Jazz med stråkkvartett EXAMENSARBETE

EXAMENSARBETE

Jazz med stråkkvartett

En beskrivning av skapandet av ett musikaliskt möte mellan en jazzkvartett och en stråkkvartett

Oscar Fridolfsson

Konstnärlig kandidatexamen Musik

Luleå tekniska universitet

Institutionen för konst, kommunikation och lärande

! "!

!

!

!

!

!!

!

!

"#$$!%&'!()*+,,-#*)&))!

!

#$!%&'()*+$*$,!-+!'(-.-$/&0!-+!&00!12'*(-3*'(0!140&!1&33-$!&$!

5-66(+-)0&00!789!&$!'0):((+-)0&00!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

./012!3245678//69!

!

!

!

!

!!

#;-1&$'-)%&0&!<4)!(7$'0$=)3*,!(-$/*/-0&;-1&$!

>$'0*020*7$&$!<4)!(7$'0?!(7112$*(-0*7$!789!3=)-$/&!

@23&:!A&($*'(-!B$*+&)'*0&0!CD"C!

!

E-$/3&/-)&F!E-))*!>9-$2'!789!G-09*-'!@2$/H+*'0!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! C!

#:/;21<;=!

!

IJ<0&0!1&/!/&00-!-)%&0&!+-)!-00!2$/&)'4(-!1453*,9&0&)!789!.)7%3&1!'71!(-$!<*$$-'!1&/!

-00!(71%*$&)-!&$!5-66(+-)0&00!1&/!&$!'0):((+-)0&00?!%:/&!2)!(71.7'*0*7$''J$.2$(0!789!

<):$!&00!%-$/3&/-).&)'.&(0*+K!L4)!-00!2$/&)'4(-!/&0!+-3/&!5-,!-00!'()*+-!0)&!3:0-)!*!73*(-!

'0*3! <4)! 5-66(+-)0&00! 0*33'-11-$'! 1&/! '0):((+-)0&00K! M-,! <4)/&! 37,,%7(! 2$/&)! -)%&0&0'!

,:$,!<4)!-00!(2$$-!'&!0*33%-(-!.:!92)!5-,!0=$(0&!2$/&)!/&$!()&-0*+-!.)78&''&$K!>!/&0!9=)!

-)%&0&0! %&'()*+&)! 5-,! .)78&''&$! <):$! -00! '()*+-! 12'*(&$! 0*33! -00! <)-1<4)-! /&$K! N00!

(71%*$&)-! &$! 5-66(+-)0&00! 1&/! &$! '0):((+-)0&00! '(-.-/&! &$! *$0)&''-$0! &$'&1%3&<7)1!

1&/!'07)-!1453*,9&0&)K!N)%&0&0!)&'230&)-/&!*!-00!3:0-)$-!'.&3-/&'!2..!.:!&$!(7$'&)0!1&/!

&,&$'()*+&$!12'*(K!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

! O!

!""#$%&&'()*+#,-"."/0

>97?5949@! A!

B1<@2C95=!"1DD@2CEE?2!F?5!/;2G<<H12;?;;! A!

I?2/6974@!:1<@2C95! A!

!"#$$%"&'( )!

*"+,-."'"&'( )!

/'00,&( )!

(J8;?! K!

%?;65! L!

1%$2%-3.3%&(45(6&(.377(78.( 9!

1%$2%-3.3%&(:5(;3,<,(%=(<'+,( 44!

1%$2%-3.3%&(>5(?3@A7'&B(C'"B,&-( 4>!

D,2,.3.3%&,"&'( 4E!

*?/C7;1;! MN!

4F(G6&(.377(78.G( 4)!

:F(G;3,<,(%=(<'+,G( 4)!

>F(G?3@A7'&B(C'"B,&-G( 4H!

!'&+'"(%$(",2,.3.3%&,"&'( 4H!

'4/<C//469! MK!

;"%I7,$J$KL73@A,.,"( 49!

(7C;/1;/! ML!

*?8?2?9/?2! MO!

B471@62! MO!

M37'@'(45(;'".3.#"N(G?3@A7'&B(C'"B,&-G( 4O!

M37'@'(:5(;'".3.#"N(G;3,<,(%=(<'+,G( 4O!

M37'@'(>5(;'".3.#"N(G6&(.377(78.G( 4O!

M37'@'(E5(PQ( 4O!

!

!

!

!

!

!

0 0 0 0

!

! P!

!

!

!"&#1"."/0

!M-,! 9-)! -330*/! +-)*0! *$0)&''&)-/! -+! 73*(-! 0J.&)! -+! 12'*(! 789! 2..3&+&)! -00!

12'*(20%*3/$*$,-)! 9-)! &$! 0&$/&$'! -00! /&3-! 2..! 12'*(&)! *! <-8(! 1&/! (3-''*'(-! 12'*(&)?!

)78(12'*(&)?! 5-6612'*(&)! 789! /J3*(0K! Q&0! ,4)! -00! 1-$! '=33-$! .:! &00! $-02)3*,0! '=00! 140'!

4+&)! ,&$)&,)=$'&)$-K! >! 1*00! -)%&0&! +*33&! 5-,! '(-.-! &00! 140&! 1&33-$! 5-6612'*(&)! 789!

(3-''*'(-! 12'*(&)! <4)! -00! 201-$-! 1*,! '5=3+! '71! (71.7'*04)?! 12'*(&)! 789!

&$'&1%3&3&/-)&K!M-,!9-)!3J''$-0!+=3/*,0!1J8(&0!.:!&$!*')-&3*'(!5-66%-'*'0!789!(71.7'*04)!

'71!9&0&)!N+*'9-*!R79&$K!E-$!'.&3-)?!<4)2071!1&/!5-6612'*(&)?!7<0-!%:/&!1&/!12'*(&)!

'71! =)! (3-''*'(0! '(73-/&! 789! 1&/! <73(12'*(&)! SR#"%"'?! CDDTU! S,T,&(-,'-?! CD""VK! >! /&$!

12'*(! 9-$! '()*+&)! <*$$'! 0J/3*,-! *$'3-,! -+! (3-''*'(! 12'*(?! 5-66! 789! <73(12'*(K! Q&0! 9-)!

*$'.*)&)-0!1*,!-00!'5=3+!'()*+-!12'*(!1&/!*$<32&$'&)!<):$!73*(-!,&$)&)K!

23-/*4"1506377/*488#*09#10'+*%--:3*+#++0

!

N00!(71%*$&)-!&$!5-66,)2..!1&/!'0):((+-)0&00!=)!*$,&0!$J00!<&$71&$K!W3-)*$&00*'0&$!789!

'-;7<7$*'0&$! N)0*&! I9-X! '.&3-/&?! )&/-$! *! 1*00&$! .:! "TODY0-3&0?! *$! '*$! (71.7'*0*7$!

Z>$0&)32/&! *$! [! <3-0Z! 1&/! &$! &$'&1%3&! %&'0:&$/&! -+! &00! 5-66(71.?! '0):((+-)0&00! 789!

97$71! '5=3+! .:! (3-)*$&00K! \+&$! G7/&)$! M-66! ]2-)0&0! 9-)! '.&3-0! *$! &$! '(*+-! 1&/!

'0):((+-)0&00!S!A3"B(-.",'$($#-3<N("T^DVK!Z>$0&)32/&!*$![!<3-0Z!3:0&)!+=3/*,0!5-66*,!1&/-$!

12'*(&$!.:!!A3"B(-.",'$($#-3<!3*,,&)!*!,)=$'3-$/&0!1&33-$!5-66!789!(3-''*'(!12'*(K!Q&0!

<*$$'! <3&)-! &;&1.&3! .:! '+&$'(-! 5-6612'*(&)! '71! 9-)! -)%&0-0! 1&/! '0):((+-)0&00K!

M-66.*-$*'0&$! [&$,0! E-33%&),'! '(*+-! P%77'I%"'.3%&! S"T^_V! *$$&9:33&)! '0):((+-)0&00! 789!

(=$$'!'0*31=''*,0!,-$'(-!3*(!!A3"B(-.",'$($#-3<K!#00!$20*/-!&;&1.&3!=)!':$,&)'(-$!I-)-!

`*&/&3'! '(*+-(U,$%"3,-(="%$('(7%-.(7'&,?! /=)! 97$! -$+=$/&)! '*,! -+! &00! 5-66(71.! 789! &$!

'0):((+-)0&00K!

;#*'<"&./0=3-/*4"10

!M-,! +=;0&! 2..! *! I(&33&<0&:! *! &$! <-1*35! /=)! 12'*(! =)! &$! '5=3+(3-)9&0K! G*$! .-..-! =)!

.*-$73=)-)&!.:!12'*('(73-$!789!1*$!1-11-!=)!':$,.&/-,7,!.:!&'0&0*'(-!,J1$-'*&0K!M-,!

9-)!=+&$!&$!=3/)&!'J'0&)!'71!'.&3-)!8&337K!Q&''-!71'0=$/*,9&0&)!,57)/&!-00!5-,!+*/!0*/*,!

:3/&)! &;.7$&)-/&'! <4)! 73*(-! '7)0&)'! 12'*(K! #$-! '02$/&$! +-)! /&0! .-..-! '71! '.&3-/&!

$:,7$!&,&$!3:0!.:!.*-$70!789!-$/)-!'02$/&$!1-11-!'71!4+-/&![-89Y-)*7)!&33&)!17/&)$!

$J'()*+&$!(4)12'*(K!M-,!(711&)!78(':!*9:,!92)!.-..-!(71.-/&!.:!.*-$70!789!5-,!<*8(!

*1.)7+*'&)-?! <4)'0! .:! /&! +*0-! 0-$,&$0&)$-! 789?! $=)! 9-$! %J00&! -8(7)/?! .:! /&! '+-)0-!

0-$,&$0&)$-K!M-,!2..3&+&)!-00!12'*(&$!*!9&11&0!9-)!,*+*0!1*,!&$!-+'3-..$-/!789!3&(<233!

*$'0=33$*$,!0*33!12'*(K!!

!

!

!

!

! _!

>*499<*"30

!

G*$!/&%20!.:!0)2117)!,57)/&!5-,!.:!.-..-'!PDY:)'(-3-'?!/:!5-,!+-)!:00-!:)K!a-..-!9-/&!

0*/*,-)&! 0-,*0! 1&/! 1*,! 0*33! &$! 12'*('-3! /=)! 9-$! 57%%-/&?! ':! -00! 5-,! <*8(! .)7+-! -00! '.&3-!

0)2117)K!E-$!+*'-/&!1*,!92)!1-$!(-$!(71.-!M7&!b-X*$23'!3:0!ZG&)8J?!1&)8J?!1&)8JZ!.:!

0)2117)!789!/&$!3:0&$!'.&3-/&!+*!.:!(-3-'&0K!Q&0!+-)!'-11-!/-,!'71!5-,!<*8(!1*00!<4)'0-!

0)21'&0K!a:!(-3-'&0!(71!&$!+=$!0*33!1*$-!<4)=3/)-)!789!%&)=00-/&!-00!/&0!'(233&!'0-)0-!&00!

2$,/71'%)-''%-$/! 789! 2$/)-/&! 71! 5-,! +*33&! +-)-! 1&/! 789! '.&3-! 0)2117)K! c)&0! &<0&)!

%4)5-/&!5-,!':3&/&'!*!ZG7)4!%-8(&!1*$*%)-''ZK!Q&0!:)&0!07,!5-,!$:,)-!0)213&(0*7$&)!.)*+-0!

<4)!-00!3=)-!1*,!'.&3-!3*0&!%=00)&K!M-,!(711&)!*9:,!-00!5-,!2$/&)!/&$!0*/&$!<*8(!3=)-!1*,!

'.&3-!1&/!+*'.-)K!!

!

?*-#'+*3*"30

!

d=)!5-,!,*8(!*!<J)-$!%4)5-/&!5-,!0-!0)213&(0*7$&)!.:!12'*('(73-$!*!I(&33&<0&:K!c)&0!&<0&)!

%4)5-/&!5-,!*!12'*('(73-$'!J$,'0-!%3:'7)(&'0&)!L4)%-$/&0K!I-11-!:)!%4)5-/&!5-,!=+&$!*!

G7)4!%-8(&!%)-''?!'71!=)!&00!%)-''%-$/!<4)!+2;$-K!G2'*('(73-$!9-)!0)&!%3:'7)(&'0)-)!<4)!

73*(-! :3/)-)! 789! $=)! 5-,! ,*8(! *! '52-$! %4)5-/&! 5-,! *! I-1%-$/&0?! '71! =)! &$!

94,'0-/*&7)(&'0&)K! G*$! 12'*(-3*'(-! (3-'')&'-! *$71! 12'*('(73-$'! +&)('-19&0!

<233%7)/-/&'!/:!5-,!*!:00-$!%4)5-/&!*!I(&33&<0&:!IJ1.97$*8![-$/K!Q&0!=)!&$!%3:'7)(&'0&)!

'71! '.&3-)! &$! %3-$/-/! )&.&)07-)! =+&$! 71! /&0! 7<0-! 9-$/3-)! 71! .7.23=)12'*(! '71! =)!

-))-$,&)-/!<4)!%3:'7)(&'0&)K!M-,!'.&3-/&!*!I(&33&<0&:!IJ1.97$*8![-$/!=$/-!0*33'!5-,!,*8(!

20! ,J1$-'*&0K! B$/&)! ,J1$-'*&0*/&$! <*8(! 5-,! =+&$! '.&3-! 1&/! I(&33&<0&:! 12'*((:)! 789!

I(&33&<0&:! 'J1<7$*7)(&'0&)K! L)-1<4)-330! 0J8(0&! 5-,! 71! -00! '.&3-! 1&/! 'J1<7$*7)(&'0&)$K!

Q&0!+-)!'.=$$-$/&!-00!<:!'.&3-!(3-''*'(0!'3-,+&)(!789!3=)-!'*,!1&)!71!9&3-!/&$!+=)3/&$K!!

!

Q&$!7)(&'0&)!'71!%&0J00!1&'0!<4)!1*,!=)!/78(!G7)4!%-8(&!%)-''K!M-,!+-)!1&/!/=)!=$/-!

<):$!CDD"!0*33'!5-,!,*8(!20!,J1$-'*&0!CDDTK!L)-1<4)-330!*!%4)5-$!-+!1*$!(-))*=)!+-)!/&0!*!

G7)4!%-8(&!%)-''!'71!5-,!(=$/&!-00!5-,!<*8(!1&'0!201-$*$,K!`&.&)07-)&$!%&'07/!-+!%:/&!

1-)'89&)?!9J1$&)?!'X*$,3:0-)!789!.7.3:0-)K!Q=)!20'-00&'!5-,!<4)!&$!9&3!/&3!$703='$*$,!789!

71!5-,!'.&3-/&!<&3!&33&)!'-8(-/&!*!0&1.7!':!<*8(!5-,!94)-!/&0?!+*3(&0!,57)/&!-00!5-,!'(=).0&!

0*33! 1*,K! e*! '.&3-/&! =+&$! .'-31&)! 789! /:! <-$$'! /&0! *$,-! 0)21$70&)K! a:! .'-31&)! %)2(-)!

0)211*'&$?! *$71! %)-''%-$/'0)-/*0*7$&$?! '.&3-! +*)+&30)211-! .:! &00! '=00! '71! (-$!

%&'()*+-'! '71! -00! 1-$! 1:3-)! 12'*(&$K! A)211*'&$! 9-)! *$,&$! +*(0*,! )J01*'(! <2$(0*7$!

20-$!'.&3-)!1&)-!2..&!.:!12'*(&$!789!<435&)!1&/!*!%-$/&0'!<)-'&)*$,-)K!M-,!0)7)!-00!/&0!

9-)!95=3.0!1*,!'71!0)211*'!789!,&00!1*,!&00!&,&0!200)J8(K!!

!

6377#"0

!

#$! -$$-$! +*(0*,! /&3! *! 1*$! 12'*(-3*'(-! 20+&8(3*$,! +-)! $=)! 5-,! %4)5-/&! .:! &'0&0*'(-!

.)7,)-11&0!1&/!*$)*(0$*$,!12'*(!.:!,J1$-'*&0K!Q=)!<*8(!5-,!0)=<<-!5=1$:)*,-!(71.*'-)!

'71!78(':!9433!.:!1&/!12'*(K!L4)!<4)'0-!,:$,&$!<*8(!5-,!.:!)*(0*,0!'.&3-!.7.?!)78(!789!

5-66!*!1*$/)&!,)2..&)K!Q&''2071!<*8(!5-,?!<4)2071!0)213&(0*7$&)?!=+&$!3&(0*7$&)!*!.*-$7!

789! 12'*(0&7)*?! +*3(&0! 9-)! 95=3.0! 1*,! 1J8(&0! *! 1*00! (71.7$&)-$/&K! Q&0! +-)! 0)&! +=3/*,0!

*$'.*)&)-$/&!,J1$-'*&:)!789!5-,!20+&8(3-/&'!1J8(&0K!B$/&)!,J1$-'*&0!%4)5-/&!5-,?!1&)!

789!1&)?!(=$$-!-00!5-66!+-)!1*$!,)&5!789!5-,!%4)5-/&!'.&3-!*!I(&33&<0&:![*,![-$/K!!

!

! ^!

d=)! 5-,! '&/-$! %4)5-/&! .:! 5-66(-$/*/-020%*3/$*$,&$! .:! G2'*(94,'(73-$! *! a*0&:! <*8(! 5-,!

1453*,9&0! -00! '.&3-! +=3/*,0! 1J8(&0! *! '1:! &$'&1%3&)K! #<0&)'71! 1*$! (3-''! %&'07/! -+! &$!

,*0-))0)*7!S0)2117)?!%-'!789!,*0-))V!':!+-)!/&0!<)-1<4)-330!,*0-))0)*7!'71!5-,!'.&3-/&K!>!

+:)! 3*33-! 0)*7! <*8(! 5-,! 1453*,9&0! -00! 0&'0-! &,$-! (71.7'*0*7$&)! 1&/! (71.&0&$0-! 12'*(&)?!

+*3(&0! +-)! 7&)94)0! *$'.*)&)-$/&! <4)! 1*,K! Q&0! 9-)! ,57)0! -00! 5-,! */-,! (=$$&)! 1*,! +=3/*,0!

%&(+=1!1&/!-00!'.&3-!5-66!*!'1:!(7$'0&33-0*7$&)?!1&$!/&0!'(-.-/&!78(':!&$!3=$,0-$!&<0&)!

-00!<:!'.&3-!*!3*0&!'04))&!&$'&1%3&)K!Q&$!3=$,0-$!,57)/&!-00!5-,?!$=)!&;-1&$'-)%&0&0!(71!

.:!0-3?!%4)5-/&!<2$/&)-!.:!-00!'()*+-!12'*(!<4)!&$!3*0&!'04))&!&$'&1%3&K!!

!

>!&$!3J''$*$,'2..,*<0!.:!12'*(94,'(73-$!<*8(!5-,!3J''$-!.:!&$!'(*+-!1&/!12'*(!-+![*33J!

R9*3/'!SR#.#$&(3&($%T3&@(23<.#",-?!CD"DVK!E-$!9-)!&$!&$'&1%3&!%&'0:&$/&!-+!.*-$7?!%-'?!

0)2117)?! 9-).-?! ,*0-))?! 0)=%3:'*$'0)21&$0! 789! '0):((+-)0&00K! G2'*(&$! 9-$! '()*+&)! =)!

'+:)!-00!.3-8&)-!*!$:,7$!'.&8*&33!,&$)&?!&<0&)'71!9-$!%3-$/-)!73*(-!'0*3-)!+=3/*,0!1J8(&0K!

M-,! 0*330-3-/&'! -+! */f$! -00! %3-$/-! *$'0)21&$0! '71! <4)($*..-'! 1&/! (3-''*'(! 12'*(! 1&/!

*$'0)21&$0!'71!<4)($*..-'!1&/!5-6612'*(K!Q=)<4)!%4)5-/&!5-,!<2$/&)-!.:!1453*,9&0&$!

-00! '5=3+! <4)'4(-! '()*+-! 12'*(! <4)! &$! 3*($-$/&! &$'&1%3&K! #<0&)! &$! %&/41$*$,! -+! +*3(-!

*$'0)21&$0-3*'0&)! '71! <-$$'! -00! 0*33,:! .:! '(73-$! %&'340! 5-,! 1*,! <4)! -00! 1*$! &$'&1%3&!

'(233&! %&'0:! -+! 0)2117)?! %-'?! .*-$7?! '-;?! 0+:! <*73&)?! +*73-! 789! 8&337K! W7)0! '-,0F! &$!

5-66(+-)0&00!789!&$!'0):((+-)0&00K!

@A(+#0

!

IJ<0&0!1&/!/&00-!-)%&0&!+-)!-00!2$/&)'4(-!1453*,9&0&)!789!.)7%3&1!'71!(-$!<*$$-'!1&/!

-00!(71%*$&)-!&$!5-66(+-)0&00!1&/!&$!'0):((+-)0&00!%:/&!2)!(71.7'*0*7$''J$.2$(0!789!

<):$! &00! %-$/3&/-).&)'.&(0*+K! g&$71! -00! '02/&)-! 789! )&<3&(0&)-! 4+&)! .)78&''&$! <):$!

'()*+-$/&0!-+!3:0-)$-!0*33!<=)/*,!(7$'&)0!97..-/&'!5-,!(2$$-!3=)-!1*,!1&)!71!1*00!&,&0!

(7$'0$=)'(-.?! +*3(&0! '(233&! 95=3.-! 1*,! *! &00! <)-10*/-! J)(&'3*+! '71! 12'*(&)! 789!

(71.7'*04)K!M-,!+*33&!78(':!'(-.-!&00!,&$)&4+&)'()*/-$/&!140&!1&33-$!5-6612'*(&)!789!

(3-''*'(-!12'*(&)K!G*$!<4)97..$*$,!+-)!-00!/&00-!-)%&0&!'(-!(2$$-!*$'.*)&)-!789!95=3.-!

-$/)-!-00!,&$71<4)-!3*($-$/&!.)75&(0K!

!

!

!

!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! h!

B#+<10

!

>!1*00!-)%&0&!+*33&!5-,!'()*+-!0)&!3:0-)!*!73*(-!'0*3-)!<4)!'0):((+-)0&00!S<4)'0-<*73?!-$/)-<*73?!

+*73-! 789! 8&337V! 0*33'-11-$'! 1&/! &$! 5-66(+-)0&00! S.*-$7?! %-'! 0)2117)! 789!

'7.)-$'-;7<7$VK!M-,!+-3/&!-00!'()*+-!'0=117)!<4)!-33-!*$'0)21&$0!2071!0)2117)?!'71!5-,!

'5=3+!0=$(0&!'.&3-K!G*$!-1%*0*7$!+-)!-00!'0):((+-)0&00&$!789!5-66(+-)0&00&$!'(233&!9-!&$!

3*(-! +*(0*,! )733! *! 12'*(&$K! M-,! +*33&! *$0&! -00! '0):((+-)0&00&$! '(233&! '0:! *! '(2,,-$! -+!

5-66(+-)0&00&$! &33&)! 0+=)071?! 20-$! 5-,! +*33&! -00! /&! 0+:! &$'&1%3&)$-! '(233&! %3*! &$! '07)!

&$'&1%3&! /=)! -33-! *$'0)21&$0-3*'0&)! +-)! 3*(-! +*(0*,-! <4)! 12'*(&$K! #<0&)! -00! 5-,! '()*+*0!

12'*(&$! +*33&! 5-,! )&.&0&)-! *$! 3:0-)$-! <4)! -00! '&/-$! <)-1<4)-! /&1! .:! &$! (7$'&)0! 1&/!

&,&$'()*+$-!3:0-)K!Q&!0)&!3:0-)$-!+-)F!

!

MP!Q&9!;477!7G;QF!#$!3:0!*!0)&0-(0!1&/!&$!1&37/*!-+!<73(12'*((-)-(0=)K!

!

RP! QI4?0?! 68! 01<?QF! #$! 3:0! 1&/! 3*0&! 1&)! -+-$8&)-/! 9-)17$*(K! Q&$! %J0&)! 1&33-$! 73*(-!

0-(0-)0&)!789!9-)!&$!3:$,!<7)1!1&/!1:$,-!/&3-)K!

!

SP!QT4@U7195!V125?9/QF!#$!3:0!'71!%J,,&)!.:!&$!%-'<*,2)!'71!)&.&0&)-'!,&$71!*!'07)0!

'&00!9&3-!3:0&$K!G&37/*$!=)!,-$'(-!(=)+!789!/*''7$-$0!,&$0&170!%-'<*,2)&$K!

0

C<98<'.+.<"0D50E"0+.&&0&%+0

!

Q&$!<4)'0-!3:0&$!<*8(?!*!%)*'0!.:!<-$0-'*?!9&0-!Z#$!0*33!3:0ZK!I()*+-$/&0!-+!/&$!3:0&$!%4)5-/&!

1&/! -00! 5-,! 3:,! *! '=$,&$! 789! <4)'4(0&! '7+-?! $=)! 5-,! <*8(! &$! 1&37/*'3*$,-! *! 92+2/&0K! M-,!

'(J$/-/&!1*,!-00!'()*+-!$&)!/&$?!':!-00!5-,!*$0&!'(233&!,3411-!%7)0!/&$K!G&37/*$!9-/&!&$!

<73(3*,!(=$'3-!789!5-,!(=$/&!-00!/&$!'(233&!3:0-!<*$0!.:!'7.)-$'-;K!I:!9=)!'&)!1&37/*$!20F!

!

!

!

! !

d=)!5-,!+-($-/&!/-,&$!&<0&)!'-00&!5-,!1*,!$&)!789!0&'0-/&!+*3(-!-8(7)/!'71!(2$/&!0=$(-'!

.-''-K!A*33!'320!0J8(0&!5-,!-00!5-,!9-/&!9*00-0!%)-!-8(7)/!'71!<4)/&!1&37/*$!<)-1:0K!M-,!<*8(!

,4)-!'1:!52'0&)*$,-)!*!1&37/*$!<4)!-00!-33-!07$&)!'(233&!.-''-!0*33!-8(7)/&$K!I=)'(*30!07$&$!

L*''!S0-(0!<&1!*!<*,2)!CV!0J8(0&!5-,!%*/)7,!0*33!&$!(=$'3-!-+!)4)&3'&!<)-1:0K!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

L*,2)!"!

! i!

!

!

!

!

! !

M-,! (=$/&! -00! /&0! 5-,! 9-/&! '()*+*0! +-)! &$! %)-! ,)2$/! <4)! 3:0&$?! 1&$! <4)! -00! <:! 3:0&$! 1&)!

*$0)&''-$0!(=$/&!5-,!-00!/&0!%&94+/&'!&$!<7)0'=00$*$,K!#<0&)!-00!9-!'.&3-0!1&37/*$!71!789!

71! *,&$! <*8(! 5-,! 0*33! '320! &$! <7)0'=00$*$,! '71! 9-/&! '-11-! (=$'3-! '71! /&$! <4)'0-!

1&37/*'3*$,-$!S'&!<*,2)!OVK!!

!

!

!

! !

!

d=)!5-,!9-/&!/&''-!0+:!/&3-)!%4)5-/&!5-,!.:!-33+-)!<2$/&)-!.:!92)!<7)1&$!.:!3:0&$!'(233&!

+-)-K!G&/!Z<7)1&$Z!1&$-)!5-,!+*3(-!/&3-)!3:0&$!9-)!789!*!+*3(&$!7)/$*$,!/&!(711&)K!M-,!

+*33&!-00!/&0!'(233&!+-)-!&00!&33&)!<3&)-!'737$?!1&$!5-,!2..3&+/&!-00!-8(7)/&$!(71!':!0=00!

&<0&)!+-)-$/)-!-00!/&!'(233&!%3*!'+:)-!-00!*1.)7+*'&)-!4+&)K!j1!-8(7)/%J0&$-!=)!'$-%%-!*!

&$!3:0!2..3&+&)!5-,!-00!'73*'0&)!3=00!%3*)!3*0&!*$'0=$,/-!*!9-)17$*(&$?!&<0&)'71!/&0!/:!,=33&)!

-00! .)*8(-! -8(7)/'07$&)! <4)! -00! -8(7)/&$! '(-! 9*$$-! %3*! 0J/3*,-K! G&/! /&00-! *! :0-$(&!

(71.7$&)-/&!5-,!&$!'=)'(*3/!'737Y/&3!*!3:0&$!/=)!1*$!<4)97..$*$,!+-)!-00!'73*'0&$!'(233&!

(=$$-!'*,!3*0&!<)*-)&K!!

!

M-,!-$+=$/&!1*,!-+!-8(7)/&$!*!3:0&$'!<4)'0-!0-(0!S#%1-5h?!R1?!Q1V!789!'.)&/!20!/&1!':!

-00!/&0!%3&+!&$!9&3!0-(0!.&)!-8(7)/K!Q=)&<0&)!3-/&!5-,!0*33!&$!0-(0!*!gY1733!<4)!-00!/&0!'(233&!

%3*!&$!<J)-0-(0&)'.&)*7/K!I737-8(7)/&$!%3&+!':3&/&'F!!

!

I737/&3!"K!!!!!kkF!!#%1-5h!!!!!R1T!!!!!!Q1h!!!!!!g1T!!!!Fkk!

!

Q&''-! <J)-! -8(7)/! 9:33&)! '*,! -33-! 0J/3*,0! *! 07$-)0&$! gY1733K! Q=)<4)! (=$/&! 5-,! -00! /&0!

%&94+/&! 9=$/-! $:,70! 9-)17$*'(0! <4)! -00! 95=3.-! '73*'0&$! -00! ,4)-! '7370! *$0)&''-$0! -00!

L*,2)!C!

L*,2)!O!

! T!

3J''$-!.:K!#<0&)!-00!9-!.)7+-0!1*,!<)-1!':!2..0=8(0&!5-,!-00!/&0!3=0!9=<0*,0!-00!%J0-!20!Q1h!

170!&00!Q1T!789!/=)&<0&)!%J0-!20!g1T!170!N1TK!Q&0!'71!5-,!0)7)!,4)!-00!/&0!3:0&)!9=<0*,0!

=)!-00!1-$!<4)!&$!(7)0!'02$/!3=1$-)!gY1733!789!%&<*$$&)!'*,!*!&$!(=$'3-!-+!gY/2)K!Q&00-!

&<0&)'71! %:/&! Q1T! 789! N1T! (711&)! <):$! &$! g! 1*;73J/*'(! '(-3-?! '71! =)! &$! 0J.! -+!

/2)'(-3-K!

!

`&'230-0&0!%3&+!':!9=)F!

!

I737/&3!CK!!!kkF!!#%1-5h!!!!R1T!!!!Q1h!!!g1T!!!#%1-5h!!!R1T!!!Q1T!!!!N1T!!!Fkk!

!

d=)! 5-,! +-)! (3-)! 1&/! '737/&3-)$-! (=$/&! 5-,! -00! 5-,! (2$/&! %4)5-! -)%&0-! 1&/! '0):(&0K!

`&/-$!$=)!1&37/*$!(71!0*33!1*,!9-/&!5-,!$:,7$!'3-,'!*/f!71!-00!1-$!'71!*$0)7!(2$/&!

-$+=$/-!1&37/*$!789!'.&3-!/&$!'71!&$!'3-,'!(-$7$!/=)!-33-!*!,)2..&$!'.&3-)!1&37/*$!*!

'*00!&,&0!0&1.7K!M-,!0=$(0&!-00!/&0!(2$/&!%*3/-!&$!9=<0*,!352/1-''-K!Q=)<4)!'()&+!5-,!*$!

1&37/*$!*!-33-!'0=117)!*!%4)5-$!-+!$70%3-/&0K!

!

M-,! +-3/&! -00! *$0&! 9-! $:,70! '0):(! 2$/&)! <4)'0-! 0&1-.)&'&$0-0*7$&$! *! 3:0&$?! /&3'! <4)! -00!

0J/3*,-)&!.)&'&$0&)-!1&37/*$!1&$!78(':!<4)!-00!/&0!'(233&!%3*!&$!&<<&(0!-+!-00!'0):(&0!(71!

*$K!d=)!5-,!'()&+!'0=117)$-!<4)!'0):((+-)0&00&$!0=$(0&!5-,!1J8(&0!.:!-00!<4)'4(-!,4)-!

'0=117)$-! 1&37/*'(0! *$0)&''-$0-K! M-,! +*33&! *$0&! '()*+-! '0*33-3*,,-$/&! '0):(1-007)! 20-$!

5-,! +*33&! <4)'4(-! '&! -33-! *$'0)21&$0! <4)! '*,! 789! *$0&! %-)-! '71! &$! '0):((+-)0&00'Y&$9&0K!

I71! (71.7'*04)! +*33&! 5-,! -00! -33-! *! ,)2..&$! '(233&! (=$$-! '*,! +*(0*,-! 789! 1*00! '=00! -00!

2..$:! /&0! +-)! -00! <4)'4(-! '()*+-! '0=117)! '71! +-)! *$0)&''-$0-! 789! +-8()-! *! '*,! '5=3+-K!

L4)'0-<*73'0=11-$!(=$/&'!&;0)-!+*(0*,!-00!<:!1&37/*'(0!+-8(&)!&<0&)'71!/&$!3*,,&)!94,'0!

789!/=)1&/!=+&$!94)'!0J/3*,-'0K!

!

M-,! '0-)0-/&! 1&/! -00! .378(-! 2..! <4)'0-! <)-'&$! *! 1&37/*$! *! -33-! '0):(Y'0=117)! <4)! -00!

'0):('0=117)$-!'(233&!'*00-!*97.!1&/!3:0&$!.:!&00!0J/3*,0!'=00K!M-,!9-)!.:!$='0-!%*3/!S<*,2)!

PV!<4)'4(0!+*'-!/&0!1&/!/&!)4/-!*$)*$,$*$,-)$-K!

!

I0=17)/$*$,!*!<*,2)!PF!

I7.)-$'-;!S1&37/*V!

e*73*$!"!

e*73*$!C!

e*73-!

R&337!

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

!

!

!

! "D!

!

!

!

! !

!

>!Z'737/&3!"Z!+-3/&!5-,!-00!*$0&!9-!$:,70!'0):(!<4)!-00!,&!'73*'0&$!':!1J8(&0!.3-0'!789!<)*9&0!

'71!1453*,0K!>!Z'737/&3!CZ!'()&+!5-,!*$!.21.-$/&!:007$/&3-)!*!'0):(&0K!Q=)!%&14/-/&!5-,!

1*,! *$0&! -00! ,4)-! '0=117)$-! 1&37/*'(-! 20-$! 5-,! <J33/&! *! .)*$8*.! %-)-! *! -8(7)/'07$&)! *!

'0=117)$-K! M-,! %&'0=1/&! -00! Z'737/&3! CZ! '(233&! '.&3-'! <J)-! ,:$,&)K! >! /&! 0+:! '*'0-!

+=$/7)$-!*!Z'737/&3!CZ!3=0!5-,!<4)'0-<*73&$!789!'7.)-$'-;&$!'.&3-!&$!1&37/*'3*$,-!2$*'7$0!

'-10*/*,0!'71!)&'0&$!-+!'0):((+-)0&00&$!<7)0'=00&)!-00!.21.-!:007$/&3-)K!G*$!0-$(&!+-)!

-00!1&37/*'3*$,-$!'(233&!(711-!*$!*!'7370'!(3*1-;K!

!

#<0&)! '737/&3-)$-! '()&+! 5-,! &$! /&3! /=)! '0):((+-)0&00&$! '.&3-)! ZNY/&3&$Z! *! 3:0&$! 20-$!

(71.K! L4)'0-<*73'0=11-$! '.&3-)! 1&37/*$! 789! /&! 4+)*,-! '0=117)$-! 9-)! &$! 1&)!

-8(7)/*'(!<2$(0*7$!S<*,2)!_VK!!

!

!

!

!

!

! !

!

L*,2)!P!

L*,2)!_!

! ""!

#<0&)!'0):((+-)0&00Y/&3&$!'320-)!3:0&$!1&/!-00!5-66(+-)0&00&$!(711&)!*$!*,&$!789!'.&3-)!

0+:!Z[Y/&3-)Z!1&/!'-;1&37/*K!I0):(&0!=)!1&/!789!'.&3-)!.:!/&$!-$/)-?!789!/=)1&/!'*'0-?!

Z[Y/&3&$ZK!

!

C<98<'.+.<"0F50;.#,#0<(0,3-#0

!

Q&$! -$/)-! 3:0&$! 5-,! '()&+! <*8(! $-1$&0! Za*&8&! 7<! 8-(&ZK! Q&$! 9=)! 3:0&$! (71! 0*33! $=)! 5-,!

'.&3-/&!.*-$7!789!<*8(!&$!*/f!'71!%J,,/&!.:!-00!<3J00-!)2$0!Z1-5hY-8(7)/!1&/!0&)'&$!*!

%-'&$Z!*!(+-)0*$0&)+-33K!>/f$!=)!+=3/*,0!*$'.*)&)-/!-+!&$!3:0!-+![*33J!R9*3/'!'71!9&0&)!ZN!

1-$!89-'*$,!09&!97)*67$Z!S[*33J!R9*3/'?!R#.#$&(3&($%T3&@(23<.#",-?!CD"DVK!!E-$!-$+=$/&)!

'*,!+*''&)3*,&$!*$0&!-+!1-5hY-8(7)/!1&/!0&)'&$!*!%-'&$!'71!<3J00-'!)2$0!*!(+-)0*$0&)+-33?!

1&$!/&0!+-)!(=$'3-$!-+!9-)17$*(&$!'71!5-,!(=$/&!-00!5-,!0J/3*,0!*$'.*)&)-/&'!-+K!>!L*,2)!

^!'J$'!,)2$/*/f$!0*33!Za*&8&!7<!8-(&ZK!!

!

!

! !

I71!L*,2)!^!+*'-)!9-)!5-,!-$+=$0!1*,!-+!73*(-!0-(0-)0&)K!Q&0!+-)!*$,&0!5-,!,57)/&!1&/+&0&0!

<4)!-00!12'*(&$!'(233&!3:0-!-+-$8&)-/!.:!$:,70!'=00?!20-$!5-,!0J8(0&!9&30!&$(&30!-00!/&0!3=0!

%='0! ':K! M-,! 0J8(0&! '5=3+! -00! /&0! +-)! &$! %)-! %4)5-$! 0*33! &$! 3:0?! 789! $2! ,=33/&! /&0! %-)-! -00!

3J8(-'! 0-! '*,! +*/-)&K! #<0&)! -00! 9-! 0&'0-0! 1*,! <)-1! .:! .*-$70! (71! 5-,! 0*33! '320! .:! &$!

<7)0'=00$*$,!S<*,2)!hVK!!

!

!

!

! !

!

L*,2)!^!

L*,2)!h!

! "C!

M-,!4+&))-'(-/&'!'5=3+!-+!+*3(-!(7$'0*,-!-8(7)/!/&0!%3&+?!1&$!/&!(=$/&'!+=3/*,0!37,*'(-!

$=)!5-,!'.&3-/&!/&1K!d=)!5-,!9-/&!(711*0!.:!<7)0'=00$*$,&$!<*8(!5-,!*/f07)(-K!M-,!+*33&!-00!

3:0&$!'(233&!,:!+*/-)&!0*33!$:,70!$J00?!1&$!5-,!+*''0&!*$0&!92)K!#<0&)!-00!9-!0-,*0!&$!.-2'!

<):$!3:0'()*+-$/&0!<*8(!5-,!$J!*$'.*)-0*7$?!789!(71!<)-1!0*33!-00!/&0!(2$/&!%3*!'$J,,0!-00!

3-$/-! .:! g1-5h! &<0&)! #%1-5hF&0K! G&/! g1-5h! '71! 20,:$,'3=,&! ,57)/&! 5-,! &$! +-)*-$0! -+!

1&37/*$!1&$!-$+=$/&!-$/)-!-8(7)/K!L4)!-00!1&37/*$!'(233&!.-''-!-8(7)/&$!<*8(!5-,!<3J00-!

2..!/&$!&$!'07)!0&)'K!M-,!3=0!%-'&$!3*,,-!(+-)!.:!07$&$!g!1&/-$!-8(7)/&$!<3J00-/&'!)2$0K!

Q&0! '(-.-/&! &$! 0)J,,! (=$'3-! *! (7$0)-'0! 0*33! 3:0&$'! <4)'0-! /&3?! /:! 9-)17$*(&$! 97..-)!

71()*$,!&$!9&3!/&3K!M-,!(-33-)!/&$!/&3&$!<4)!Z.7.Y/&3&$Z!

!

d=)!5-,!(711*0!':!3:$,0!(=$/&!5-,!-00!3:0&$!%&94+/&!&$!'737/&3K!N00!'.&3-!&00!'737!4+&)!

<4)'0-!/&3&$!*!3:0&$!(=$/&'!70=$(%-)0!&<0&)'71!/&0!=)!':!)4)*,0!1&/!1:$,-!-8(7)/!789!

73*(-!0-(0-)0&)K!Za7.Y/&3&$Z!(=$/&'!*$0&!9&33&)!'71!$:,7$!%)-!'737/&3K!Q=)<4)!0=$(0&!5-,!

.)&8*'!'71!1&/!Z#$!0*33!3:0Z?!-00!5-,!(2$/&!0-!/&!<4)'0-!-8(7)/&$!*!3:0&$!1&$!3*,,-!3=$,)&!

.:!+-)5&!-8(7)/K!>!/&0!9=)!<-33&0!<4)/&3-/&!5-,!/&!<J)-!<4)'0-!-8(7)/&$!*!3:0&$!SN%1-5hkR?!

Q%1-5hkL?! g%1-5hk[%?! g%k[V! .:! '&;07$! 0-(0&)! 1&/! <J)-! 0-(0&)! .&)! -8(7)/K! #<0&)! /&$!

'737/&3&$!'()&+!5-,!&$!0*33!'737/&3!1&/!'-11-!-8(7)/!1&$!&$/-'0!0+:!0-(0&)!.&)!-8(7)/K!

!

d2!+-)!,)2$/'0711&$!.:!3:0&$!(3-)!789!5-,!%4)5-/&!<2$/&)-!.:!+-/!'0):((+-)0&00&$'!)733!

'(233&! +-)-K! M-,! +*33&! -00! '0):((+-)0&00&$! '(233&! <:! &$! 1&)! <)-10)=/-$/&! )733! *! Za*&8&! 7<!

8-(&Z! =$! *! Z#$! 0*33! 3:0Z! ':! 5-,! '()&+! &00! *$0)7! <4)! '0):((+-)0&00&$! '71! %J,,&)! .:! 3:0&$'!

,)2$/*/fU!-00!<3J00-!)2$0!1-5hY-8(7)/!1&/!0&)'&$!*!%-'&$K!!

!

a)&8*'! '71! *! Z#$! 0*33! 3:0Z! .)&'&$0&)-'! 92+2/0&1-0! 0+:! ,:$,&)F! <4)'0-! ,:$,&$! 20-$! '0):(!

789! -$/)-! ,:$,&$! 1&/! '0):(K! >! Za*&8&! 7<! 8-(&Z! 9-)! '0):(&0! 3*0&! )4)3*,-)&! '0=117)! '71!

95=3.&)!1&37/*$!-00!<4)-!3:0&$!<)-1:0!S<*,2)!iVK!

!

!

!

! L*,2)!i!

! "O!

!

>! Z.7.Y/&3&$Z! 3=0! 5-,! '0):((+-)0&00&$! %:/&! '+-)-! .:! 1&37/*$'! <)-'&)! 789! <435-! 1&/!

1&37/*$K! M-,! 0=$(0&! 1*,! -00! '-;7<7$&$! 789! '0):((+-)0&00&$! '52$,&)! /2&00K! B$/&)!

'737/&3&$! 9-)! '0):((+-)0&00&$! .-2'! =$/-! 0*33! '320&0! -+! '7370?! /:! 9&3-! '0):((+-)0&00&$!

'.&3-)!$:,)-!2$*'7$-!<)-'&)!'71!%-(,)2$/K!d=)!5-,!'()*+*0!':!3:$,0!(=$/&!5-,!<7)0<-)-$/&!

-00! 5-,! +*33&! ,&! '0):((+-)0&00&$! 1&)! 20)J11&K! Q=)<4)! '()&+! 5-,! &00! &$'&1%3&.-)0*! <4)!

'0):((+-)0&00&$!/=)!5-,!-$+=$/&!1*,!-+!%378(-8(7)/'9-)17$*'&)*$,K![378(-8(7)/!=)!&$!

-))-$,&)*$,'1&07/! '71! ,:)! 20! .:! -00! 9-)17$*'&)-! &$! 1&37/*! 1&/! <J)(3-$,&)K! Q&$!

-$+=$/'! 1J8(&0! *! '07)%-$/'-))-$,&)*$,K! e-)5&! <)-'! *! &$'&1%3&.-)0*&0! %4)5-)?! '71! .:!

%*3/&$! $&/-$! S<*,2)! TV?! 1&/! 8&337! 789! <4)'0-<*73! *! 7(0-+&)! 789! '320-)! 1&/! -00! 9&3-!

'0):((+-)0&00&$!Z95=3.&)!0*33Z!*!'320&0K!!

!

!

!

! !

#<0&)!&$'&1%3&.-)0*&0!(711&)!,)2$/0&1-0!0*33%-(-!2$,&<=)!'71!*!%4)5-$!-+!3:0&$K!

!

C<98<'.+.<"0G50H./$&3"10I3*1#"'0

!

E*,93-$/! g-)/&$'! =)! &$! 3:0! '71! 5-,! %4)5-/&! (71.7$&)-! *$$-$! 5-,! '0-)0-/&! 1&/!

&;-1&$'-)%&0&0?! 1&$! 5-,! 0J8(0&! -00! /&$! .-''-/&! /&$! -(02&33-! *$'0)21&$0Y%&'=00$*$,&$!

+=3/*,0!%)-K!@:0&$!%J,,&)!.:!&00!%-')*<<!'71!2..)&.-'!,&$71!*!.)*$8*.!9&3-!3:0&$K!

!

!

!

! !

G&37/*$! =)! 1&/+&0&0! '()*+&$! ':! -00! /&0! *$0&! '(-! %&94+-'! $:,)-! -8(7)/K! ! G:3&0! +-)! -00!

1&37/*$!'(233&!,&!&$!0J/3*,!%*3/!-+!9-)17$*(&$!.:!&,&$!9-$/K!A)70'!-00!1&37/*$!%-)-!=)!

'&;!0-(0&)!3:$,!9-)!5-,!-3/)*,!(=$0!-00!5-,!'(233&!%&94+-!'()*+-!&$!<7)0'=00$*$,!.:!/&$K!a:!

,)2$/!-+!1&37/*$'!(-)-(0=)!789!)*$,-!3=$,/!(=$/&!5-,!-00!5-,!(2$/&!789!%7)/&!<7(2'&)-!

.:!-00!-$+=$/-!'0):(&0!<4)!-00!<4)'0=)(-!/&$!3*0&!1J'0*'(-!(=$'3-!'71!<*$$'!*!3:0&$K!!

!

!

L*,2)!T!

L*,2)!"D!

! "P!

!

!

! !

L4)&!1&37/*$!'.&3-)!'0):((+-)0&00&$!&$!2$*'7$!3*0&$!1&37/*'3*$,-!.*66*8-07K!Za*66*8-07Z!

=)!&$!'.&30&($*(!'71!*$$&%=)!-00!1-$!($=..&)!.:!'0)=$,&$!1&/!<*$,)-)$-K!Q&0!'(-.-)!&00!

+=3/*,0!.&)(2''*+0!352/K!M-,!<*8(!2..!4,7$&$!<4)!.*66*8-07!$=)!5-,!3J''$-/&!.:!3:0&$!ZA9*'!

*'Z!-+!I-)-9!`*&/&3!SU,$%"3,-(%=('(7%-.(7'&,?!CD"DVK!E7$!-$+=$/&)!'*,?!.)&8*'!'71!5-,?!-+!

&$!'0):((+-)0&00!789!-$+=$/&)!-(0*+0!73*(-!'.&30&($*(&)?!%3-$/!-$$-0!.*66*8-07K!

!

I71!%-(,)2$/!0*33!1&37/*$!'()&+!5-,!,-$'(-!)4)3*,-!'0=117)!'71!%:/&!<435&)!1&37/*$'!

)J01! 789! 0-)! '*,! &,$-! <)*9&0&)K! #<0&)! 1&37/*.)&'&$0-0*7$&$! '.&3-)! '0):((+-)0&00&$! 0+:!

$&/:0,:&$/&! <)-'&)! *! %378(-8(7)/! *$$-$! 3:0&$! 4+&),:)! *! &00! '-;'737K! Q&! $&/:0,:&$/&!

<)-'&)$-!<2$,&)-)!'71!&$!%)J,,-!1&33-$!0&1-0!789!'7370K!M-,!+-3/&!-00!9-!'7370!':!4..&0!

'71!1453*,0!789!/=)<4)!'()&+!5-,!*$0&!20!$:,)-!-8(7)/!*!.*-$7'0=11-$K!M-,!3=0!.*-$*'0&$!

+=35-!/&!(3-$,&)!9-$!+*33&K!

!#<0&)! '7370! (711&)! <4)'0! /&! $&/:0,:&$/&! %378(-8(7)/'<)-'&)$-! 0*33%-(-! 789! /=)&<0&)!

(711&)! .*66*8-07<)-'&)$-K! @:0&$! -+'320-'! 1&/! 1&37/*$! <2330! 2..%-8(-/! -+!

'0):((+-)0&00&$!789!(71.&0K!

!

J#8#+.+.<"#*"30

!

N)%&0&0!1&/!-00!)&.&0&)-!*$!3:0-)$-!%4)5-/&!)=00!'&$0!&<0&)'71!5-,!9-/&!'07)-!'+:)*,9&0&)!

-00! <:! *97.! &$! '0):((+-)0&00K! M-,! %4)5-/&! 1&/! -00! 0&'0-! 1*$-! '0):(-))-$,&1-$,! 1&/!

&$%-)0!'0):((+-)0&00!2$,&<=)!&$!1:$-/!*$$-$!(7$'&)00*33<=33&0?!<4)!-00!(2$$-!94)-!71!/&0!

+-)!$:,70!'71!%&94+/&!'()*+-'!71K!#<0&)!-00!9-!%&-)%&0-0!-))-$,&1-$,&$!&$!-$*$,!789!

)&.&0&)-0! 3*0&! 1&/! 5-66(+-)0&00&$! %4)5-/&! )&.&0*0*7$&)$-! .:! -33+-)! &$! +&8(-! *$$-$!

(7$'&)0&$K!e*!9-/&!0)&!)&.&0*0*7$&)!1&/!9&3-!&$'&1%3&$!*$$-$!(7$'&)0&$K!!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

L*,2)!""!

! "_!

J#'4&+3+0

!

DK0LE"0+.&&0&%+L0

!

Q&0!<4)'0-!'71!5-,!0&'0-/&!$=)!+*!)&.-/&!Z#$!0*33!3:0Z!+-)!*$0)70!/=)!-33-!'.&3-)!1&37/*$!71!

789!71!*,&$!*!'*00!&,&0!0&1.7K!>$0)70!,*8(!*$0&!-00!0&'0-!*!1*00!$70'()*+$*$,'.)7,)-1!.:!

/-07)$!789!/=)<4)!+*''0&!5-,!*$0&!)*(0*,0!92)!/&0!'(233&!(711-!-00!3:0-K!A*33!1*$!3J8(-!3=0!

/&0!'71!5-,!9-/&!97..-0'F!&$!,)40!-+!07$&)!/=)!1-$!9&3-!0*/&$!94)!1&37/*$!(711-!789!

,:!*!/&!73*(-!'0=117)$-K!!

!

e*!'.&3-/&!*,&$71!9&3-!3:0&$!789!5-,!0J8(0&!-00!+-)5&!,:$,!'0):((+-)0&00&$!(71!*$!&<0&)!

-00!9-!9-<0!.-2'!':!3J<0&!3:0&$!0*33!&$!$J!$*+:K!I0):(&0'!%-(,)2$/''0=117)!2$/&)!0&1-0!

S<*,2)!PV!,-+!+&)(3*,&$!&00!9=)3*,0!/)*+!0*33!3:0&$K!I:!9=)!*!&<0&)9-$/!':!0J8(&)!5-,!-00!5-,!

(2$/&! 9-! ,&00! '0):('0=117)$-! 1&)! 20)J11&! ,&$71! -00! 3:0-! .*-$70! 0-! .-2'! .:! +*''-!

'0=33&$! 2$/&)! 0&1-0K! a:! /&$! -$/)-! '737/&3&$! *! 3:0&$! 9-/&! 5-,! '()*+*0! .21.-$/&!

:007$/&3-)!*!'0):(&0K!Q&0!%3&+!&$!9=<0*,!&<<&(0?!1&$!5-,!2..3&+/&!-00!0&1.70!+-)!&$!-$*$,!

<4)!3:,0!<4)!-00!:007$/&3-)$-!'(233&!3:0-!'71!5-,!0=$(0&!$=)!5-,!'()&+!$&)!/&1K!e*!'.&3-/&!*!

8*)(-!TD!%.1!S%&-0'!.&)!1*$20&V!789!5-,!0)7)!-00!/&!.21.-$/&!:007$/&3-)$-!9-/&!3:0*0!

'71! 5-,! 0=$(0! *! &00! 0&1.7! )2$0! "D_! %.1K! c007$/&3-)$-! <*8(?! .:! ,)2$/! -+! 0&1.70?! &$!

1J8(&0! 0J$,)&! (=$'3-! =$! *! 1*$! 2)'.)2$,'0-$(&?! +*3(&0! ,57)/&! -00! 5-,! *$0&! (2$/&! '.&3-!

0)2117)!.:!/&0!'=00!5-,!0=$(0K!M-,!%3&+!0+2$,&$!-00!-$.-''-!1*00!0)21'.&3!&<0&)!(=$'3-$!

'71!'0):((+-)0&00&$!'(-.-/&!789!5-,!0J8(0&!'320)&'230-0&0!%3&+!0*33!%&3:0&$9&0K!#<0&)!'7370!

9-/&! 5-,! '()*+*0! &$! /&3! 1&/! %-)-! '0):((+-)0&00! S<*,2)! _VK! Q=)! +-)! 1*$! -1%*0*7$! -00!

'0):((+-)0&00&$!'(233&!<:!(=$$-!'*,!'71!9&11-!789!'.&3-!'71!&$!(3-''*'(!'0):((+-)0&00K!

M-,!=)!+=3/*,0!$45/!1&/!/&$!/&3&$!&<0&)'71!/&$!'(-.-/&!&00!'(4$0!32,$!&<0&)!&$!4'*,!'737Y /&3K!\$/:!4$'(-)!5-,!-00!5-,!9-/&!0-,*0!20!'+=$,-)$-!1&)!*!2$/&)'0=117)$-?!&<0&)'71!/&0!

<-$$'!1J8(&0!20)J11&!<4)!/&1K!

!

!

FK0L;.#,#0<(0,3-#L0

!

Za*&8&!7<!8-(&Z!+-)!/&$!3:0!'71!07,!1&'0!0*/!-00!)&.&0&)-!*$K!Q&0!%&)7//&!<)=1'0!.:!-00!

3:0&$! 9-)! 1:$,-! '+:)-! )J01&)! 789! 0-(0-)0'%J0&$K! @:0&$! %4)5-)! 1&/! &00! *$0)7! /=)!

'0):((+-)0&00&$! '.&3-)! 1-5hY-8(7)/! 1&/! 0&)'&$! *! %-'&$! 20-$! 0&1.7K! G&33-$! +*''-! -+!

-8(7)/&$! <J33&)! 5-,! *! 1&/! '1:! 0)21'737$K! G71&$0&0! 1&/! 0)21'737$-! (=$/&'! ,-$'(-!

1&$*$,'34'0! 789! (7$'0*,0! 2$/&)! )&.&0*0*7$&)$-?! 1&$! .:! (7$'&)0&$! (=$/&'! /&0! '71! &00!

)73*,0! *$'3-,! *! 3:0&$K! Q&0! %&)7//&! $7,! .:! -00! /&0! =)! '+:)0! -00! 0-! 20! '+=$,-)$-! 789! +-)-!

()&-0*+!.:!&$!)&.&0*0*7$?!$=)!-330!'(-!,:!':!'$-%%0!'71!1453*,0!<4)!-00!'.-)-!0*/K!!

!I0):('0=117)$-! 2$/&)! 0&1-.)&'&$0-0*7$&$! (71! <)-1! 0J/3*,-)&! .:! Za*&8&! 7<! 8-(&Z! =$!

Z#$! 0*33! 3:0Z! &<0&)'71! 5-,! '()&+! &$! /&3! 2$*'7$-! '0=117)K! >! Z#$! 0*33! 3:0Z! '()&+! 5-,! *$,-!

2$*'7$-!'0):('0=117)K!B$/&)!'737/&3-)$-!9-)!'0):(&0!.-2'?!1&$!(711&)!*$!1&/!$:,)-!

2$*'7$-! <)-'&)! *! '320&0! .:! +-)5&! '737K! L):$! %4)5-$! 9-/&! 5-,! %-)-! 0=$(0! 9-! &$! '73*'0! '71!

'73-/&!4+&)!0+:!/&3-)?!1&$!$=)!+*!)&.-/&!':!(=$/&!5-,!-00!5-,!%:/&!+*33&!9-!&00!'-;'737!789!

&00! .*-$7'737K! Q=)<4)! <*8(! /&! &$! '737/&3! +-)K! Q&! 2$*'7$-! '0):(<)-'&)$-! *! '737/&3-)$-!

(=$/&'!3*0&!1-3.3-8&)-/&!789!9-/&!$7,!1&/!<4)/&3!'()*+*0'!<3&)'0=11*,-?!&<0&)'71!/&!07,!

3*0&!<4)!1J8(&0!<7(2'!<):$!'73*'0&$K!Q&0!.7'*0*+-!1&/!-00!/&!07,!1J8(&0!<7(2'!+-)!-00!/&0!

! "^!

(=$/&'!$-02)3*,0!-00!,:!+*/-)&!0*33!&$'&1%3&.-)0*&0!/=)!'0):((+-)0&00&$!'0:)!*!<7(2'K!Q&$!

/&3&$!%J,,&)!.:!-00!<4)'0-<*73!789!8&337!'.&3-)!&$!1&37/*!*!7(0-+&)!789!*!'320&0!.:!+-)5&!

<)-'!(711&)!9&3-!'0):((+-)0&00&$!*$!789!95=3.&)!0*33K!M-,!2..3&+&)!/&0!.:!'-11-!'=00!'71!

$=)!&$!.&)'7$!)-..-)!&$!0&;0!789!&$!-$$-$!.&)'7$!'0:)!%)&/+*/!789!)-..-)!1&/!.:!/&!

+*(0*,-'0&!7)/&$!*!0&;0&$K!a:!'-11-!'=00!'.&3-)!-$/)-<*73!789!+*73-!1&/!.:!/&!+*(0*,-'0&!

07$&)$-!*!<)-'&$K!

!

GK0LH./$&3"10I3*1#"'L0

!

ZE*,93-$/! g-)/&$'Z! +-)! /&$! 3:0! '71! ,*8(! '$-%%-'0! -00! )&.&0&)-! *$?! &<0&)'71! +*! *$0&!

%&94+/&! 9:33-! )&/-! .:! ':! 1:$,-! /&3-)! *! 3:0&$K! I0):((+-)0&00&$! 9-)! 1J8(&0! 20)J11&!

2$/&)!0&1-.)&'&$0-0*7$&$?!&<0&)'71!.*-$70!*$0&!'.&3-)!$:,)-!-8(7)/K!Q&0!%*/)7,!0*33!-00!

3:0&$!'0-8(!20!3*0&!<):$!/&!-$/)-!0+:!3:0-)$-?!/=)!.*-$70!9-)!&$!+*(0*,!)733K!d=)!+*!'.&3-/&!

*$':,!5-,!92)!+*(0*,0!/&0!+-)!-00!<:!)=00!(-)-(0=)!.:!3:0&$K!M-,!0J8(&)!3:0&$!9-)!&$!1J'0*'(!

,)2$/(=$'3-!'71!5-,!+*33&!<:!<)-1K!Q=)<4)!+-)!5-,!$7,-!1&/!92)!%-')*<<&0!'.&3-/&'K!L4)!-00!

9-!)=00!(-)-(0=)!()=+/&'!/&0!-00!07$&)$-!*!%-')*<<&0!+-)!3-,71!3:$,-K!Q&0!+*'-/&!'*,!-00!/&0!

%&94+/&'!3*0&!32<0!1&33-$!+-)5&!07$!<4)!-00!)*<<&0!'(233&!%3*!'.=$$-$/&K!

!

>3"-3*0<90*#8#+.+.<"#*"30

!

M-,!(=$/&!1*,!7+-$!*!'*02-0*7$&$!'71!&$'&1%3&3&/-)&!<4)!&$!':!.-''!'07)!&$'&1%3&K!Q&0!

=)!+=3/*,0!'+:)0!-00!+&0-!+*3(-!<&3'.&3$*$,-)!'71!=)!0*33<=33*,-!789!+*3(-!'71!1-$!%&94+&)!

57%%-! 1&/K! [:/&! Z#$! 0*33! 3:0Z! 789! ZE*,93-$/! g-)/&$'Z! 3=0! 9&30! 7(&5! )&/-$! +*/! <4)'0-!

,&$71'.&3$*$,&$K!Q&0!&$/-!'71!%&94+/&!)&/-'!20!+-)!<7)1&$!.:!'737/&3-)$-!789!+*''-!

/&0-35&)!*!'0):('0=117)$-!':'71!'0):(<4)*$,!789!3=$,/!.:!+*''-!07$&)K!Za*&8&!7<!8-(&Z!3=0!

*$0&!3*(-!%)-!+*/!<4)'0-!,&$71'.&3$*$,&$K!Q=)!()=+/&'!/&0!-00!+*!)&.&0&)-/&!+*''-!'+:)-!

.-)0*&)!<4)!-00!<:!3:0&$!-00!'*00-!*97.K!M-,!0J8(0&!/&0!(=$/&'!'(4$0!-00!)&.-!<7(2'&)-0!.:!

'+:)-!'0=33&$K!Q:!1=)(0&!1-$!-00!/&0!3=0!%=00)&!789!%=00)&K!!

M.'-4''.<"0

!

>!/&0!9=)!-)%&0&0!9-)!5-,!<:00!0*/!789!1453*,9&0!-00!)&<3&(0&)-!4+&)!1*$!&,&$!(7$'0$=)3*,-!

+&)('-19&0?!+*3(&0!9-)!+-)*0!+=3/*,0!*$0)&''-$0K!N00!(71.7$&)-!12'*(!9-$/3-)!<4)!1*,!71!

-00!9*00-!+-8()-!1&37/*&)!789!'&/-$!<4)'4(-!<4)'0=)(-!1&37/*$'!(-)-(0=)!1&/!-8(7)/K!>!

+*''-!<-33!(-$!/&0!=+&$!+-)-!/&0!71+=$/-U!-00!5-,!+*33!<4)'0=)(-!&$!+-8(&)!-8(7)/<435/!1&/!

&$! 1&37/*K! j<0-'0! 0-)! (71.7$&)-$/&0! '320! /=)! <4)! 1*,K! M-,! '0:)! 1&/! &$! +-8(&)! 1&37/*!

1&/!<*$-!-8(7)/!789!(=$$&)!1*,!$45/K!>!/&!5-66'-11-$9-$,!5-,!7<0-'0!'.&3-)!*!%&94+&)!

*$0&! (71.7'*0*7$&$! +-)-! 1&)! =$! $:,)-! 0-(0&)! 3:$,K! Q&0! <4)20'=00'! /:! -00! 12'*(&)$-! *!

,)2..&$?!,&$71!*1.)7+*'-0*7$?!'(-!,4)-!3:0&$!3=$,)&K!

!d=)!5-,!'()&+!12'*(&$!0*33!/&0!9=)!.)75&(0&0!(=$/&!5-,!-00!/&0!()=+/&'!1&)!-+!1*,!'71!

(71.7'*04)?!1J8(&0!.:!,)2$/!-+!-00!/&0!+-)!&$!'04))&!&$'&1%3&!=$!5-,!+-$3*,0+*'!'()*+&)!

<4)K!M-,!(2$/&!9&33&)!*$0&!)=($-!1&/!-00!12'*(&)$-!*!'0):((+-)0&00&$!'(233&!+-)-!+-$-!-00!

*1.)7+*'&)-?! &<0&)'71! *1.)7+*'-0*7$! *$0&! =)! &00! 3*(-! ,)2$/3=,,-$/&! &3&1&$0! *! (3-''*'(!

12'*(! '71! /&0! =)! *! 5-66K! Q&0! ,*8(! -330':! *$0&! &$%-)0! <4)3*0-! '*,! 0*33! -00! *1.)7+*'-0*7$&$!

'(233&! Z'()*+-! <=)/*,0Z! 3:0&$K! L4)! -00! *$0&! <:! &;0)&10! (7)0-! 3:0-)! %3&+! 1*00! '=00! -00!

(71.7$&)-!<3&)!/&3-)!*!3:0-)$-!789!=+&$!<4)'4(-!)&.&0&)-!/&3-)$-!1&/!'1:!+-)*-0*7$&)K!

! "h!

M-,! ,-+! =+&$! 20)J11&! 0*33! *1.)7+*'-0*7$! *! '()*+$-! '737/&3-)! /=)! .*-$70! 789! '-;&$! <*8(!

'.&3-!*1.)7+*'&)-/&!'737$K!!

!

;*<=&#9N9)O&./$#+#*0

!

Q&0! 1&'0! 2..&$%-)-! .)7%3&1&0! 1&/! -00! (71%*$&)-! &$! 5-66(+-)0&00! 1&/! '0):((+-)0&00!

+*'-/&! '*,! +-)-! -00! *$'0)21&$0&$! *! '0):((+-)0&00&$! =)! 1J8(&0! 352/'+-,-)&! =$!

*$'0)21&$0&$! *! 5-66(+-)0&00&$K! Q&0! ,57)/&! -00! 5-66(+-)0&00&$! 9&3-! 0*/&$! <*8(! '.&3-! '+-,0!

<4)! -00! '0):((+-)0&00&$! '(233&! 94)-'! $=)! +*! )&.&0&)-/&K! Q&0! .)7%3&1&0! 34'0&'! 1&/! -00!

'0):(&0! 1*8(-/&'! 2..! .:! (7$'&)0&$K! >! %4)5-$! -+! -)%&0&0! 0=$(0&! 5-,! -00! '0):((+-)0&00&$!

'(233&!<:!.)7%3&1!1&/!+*''-!)J01&)!'71!*$0&!<4)&(711&)!':!7<0-!*!(3-''*'(!12'*(?!1&$!

5-,!2..3&+/&!-3/)*,!-00!/&0!%3&+!$:,70!.)7%3&1K!

!

Q&0! 5-,! 2..3&+/&! '71! /&0! %='0-! 1&/! -00! (71%*$&)-! &$! 5-66(+-)0&00! 1&/! '0):((+-)0&00!

+-)! -00! &$'&1%3&$! (-$! 0-! ':! 1:$,-! 73*(-! '(&.$-/&)K! [:/&! 5-66(+-)0&00&$! 789!

'0):((+-)0&00&$!<2$,&)-)!201=)(0!.:!&,&$!9-$/?!+*3(&0!,4)!-00!1-$!1&/!3=009&0!(-$!3:0-!

/&$! &$-! ,)2..&$! 0-! .-2'K! Q&''2071! (71.3&00&)-)! /&! %:/-! ,)2..&)$-! +-)-$/)-! .:! &00!

'$J,,0!'=00!$=)!/&!'.&3-)!'-10*/*,0K!M-,!*$':,!2$/&)!-)%&0&0'!,:$,!-00!1-$!(-$!-$+=$/-!

'0):((+-)0&00&$! %:/&! '71! <J)-! &$'(*3/-! '0):(*$'0)21&$0! 789! '71! &00! &$/-! '07)0!

*$'0)21&$0K!G&/!/&0!1&$-)!5-,!-00!1-$!/&3'!(-$!'()*+-!<3&)'0=11*,-!-))-$,&1-$,!/=)!

'0=117)$-!)4)!'*,!7%&)7&$/&!-+!+-)-$/)-!789!/&3'!(-$!'()*+-!'0=117)!'71!'*00&)!*97.!

1&/! +-)-$/)-?! -$0*$,&$! 2$*'7$0! &33&)! *! %378(-8(7)/K! B$/&)! -)%&0&0'! ,:$,! -$+=$/&! 5-,!

1*,!1&)!789!1&)!-+!2$*'7$-!'0=117)!&<0&)'71!5-,!1=)(0&!-00!/&0!,*8(!<7)0!-00!'()*+-!789!

=)!+=3/*,0!0J/3*,0!<4)!/&$!'71!3J''$-)K!I0):((+-)0&00&$!9-)!&$!+=3/*,0!9717,&$!(3-$,!$=)!

/&$! '.&3-)! 2$*'7$0! .:! ,)2$/! -+! -00! /&$! %&'0:)! -+! <J)-! 3*($-$/&! *$'0)21&$0K! #$!

5-66(+-)0&00!9-)!*$0&!/&$!&,&$'(-.&$K!#<0&)!-00!5-,!9-/&!,57)0!1*$!(7$'&)0!3J''$-/&!5-,!

.:! [&$,0! E-33%&),'! '(*+-! P%77'I%"'.3%&! S"T^_V! /=)! 9-$! (71%*$&)-)! &$! 5-66.*-$70)*7!

S0)2117)?!.*-$7!789!%-'V!1&/!&$!'0):((+-)0&00K!j1!1-$!5=1<4)!9-$'!'=00!-00!'()*+-!1&/!

1*00?!':!(=$$'!/&0!'71!-00!9-$!*!'04))&!20'0)=8($*$,!=$!5-,!'&)!'0):((+-)0&00&$!'71!<3&)-!

&$'(*3/-!*$'0)21&$0K!Q&0!=)!7<0-!9-$!%-)-!-$+=$/&)!&$!'0):(12'*(&)!*!0-,&0K!E-$!=)!78(':!

%=00)&! .:! -00! -$+=$/-! 9&3-! '0):(*$'0)21&$0&$'! )&,*'0&)! 789! )=/'! *$0&! -00! 3:0-! <*73&)$-!

'.&3-!)*(0*,0!94,-!07$&)K!Q&''2071!%3-$/-)!9-$!73*(-!'.&30&($*(&)!.:!&00!<)-1,:$,')*(0!

'=00K! j1! 5-,! *! <)-10*/&$! '(233&! '()*+-! 1&)! 12'*(! <4)! 5-66(+-)0&00! 1&/! '0):((+-)0&00!

'(233&!5-,!/&<*$*0*+0!9=10-!*$'.*)-0*7$!<):$![&$,0!E-33%&),K!

@&4+'3+'0

!Q&0! 9=)! -)%&0&0! 9-)! ,57)0! -00! 5-,! (=$$&)! 1*,! 1&)! %&(+=1! 1&/! -00! '()*+-! 12'*(! <4)!

5-66(+-)0&00! 1&/! '0):((+-)0&00! *! 'J$$&)9&0?! 1&$! 5-,! 2..3&+&)! 78(':! -00! 5-,! 9-)! <:00!

1*$/)&!)&'.&(0!<4)!-))-$,&)*$,k(71.7'*0*7$!*!-331=$9&0K!L4)20!9-)!5-,!$='0-$!*$0&!+:,-0!

<4)'4(-!-))-$,&)-!<4)!'04))&!&$'&1%3&)!&<0&)'71!5-,!0)700!-00!/&0!=)!':!+=3/*,0!'+:)0?!1&$!

$2!+&0!5-,!-00!/&0!,:)K!M-,!97..-'!-00!5-,!,&$71!-00!,4)-!/&0!9=)!-)%&0&0!9-)!*$'.*)&)-0!

-$/)-!0*33!-00!,4)-!3*($-$/&!.)75&(0K!

!

!

!

!

! "i!

J#(#*#"'#*0

!

R9*3/'![*33J?!CD"D?!R#.#$&(3&($%T3&@(23<.#",-?!N)0*'0'9-)&?!NI!D"DP!

!R79&$!N+*'9-*?!CDDT?!R#"%"'?![32&!d70&? _DTTTP_hO_iD^!

!

R79&$!N+*'9-*?!CD""?!S,T,&(-,'-N([32&!d70&?!_DTTTTPT_PTCD!

!

E-33%&),![&$,0?!"T^_?!P%77'I%"'.3%&?!#G>!j/&7$?!#!D^CYOPOTh!

!

A9&!G7/&)$!M-66!]2-)0&0?!"T^D?!!A3"B(-.",'$($#-3<N!N03-$0*8?!IQ!"OP_!

!

`*&/&3!I-)-9?!CD"D?!U,$%"3,-(%=('(7%-.(7'&,?!a-)-33&33?!aN!DDhYC!

!

2.&3/<*0

!

2.&3/30D50;3*+.+4*P0LH./$&3"10I3*1#"'L0

!

a-)0*02)F!ZE*,93-$/!g-)/&$'Z!SjK!L)*/73<''7$V!

!

2.&3/30F50;3*+.+4*P0L;.#,#0<(0,3-#L0

!

a-)0*02)F!Za*&8&!7<!8-(&Z!SjK!L)*/73<''7$V!

!

2.&3/30G50;3*+.+4*P0LE"0+.&&0&%+L0

!

a-)0*02)F!Z#$!0*33!3:0Z!SjK!L)*/73<''7$V!

!

2.&3/30Q50RM0

!

I.:)!"F!ZE*,93-$/!g-)/&$'Z!SjK!L)*/73<''7$V!

I.:)!CF!Za*&8&!7<!8-(&Z!SjK!L)*/73<''7$V!

I.:)!OF!Z#$!0*33!3:0Z!SjK!L)*/73<''7$V!

!

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

41 41 41 41 41 41 41 41

410 410 410 410 410 410 410 410

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

.. ..

43 43 43 43 43 43 43 43

Sopransax

Violin 1

Violin 2

Viola

Cello

Bas Piano

jœ jœ

! jœ jœ jœ

Jœ

!

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ jœ

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

G

Ö

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ Jœ

’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’

G

Ö

2

!

2

!

’’’

G

Ö

2

!

!

!

!

2

’’’

G

Ö

En till låt

Oscar Fridolfsson

Partitur

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

3

!

3

!

’’’

3

!

!

!

!

3

’’’

4

!

4

!

’’’

4

!

!

!

!

4

’’’

5

Œ Œ ‰ jœ

5

!

Œ Œ ‰ jœ

’ ’ ’

G

-

^/F

5

!

!

!

!

5

’ ’ ’

G

-

/F Sopransax

6

œ œ .œ jœ

6

!

œ œ .œ jœ

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

D

-7

6

!

!

!

!

6

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

^D

-7

ÿ

⁷

œ œ œ œœœ œ

7

!

œ œ œ œ œ œ œ

’ ’ ’

E

bJ

^D

-

/F G

-

7

!

!

!

!

7

’ ’ ’

E

bJ

^D

-

^{/F G}

-

8

œ œ ˙

8

!

œ œ ˙

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

D

-7

8

!

!

!

!

8

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

^D

-7

2

en till låt

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

9

œ œ

˙ ‰ jœ

9

!

œ œ

˙ ‰ jœ

’ ’ ’

G

-7

A

-11

G/B

9

!

!

!

!

9

’ ’ ’

G

-7

^A

-11

^G/B

10

œ œ .œ jœ #

10

!

œ œ .œ jœ#

’ ’ ’

C

-

A/C

#

_D

10

!

!

!

!

10

’ ’ ’

C

-

^A/C

#

_D

11

œ œ œ œœœ œ

11

!

œ œ œ œ œ œ œ

’ ’ ’

E

b

_D/F

#

_G

-

11

!

!

!

!

11

’ ’ ’

E

b

_D/F

#

_G

-

12

.œ Jœ œ

12

!

.œ Jœ œ

’ ’ ’

C

˚

D

12

!

!

!

!

12

’ ’ ’

C

˚

^D

13

.˙

13

!

.˙

’’’

G

-7

13

!

!

!

!

13

’’’

G

-7

14

!

14

!

’’’

14

!

!

!

!

14

’’’

3

en till låt

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

15

!

15

!

’’’

15

!

!

!

!

15

’’’

16

Œ Œ ‰ jœ

16

’ ’ ’ .œ œ " œ œ œ

G

-7

16

!

!

!

!

16

.œ œ " œ œ œ

G

-7

17

œ œ .œ jœ

17

!

œ œ .œ jœ

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

D

-7

17

œ œ œ œ œ Œ ‰ jœœ œ Œ Œ ‰ jœ

!

17

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

^D

-7

Sopransax

Ÿ

18

œ œ œ œœœ œ

18

!

œ œ œ œ œ œ œ

’ ’ ’

E

bJ

^D

-

/F G

-

18

œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ Œ œ

18

’ ’ ’

E

bJ

^D

-

^{/F G}

-

19

œ œ ˙

19

!

œ œ ˙

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

D

-7

19

˙ œ

œ œ œ œ ˙

œ œ œ ‰ Jœ

19

’ ’ ’

E

bJ

^C

-6

^D

-7

4

en till låt

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

20

œ œ

˙ ‰ jœ

20

!

œ œ

˙ ‰ jœ

’ ’ ’

G

-7

A

-11

G/B

20

˙ Œ

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œn

20

’ ’ ’

G

-7

^A

-11

^G/B

21

œ œ .œ jœ#

21

!

œ œ .œ jœ#

’ ’ ’

C

-

A/C

#

_D

21

˙ œ

œ œn œ#

œ œ# œ œ œ œ œ œ

21

’ ’ ’

C

-

^A/C

#

_D

22

œ œ œ œœœ œ

22

!

œ œ œ œ œ œ œ

’ ’ ’

E

b

_D/F

#

_G

-

22

œ œ œ

œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ

22

’ ’ ’

E

b

_D/F

#

_G

-

23

.œ Jœ œ

23

!

.œ Jœ œ

’ ’ ’

C

˚

D

23

˙ œ

˙n œ

˙ œ

˙ œ#

23

’ ’ ’

C

˚

D

24

˙ ‰ Jœ

24

!

˙ ‰ Jœ

’ ’ ’

G

-7

G/B

24

˙ œ

˙ œn

˙ œ

˙ œn

24

’ ’ ’

G

-7

^G/B

5

en till låt

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

25

œ œ œ œ œœ

25

œ œ œ œ œ œ !

’ ’ ’

C

-

D/F

#

_B

bJ

^/F

25

œ œ œ

œ œ œ œ œ# œ œ œ œ

25

’ ’ ’

C

-

^D/F

#

_B

bJ

^/F

⁄

26

œ œb œ œ .œn œ

26

!

œ œb œ œ .œn œ

’ ’ ’

E 7 E

bJ

^A/C

#

26

œ œ œ#

œn œb œ œ# œn œn œn œb œ#

26

’ ’ ’

E 7 E

bJ

^A/C

#

27

˙ ‰ Jœ

27

!

˙ ‰ Jœ

’ ’ ’

D G/B

27

.˙

˙ œ

˙# œ œn œ œ

27

’ ’ ’

D G/B

28

œ œ œ œ œœ

28

œ œ œ œ œ œ !

’ ’ ’

C

-

D/F

#

_B

bJ

^/F

28

Œ ‰ Jœ œ œ œ ‰ Jœ œ œ Œ œ œ Œ œ

28

’ ’ ’

C

-

^D/F

#

_B

bJ

^/F

29

œ œb œ œ œn

29

!

œ œb œ œ œn

’ ’ ’

E

7

E

bJ

^D

7

29

œ# œn œ#

œ œ œ œ œn œb œ œn œb œ

29

’ ’ ’

E

7

^E

bJ

^D

7

6

en till låt

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

30

.˙

30

!

’’’

E

bJ

30

.˙

.˙

.˙

.˙

30

’’’

E

bJ

Piano Solo

Piano Solo

Piano Solo

Piano Solo

Piano Solo

Piano Solo

Piano Solo

Piano Solo

31

!

31

!

’’’

C

Ö

31

!

!

!

!

31

’’’

C

Ö

32

!

32

!

’’’

D

-7

32

!

!

!

!

32

’’’

D

-7

33

!

33

!

’’’

G

Ö

33

!

!

!

!

33

’’’

G

Ö

34

!

34

!

’ ’ ’

E

bJ

34

œfl œ. œ. œfl œ. œfl œfl œ. œ. œfl œ. œfl œfl œ. œ. œfl œ. œfl œ˘ œ. œ. œ˘ œ. œ˘

34

’ ’ ’

E

bJ

¤

35

!

35

!

’ ’ ’

C

Ö

35

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œ˘ œ. œ˘ œ.

35

’ ’ ’

C

Ö

7

en till låt

&

&

?

&

&

B

?

? bb

bb bb bb bb

bb bb

S.sax

Vln. 1

Vln. 2

Vla.

Vlc.

Bas Pno.

36

!

36

!

’ ’ ’

D

-7

36

œfl œ. œ. œfl œ. œfl œfl œ. œ. œfl œ. œfl fl œ œ. œ. œfl œ. œfl œ˘ œ. œ. œ˘ œ. œ˘

36

’ ’ ’

D

-7

37

!

37

!

’ ’ ’

G

Ö

37

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œ˘ œ. œ˘ œ.

37

’ ’ ’

G

Ö

38

!

38

!

’ ’ ’

E

bJ

38

œfl œ. œ. œfl œ. œfl œfl œ. œ. œfl œ. œfl œfl œ. œ. œfl œ. œfl œ˘ œ. œ. œ˘ œ. œ˘

38

’ ’ ’

E

bJ

39

!

39

!

’ ’ ’

C

Ö

39

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œfl œ. œfl œ.

œ. œ. œ˘ œ. œ˘ œ.

39

’ ’ ’

C

Ö

40

!

40

!

’ ’ ’

D

Ö

40

œfl œ. œ. œfl œ. œfl œnfl œ. œ. œfl œ. œfl fl œ œ. œ. œfl œ. œfl œ˘ œ. œ. œ˘ œ. œ˘

40

’ ’ ’

D

Ö

8

en till låt