Alternativt tvistlösningsförfarande (ATF)
BESLUT ÄRENDENUMMER
2007-10-08 214
SÖKANDE
Länsförsäkringar AB publ (556549-7020) 106 50 StockholmLand
OMBUD:
P-E H Petter Rindforth Groth & Co KB
Box 6107
102 32 Stockholm
MOTPART Sangita Srinivas Bhau Patil Road 24 411003 Pune India
SAKEN
Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet lansforskringar.se
.SE meddelar följande BESLUT
Domännamnet lansforskringar.se skall överföras till Sökanden.
BAKGRUND
Sökanden har den 27 juli 2007 ansökt om tvistlösning för domännamnet lansforskringar.se och begärt att ansökan ska prövas av en tvistlösare. .SE har utsett Jonas Gulliksson till tvistlösare.
Ansökan har delgivits Motparten, men något svar har inte inkommit inom den angivna svarsfristen på 30 dagar.
Tvistlösaren har inte funnit anledning att begära in någon komplettering enligt § 14 i Förfaranderegler för ATF från Sökanden.
YRKANDEN
Sökanden har yrkat att domännamnet lansforskringar.se ska överföras till Sökanden.
PARTERNA HAR ANFÖRT
Sökanden har anfört följande.
Länsförsäkringsgruppen består av 24 lokala och kundägda Länsförsäkringsbolag och det
gemensamt ägda Länsförsäkringar AB, med dotterbolag inom sak-, liv- och fondförsäkring, bank samt djur- och grödaförsäkring.
Länsförsäkringar är en av Sveriges största finansiella koncerner med drygt 3 miljoner kunder, en premieintäkt (sakförsäkring) 2006 på 16 359 000 000 (16,35 miljarder) kronor och ett rörelseresultat på 4 576 000 000 (4,57 miljarder) kronor.
Länsförsäkringar är ett mycket välkänt och inarbetat varumärke i Sverige för bl a bank- och försäkringstjänster.
Länsförsäkringar har en lång historia. Redan för drygt 200 år sedan, 1801, bildades det första ömsesidiga lokala bolaget inom Länsförsäkringar.
1917 inledde Länsförsäkringsbolagen en frivillig allians. Sedan 1969 har det gemensamma kännetecknet Länsförsäkringar använts av alla bolag inom koncernen.
Förutom det gemensamma kännetecknet Länsförsäkringar i form av firma för Länsförsäkringar AB och firmadominant i de 24 länsbolagen, finns ett antal varumärken inom koncernen, innehållande kännetecknet LÄNSFÖRSÄKRINGAR.
Ett av dessa är det svenska nationella varumärket nr 352798 LÄNSFÖRSÄKRINGAR, registrerat 22 februari 2002 för varor och tjänster i klasserna 16, 35, 36, 37, 38, 39, 41 och 42 - bl a
försäkringsverksamhet, telekommunikationer, bankrörelse, företagsundersökningar, trycksaker och instruktionstjänster
Sedan 2004 har Länsförsäkringar, som en del av sin framgångsrika och rikstäckande
marknadsföring, låtit producera radioreklam och reklamfilmer, där bl a Henrik "Henke" Larsson och Felix Herngren medverkat.
Internet är en mycket viktig marknadsförings-, service- och informationskanal för Länsförsäkringar.
<lansforsakringar.se> (registrerad 1 november 1999) är en sammanhållande webbplats för gruppen, med lokala hemsidor för varje bolag. Totalt hade webbplatsen över
15 000 000 (femton miljoner) besök och inloggningar under 2005. De inloggade kunderna erbjuds överblick över hela sitt produktengagemang samt vanliga internetbanktjänster som att betala räkningar, byta fonder i fondförsäkringar och genomföra aktiehandel. Allt fler använder också Internet till att anmäla skador och ansöka om lån.
Då flertalet av dessa tjänster involverar känsliga privatekonomiska uppgifter samt uppgifter om hälsa och skador, är det för såväl Länsförsäkringar som dess kunder oerhört viktigt att ingen vilseleds över Internet genom att av misstag logga in och lämna uppgifter på en piratsida i tron att man kommit till Länsförsäkringar.
Motparten lät registrera <lansforskringar.se> den 3 mars 2006.
När Sökanden upptäckte existensen av <lansforskringar.se>, skickades ett varningsbrev till Motparten på den postadress i Indien som Sökanden efter särskild begäran erhållit från .SE/Ils. I brevet, som avsändes den 11 juli 2007, upplystes Motparten om Sökandens
känneteckensrättigheter och uppmanades denne att senast den 19 juli 2007 återsända undertecknad överlåtelseblankett. Motparten har dock ännu inte besvarat brevet.
Motpartens verksamhet är, utöver vad som framgår nedan, inte känd.
Identiskt/förväxlingsbart
Enligt svensk och internationell domännamnspraxis ska vid likhetsbedömningen domännamn - varumärke bortses från den till domännamnet knutna toppdomänen (i detta fall .se).
Domännamnet <lansforskringar.se> är i princip identiskt, och i varje fall förväxlingsbart, med Sökandens kännetecken LÄNSFÖRSÄKRINGAR.
Även om det numera är möjligt att registrera domännamn med exempelvis de svenska nationella tecknen Å, Ä och Ö, är det fortfarande absolut vanligast att translitterera dessa bokstäver till exempelvis A och 0.
Sökanden har själv, i sin huvudadress <lansforsakringar.se> translittererat bokstäverna Ä och Ö i kännetecknet LÄNSFÖRSÄKRINGAR.
Motpartens domännamn består uppenbart av det translittererade LÄNSFÖRSÄKRINGAR / LANSFORSAKRINGAR, med undantag av att åttonde bokstaven - ett "a" - saknas.
Helhetsintrycken mellan "lansforskringar" - "lansforsakringar" - Länsförsäkringar är förväxlingsbart lika.
Vi får i detta sammanhang också hänvisa till tidigare avgjorda ärenden avseende uppsåtligt felstavade domänvarianter av kännetecknet Länsförsäkringar:
ATF 120: lanforsakringar.se ATF 166: lansforakringar.se ATF 189: lansfosakringar.se
I samtliga fall beslöt Tvistlösarna att domännamnen skulle överföras till Länsförsäkringar, och i ATF 189 konstaterade Tvistlösaren Jan Rosen beträffande Sökandens känneteckensrätt att "Det finns inte ... anledning att betvivla att kännetecknet LÄNSFÖRSÄKRINGAR vunnit ett ansenligt rättsskydd till förmån för Sökanden genom omfattande marknadsföring och annan användning i Sverige”.
Ingen rätt eller berättigat intresse
Motparten har ingen rätt eller berättigat intresse till domännamnet <lansforskringar.se>.
Länsförsäkringar har inte givit Motparten något tillstånd att låta registrera domännamn innehållande kännetecknet LÄNSFÖRSÄKRINGAR eller något därmed förväxlingsbart ord.
Motparten är inte allmänt känd under kännetecknet LÄNSFÖRSÄKRINGAR eller
LANSFORSKRINGAR och domännamnet eller kännetecknet har inte använts av Motparten för någon verksamhet som inte inkräktar på Länsförsäkringars känneteckensrätt (d v s det existerar ingen godtrosanvändning).
Det faktum att Motparten under webbadressen www.lansforskringar.se lagt upp en länksamling till olika finansinstitut, banker och försäkringsbolag är inte sådan användning av kännetecknet LÄNSFÖRSÄKRINGAR som ger något rätt eller berättigat intresse till domännamnet.
Registrerats eller använts i ond tro
Registreringen av <lansforskringar.se> har uppenbart tillkommit i ond tro.
Länsförsäkringar är, som ovan påpekats, en av Sveriges största finansiella koncerner. En stor del av försäljning och information sker just över Internet, via den webbplats som är knuten till
<lansforsakringar.se>. Uppgiften om de över 15 miljonerna besökare på Länsförsäkringars hemsida finns att läsa på Länsförsäkringars officiella webbplats.
Motparten har sökt utnyttja det faktum att användare stundtals kan stava fel och glömma enstaka bokstäver, vilket särskilt ligger i farans riktning beträffande ett långt kännetecken som
Länsförsäkringar, där surfaren dessutom måste komma ihåg att translitterera "ä" och "ö" till "a" och
"o". I förhoppningen att få ta del av annons- och klickintäkter från en del av de 15 miljonerna besökarna på <lansforsakringar.se>, har Motparten registrerat ett felstavat domännamn:
<lansforskringar.se>. Metoden kallas även typosquatting, känd i Sverige som "fulregistrering".
Motparten är visserligen synbarligen en fysisk person med förmodad adress i Pune i Indien.
Motparten har dock uppenbart god kännedom om Sverige, Länsförsäkringar och svenska konsumenters sökvanor. Motparten har valt den svenska toppdomänen .se. En sökning på
"lansforskringar" i sökmotorn Google ger, med det inbyggda rättstavningsverktyget, frågan:
"Menade du: Länsförsäkringar", och de 10 träffarna avser i samtliga fall tredjepartssiter där
Domännamnet är även använt i ond tro, då <lansforskringar.se> används till en hemsida med länksamling till olika finansinstitut, banker och försäkringsbolag, Någon länk till Sökandens officiella hemsida har inte kunnat påträffas, däremot finns länkar till Sökandens konkurrenter och andra fristående aktörer på marknaden. Den länk på siten som heter "Länsförsäkring...", leder till en undersida på samma site med länken LÄNSFÖRSÄKRINGAR (där således Motparten från Pune i Indien stavat Klagandens kännetecken helt rätt!), vilken i sin tur leder till den externa siten MonGenie.com med länkar till Klagandens konkurrenter
Genom att utnyttja risken för att användare som önskar komma till Länsförsäkringars officiella webbplats av misstag hamnar hos Motparten, kan Motparten tjäna pengar på annonsklick under
<lansforskringar.se>.
Då ett antal av länkarna på <lansforskringar.se> går till Sökandens konkurrenter, utnyttjar Motparten otillbörligen Sökandens goodwill till att marknadsföra försäkrings och banktjänster från andra företag.
Det är således helt klart att Motparten både registrerat och använder domännamnet i ond tro.
TVISTLÖSARENS SKÄL
Ett domännamn kan, enligt de Allmänna villkoren punkt 18 c), i samband med tvistlösningsförfarande avregistreras eller överlåtas till den som begärt sådant förfarande om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett
varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden ), eller titel på annans skyddade
litterära eller konstnärliga verk vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och
– Innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och – Domännamnet registrerats eller använts i ond tro
Tvistlösaren gör följande bedömning.
Länsförsäkringar är Sökandens officiella firma och Sökanden är innehavare av det svenska nationella varumärket LÄNSFÖRSÄKRINGAR. Domännamnet lansforskringar.se är nästintill identiskt med Sökandens firma och varumärke och får därmed anses förväxlingsbart med dessa Sökandens näringskännetecken.
Motparten har inte bemött ansökan och således inte heller visat att det föreligger något berättigat intresse för Motparten att använda domännamnet lansforskringar.se. Det har i ansökan i övrigt inte framkommit några andra omständigheter som ger anledning till slutsatsen att det skulle ha uppkommit ett sådant intresse.
Mot bakgrund av att domännamnet lansforskringar.se är förväxlingsbart och nästintill identiskt med Sökandens välkända firma Länsförsäkringar, måste det anses vara uppenbart att Motparten vid registreringen av domännamnet varit medveten om existensen av Sökandens firma. Ordet
”lansforskringar” saknar betydelse i svenska språket och eftersom den svenska bokstaven ”ä” ofta i
domännamn omskrives som ”a” utgör detta ytterligare stöd för bedömningen att Motparten medvetet har eftersträvat en likhet med Länsförsäkringars näringskännetecken.
Det torde därmed vara uppenbart att Motparten har registrerat domännamnet lansforskringar.se i ond tro i avsikt att dra nytta av det renommé och den officiella prägel som finns kopplade till namnet för att på ett vilseledande sätt locka besökare till en annan hemsida.
På grund av det anförda ska ansökan bifallas och domännamnet lansforskringar.se överföras till Sökanden.
På .SE vägnar
Jonas Gulliksson
