. Den diirav uppkomna stdrre variationen i

mortalitet hos avkomman mellan olika honor av kolo- nilevande jiimliirt med solitara arter kan ijka sannolik- heten ftjr massfdrdkningar (Hanski 1987).

Till skillnad frin fiirhAllandena hos tallsteklama iir dock de tre kolonilevande gransteklama rapponerade som mycket siillsynta dverallt diir de pAtraffats (Benes

& Kristek 1979, Viitasaari & Varama 1987). Del Ar kanske diirfijr vanskligt att tillmAta kolonilevnad i sig en alltfdr stor betydelse fiir variationen i populations- tathet. Menga faktorer plverkar overlevnaden under en generation och betydelsen av enskilda faktorer kan variera mellan arter beroende pi skillnader i biologin.

Svensk litteratur 6ver viixtsteklar medger endast besllimning av imagines till slekten (Landin l97l).

Fiir artbestamning av adulter och larver h[nvisas till Enslin (1918), Benson (1951), Benes & Kristek

(1979). Viitasaari (1982a, 1982b, 1984) och Viitasaa- ri & Varama (1987). Jag tar giirna emot uppgifter om vAxtsteklar pe bamrAd fiir alt kartlegga dessa aners fdrekomst och utbredning i landet.

Jag ber att fA tacka Matti Viitasaari som &ioft bestam- ningen av larvema av P. robusla och Aven granskat

Fdr Sverige nya vdxtsteklar 45

honan och en konserverad larv av C. fennica. Bengt Ehnstrom och Hubertus Eidmann tackas ftir synpunk- ter pA manuskriptet.

[,itteratur

Bcnes, K. & Kristek, J. 1979. Der gegenwiirtige Stand der Taxonomic dcr curopiiischen Arten der an der Fichte le benden Familicn von Pamphiliidae, Diprionidae und Tenthredinidae. - Acta Univ. Agric. (Bmo), Ser. C,48:

77-l l8 (pe ieckiska med tysk och rysk sammanfanning).

Benson, R. B. 1951, 1958. Hymenoptera. Symphyta. -

Handb. Idcnt. Brit. Ins. VI:2 1a. c.t.

Enslin, E. 1918. Die Tenthredinoidea Mitteleuropas. Beihef' tc Dcutsch. Ent. Zcitschr. 1912-1917. Berlin.

Chenr. A. W. 1960. A study of group-feeding behaviour of

larvae of the Jack pine sawfly. Neodiprion pratti banksia- nae Roh. Behaviour 16: ll0 l48.

Hanski, I. 1987. Pine sawfly population dynamics; pattems, proccsses, problems. - Oikos 50: 327-335.

Landin, B.-O. 1971. Faltfauna. lnsekter. Del 2:2. Stockholm (Natur och Kultur).

Olofsson, E. 1985. Tallsteklama - vera vanligaste barratan- de insekter. Sveriges Skogsvlrdsfiirbunds Tidsskr. 83:

6G15.

Thalenhorst, W. 1953. Vorzeitiger Zusammenbruch einer Masscnvcrmchrung von Cilpinia frutetorum F. (Hym., Diprionidac). - Anz. f. Schadlingskunde 26: 53 56.

Viitasaari. M. 1982a. 1982b. 1984. Vextsteklar l. Allmiin del: 2. Xyeloidea och Megalodontoidea; 3. Siricoidea, Orussoidea och Cephoidea. Rappon 3,5,6; Helsingfon Univeniitct. Institutionen fdr Lantbruks- och Forstzoologi (pA finska med engelska sammanfattningau).

Viitasaari, M. & Varama, M. 1987. Vlxtsteklar4. Barrstek- lar (Diprionidae). - Rappon 10, Helsingfo$ Universitet, Institutionen fdr Lantbruks- och Forstzoologi (pA finska med engelsk sammanlhttning).

Forts. frdn sid.42

Eurobisamhiillen reproducerar sig genom svarm- ning l-3 ginger per siisong. En sverm ger i allmenhet inte upphov till ytterligare en sverm samma sesong, de tiden fiir att samla tillriickliga vinterfoned ar be- grdnsande. Eurobin migrerar sallan f6rutom vid sviirmning.

Levnodsmbnsler h.os afrtbin. Afrobins levnadssdtt tycks vara anpassat till en mer osiiker resurs. De byg- ger upp stora samhiillen pe kon tid som ett svar pA omedelbart tillgAngliga resurser. De har en storre Agg- liiggningsfdrmlga och en kortare utvecklingstid. De dr mer inriktade pe fdrdkning och samlar mer pollen dn eurobin. De upptriider som eurobin om hiisten. De samlar fdda och fdrsvarar samhiillet oavsett arstid.

Vid god resurstillging mobiliseras dock inte samma intensitet i samlandet som hos eurobin.

Afrobin kan vara mycket fdrsvarsbeniigna. Vid ett experiment utl6stes upp till 6 genger fler sting jemfiirl med eurobin. Under ofiiruts[gbara fiirhillanden mins- kar skiilen till aterhallsamhet i bisamhallets forsvar.

Vid en forstik att selektera fijr och emot "aggressivi tef'utgick man frAn infingade svarmar av afrobin (i Venezuela). Efter tvfl generationer skilde sig de bAda linjema 6t. Tyviirr var fdrAndringen At det "aggressi- va" hAllet stdrre jiimfiirt med fiiriindringen it det "mil- da" hAllet.

Afrobinas anpassning till en oberiiknelig resurstill- glng och avsaknad av vinter har medfijrt en h6g bene- genhet att migrera, dels vid stomingar och dels vid resursbrist. Vid en god och kontinuerlig tillgflng pi

resurser kan afrobin dessulom sviirma 6-12 gAnger

per [r och en svdnn kan ge upphov till en ny svarm

samnra siisong.

(4)

46 Retension

Det ar viktigt afi papeka att dessa skillnader ofta

?ir gradvisa och att de antagligen har fdrstarkts genom riktat urval av eurobin. Honungsproduktion, svarm- ningstriighet och mildhet iir egenskaper som pre- mierats av biodlare. Inom afrobiets naturliga utbred- ningsomride i Afrika baseras annu en stor andel av honungsproduktionen pi skattning av vildbisamhiil- len. Afrobina i Latinamerika har under sin snabba expansion troligen utsatts fiir en stark selektion f6r exempelvis det migratoriska beteendet. Vissa egen- skaper varierar mdrkbart ocksl inom de bAda grupper- na. I Argentina har man exempelvis funnit eurobisam- hiillen som var lika aggressiva som afrobin.

Andra skiil till afrobinas framging

En vikrig anledning till afrobinas tiamging i Latin- amerika iir fdrmodligen att de eurobin som redan fanns pi plats i bide biodlingar och vildbisamh{llen var deligt anpassade till den tropiska miljdn. Ton- och regnperioder i tropiska Sydamerika ir visserligen relativt fiirutsegbara, men dagsllingdsfdriindringama iir sml och slillan synlroniserade med nektarfltidena.

Ett pikant inslag i historien dr det fenomen som kallas "social reproduclive parasitism". En aftobi- drottring med ett antal ftiljeslagare (arbetsbin) slir

sig ner i niirheten av dppningen till en bibostad. Diir- efter gir fiiljeslagarna in i kupan, hamtar ut och dodar drottningen, varetier afiobidrottningen tar Over sam- hiillet vars bin titl sin dOd tAr vlrda hennes avkomma.

Mer betydelsefull fiir genspridningen er troliBen atl driinare flyger "fel" och adopteras i ett nytt samhalle.

Som en ftiljd av att afrosamhillen satsar mer pe repro- duktion produceras fler drOnare dn hos eurobin. Af- rodronare migrerar i hiigre grad och accepteras leatare i eurosamhdllen iin i afrosamhiillen. Effekten fiirstiirks dessutom av att ett bisamhalles drdnarproduktion stir i omvdnd relation till driinandtheten.

Eftersom afrosamhiillen utvecklas snabbt produce- rar de stora miingder driinare tidigt pe sesongen de Iillgengen pA nektar och pollen 6kar. Pa sa satt kan de komma att helt dominera ett parningsomrade trots att det reder en viss urskillning i pannerval mellan underarter- En nyutkrupen bidronning giir n6mligen en eller flera parningsUykter upp till 2 km iiAn sitt samhiille. I pamingsomrAdet trhtfar hon traktens alla dr6nare som t:ivlar om att ge sin undergang till motcs efter att ftirst ha vidarebefordrat sina gencr. Hon parar sig med sammanlagt 8- l0 drainare och ilerviinder till

sitt samhalle. Vid avelsarbete med bin f'tirsiiker man pe olika sAtI kontrollera parningen genom att t'lytta

oparade drottningar till isolerade platser och/eller ge- nom att tillhandahalla stora miingder drdnare av kiint ursprung.

Atgerde. mot eller fiir afrobin i Amerika Det er pa satt och vis bAde frustrerande och fdrtrds- tansfulh att konstatera att biforskama dr oense om vilka ltglrder som bdr vidtas frjr att mdta detta poten- tiella problem. En avgiirande frAga iir svlrigheten att identifiera afrobi-hybrider och att bestiimma graden av hybridisering. Detta ser man ay en rad uppsatser

i boken som behandlar olika sofistikerade metoder

som auiomatisk bildanalys, kolhydratanalys, iso enzymanalys och DNA-analys.

F0reslagna Atgiirder varierar fren att bekEmpa afro- typen med hjiilp av barriirer av eurodrdnare och utrot- ningsprogram fdr vildbisamhiillen till att introducera fler afrikanska bin f0r att <ika genpoolen och diirmed tillt'tira genetisk variation it det "goda" hellet. En annan modell var att inte gtira nigonting och drirmed lAta nya amerikanska ekotyper uwecklas genom na- turligt urval. vilket sAvitt jag forsttr dr vad som redan sker. I sddra Brasilien liir biodlarc dessutom numera med framgAng hantera afrobi-samhiillen.

Nybdrjare i biodling kan den fairsta sesongen viua iiva sig pA vildparade bin som man kommer dver gratis. Har man som jag alltfdr sent en kviill med 6ska under en nektarfattig period i juli manipulerat med ett sadant samhiille sA inser man att "miirdarbin" kan uppstA Iite varstans. Afrobinas rorlighet och deras re- latiyt sme krav pi bostad (t ex bildiick) har nog lett

till en okad koniioniation mellan bin och mainniskor och deras husdjur i Latinamerika.

Avslutningsvis kan niimnas att konferensens iipp- ningsanfdrande vadjar till deltagama att fundera 6ver hur man ska agera fdr att i framtiden kunna undvika okontrollerade iiverfiiringar av :uter till nya geogra-

fiska omrAden. Si sent som 1985 upptacktes ett sam- hAlle av det asiatiska dvirgbiet (Api.s Jlorea\vidKhar- toums flygplats i Sudan. TvA [r senare hade atskilliga veletablerade A..florra samhiillen registrerals i omri det och upp till 20 km fran flygplatsen. I september

1987 (efter konferensen) upptiicktes Varroa jautbso-

rui t'iir ftirsta gAngen i USA.

Litteratur om bin

Hansson, A. I980. Bin och biodling. LTs fitrlag. -585 s.

Scclcy, T. D. 198-5, Honcybce ecology: a study ofadaptation in s(rcial lifc. Princcton, Ncw Jcrscv. 201 s.

Erik Frr.t.te

References

Related documents

Samlingen är det enda tillfället under da- gen när alla barn och en eller flera vuxna samlas för något gemensamt och genom att göra samlingen till en ritual manifesteras mötet

Förra året var det sista året för de uppsökande och motiverande insat- serna riktade till utrikes födda kvinnor men även om verksamheten avslu- tats består behovet av fler

Där deltar bland andra miljöminister Andreas Carlgren, riksdagsledamot Carina Ohlsson och Anders Wijkman från EU-parlamentet samt Weine Wiqvist, VD Avfall Sverige..

Sari Vartiainen took up the position of Head of Unit for the MEDIA Programme within the Executive Agency for Educa- tion, Audiovisual and Culture (EACEA) as of January 1, 2013. Born

Hur lönenivån utvecklas har en avgörande betydelse för den totala ekonomiska tillväxten och beror långsiktigt till största delen på hur produktiviteten i näringslivet

• Bland dem som är föräldrar till barn med kronisk sjukdom och/eller funktionsnedsättning uppger drygt en av fyra föräldrar att deras barns skola och utbildning har påverkats under

Tidigt fick vi signaler från våra medlemmar om personer som ansåg sig vara tvungna att stanna hemma från jobbet utan ersättning för att skydda sig själva eller sina

luftföroreningar inte hade fått de förväntade effekterna. De mycket stora mänskliga och ekonomiska kostnaderna har ännu inte avspeglats i tillfredsställande åtgärder i hela EU. a)